Sony DSC-W100 Users guide [ru]

1

Подготовка батарейного блока

Включение фотоаппарата/
установка часов

Вставка карты памяти “Memory
Stick Duo” (не прилагается)

Digital Still Camera

Для ознакомления в первую очередь

DSC-W100

Инструкция по эксплуатации

Перед использованием аппарата внимательно прочтите, пожалуйста, данное
руководство и “Руководство пользователя/Устранение неисправностей” (отдельное
руководство) и сохраните их для дальнейших справок.

2-674-774-62(1)© 2006 Sony Corporation Printed in Japan

1 Вставьте батарейный блок.

Осторожно нажмите на батарейный блок до щелчка.

3 К сетевой

Зарядное устройство

Лампочка CHARGE

Высвечивается: Зарядка
Не высвечивается: Завершено (Реальная зарядка)

Если Вы будете продолжать зарядку батарейного блока в течение еще
одного часа (до тех пор, пока он полностью не зарядится), заряда
хватит на немного большее время.

• Подсоедините зарядное устройство к легко доступной расположенной поблизости сетевой
розетке.

• Даже если лампочка CHARGE не горит, зарядное устройство не будет отсоединено от
источника питания переменного тока до тех пор, пока оно подсоединено к сетевой розетке.
Если при использовании зарядного устройства возникнут какие-либо проблемы, немедленно
отключите питание, отсоединив штепсельную вилку от сетевой розетки.

• После завершения зарядки отсоедините шнур питания от сетевой розетки и извлеките
батарейный блок из зарядного устройства.

• Время, необходимое для полной зарядки батарейного блока (прилагается) с момента его
полной разрядки при температуре 25°C, составляет приблизительно 330 мин., а на практике
время зарядки составляет приблизительно 270 мин. Зарядка может продлиться дольше при
определенных обстоятельствах и условиях.

розетке

Шнур питания

2 Подсоедините

шнур питания.

4 Вставьте заряженный батарейный блок.

Откройте крышку
батареи/карты
памяти “Memory
Stick Duo”.

Рычаг выталкивания батареи

Вставьте батарейный блок,
нажимая на рычаг

выталкивания батареи

концом батареи.

Закройте крышку
батареи/карты
памяти “Memory Stick
Duo”.

1 Выберите опцию . 2 Нажмите кнопку POWER.

Горит

3 Установите часы при помощи

кнопки управления.

1

Выберите формат отображения даты с

v/V

помощью кнопок

z

кнопку

2

Выберите каждую опцию с помощью кнопок

b/B

.

и установите численное значение с

помощью кнопок

z

кнопку

.

3 Выберите опцию [ДА] с помощью кнопки B,

а затем нажмите кнопку

• Для отмены выберите пункт [Отмена] и нажмите

z.

кнопку

, затем нажмите

Установка часов

2006

v/V

, затем нажмите

Установка часов

2006

z.

Установка часов

2006

/ :

/ :

/

12 00

1 1

/ :

/

12 00

1 1

/

10 30

1 1

AM

AM

AM

Г/М/Д
М/Д/Г
Д/М/Г

ДА

Отмена

Г/М/Д
М/Д/Г
Д/М/Г

ДА

Отмена

Г/М/Д
М/Д/Г
Д/М/Г

ДА

Отмена

Сторона разъемов

Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo”
до упора, пока она не защелкнется.

При отсутствии карты памяти “Memory Stick Duo”

Фотоаппарат выполняет запись/воспроизведение изображений с использованием
внутренней памяти (64 Мб).

t “Руководство пользователя/Устранение

неисправностей” (стр. 28)

Выбор размера изображения для
использования

1 Выберите режим.

Фотосъемка:

Выберите
опцию .

.

Видеосъемка:

Выберите
опцию .

2 Нажмите кнопку

(Размер изображения).

3 Выберите размер с

помощью кнопок v

Печать до формата 10x15см/4x6"
Прибл. объем изобр.

Размер изобр

• Приведенный выше экран относится к
фотосъемке.

•

Для видеосъемки выберите режим
[640(Высококач)] (только карта памяти “Memory
Stick PRO Duo”), [640(Стандарт)] или [160].

/ V.

33изоб

4 Нажмите кнопку

(Размер изображения) для
завершения установки.

Кнопка

Hапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из
бумажных отходов, с использованием печатной
краски на основе растительного масла без примесей
ЛОC (летучиx органическиx соединений).

Проверка прилагаемых принадлежностей

• Зарядное устройство BC­CSG/BC-CSGB (1)

• Шнур питания (1)

• Перезаряжаемый

батарейный блок NP-BG1
(1)/Футляр батареи (1)

• Кабель USB, аудио/видео
для мультиразъема (1)

•

Наручный ремешок (1)

• CD-ROM (Прикладная
программа Cyber-shot) (1)

• Инструкция по эксплуатации:
“Для ознакомления в первую
очередь” (данное
руководство) (1)

• Инструкция по
эксплуатации: “Руководство
пользователя/Устранение
неисправностей” (1)

Карта памяти “Memory
Stick Duo” не
поставляется.

Данный фотоаппарат оснащен
собственной внутренней
памятью (64 Мб), однако для
съемки большего количества
снимков рекомендуется
приобрести карту памяти
“Memory Stick Duo”.

Карта памяти “Memory Stick
Duo”: Вы можете использовать
карту памяти “Memory Stick
Duo” в Вашем фотоаппарате.

Карта памяти “Memory Stick”:
Вы не можете использовать
карту памяти “Memory Stick” в
Вашем фотоаппарате.

Другие карты памяти не могут
быть использованы.

• Подробные сведения о карте
памяти “Memory Stick Duo”

t “Руководство
пользователя/Устранение
неисправностей” (стр. 112

Примечания

• Зарядите батарейный блок (прилагается) перед использованием фотоаппарата в первый раз.

• Экран ЖКД разработан с использованием чрезвычайно высокопрецизионной технологии,

так что свыше 99,99% пикселов предназначено для эффективного использования. Однако на
экране ЖКД могут постоянно появляться мелкие черные точки и/или яркие точки (белого,
красного, синего или зеленого цвета). Появление этих точек вполне нормально для процесса
изготовления и никаким образом не влияет на записываемое изображение.

Крючок

• Предназначена для использования с совместимыми батарейками Sony.

• Фотоаппарат является прецизионным

устройством. Будьте осторожны, чтобы не
ударить объектив или экран ЖКД, и не
прилагайте к ним силу. Прикрепите ремешок,
чтобы предотвратить повреждение
фотоаппарата в случае падения и т.п.

Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые
вопросы могут быть найдены на нашем Web-сайте поддержки покупателей.

http://www.sony.net/

Использование сетевого адаптера переменного тока

Вы можете подсоединить фотоаппарат к сетевой розетке с помощью сетевого
адаптера переменного тока AC-LS5K (не прилагается).

t “Руководство

пользователя/Устранение неисправностей” (стр. 18).

Чтобы проверить оставшееся время работы батареи

Нажмите кнопку POWER для включения и проверьте оставшийся заряд батареи на
экране ЖКД.

Индикатор
оставшегося
заряда
батареек

Руководство
по
оставшемуся
заряду
батареи

• Понадобится примерно одна минута, пока появится правильный индикатор оставшегося
заряда батареи.

• Индикатор оставшегося заряда батареи может отображаться неправильно при определенных
обстоятельствах.

Достаточный
оставшийся
заряд

Заряд батареи
израсходован
наполовину

Низкий заряд
батареи,
запись/
воспроизведе­ние скоро
остановится.

Замените батарею
полностью заряженной
или зарядите батарею.
(Предупреждающий
индикатор мигает.)

Для извлечения батарейного блока

Для извлечения батарейного блока передвиньте рычаг выталкивания батареи.
Следите за тем, чтобы не уронить батарейный блок при его извлечении.

Рычаг выталкивания батареи

)

При использовании Вашего фотоаппарата за границей — Источники
питания

Вы можете использовать Ваш фотоаппарат, зарядное устройство и сетевой адаптер
переменного тока AC-LS5K (не прилагается) в любой стране или регионе, где
имеются источники электропитания от 100 В до 240 В переменного тока, 50/60 Гц.

• Не используйте электронный трансформатор (дорожный
преобразователь), так как это может привести к неисправности.

Для изменения даты и времени

Выберите опцию [Устан часов] на экране (Установка) и выполните следующие
действия в пункте

3, как показано выше. t “Руководство пользователя/

Устранение неисправностей” (стр. 53 и 64)

Об индикации часов

• Полночь обозначается как 12:00 AM, а полдень как 12:00 PM.

• Если Вы выбрали опцию [Д/М/Г] в пункте 3-1, установите время в 24-часовом формате.

При включении питания

• Пока Вы не установите часы, экран установки часов будет появляться каждый раз при
включении фотоаппарата.

• Не прикасайтесь к участку объектива, так как при открытии крышки объектив выдвигается.
Также не оставляйте фотоаппарат с выдвинутым объективом на длительное время при
выключенном питании, так как это может привести к неисправности.

• Такой экран появится, когда фотоаппарат будет включен во второй раз или в последующие
разы.

Для выключения питания

Нажмите кнопку POWER еще раз.

• Если фотоаппарат работает от батареи, и Вы не пользуетесь фотоаппаратом в течение
приблизительно трех минут, фотоаппарат автоматически выключится, чтобы предотвратить
разрядку батареи (функция автоматического выключения питания).

Изменение установки языка

Вы можете изменить индикацию дисплея таким образом, чтобы он показывал
сообщения на выбранном языке. Чтобы изменить установку языка, нажмите
кнопку MENU для отображения экрана меню. Выберите опцию (Установка) с
помощью кнопки управления, затем выберите опцию [ Язык] в меню
(Установка 1) и выберите нужный язык.

t “Руководство пользователя/

Устранение неисправностей” (стр. 62)

A

1

О размерах фотоснимков

Подробные сведения о размере изображения приведены в руководстве

t “Руководство пользователя/Устранение неисправностей” (стр. 14)

Настройки по умолчанию отмечены с помощью .

Размер
изображения

8М Печать до форм. A3/11

1)

3:2

5М Печать до форм. A4/8×10"

3M Печать до форм. 13

2M Печать до форм. 10

VGA Для электронной почты

2)

16:9

1)

Изображения записываются с таким же форматом изображения 3:2, как у печатной
фотобумаги, открыток и т.п.

2)

Оба края изображения могут быть обрезаны при печати t “Руководство пользователя/

Устранение неисправностей” (стр. 105)

3)

Используя слот карты памяти Memory Stick или соединение USB, Вы можете наслаждаться
изображениями более высокого качества.

Указания Кол.

×17" Меньше

Соответствует формату 3:2

×18см/5×7"

×15см/4×6"

Отображение на ТВЧ 16:9

3)

изображений

Больше

Печать

Высококач

Черновая

О количестве доступных для записи фотоснимков и доступном
времени для видеосъемки

Количество доступных для записи фотоснимков и доступное время для
видеосъемки отличаются в зависимости от выбранного размера изображения.

Подробные сведения о количестве записываемых изображений и времени записи
приведены в руководстве

t “Руководство пользователя/Устранение

неисправностей” (стр. 26)

Фотосъемка Видеосъемка

Максимальное
количество
записываемых
изображений

• Количество доступных для записи изображений и время записи могут отличаться в
соответствии с условиями съемки.

Максимальное
время записи

Для извлечения карты памяти “Memory Stick Duo”

Лампочка доступа

Откройте крышку батареи/карты памяти “Memory
Stick Duo” , затем один раз нажмите карту памяти
“Memory Stick Duo”.

Если горит лампочка доступа

Никогда не извлекайте батарею/карту памяти
“Memory Stick Duo” и не выключайте питание.
Данные могут быть повреждены.

продолжение на обратной стороне

Простая фотосъемка (Режим автоматической регулировки)

Фотосъемка (Выбор сцены)

Просмотр/удаление изображений

Удерживание фотоаппарата

Расположите объект съемки в центре
фокусной рамки.

Использование кнопки
управления

Изменение яркости
изображения (EV)
(Регулировка
экспозиции)

Ярк. изобр. (EV)

Ярче

Темнее

Использование
таймера
самозапуска

VGA

SAF

SAF

1 Выберите режим.

Фотосъемка (режим
автоматической
регулировки):

Выберите опцию

.

Видеосъемка:

Выберите опцию

.

Видоискатель

96

Использование
вспышки для
фотосъемки

VGA

96

Съемка крупным

SAF

VGA

96

планом (Макро)

Рычаг увеличения

Кнопка
(Выключатель
экранной индикации)

Кнопка управления

2 Выполните съемку с помощью кнопки затвора.

Фотосъемка:

Для фокусировки
нажмите и удерживайте
кнопку затвора нажатой
наполовину вниз.

Видеосъемка:

Нажмите кнопку затвора
полностью вниз.

Для остановки записи нажмите кнопку затвора полностью вниз еще раз.

Использование увеличения

Рычаг увеличения

• Если масштаб увеличения превышает 3×, фотоаппарат использует функцию цифрового
увеличения.

Подробные сведения об установках [Цифров увелич] и качестве изображения приведены в
разделе t “Руководство пользователя/Устранение неисправностей” (стр. 55)

• Вы не сможете изменять масштаб увеличения во время видеосъемки.

Индикатор блокировки
AЭ/AФ
Мигание t загорается/
издается звуковой сигнал

Рамка искателя диапазона AФ

Нажмите кнопку затвора
полностью вниз.

Раздастся звук затвора.

1 Выберите нужный режим в

режиме выбора сцены ( , ,

, , , ).

Высокая чувствит.

Съемка без вспышки с
четкими очертаниями
при низком освещении

Функц. справ

• Подробные сведения о режимах приведены ниже.

2 Выполните съемку с помощью

кнопки затвора.

По функциональной справке

Оперативные инструкции, отображаемые в окне функциональной справки,
автоматически выключатся через несколько секунд.

Если Вы хотите отменить функциональную справку, нажмите кнопку затвора
наполовину.

Вы можете выполнить установку так, что функциональная справка не будет
отображаться на экране (Установка). t “Руководство пользователя/

Устранение неисправностей” (стр. 56)

Для отмены выбора сцены

Установите диск переключения режимов в положение, отличное от режима выбора
сцены.

1 Нажмите кнопку

(Воспроизведение).

• Если Вы нажмете кнопку

2 Выберите изображение с

помощью кнопок b/B.

VGA

3/9

при выключенном питании
фотоаппарата, он включится
в режиме воспроизведения.

Рычаг /
/Рычаг

Фотосъемка: на дисплее отображается
размер изображения

10:30

PM

2006 1 1101-0003

Видеосъемка: отображается на дисплее
индикация

Видеосъемка:

Для воспроизведения видеосъемки

Кнопка

Кнопка управления

Диск переключения режимов

Для возврата в режим фотосъемки

• Нажмите кнопку
(Воспроизведение) еще раз.

• Нажмите и удерживайте кнопку
затвора нажатой наполовину вниз.

• Измените положение диска

нажмите кнопку z.

Ускоренная перемотка назад/
вперед: b/B
(Возврат к нормальному
воспроизведению: z)
Громкость: v/V
Остановка воспроизведения: z

• Видеосъемка с размером изображения [160]
воспроизводится с меньшим размером.

STD

640

10/10

2006 1 1101_0010

00:00:03

10:30

PM

B

Полоса
воспроизве­дения

переключения режимов.

Для удаления изображений

1 Отобразите изображение, которое Вы хотите удалить, и нажмите кнопку

(Удаление).

2 Выберите опцию [Удалить] с помощью кнопки v, а затем нажмите кнопку z.

Для отмены удаления

Выберите опцию [Выход], а затем нажмите
кнопку z.

Изменение яркости изображения (EV) (Регулировка экспозиции)

Перед выполнением действий пункта 2 нажмите кнопку b ( ) на кнопке
управления.

Отрегулируйте яркость с помощью кнопок v (Ярче) / V (Темнее).
Для удаления отображения шкалы нажмите кнопку b еще раз.

Ярк. изобр. (EV)

ЯрчеТемн е е

В направлении – В направлении +

• Величина компенсации может быть установлена с интервалом в 1/3EV.

• Если съемка объекта выполняется в крайне ярких или темных условиях или же используется

вспышка, регулировка экспозиции может быть неэффективной.

• Подробные сведения об экспозиции t “Руководство пользователя/Устранение

неисправностей” (стр. 11)

Ярк. изобр. (EV)

Ярк. изобр. (EV)

ЯрчеТемн е е

ЯрчеТемнее

Выбор режима вспышки для фотосъемки

Перед выполнением действий пункта 2 повторно нажимайте кнопку v () на
кнопке управления до тех пор, пока не будет выбран нужный режим.

Нет
индикатора

• Расстояние съемки (если регулятор [ISO] установлен в положение [Авто])
Сторона W: Приблиз. 0,2 до 6 м
Сторона T: Приблиз. 0,3 до 3,2 м

• Вспышка сработает дважды. Первый раз для того, чтобы настроить величину освещения.

Вспышка авто

Срабатывает при недостаточном освещении или подсветке сзади
(установка по умолчанию)

Принудительное включение вспышки

Медленная синхронизация (Принудительное включение вспышки)

SL

Скорость затвора будет медленной в темном месте для того, чтобы
отчетливо снять фон, на который не попадает свет вспышки.

Принудительное выключение вспышки

Съемка крупным планом (Макро)

Перед выполнением действий пункта 2 нажмите кнопку B ( ) на кнопке
управления.

Для отмены нажмите кнопку

• Рекомендуется установка увеличения до упора на стороне W.

• Фокусное расстояние сужается, и весь объект съемки может быть не полностью в фокусе.

• Скорость автофокусировки падает.

B еще раз.

Самое маленькое расстояние съемки от поверхности объектива

Установка до упора на стороне W: Приблиз. 6 см
Установка до упора на стороне T: Приблиз. 30 см

Использование таймера самозапуска

Перед выполнением действий пункта 2 повторно нажимайте кнопку V () на
кнопке управления до тех пор, пока не будет выбран нужный режим.

Нет индикатора

Нажмите кнопку затвора, начнет мигать
лампочка таймера самозапуска, и будет

Не используется таймер самозапуска

Установка таймера самозапуска с 10-секундной задержкой

Установка таймера самозапуска с 2-секундной задержкой

Лампочка таймера самозапуска

слышен звуковой сигнал до тех пор, пока
не сработает затвор.
Для отмены нажмите кнопку

• При использовании таймера самозапуска с 2­секундной задержкой Вы можете
предотвратить размытость.

V еще раз.

При фотосъемке объекта, на который трудно выполнить фокусировку

• Наименьшее расстояние съемки составляет 50 см. При съемке объекта, расположенного
ближе, чем наименьшее расстояние съемки, используйте режим съемки крупным планом
(макро) (слева).

• Если фотоаппарат не может выполнить фокусировку на объект автоматически, индикатор
фиксации АЭ/АФ будет медленно мигать и звукового сигнала не будет. Заново скомпонуйте
снимок и выполните фокусировку еще раз.

Объектами, на которые трудно выполнить фокусировку, являются:

– Удаленные и темные объекты
– Низкая контрастность между объектом и

его фоном

– Снимаемые через стекло
– Быстродвижущиеся объекты

– Объекты, отражающие свет или с

блестящим покрытием

– Мигающие объекты
– Освещенные сзади объекты

Для повышения яркости дисплея

Если Вы просматриваете изображения при ярком наружном освещении,
отрегулируйте яркость подсветки ЖКД в сторону ее увеличения.

Однако в таких условиях заряд батареи может уменьшиться быстрее.

Если Вы будете держать нажатой кнопку (выключатель экранной индикации)
дольше (выше), яркость подсветки экрана повысится. Если Вы нажмете эту кнопку
еще раз, подсветка экрана будет отменена.

Для идентификации пунктов на экране

t “Руководство пользователя/Устранение неисправностей” (стр. 19)

Для включения экрана ЖКД

Нажмите кнопку (выключатель экранной индикации) (выше) повторно.
Используйте видоискатель (выше) для сохранения заряда батареи или для съемки в
условиях, когда ее трудно выполнить с использованием экрана ЖКД.

Режимы выбора сцены

Следующие режимы заранее определены для соответствия условиям сцены.

Высокая чувствит.

Съемка без вспышки с
четкими очертаниями при
низком освещении

Пляж

Съемка у воды с богатой
голубизной

Ландшафт

Съемка ландш. при фокус.на
отд. объект

Моментальный

Сумерки*

Съемка сцены с низк.
освещен. без вспышки

снимок

Съемка объектов с мягким
фоном

Портрет в сумерках*

Портрет. съемка при
низк.освещ.без вспыш

*Скорость затвора становится медленнее, поэтому рекомендуется использование штатива.

Для использования функций, установленных кнопкой управления, с
выбором сцены

Перед съемкой в пункте 2 выберите установки с помощью кнопки управления.
Некоторые функции недоступны, в зависимости от режима выбора сцены. Если Вы
нажмете кнопку, чтобы выбрать функцию, которая не может быть объединена с
выбором сцены, будет слышен звуковой сигнал. t “Руководство пользователя/

Устранение неисправностей” (стр. 32)

Для просмотра увеличенного изображения (воспроизведение с
увеличением)

Во время просмотра неподвижного изображения сдвиньте рычаг / в сторону .

Чтобы отменить увеличение, сдвиньте рычаг / в сторону .
Для выбора фрагмента: v/V/b/B
Отмена воспроизведения с увеличением: z

Для сохранения увеличенных изображений: [Подгонка] t “Руководство

пользователя/Устранение неисправностей” (стр. 52)

Просмотр индексного экрана

Сдвиньте рычаг (Индекс) в сторону и выберите изображение с помощью
кнопок v/V/b/B.

Для возврата к экрану с одним изображением нажмите кнопку z. Для отображения
следующего (предыдущего) индексного экрана нажимайте кнопки b/B.

VGA

VGA

3/9

10:30

PM

2006 1 1101-0003

10:30

PM

2005 1 1101-0003

Для удаления изображений в индексном режиме

1 В то время, как отображается индексный экран, нажмите кнопку

(Удаление) и выберите опцию [Выбор] с помощью кнопок v/V на кнопке
управления, затем нажмите кнопку z.

2 Выберите изображение, которое Вы хотите удалить, с помощью кнопок v/V/b/B,

затем нажмите кнопку z для отображения индикатора (Удаление) на
выбранном изображении.

Зеленая рамка выделения

Для отмены выбора

Выберите изображение, которое Вы перед этим выбрали для
удаления, затем нажмите кнопку z для удаления индикатора

с изображения.

3 Нажмите кнопку (Удаление).
4 Выберите опцию [ДА] с помощью кнопки B, а затем нажмите кнопку z.

• Для удаления всех изображений в папке выберите опцию [Все в папке] с помощью кнопок v/V

в пункте 1 вместо опции [Выбор], затем нажмите кнопку z.