Sony DSC-W100 Users guide [ar, fa]
Digital Still Camera
Digital Still Camera
AR
PR
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ/ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ/ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ﻝﺎﻜﺷا ﻊﻓر/ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﴫﻣ یﲈﻨﻫار
ﻝﺎﻜﺷا ﻊﻓر/ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﴫﻣ یﲈﻨﻫار
DSC-W100
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻭ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ حﴩﻳ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺢﻳﴩﺗ ار ﲈﺷ ﲔﺑرﻭد ﺎﺑ ﺶﺨﭘ /یرادﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یاﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ یزاﺪﻧا ﻩار
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ءﺰﺟ) « ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﻩﺎﮕﻧ یﺪﻌﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ یاﺮﺑ ار ﻥآ ﻭ ،ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻗد ﻪﺑ ار (ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺪﻠﺟ) "ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﻦﻳا اﺪﺘﺑا"ﻭ ﲈﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﻳا ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﺣاﻭ ﺎﺑ رﺎﻛ زا ﻞﺒﻗ
2-674-788-73(1)
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ءﺰﺟ) « ﹰﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ »
(ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺪﻠﺟ) "ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﻦﻳا اﺪﺘﺑا"
دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
Sony Corporation 2006 ©
ةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﲠ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗﻭ تارﺎﺴﻔﺘﺳا ﻱأ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ اذإ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ
ﺐﻠﻏا تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﻝﻮﺼﳏ ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﺮﺗ ﻪﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻣ یﱰﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﺘﻧﱰﻨﻳا ﺖﻳﺎﺳ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺳﺮﭘ
.ﺪﻧدﺮﮔ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ
ﰐﺎﺒﻧ ﺖﻳز ﲆﻋ ﻮﺘﳛ ﱪﺣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 100% ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳإ دﺎﻌﻣ ﻕرﻭ ﲆﻋ عﻮﺒﻄﻣ
.(VOC) ةرﺎﻴﻄﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﱄﺎﺧ
ﻦﻏﻭر ﺄﺸﻨﻣ ﺎﺑ ﺮﻫﻮﺟ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻰﺑﺎﻳزﺎﺑ ﺪﺻ رد 100 ﺬﻏﺎﻛ ﻭر ﺮﺑ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ
.(VOC) رﹼاﺮﻓ ﱃآ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ زا رﺎﻋ ﻰﻫﺎﻴﮔ
.ﺪﻳراد
Printed in Japan
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺮﻳﺬﲢ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻭأ ﻖﻳﺮﳊا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ثﺪﳛ ﺪﻘﻓ ﻻاﻭ .ﻂﻘﻓ دﺪﺤﳌا عﻮﻨﻟاﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺪﺒﺘﺳا
.ﻞﻠﺒﻟا ﻭأ ﺮﻄﻤﻠﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.تﺎﺑﺎﺻا ﻭأ ﻖﻳﺮﺣ
AR
2
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻥﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﱃﻭﻻأ ةﺮﻤﻠﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷإ •
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻜﺗ ﱂ اذإ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻰﺘﺣ ﻲﻫ ﲈﻛ ﹰﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺳإ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻱﻮﻨﺗﻻ ﺖﻨﻛ اذإ •
ﰲ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻋﺰﻧا ﻢﺛ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻨﺤﺸﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻊﺟار ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
(«
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻜﺗ ﱂ اذإ
ﲆﻋ ظﺎﻔﳊا ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬﻫ .ﻑﺎﺟﻭ درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ
Carl Zeiss ﺔﺳﺪﻋ
جﺎﺘﻧإ ﲆﻋ ﺎﲥرﺪﻘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا Carl Zeiss ﺔﺳﺪﻌﺑ ةﺰﻬﳎ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ
ةدﻮﳉا ﻥﲈﺿ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻢﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا
Carl Zeiss ةدﻮﺟ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ Carl Zeiss ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﺧﺮﳌا
.ﻊﺋار ﻦﻳﺎﺒﺗ تاذ ﺞﻣﻼﳌا ةدﺎﺣ رﻮﺻ
AR
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗﻻ
ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﳊ ﺔﺠﻴﺘﻧ ضﺮﻌﻟا ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا
ﻭ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ
ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻭأ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ •
اﺬﻫ ﻥﻷ ،ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺔﺒﳌ ةءﺎﺿإ ءﺎﻨﺛأ "Memory Stick Duo"
ﻭأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﲈﺤﺑ ﹰﲈﺋاد ﻢﻗ ."Memory Stick Duo"
ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ 22 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار .ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ
.ﺦﻟا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ﻭأ اﲑﻣﺎﻜﻟا
"Memory Stick Duo"
»
ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
)
.(95 ﺔﺤﻔﺻ)
.95 ﺔﺤﻔﺻ
.ﺎﻴﻧﺎﳌا ﰲ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﺨﺴﻧ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا "Memory Stick" عاﻮﻧأ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ
ﻮﻫ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﳎﺪﳌا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳﻭ ﻥإ
ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ ."Memory Stick Duo"
."Memory Stick"
ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ :"Memory Stick Duo"
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ "Memory Stick Duo"
ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ :"Memory Stick"
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ "Memory Stick"
.ﻯﺮﺧﻷا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﻊﺟار ،"Memory Stick Duo" ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.93 ﺔﺤﻔﺻ
ﻊﻣ "Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
"Memory Stick" ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ "Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ ﻪﻟﺎﺧدإ
Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ
AR
3
ةﺪﳌ ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﱃإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻭأ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ •
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز
ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻭأ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ رﺬﳊا ﻰﺧﻮﺗ
ﻦﻜﻤﻳ .LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗﻻ •
ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ اﺬﻫﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻠﻟ ﺊﻄﺑ ﺐﻗﺎﻌﺗ ثﺪﳛ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ﱪﺘﻌﻳﻻ اﺬﻫ .ةدرﺎﺒﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا
ﻡﺎﻄﺗرإ ﺐﻨﲡ ﲆﻋ صﺮﺣإ .ﺔﻳﻮﻗ ﻡﻭز ﺔﺳﺪﻌﺑ ةﺰﻬﳎ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ •
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﲪ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﲆﻋﻭ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا
.ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا
ﻥﻮﻟ ﲑﻐﺘﻳ ﻥأ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﻥﺄﺸﺑ
ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا (Design rule for Camera File system)
ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ •
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺔﺤﻘﻨﳌا ﻭأ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻭ
DCF ﺔﻴﻟﻭﺪﻟا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ •
ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا تﺎﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹاﻭ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺔﺌﻴﻫ
JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association)
ﻊﺒﻄﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﺧﻷا داﻮﳌاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻃﴍأﻭ ﻡﻼﻓﻷاﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﹰﺎﻔﻟﺎﳐ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ داﻮﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﻪﺑ حﴫﻣ ﲑﻐﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا .ﻊﺒﻃ ﻕﻮﻘﺣ
.ﻊﺒﻄﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧاﻮﻗ صﻮﺼﻨﻟ
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا
رﻮﺻ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ رﻮﺼﻠﻟ ﻝﺎﺜﻤﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﲠ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ رﻮﺻ ﺖﺴﻴﻟﻭ ، ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ
ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻥﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ءﲈﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭأ ذاذﺮﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟا اﺬﻫ •
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ (97 ﺔﺤﻔﺻ) « تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﺑﺮﲡ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ ثﺪﲢ ﺔﻣﺎﻫ ثاﺪﺣأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻞﺧاد ﱃإ ءﺎﳌا ﻝﻮﺧد ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺘﺒﺗ ﻻأ ﲆﻋ صﺮﺣإ •
ﺾﻌﺑ ﰲ ﻪﺣﻼﺻإ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﲈﺑر ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا
اﺬﻫ .ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺮﺧأ ءاﻮﺿأ ﻭأ ﺲﻤﺸﻟا
ﻭأ ،ﻪﻨﻣ ءﺎﻔﺸﻟا ﻦﻜﻤﻳﻻ ﲔﻌﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻳﻮﻗ ﻮﻳدار تﺎﺟﻮﻣ رﺪﺼﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ •
ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ .تﺎﻋﺎﻌﺷإ رﺪﺼﻳ ﻭأ
ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺑﱰﻣ ﻭأ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺣ اذإ •
ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ ﻭأ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺰﲠ ﻢﻘﺗﻻ •
ﻞﻌﳚ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ اﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻡﺪﻋﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
،ﻞﻄﻋ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﻭأ ،ﻡاﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ثﺎﻌﺒﻧإ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ةراﺮﳊا .ﻡاﺪﺨﺘﺳﻹا ﻞﺒﻗ شﻼﻔﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻈﻧ •
ﲑﻐﻳ شﻼﻔﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا خﺎﺴﺗﻹا ﻞﻌﲡ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ شﻼﻔﻟا
ثﺎﻌﺒﻧإ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﳑ ،شﻼﻔﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﻭأ ﺢﻄﺴﻟا ﻥﻮﻟ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﳛ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺷأ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻪﺟﻮﺗﻻ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ضﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻠﻣر ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ
.رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺪﻘﻓ ﻭأ ﻒﻠﺗ
»
أﺮﻗإ
.تﻻﺎﳊا
.(97 ﺔﺤﻔﺻ)
ﲑﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ
.ﻑﺎﻛ ﲑﻏ ءﻮﺿ
ﺔﺳﺪﻌﻟاﻭ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ •
.ﻝﺎﻌﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا ﻦﻣ %٩٩٫٩٩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
ﺔﻌﻃﺎﺳ طﺎﻘﻧ ﻭأ/ﻭ ءادﻮﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ
ﲆﻋ ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﺮﻐﺼﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ (ءاﴬﺧ ﻭأ ءﺎﻗرز ،ءاﺮﲪ ،ءﺎﻀﻴﺑ)
ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗﻻﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ طﺎﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ .LCD
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
،ءﺎﻀﻴﺑ ،ءادﻮﺳ طﺎﻘﻧ
ءاﴬﺧﻭ ءﺎﻗرز ،ءاﺮﲪ
AR
4
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲑﻀﲢ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ءﺰﺟ) « ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲑﻀﲢ 1
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ/اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 2
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ 3
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧإ 4
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ 5
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
(ﻱﻭﺪﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ /ﺞﻣﱪﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿﻭﺄﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﺠﺳ •
28 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺿﻭﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳإ •
44 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿﻭأ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
(ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧإ) ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ/ضﺮﻋ 6
25 ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
»
ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﲆﻋ ﺮﺜﻛأ ﻑﺮﻌﺗ
54 ﺔﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻕﺮﻄﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳاﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧإ •
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ ةﴍﺎﺒﻣ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃإ •
71 ﺔﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ PictBridge
AR
5
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻝﻭﺪﺟ
3 ........................................................................... اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻥﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
9 ......................................................................ﻞﻀﻓأ رﻮﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
9 ..................................................................... ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﺢﺟﺎﻨﻟا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا - ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
10 .................................................................................ءﻮﻀﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿ - ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
12 ......................................................................................ةءﺎﺿﻹا تاﲑﺛﺄﺗ ﻥﺄﺸﺑ - ﻥﻮﻟ
12 ............................................................. « ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ » ﻭ « ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ » ﻥﺄﺸﺑ - ةدﻮﺟ
14 .............................................................................................. ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
16 ...............................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻨﻴﺒﳌا
20 ......................................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﲑﻴﻐﺗ
21 ......................................................... ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣزﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
23 ....................... (ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) "Memory Stick Duo" ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
24 ................................................. ﺎﻬﺿﺮﻋ/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
25 ...................................................................................... ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
28 ....................................................................................
29 ................................................................................................
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ
30 ............................................................................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﻥﻮﻟ ﻊﺿﻭ) COLOR
(سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ)
(ﺾﻴﺑأ ﻥزاﻮﺗ) WB
(ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ)
(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) Mode
(ﺔﻠﺻﺎﻓ ةﱰﻓ)
(شﻼﻓ ﻮﺘﺴﻣ)
(ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ)
(ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا)
(ﻂﺒﺿ)
ISO
AR
6
37 .................................................................................................ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﺪﻠﳎ)
(ﺔﻳﺎﲪ)
DPOF
(ﺔﻋﺎﺒﻃ)
(ﺮﻤﺘﺴﻣ ضﺮﻋ)
(ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ)
(ﺮﻳﻭﺪﺗ)
(ﻢﻴﺴﻘﺗ)
(ﻂﺒﺿ)
ﺐﻳﺬﲥ
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
44 ....................................................................................
ﻂﺒﻀﻟا دﻮﻨﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
45 .................................................................................................... اﲑﻣﺎﻛ
AF ﻊﺿﻭ
ﻲﻤﻗر ﻡﻭز
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻟد
ءاﺮﲪ ﲔﻋ ﺾﻔﺧ
ﻱرﺆﺑ ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
48 ......................................................................................... ﻞﺧاد ةﺮﻛاذ ةادأ
ﺔﺌﻴﲥ
49 ........................................................................... Memory Stick تاﻭدأ
ﺔﺌﻴﲥ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﲑﻴﻐﺗ
ﺦﺴﻧ
51 ................................................................................................... 1 ﻂﺒﺿ
ﻲﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺷ ءﻮﺿ
ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ
ﺔﻐﻠﻟا
ءﺪﺑ
52 ................................................................................................... 2 ﻂﺒﺿ
ﻒﻠﳌا ﻢﻗر
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
AR
7
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
54 .............................................Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
56 .................................................................................... (ﻖﻓﺮﻣ) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
57 .............................................................. ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
63 ................................................................ ("Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)
64 ......................................................... (ﻖﻓﺮﻣ) "Cyber-shot Viewer" ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
68 ................................................... Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
70 .................................................................................. ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ
71 ................................... PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
74 .................................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻤﻌﻣ ﰲ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
76 .......................................................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
78 ............................................................................................... ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
90 ................................................................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻨﻴﺒﻣ
ﻯﺮﺧأ دﻮﻨﺑ
93 ........................................................................................ "Memory Stick" ﻝﻮﺣ
95 ...........................................................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﻮﺣ
96 ........................................................................................ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻥﺄﺸﺑ
97 .....................................................................................................تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
99 .................................................................................................... تﺎﻔﺻاﻮﳌا
100 ..................................................................................................
سﺮﻬﻔﻟا
AR
8
ﻞﻀﻓأ رﻮﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﻮﻄﳋا ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﲆﻋ ﻚﻟﺪﻳ ﻮﻬﻓ .ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ﻢﺋﻮﻘﻟا ،(25 ﺔﺤﻔﺻ) ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا اﲑﻣﺎﻜﻟا
.ﻚﻟذ ﲑﻏﻭ (28 ﺔﺤﻔﺻ)
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ةدﻮﺟ ﻥﻮﻟ ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﺢﺟﺎﻨﻟا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا
ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭأ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻥﺈﻓ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿإ ﺬﺋﺪﻌﺑ
.ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ةﺪﻴﻔﻣ تادﺎﺷرإ » ﻊﺟار .اﲑﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫإ ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ ﲈﺑر ،ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺿاﻭ ﲑﻏ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ/ةءﺎﺿإ
AE/AF ﻞﻔﻗ ﲔﺒﻣ
ﺾﻴﻣﻭ
.ﻂﻘﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﻀﺗ ﻥأ ﺮﻛﺬﺗ .(ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭأ
ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿإ
.ﻞﻔﺳﻷ
(31 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿإ
.ةﴍﺎﺒﻣ ﻞﻔﺳﻷ
.(ﻩﺎﻧدأ) « ةرﻮﺼﻟا زاﺰﺘﻫا ﻱدﺎﻔﺘﻟ
ةرﻮﺼﻟا زاﺰﺘﻫا ﻱدﺎﻔﺘﻟ ةﺪﻴﻔﻣ تادﺎﺷرإ
ﻲﻨﺒﻣ ﻭأ ةﺮﺠﺷ ﲆﻋ دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﹰﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .ﻚﻴﺒﻧﺎﺟ ﲇﻋ ﻚﻴﻋارﺬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﻊﻣ ،تﺎﺒﺜﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣإ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﹰﺎﻀﻳأ ﴅﻮﻳ .ﹰاﺮﺛﺆﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻭأ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ ﲑﺧﺄﺘﺑ ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ .ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
.ﺔﻤﻠﻈﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ شﻼﻔﻟا
AR
9
ءﻮﻀﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿ
ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻮﻫ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ اﲑﻣﺎﻜﻟا
ءﻮﻀﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻝﻮﻃ
ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟا رﻭﺮﻤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻢﺠﺣ
ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﱃإ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ
.ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
:ﻱﻭﺪﻳ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
.ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
26 ﺔﺤﻔﺻ
ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ةرﻮﺻ
= ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ
= ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﺪﺋاز ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﲑﺜﻛ ءﻮﺿ =
ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
:ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ = ISO
:EV ﻂﺒﺿ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻪﺗدﺪﺣ ﻱﺬﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
11 ﺔﺤﻔﺻ ،«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
:سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻞﻴﻠﻗ ءﻮﺿ =
ﹰﺎﻣﺎﺘﻋإ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺻ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ءﺰﺟ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
32 ﺔﺤﻔﺻ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
(F ﺔﻤﻴﻗ) «ﺔﺤﺘﻔﻟا» تاﺰﻴﳑ
«ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ» تاﺰﻴﳑ
ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻕﺎﻄﻧ
ﺔﻘﻠﻐﻣ
ﻊﻴﺟﱰﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ،ضﺮﻌﻳ
.ﻢﻳﺪﻘﺘﻟاﻭ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻕﺎﻄﻧ
ﻊﻴﺟﱰﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ،ﻖﻴﻀﻳ
.ﻢﻳﺪﻘﺘﻟاﻭ
ﻭﺪﺒﺗ ﺔﻋﴪﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻑاﺪﻫأ
ﺄﻄﺑأ
.ﺔﻘﻓﺪﺘﻣ
ﻭﺪﺒﺗ ﺔﻋﴪﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻑاﺪﻫأ
عﴎأ
.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ
AR
10
(EV) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ةءﺎﺿﺈﺑ ﻑﺪﻬﻛ ﹰﺎﻴﻠﻛ ءﺎﻀﻴﺑ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﺠﻠﺛ ﺪﻬﺸﻣ ﻭأ ﺔﻴﻔﻠﺧ
+ ﻩﺎﲡﻻا ﰲ ﻂﺒﺿا
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
– ﻩﺎﲡﻻا ﰲ ﻂﺒﺿا
ﻚﻟﺬﻟ ﻊﻃﺎﺳ ﻑﺪﳍا ﻥأ اﲑﻣﺎﻜﻟا رﺮﻘﺗ
ﻦﻛدأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻥﻮﻜﻳ
ﹰﺎﻴﻠﻛ ﺔﻨﻛاد ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻛاد ﻑﺪﳍا ﻥأ اﲑﻣﺎﻜﻟا رﺮﻘﺗ
ةءﺎﺿإ ﺮﺜﻛأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻭأ ﺪﺋاز ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻚﻓﺪﻫ ﻞﻌﲡ ﻻ ﻲﻛ رﺬﺣا .ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
،20 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻨﻛاد ﻭأ ءﺎﻀﻴﺑ ةرﻮﺻ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا) ﻞﻴﻠﻗ
.(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻡﻼﻓﻷ ﻝدﺎﻌﻣ) ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟإ زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ بﺎﺴﺤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ،(ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ) سﺎﻴﻗ ةﺪﺣﻭ ﻲﻫ ISO
.ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﳊ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذﻭ ﹰﻼﺛﺎﳑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﲣ
33 ﺔﺤﻔﺻ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﻢﻠﻈﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﻃﺎﺳ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﻷ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﲤ ،ﻦﻜﻟ
.ﹰﺎﻣﺎﺘﻋإ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻑﺎﻛ ﲑﻏ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻦﻜﻟ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
.ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ
11
AR
ةءﺎﺿﻹا تاﲑﺛﺄﺗ ﻥﺄﺸﺑ
ﻥﻮﻟ
.ةءﺎﺿﻹا ﻝاﻮﺣﺄﺑ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻱﺮﻫﺎﻈﻟا ﻥﻮﻠﻟا ﺮﺛﺄﺘﻳ
ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻤﺑ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﻥﻮﻟ :ﻝﺎﺜﻣ
رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿﻢﻴﻐﻣﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺔﺒﳌﺞﻫﻮﺘﻣ حﺎﺒﺼﻣ
ةءﺎﺿﻹا/ﺲﻘﻄﻟا
راﺮﲪﻹا ﱃإ ﻞﺋﺎﻣ
ﻒﻴﻔﺧ ﻕرزأ
(ﳼﺎﻴﻗ) ﺾﻴﺑأﻕرزﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﱃإ ﻞﺋﺎﻣ
ءﻮﻀﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.(33 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺾﻴﺑأ ﻥزاﻮﺗ] ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻥﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ
« ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ »ﻭ « ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ » ﻥﺄﺸﺑ
ةدﻮﺟ
.تﻼﺴﻜﻴﺑ ﻲﻤﺴﺗ ةﲑﻐﺼﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻥﻮﻜﺘﺗ
ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﱪﻛأ ﹰﲈﺠﺣ ﺬﺧﺄﺗﻭ ،ةﲑﺒﻛ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﳖﺈﻓ ،تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻱﻮﺘﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ تﺎﻓﻼﺘﺧﻹا ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻌﺑ « ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ » ﺢﺿﻮﻳ .ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭأ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﳜ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣزﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻥﺈﻓ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣﻭ تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا حﴍ
ﻞﺴﻜﻴﺑ ٧ ٩٩٠ ٢٧٢ = ﻞﺴﻜﻴﺑ ٢ ٤٤٨ × ﻞﺴﻜﻴﺑ ٣ ٢٦٤
8M :ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
VGA :ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
ﻞﺴﻜﻴﺑ ٣٠٧ ٢٠٠ = ﻞﺴﻜﻴﺑ ٤٨٠ × ﻞﺴﻜﻴﺑ ٦٤٠
È{ä
ﻞﺴﻜﻴﺑ
ÎÓÈ{
{nä
Ó{{n
AR
12
A3 ﻢﺠﺣ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :ﻝﺎﺜﻣ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 4 ةﻮﻄﳋا
ةدﻮﺟ) ةﲑﺜﻛ تﻼﺴﻜﻴﺑ
ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣﻭ ﺔﻘﻴﻗد ةرﻮﺻ
(ﲑﺒﻛ
) ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧإ
ﻞﺴﻜﻴﺑ
ﺪﻳﱪﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ةرﻮﺻ :ﻝﺎﺜﻣ
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ﲏﻭﱰﻛﻻا
ةدﻮﺟ) ﺔﻠﻴﻠﻗ تﻼﺴﻜﻴﺑ
ﻢﺠﺣ ﻦﻜﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةرﻮﺻ
(ﲑﻐﺻ ﻒﻠﻣ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
A3/11×17" ﻰﺘﺣ ﻊﺒﻃ
ﱪﻛأ
(٢٤٤٨×٣٢٦٤) 8M
(٢١٧٦×٣٢٦٤)
(١
3:23:2 ﺔﺒﺴﻨﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ
(١٩٤٤×٢٥٩٢) 5MA4/8×10" ﻰﺘﺣ ﻊﺒﻃ
(١٥٣٦×٢٠٤٨) 3Mﻢﺳ 13×18/5×7" ﻰﺘﺣ ﻊﺒﻃ
(١٢٢٤×١٦٣٢) 2Mﻢﺳ 10×15/4×6" ﻰﺘﺣ ﻊﺒﻃ
ﺪﻳﺮﺑ
ﺮﻐﺻأ
(٣
16:9 HDTV ﲆﻋ ضﺮﻋ
.ﺦﻟا..ﺔﻳﺪﻳﱪﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻭأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻕرﻭ ﻞﺜﻣ 3:2 ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.(87 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻓﺎﺣ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﲆﻋأ ةدﻮﺟ تاذ رﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭأ Memory Stick ﺔﺤﺘﻓ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
ﻖﺋﺎﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ضﺮﻋ
(ﳼﺎﻴﻗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ضﺮﻋ
ﺔﻴﻧﺎﺛ/رﺎﻃإ
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٣٠
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ١٧
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٨ﺪﻳﺮﺑ
.ﺔﺳﻼﺳ ﺮﺜﻛأ ضﺮﻌﻟا ﻥﺎﻛ ﲈﻠﻛ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻃﻹا دﺪﻋ دادزا ﲈﻠﻛ •
.ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺖﺤﺒﺻأ ﲈﻠﻛ ،ﱪﻛأ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻥﺎﻛ ﲈﻠﻛ •
(٤٨٠×٦٤٠) VGA
(٢
(١٠٨٠×١٩٢٠)
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
16:9
(٤٨٠×٦٤٠) (ﻖﻴﻗد) 640
(٤٨٠×٦٤٠) (ﳼﺎﻴﻗ) 640
(١١٢×١٦٠) 160
( ١
(٢
(٣
(34 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻦﻤﺿ (ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ) ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺘﺧإ
،ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
AR
.ﺮﻐﺻأ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﻠﳌا ﻢﺠﺣ ﻦﻜﻟ
13
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
1
2
3
4
5
6
qg qh qj
waqk ql w; ws
7
8
9
0
qa
qs
qd
qf
ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﲔﺳﻮﻘﻟا ﲔﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
1
2
3
4
5
(« ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) (W/T) ﻡﻭﺰﻟا عارذ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
) ﻖﻟﺎﻐﻟا رز
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
عارذ /(ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز) / عارذ :ضﺮﻌﻠﻟ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) (سﺮﻬﻔﻟا)
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
/ («
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺒﳌ
(47) ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟا
أﺮﻗإ » ﰲ 2 ةﻮﻄﳋا
) POWER ﺔﺒﳌ /POWER رز
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
) شﻼﻔﻟا
ﲔﻌﳌا ةﺬﻓﺎﻧ
6
7
8
(ءاﴬﺧ) ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺒﳌ/AE/AF ﻞﻔﻗ ﺔﺒﳌ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
5 ةﻮﻄﳋا
) (ﱄﺎﻘﺗﺮﺑ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺒﳌ/شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﺒﳌ
(«
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
(20) LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا
(20) (ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣ) رز
)
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ
) ﲔﻌﻣ
(28) MENU رز
ﺔﻋﲈﺳ
AR
14
(ﻞﻔﺳأ) ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ
ﻦﻟ
.ﻢﻣ ٥٫٥ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﻏﺮﺑ ﻝﻮﻄﺑ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳإ
ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﲆﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ
.اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثﺪﳛ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻢﻣ ٥٫٥ ﻦﻣ ﻝﻮﻃأ ﻲﻏاﺮﺑ ﻭذ
.ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا عﺰﻧإ ،ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ •
"Memory Stick Duo"/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 3ﻭ 1 ﻥﺎﺗﻮﻄﳋا
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 4 ةﻮﻄﳋا
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
(«
"Memory Stick Duo" ﺔﺤﺘﻓ
(« ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 3 ةﻮﻄﳋا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺎﺧدإ ﺔﺤﺘﻓ
(« ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ عارذ
(« ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
•
)
) ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺔﺒﳌ
)
)
)
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) (ضﺮﻋ) رز
DC IN ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ
DC IN ﺲﺒﻘﻣ
AC-LS5K ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
ﻝﻮﳏ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا
جﺮﳐ ﱃإ
DC IN ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،AC-LS5K ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳإ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
«
(24) ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ »
) ﻎﺳﺮﻟا ﻡاﺰﳊ ﻚﺒﺸﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
//// :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 2 ةﻮﻄﳋا
)
/ / / :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ
(«
4 ﻥﺎﺗﻮﻄﳋا
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) (ﻑﺬﺣ/ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ) رز
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ﻭ
)
تﻼﺻﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ ءﺎﻄﻏ
(ﻞﻔﺳأ) دﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ
15
AR
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻨﻴﺒﳌا
أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻭ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
) شﻼﻔﻟا ﻊﺿﻭ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ
ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
،45 ) ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
(46) ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺾﻴﻔﲣ
(36) ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ
(36) ﻦﻳﺎﺒﺗ
(47) ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ
(32) سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ
(30) ﻥﻮﻟ ﻊﺿﻭ
اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) ﲑﺒﻜﺗ
(«
ﹰﻻﻭأ
(45) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿﻭ
ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ ﲔﺒﻣ
(31) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا
ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﳌا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ سﺎﻴﻘﻣ ﻂﻳﴍ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
صﺮﻗ ﻊﺿﻮﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ضﺮﻌﻟا ﲑﻐﺘﻳ •
.(ﲔﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﲔﺒﻣ) ضﺮﻌﻟا
(31)
)
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻴﻟد
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
)
»
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
VIVID
NATURAL
B&W SEPIA
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
1.0m
ﻊﻃﺎﺳv ﻢﺘﻌﻣV
ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﲔﺳﻮﻘﻟا ﲔﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
/.
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
(«
(«
) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) AE/AF ﻞﻔﻗ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
(34 ، 25) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ
(33) ﺾﻴﺑا ﻥزاﻮﺗ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ/داﺪﻌﺘﺳا
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
)
(ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧإ) ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
)
(25) ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ
»
داﺪﻌﺘﺳإ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
AR
16
ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
(27) ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺾﻔﳋ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﴎ
،*ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻖﻟﺎﻏ تﺎﻋﴎ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
ﺾﻔﳋ ﺊﻄﺒﻟا ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻆﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ *
ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ
(31) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا
(19) ﲏﺎﻴﺑ ﻢﺳر
.ةرﻮﺼﻟا
.ﺄﻄﺑأ ﻭأ ةﺪﺣاﻭ
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
(28) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
»
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
125
F2.8
+2.0EV
ﲆﻋ ضﺮﻌﻳﻻ)
(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﰲ 4 ةﻮﻄﳋا
) ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻳ •
.ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ
(34) ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
(49) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ
ةﺮﻛاذ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.ﺔﻴﻠﺧاد
(21) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا "Memory Stick" ﺔﻌﺳ
(21)
ﺖﻗﻮﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا] ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻭ
(22) [حﺎﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
(36) ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻒﻌﻀﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﱰﻔﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا دﺪﻌﻟا
(21) ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) ﰐاذ ﺖﻗﺆﻣ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
(90) ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ضﺮﻋ
(33) ISO ﻢﻗر
(9) زاﺰﺘﻫﻻا ﺮﻳﺬﲢ
ﻝﻮﳛ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ زاﺰﺘﻫﻻا ﻥأ ﲔﺒﻳ •
ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﺿاﻭ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﻭد
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةءﺎﺿﻹا ﻒﻌﺿ
ﺮﻬﻇ اذإ ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰲ
ﺢﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧ ،ﻦﻜﻟ .زاﺰﺘﻫﻻا ﺮﻳﺬﲢ
ةءﺎﺿإ ﻞﺟأ ﻦﻣ شﻼﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻭأ ﻞﻀﻓأ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻭأ ﻞﺟرﻷا
(90 ،24) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﺬﲢ
(32) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا سﺎﻴﻗ ﺪﻣﺎﻌﺗ ةﺮﻌﺷ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
-
-
»
-
STD FINE
00:00:00
[00:28:05]
1/30"
400
C:32:00
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
+
17
AR
أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
(«
(34 ،25) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ
أﺮﻗإ » ﰲ 4 ةﻮﻄﳋا
) ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
(«
أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭ
(«
(38) ﺔﻳﺎﲪ
(74) (DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻣﻼﻋ
(37) ﺪﻠﺠﳌا ﲑﻴﻐﺗ
ةﺮﻛاذ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
.ﺔﻴﻠﺧاد
) ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ
(«
(34) رﺎﻃﻹا ﻮﻠﺗ رﺎﻃﻹا ضﺮﻋ
اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) ضﺮﻌﻟا
) تﻮﺼﻟا
(37) ﺪﻠﺠﳌا ﻒﻠﻣ ﻢﻗر
أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) ضﺮﻌﻟا ﻂﻳﴍ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
(«
ﹰﻻﻭأ
ﹰﻻﻭأ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
-
-
ةﻮﻄﺧ
12/16
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
101-0012
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
-
"!#+.%84
6/,5-%
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
1
2
3
4
5
AR
18
ضﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ •
ﻢﺳﺮﻟا
ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣز/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻒﻌﺿ رﻮﺻ ضﺮﻋ
(20) ﲏﺎﻴﺑ ﻢﺳر
ﲏﺎﻴﺒﻟا
.
(28) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
(34)
رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧإ
تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
2006 1 1
9:30 AM
$0/&
PAUSE
PLAY
BACK/NEXT
VOLUME
(72) PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ
(49) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ
ةﺮﻛاذ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
ةﺮﻛاذ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.ﺔﻴﻠﺧاد
(37)ضﺮﻌﻟا ﺪﻠﳎ
.ﺔﻴﻠﺧاد
(21) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا "Memory Stick" ﺔﻌﺳ
ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ/رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻠﺠﳌا
(90) ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ضﺮﻋ
اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) داﺪﻋ
(71) PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ
دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ •
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻥﻮﻜﺗ ﲈﻨﻴﺑ ،تﻼﺻﻮﻟا
5 ةﻮﻄﳋا
) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ
(33) ISO ﻢﻗر
(32) سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ
(33) ﺾﻴﺑا ﻥزاﻮﺗ
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ
أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
(21)
(«
ﹰﻻﻭأ
شﻼﻔﻟا
12/12 8/8
C:32:00
00:00:12
+2.0EV
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
500
F2.8
19
AR
ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﲑﻴﻐﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﻮﻃأ ةﱰﻔﻟ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣ) رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ •
ﻊﺿﻭ ﱃإ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ،ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ •
ﺪﻨﻋ ضﻭﺮﻌﳌا ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ﹰاﲑﺒﻛ ﹰﺎﻓﻼﺘﺧإ ثﺪﳛ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ •
اﲑﻣﺎﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳﻻ ﺪﻗ •
ﻡﻭﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ﻑﺎﻘﻳﻹا
ﺔﺤﻔﺻ) [ﺪﺣاﻭ] ﱃإ [AF ﻊﺿﻭ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ (45 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻤﻗﺮﻟا
.LCD ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻻا عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳز
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
ضﺮﻌﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
/(ﰐاذ ﺖﻗﺆﻣ) /(شﻼﻔﻟا ﻊﺿﻭ) رﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(45
«
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻝاﻮﺣﻷا ﰲ ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ •
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ -
.ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ -
:ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻭأ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻥﻮﻜﺗ -
ﻊﺿﻭ ﱃإ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(ﲑﺒﻜﺗ)
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ -
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ -
سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ -
.ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ -
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ
.شﻼﻔﻟا ﺾﻣﻮﻳ -
ءﺎﻨﺛأ -
.ﻑﺎﻘﻳﻹا
.ﺮﺧأ
ﲑﻐﺘﻳ ،(ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣ) رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
.ﲇﻳ ﲈﻛ ضﺮﻌﻟا
ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ضﺮﻋ
تﺎﻨﻴﺒﳌا ﻑﺎﻘﻳإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ
LCD
تﺎﻨﻴﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺳر ﻮﻫ ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا
ﻞﺧاد ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ﹰارﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣ)
ﱃإ ﻞﻴﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻌﻃﺎﺳ ةرﻮﺻ ﱃإ ﲑﺸﻳ ﻢﺳﺮﻟا ضﺮﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﴪﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﻞﻴﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﻛاد ةرﻮﺻﻭ ،ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺪﻬﺸﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻭأ ، ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿا
ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻨﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ةدﺮﻔﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻭأ M ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﲈﻛ •
)
ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﻢﺘﻌﻣ عﻮﻄﺳ
تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻋ
عﻮﻄﺴﻟا
AR
20
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣزﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
"Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣز ﻝﻮﻃﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﻝﻭاﺪﳉا ﺢﺿﻮﺗ
ﰲ 4 ةﻮﻄﳋا ﻊﺟار ،ﺎﲥدﻮﺟﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻝﻮﺣ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﻒﻠﺘﲣ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﲠ ﻪﺘﺌﻴﲥ ﺖﲤ ﻱﺬﻟا
(.ﲇﻔﺴﻟا ﻂﳋا ﲆﻋ [ﳼﺎﻴﻗ]ﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟا ﻂﳋا ﲆﻋ [ﻖﻴﻗد] ﻥﻮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
(رﻮﺻ:تاﺪﺣﻭ)
/64MB
128MB256MB512MB1GB2GB
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
٤٤٦٩٠٧١٨٥٢٣٧٩٨
.">9999" ﲔﺒﳌا ﺮﻬﻈﻳ ،٩٩٩٩ ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ةﺮﻛاذ
ﺔﻴﻠﺧاد
.[ﻱدﺎﻋ] ﱃإ [Mode] ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﻮﻛﺬﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ •
.(40 ﺔﺤﻔﺻ ، [ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ]) ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.12 ﺔﺤﻔﺻﻭ « ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ »
ﺔﻌﺳ
32MB
٨١٦٣٢٥٩١٢١٢٤٧٥٠٦
١٥٣٠٦٠١٠٩٢٢٣٤٥٦٩٣٤
٨١٦٣٢٥٩١٢١٢٤٧٥٠٦
١٥٣٠٦٠١٠٩٢٢٣٤٥٦٩٣٤
١٢٢٥٥١٩٢١٨٨٣٨٤٧٨٩
٢٣٤٨٩٦١٧٤٣٥٤٧٢٣١٤٨٢
٢٠٤١٨٢١٤٨٣٠٢٦١٧١٢٦٦
٣٧٧٤١٤٩٢٦٤٥٣٧١٠٩٧٢٢٥٠
٣٣٦٦١٣٣٢٣٨٤٨٤٩٨٨٢٠٢٥
٦١١٢٣٢٤٦٤٤٦٩٠٧١٨٥٢٣٧٩٨
١٩٦٣٩٤٧٩٠١٤٢٨٢٩٠٤٥٩٢٨١٢١٥٤
٤٩١٩٨٥١٩٧٥٣٥٧١٧٢٦١١٤٨٢١٣٠٣٨٥
٣٣٦٦١٣٣٢٣٨٤٨٤٩٨٨٢٠٢٥
٦١١٢٣٢٤٦
ﻢﺠﺣ
8M
3:2
5M
3M
2M
VGA
16:9
21
AR
(ﺔﻋﺎﺳ:ﺔﻘﻴﻗد:ﺔﻴﻧﺎﺛ:تاﺪﺣﻭ) ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣز
/64MB
128MB256MB512MB1GB2GB
ةﺮﻛاذ
ﺔﻴﻠﺧاد
٠٠:٠٢:٥٠٠٠:٠٦:٠٠٠٠:١٢:٢٠٠٠:٢٥:١٠
٠٠:٠١:٢٠٠٠:٠٢:٥٠٠٠:٠٥:٥٠٠٠:١٠:٤٠٠٠:٢١:٤٠٠٠:٤٤:٢٠٠١:٣١:٠٠
٢٠
."Memory Stick PRO Duo" ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ [(ﻖﻴﻗد) 640] ﱃإ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا •
.ﻲﻘﻴﻘﳊا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻌﻟا ﻥﺈﻓ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﻡﺪﻗأ Sony تﻼﻳدﻮﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
٠٠:٢٢:٤٠٠٠:٤٥:٣٠٠١:٣١:٣٠٠٢:٥١:٢٠٠٥:٤٧:٠٠١١:٤٤:٢٠٢٤:١٨:
32MB
–––
ﺔﻌﺳ
ﻢﺠﺣ
(ﻖﻴﻗد) 640
(ﳼﺎﻴﻗ) 640
160
AR
22
"Memory Stick Duo" ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا)
"Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻲﺘﺣ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳﻻ .ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٦٤ ﺎﻫرﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ ﺎﲠ اﲑﻣﺎﻜﻟا
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [(ﻖﻴﻗد)640] ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
"Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ
."Memory Stick Duo" ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :[ﻞﻴﺠﺴﺗ]
."Memory Stick Duo" ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :[ضﺮﻋ]
ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ :[ﺦﻟا ،ﻂﺒﺿ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ]
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
."Memory Stick Duo" ﲆﻋ
"Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :[ﻞﻴﺠﺴﺗ]
ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ :[ﺦﻟا ،ﻂﺒﺿ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ]
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :[ضﺮﻋ]
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ
B
ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ
B
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺄﺸﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻕﺮﻄﻟا ﺪﺣإ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺠﻨﺑ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻨﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ
"Memory Stick Duo" ﲆﻋ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﺨﺴﻧ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻨﻟ
.(50 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺦﺴﻧ] ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑ ،ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٦٤ ﻪﺘﻌﺳ "Memory Stick Duo" ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﲆﻋ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ) تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﻥﻭﺪﺑ 59 ﱃإ 57 تﺎﺤﻔﺻ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ﻦﻜﻟ ،اﲑﻣﺎﻜﻟاﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲔﺑ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
AR
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﱃإ "Memory Stick Duo" ﲆﻋ ةﻮﺟﻮﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﱃإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
23
ﺎﻬﺿﺮﻋ/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
رﻮﺼﻟا دﺪﻋ(ﺔﻘﻴﻗد) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ١٠ ٦٠٠ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٥٣٠
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥاﻮﺛ ٣ ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ةدﺮﻔﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ •
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ
(ﺔﻘﻴﻗد)
[160] ةرﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ •
LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ١٨٠ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٢١٠
(ﺔﻘﻴﻗد)
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﻝﻭاﺪﳉا ﺢﺿﻮﺗ
ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋﻭ ﺎﻬﺿﺮﻋ/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
ﰲﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ [ﻱدﺎﻋ]
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٥ ﺔﻄﻴﳏ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﲑﻴﻐﺗ رﺎﺒﺘﻋﻹا ﰲ ﺬﺧﺄﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭأ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
.ةرﻭﴬﻟا ﺪﻨﻋ "Memory Stick Duo"
ﻚﻟذﻭ ﺔﻨﻴﺒﳌا داﺪﻋﻷا ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا داﺪﻋﻷا ﻥأ ﻆﺣﻻ
.ﻡاﺪﺨﺘﺳﻹا ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﹰﺎﻘﻓﻭ
ﺖﻗﻮﻟا رﻭﺮﻤﺑﻭ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ةﺮﺜﻛ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﺪﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ •
ﺖﲢ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋﻭ ﺎﻬﺿﺮﻋ/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻞﻘﻳ •
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد -
.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ -
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ -
.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻡﻭﺰﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ -
.LCD ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻻا عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳز -
.[ﺔﺒﻗاﺮﻣ]
.(95 ﺔﺤﻔﺻ)
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟا
ﱃإ [AF ﻊﺿﻭ] ﻂﺒﺿ -
.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﺪﻗ -
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
(ﺔﻘﻴﻗد)
ﴩﻋ ﻞﻛ ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻌﺿﻭ ﲔﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﲢ -
(CIPA: Camera & Imaging Products
ﻢﺠﺣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا
ﻑﴫﺑ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ/ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﲑﻐﺘﻳﻻ •
رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا •
.[ﻖﻴﻗد] ﱃإ (ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ) ﻂﺒﺿ -
.[ﺪﺣاﻭ] ﱃإ [AF ﻊﺿﻭ] ﻂﺒﺿ -
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻞﻛ ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا -
.T ﻭ W ﺐﻧاﻮﳉا ﲔﺑ ﻝدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟا ﻞﻳﻮﲢ -
.ﲔﺗرﻮﺻ ﻞﻛ ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ شﻼﻔﻟا -
.CIPA ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﲆﻋ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻤﺘﻌﺗ •
ﺔﺷﺎﺸﻟا
LCD
ﻞﻴﻐﺸﺗﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٣٦٠ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ١٨٠
ﻑﺎﻘﻳإﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٤١٠ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٢٠٥
.رﻮﺻ
Association)
.ةرﻮﺼﻟا
AR
24
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿإ
ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ :
«
ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ
ﲈﻛ .(ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﻞﻛ) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
5
ةﻮﻄﳋا
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﻣ ﻞﻬﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺌﻴﲥ عﺎﺿﻭأ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(29 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ)
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ عﺎﺿﻭأ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ
:
: ﱄآ ﺞﻣﱪﻣ ﻊﺿﻭ
25
: ﻱﻭﺪﻳ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﻞﻛ) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺌﻴﲥ عﺎﺿﻭأ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ
(29 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ)
.(26 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﻊﺿﻭ :
«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ
AR
5
ةﻮﻄﳋا
.ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﲇﻳ ﲈﻛ حﺎﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺔﺌﻴﲥ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﰲ
-
حﺎﺘﻣحﺎﺘﻣ ﲑﻏ
(بﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ : )
—
ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧإ
«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﻮﻘﺗ ،ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺾﻴﺑأ ﻥزاﻮﺗشﻼﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ/ﻊﺑﺎﺘﺗ
ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻖﺒﺴﻣ
ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ
AF
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﲑﺒﻜﺗشﻼﻓ
———
—
/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
/
—
/
ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﻊﺿﻭ ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧﺪﺗﻭ ،«
عﻮﺟر
» ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﴪﻴﻟا ﲆﻔﺴﻟا ﺔﻬﳉا ﰲ ضﻭﺮﻌﳌا «
.F5.6 ﻭأ F2.8 ﻭأ ﺔﺤﺘﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ W ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﻡﻭﺰﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.F10 ﻭأ F5.2 ﻭأ ﺔﺤﺘﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ T ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﻡﻭﺰﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﱃإ ﲑﺸﺗ 0EV ﺔﻤﻴﻘﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ EV ﺔﻤﻴﻘﻛ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟا ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﻤﻴﻘﻟا
.1 ﻱﻭﺪﻴﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﻊﺿﻭ ءﺎﻐﻟﻻ z ﻂﻐﺿا ،شﻼﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺘﻟ ﻭأ ،ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭأ (ﲑﺒﻜﺗ) ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ •
.(ﻱرﺎﺒﺟﻻا شﻼﻔﻟا ﻑﺎﻘﻳإ)
."1 ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،["] ﴍﺆﳌﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺮﺜﻛأ ﻭأ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎﻫراﺪﻘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻟﺎﻐﻟا تﺎﻋﴎ •
.M ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ z ﻂﻐﺿا
ﻂﺒﺿ
» ﴍﺆﳌا ﲑﻐﺘﻳ
.ﻱﻭﺪﻴﻟا
.ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿا
(F ﺔﻤﻴﻗ) ﺔﺤﺘﻔﻟا :b/
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ :v/
&).%
6'!
-
« عﻮﺟر »
ﻮﺟ
%6
3!& &
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ
EV ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﱃإ ١/١٠٠٠ ﻦﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻀﻓﺄﻛ ةرﺪﻘﳌا
.ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﺒﺿ
» ﱃإ «
عﻮﺟر
(.«
» ﴍﺆﳌا ﲑﻐﺘﻳ)
ﻭأ (ﻱرﺎﺒﺟﻻا شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﱃإ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
1
2
B
V
3
AR
26
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
."NR" ﴍﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳﻭ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ NR ءﻲﻄﺒﻟا ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،*ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻖﻟﺎﻏ تﺎﻋﴎ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
.زاﺰﺘﻫﻻا ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺄﻄﺑأ ﱃإ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻏ تﺎﻋﴎ تﱰﺧا اذإ •
.ﻞﻗأ ﻭأ ةﺪﺣاﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ *
27
AR
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
/// رز
400
200
100
80
ISO
رز
رز
ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ
MENU رز
ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
.ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿإ ﻢﺛ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ :ﻞﻴﺠﺴﺗ 1
. ﻂﻐﺿإ : ضﺮﻋ
.ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭﻭ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻊﺿﻮﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ دﻮﻨﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿإ 2
.ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ
ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ / ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣإ ،ﻲﺋﺮﻣ ﲑﻏ بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﻥﺎﻛ اذإ •
/
ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ ﱰﺧإ
.ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺎﻣ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻌﺑ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻂﻐﺿإ •
./ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱰﺧإ 4
.ﻪﻄﺒﺿﻭ ﻪﺗﱰﺧإ ﻱﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻡﻭز ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ
3
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ MENU ﻂﻐﺿإ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ ﲑﻴﻐﺘﻟا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿ ﹰﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﱰﺧإ ،ضﻭﺮﻌﻣ ﲑﻏ ﺪﻨﺑ ضﺮﻌﻟ .ةدﺎﻋ دﻮﻨﺒﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺬﻟا ﻥﺎﻜﳌا ﻑاﺮﻃأ ﲆﻋ / ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ضﻭﺮﻌﻣ ﲑﻏ ﺪﻨﺑ دﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ •
.ﻢﻜﺤﺘﻟا
.حﺎﺘﻣ ﲑﻏ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧإ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
5
AR
28
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
(30 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا ضﺮﻌﺗ .ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻊﺿﻮﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻒﻠﺘﲣ
(حﺎﺘﻣ : )
ﺮﻈﻨﻣ
— — (ﻥﻮﻟ ﻊﺿﻭ) COLOR
— (ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
— (سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
—
—
— ( ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) Mode
— * — (ﺔﻠﺻﺎﻓ ةﱰﻓ)
— * — (شﻼﻓ ﻮﺘﺴﻣ)
— — — (ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا)
— — — (ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ)
— (ﺾﻴﺑأ ﻥزاﻮﺗ) WB
( ﻂﺒﺿ)
/
— ISO
— (ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ)
:ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻊﺿﻮﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ
(37 ﺔﺤﻔﺻ) ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
29
(ﺔﻳﺎﲪ) ( ﺪﻠﳎ)
(ﺔﻋﺎﺒﻃ) DPOF
(ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ)
(ﻢﻴﺴﻘﺗ) ( ﺮﻳﻭﺪﺗ)
**
ﺐﻳﺬﲥ ( ﻂﺒﺿ)
.(26 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ةدﺪﳏ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
AR
( ﺮﻤﺘﺴﻣ ضﺮﻋ)
.ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ حﺎﺘﻣ
*
**
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
(ﻥﻮﻟ ﻊﺿﻭ) COLOR
.تاﲑﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﹰﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ،ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻱدﺎﺣأ ﻥﻮﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
ﻲﻨﺑ ﻥﻮﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
ئدﺎﻫ ﻥﻮﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
ﻦﻛاد ﻥﻮﻟﻭ ﻊﻃﺎﺳ ﻥﻮﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ [ﻲﻨﺑ] ﻭ [ﻱدﺎﺣأ] رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.[ﻱدﺎﻋ] ﱃإ ﻥﻮﻠﻟا ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،[ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ •
(B & W) ﻱدﺎﺣأ
(SEPIA) ﻲﻨﺑ
(NATURAL) ﻲﻌﻴﺒﻃ
(VIVID) ﻱﻮﻴﺣ
ﻱدﺎﻋ
AR
30
Loading...