Page 1
Digital Still Camera
Digital Still Camera
AR
PR
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ/ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ/ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ﻝﺎﻜﺷا ﻊﻓر/ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﴫﻣ یﲈﻨﻫار
ﻝﺎﻜﺷا ﻊﻓر/ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﴫﻣ یﲈﻨﻫار
DSC-W100
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻭ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ حﴩﻳ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺢﻳﴩﺗ ار ﲈﺷ ﲔﺑرﻭد ﺎﺑ ﺶﺨﭘ /یرادﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یاﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ یزاﺪﻧا ﻩار
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ءﺰﺟ) « ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﻩﺎﮕﻧ یﺪﻌﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ یاﺮﺑ ار ﻥآ ﻭ ،ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻗد ﻪﺑ ار (ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺪﻠﺟ) "ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﻦﻳا اﺪﺘﺑا"ﻭ ﲈﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﻳا ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﺣاﻭ ﺎﺑ رﺎﻛ زا ﻞﺒﻗ
2-674-788-73(1)
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ءﺰﺟ) « ﹰﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ »
(ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺪﻠﺟ) "ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﻦﻳا اﺪﺘﺑا"
دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
Sony Corporation 2006 ©
ةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﲠ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗﻭ تارﺎﺴﻔﺘﺳا ﻱأ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ اذإ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ
ﺐﻠﻏا تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﻝﻮﺼﳏ ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﺮﺗ ﻪﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻣ یﱰﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﺘﻧﱰﻨﻳا ﺖﻳﺎﺳ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺳﺮﭘ
.ﺪﻧدﺮﮔ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ
ﰐﺎﺒﻧ ﺖﻳز ﲆﻋ ﻮﺘﳛ ﱪﺣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 100% ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳإ دﺎﻌﻣ ﻕرﻭ ﲆﻋ عﻮﺒﻄﻣ
.(VOC) ةرﺎﻴﻄﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﱄﺎﺧ
ﻦﻏﻭر ﺄﺸﻨﻣ ﺎﺑ ﺮﻫﻮﺟ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻰﺑﺎﻳزﺎﺑ ﺪﺻ رد 100 ﺬﻏﺎﻛ ﻭر ﺮﺑ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ
.(VOC) رﹼاﺮﻓ ﱃآ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ زا رﺎﻋ ﻰﻫﺎﻴﮔ
.ﺪﻳراد
Printed in Japan
Page 2
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺮﻳﺬﲢ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻭأ ﻖﻳﺮﳊا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ثﺪﳛ ﺪﻘﻓ ﻻاﻭ .ﻂﻘﻓ دﺪﺤﳌا عﻮﻨﻟاﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺪﺒﺘﺳا
.ﻞﻠﺒﻟا ﻭأ ﺮﻄﻤﻠﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.تﺎﺑﺎﺻا ﻭأ ﻖﻳﺮﺣ
AR
2
Page 3
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻥﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﱃﻭﻻأ ةﺮﻤﻠﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷإ •
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻜﺗ ﱂ اذإ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻰﺘﺣ ﻲﻫ ﲈﻛ ﹰﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺳإ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻱﻮﻨﺗﻻ ﺖﻨﻛ اذإ •
ﰲ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻋﺰﻧا ﻢﺛ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻨﺤﺸﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻊﺟار ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
(«
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻜﺗ ﱂ اذإ
ﲆﻋ ظﺎﻔﳊا ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬﻫ .ﻑﺎﺟﻭ درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ
Carl Zeiss ﺔﺳﺪﻋ
جﺎﺘﻧإ ﲆﻋ ﺎﲥرﺪﻘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا Carl Zeiss ﺔﺳﺪﻌﺑ ةﺰﻬﳎ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ
ةدﻮﳉا ﻥﲈﺿ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻢﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا
Carl Zeiss ةدﻮﺟ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ Carl Zeiss ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﺧﺮﳌا
.ﻊﺋار ﻦﻳﺎﺒﺗ تاذ ﺞﻣﻼﳌا ةدﺎﺣ رﻮﺻ
AR
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗﻻ
ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﳊ ﺔﺠﻴﺘﻧ ضﺮﻌﻟا ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا
ﻭ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ
ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻭأ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ •
اﺬﻫ ﻥﻷ ،ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺔﺒﳌ ةءﺎﺿإ ءﺎﻨﺛأ "Memory Stick Duo"
ﻭأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﲈﺤﺑ ﹰﲈﺋاد ﻢﻗ ."Memory Stick Duo"
ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ 22 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار .ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ
.ﺦﻟا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ﻭأ اﲑﻣﺎﻜﻟا
"Memory Stick Duo"
»
ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
)
.(95 ﺔﺤﻔﺻ)
.95 ﺔﺤﻔﺻ
.ﺎﻴﻧﺎﳌا ﰲ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﺨﺴﻧ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا "Memory Stick" عاﻮﻧأ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ
ﻮﻫ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﳎﺪﳌا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳﻭ ﻥإ
ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ ."Memory Stick Duo"
."Memory Stick"
ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ :"Memory Stick Duo"
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ "Memory Stick Duo"
ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ :"Memory Stick"
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ "Memory Stick"
.ﻯﺮﺧﻷا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﻊﺟار ،"Memory Stick Duo" ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.93 ﺔﺤﻔﺻ
ﻊﻣ "Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
"Memory Stick" ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ "Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ ﻪﻟﺎﺧدإ
Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ
AR
3
Page 4
ةﺪﳌ ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﱃإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻭأ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ •
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز
ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻭأ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ رﺬﳊا ﻰﺧﻮﺗ
ﻦﻜﻤﻳ .LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗﻻ •
ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ اﺬﻫﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻠﻟ ﺊﻄﺑ ﺐﻗﺎﻌﺗ ثﺪﳛ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ﱪﺘﻌﻳﻻ اﺬﻫ .ةدرﺎﺒﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا
ﻡﺎﻄﺗرإ ﺐﻨﲡ ﲆﻋ صﺮﺣإ .ﺔﻳﻮﻗ ﻡﻭز ﺔﺳﺪﻌﺑ ةﺰﻬﳎ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ •
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﲪ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﲆﻋﻭ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا
.ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا
ﻥﻮﻟ ﲑﻐﺘﻳ ﻥأ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﻥﺄﺸﺑ
ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا (Design rule for Camera File system)
ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ •
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺔﺤﻘﻨﳌا ﻭأ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻭ
DCF ﺔﻴﻟﻭﺪﻟا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ •
ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا تﺎﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹاﻭ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺔﺌﻴﻫ
JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association)
ﻊﺒﻄﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﺧﻷا داﻮﳌاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻃﴍأﻭ ﻡﻼﻓﻷاﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﹰﺎﻔﻟﺎﳐ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ داﻮﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﻪﺑ حﴫﻣ ﲑﻐﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا .ﻊﺒﻃ ﻕﻮﻘﺣ
.ﻊﺒﻄﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧاﻮﻗ صﻮﺼﻨﻟ
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا
رﻮﺻ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ رﻮﺼﻠﻟ ﻝﺎﺜﻤﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﲠ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ رﻮﺻ ﺖﺴﻴﻟﻭ ، ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ
ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻥﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ءﲈﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭأ ذاذﺮﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟا اﺬﻫ •
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ (97 ﺔﺤﻔﺻ) « تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﺑﺮﲡ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ ثﺪﲢ ﺔﻣﺎﻫ ثاﺪﺣأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻞﺧاد ﱃإ ءﺎﳌا ﻝﻮﺧد ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺘﺒﺗ ﻻأ ﲆﻋ صﺮﺣإ •
ﺾﻌﺑ ﰲ ﻪﺣﻼﺻإ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﲈﺑر ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا
اﺬﻫ .ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺮﺧأ ءاﻮﺿأ ﻭأ ﺲﻤﺸﻟا
ﻭأ ،ﻪﻨﻣ ءﺎﻔﺸﻟا ﻦﻜﻤﻳﻻ ﲔﻌﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻳﻮﻗ ﻮﻳدار تﺎﺟﻮﻣ رﺪﺼﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ •
ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ .تﺎﻋﺎﻌﺷإ رﺪﺼﻳ ﻭأ
ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺑﱰﻣ ﻭأ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺣ اذإ •
ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ ﻭأ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺰﲠ ﻢﻘﺗﻻ •
ﻞﻌﳚ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ اﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻡﺪﻋﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
،ﻞﻄﻋ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﻭأ ،ﻡاﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ثﺎﻌﺒﻧإ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ةراﺮﳊا .ﻡاﺪﺨﺘﺳﻹا ﻞﺒﻗ شﻼﻔﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻈﻧ •
ﲑﻐﻳ شﻼﻔﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا خﺎﺴﺗﻹا ﻞﻌﲡ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ شﻼﻔﻟا
ثﺎﻌﺒﻧإ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﳑ ،شﻼﻔﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﻭأ ﺢﻄﺴﻟا ﻥﻮﻟ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﳛ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺷأ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻪﺟﻮﺗﻻ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ضﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻠﻣر ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ
.رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺪﻘﻓ ﻭأ ﻒﻠﺗ
»
أﺮﻗإ
.تﻻﺎﳊا
.(97 ﺔﺤﻔﺻ)
ﲑﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ
.ﻑﺎﻛ ﲑﻏ ءﻮﺿ
ﺔﺳﺪﻌﻟاﻭ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ •
.ﻝﺎﻌﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا ﻦﻣ %٩٩٫٩٩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
ﺔﻌﻃﺎﺳ طﺎﻘﻧ ﻭأ/ﻭ ءادﻮﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ
ﲆﻋ ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﺮﻐﺼﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ (ءاﴬﺧ ﻭأ ءﺎﻗرز ،ءاﺮﲪ ،ءﺎﻀﻴﺑ)
ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗﻻﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ طﺎﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ .LCD
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
،ءﺎﻀﻴﺑ ،ءادﻮﺳ طﺎﻘﻧ
ءاﴬﺧﻭ ءﺎﻗرز ،ءاﺮﲪ
AR
4
Page 5
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲑﻀﲢ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ءﺰﺟ) « ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲑﻀﲢ 1
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ/اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 2
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ 3
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧإ 4
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ 5
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
(ﻱﻭﺪﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ /ﺞﻣﱪﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿﻭﺄﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﺠﺳ •
28 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺿﻭﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳإ •
44 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿﻭأ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
(ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧإ) ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ/ضﺮﻋ 6
25 ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
»
ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﲆﻋ ﺮﺜﻛأ ﻑﺮﻌﺗ
54 ﺔﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻕﺮﻄﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳاﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧإ •
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ ةﴍﺎﺒﻣ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃإ •
71 ﺔﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ PictBridge
AR
5
Page 6
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻝﻭﺪﺟ
3 ........................................................................... اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻥﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
9 ......................................................................ﻞﻀﻓأ رﻮﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
9 ..................................................................... ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﺢﺟﺎﻨﻟا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا - ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
10 .................................................................................ءﻮﻀﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿ - ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
12 ......................................................................................ةءﺎﺿﻹا تاﲑﺛﺄﺗ ﻥﺄﺸﺑ - ﻥﻮﻟ
12 ............................................................. « ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ » ﻭ « ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ » ﻥﺄﺸﺑ - ةدﻮﺟ
14 .............................................................................................. ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
16 ...............................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻨﻴﺒﳌا
20 ......................................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﲑﻴﻐﺗ
21 ......................................................... ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣزﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
23 ....................... (ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) "Memory Stick Duo" ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
24 ................................................. ﺎﻬﺿﺮﻋ/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
25 ...................................................................................... ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
28 ....................................................................................
29 ................................................................................................
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ
30 ............................................................................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﻥﻮﻟ ﻊﺿﻭ) COLOR
(سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ)
(ﺾﻴﺑأ ﻥزاﻮﺗ) WB
(ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ)
(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) Mode
(ﺔﻠﺻﺎﻓ ةﱰﻓ)
(شﻼﻓ ﻮﺘﺴﻣ)
(ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ)
(ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا)
(ﻂﺒﺿ)
ISO
AR
6
Page 7
37 .................................................................................................ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﺪﻠﳎ)
(ﺔﻳﺎﲪ)
DPOF
(ﺔﻋﺎﺒﻃ)
(ﺮﻤﺘﺴﻣ ضﺮﻋ)
(ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ)
(ﺮﻳﻭﺪﺗ)
(ﻢﻴﺴﻘﺗ)
(ﻂﺒﺿ)
ﺐﻳﺬﲥ
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
44 ....................................................................................
ﻂﺒﻀﻟا دﻮﻨﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
45 .................................................................................................... اﲑﻣﺎﻛ
AF ﻊﺿﻭ
ﻲﻤﻗر ﻡﻭز
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻟد
ءاﺮﲪ ﲔﻋ ﺾﻔﺧ
ﻱرﺆﺑ ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
48 ......................................................................................... ﻞﺧاد ةﺮﻛاذ ةادأ
ﺔﺌﻴﲥ
49 ........................................................................... Memory Stick تاﻭدأ
ﺔﺌﻴﲥ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﲑﻴﻐﺗ
ﺦﺴﻧ
51 ................................................................................................... 1 ﻂﺒﺿ
ﻲﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺷ ءﻮﺿ
ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ
ﺔﻐﻠﻟا
ءﺪﺑ
52 ................................................................................................... 2 ﻂﺒﺿ
ﻒﻠﳌا ﻢﻗر
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
AR
7
Page 8
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
54 .............................................Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
56 .................................................................................... (ﻖﻓﺮﻣ) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
57 .............................................................. ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
63 ................................................................ ("Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)
64 ......................................................... (ﻖﻓﺮﻣ) "Cyber-shot Viewer" ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
68 ................................................... Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
70 .................................................................................. ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ
71 ................................... PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
74 .................................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻤﻌﻣ ﰲ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
76 .......................................................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
78 ............................................................................................... ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
90 ................................................................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻨﻴﺒﻣ
ﻯﺮﺧأ دﻮﻨﺑ
93 ........................................................................................ "Memory Stick" ﻝﻮﺣ
95 ...........................................................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﻮﺣ
96 ........................................................................................ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻥﺄﺸﺑ
97 .....................................................................................................تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
99 .................................................................................................... تﺎﻔﺻاﻮﳌا
100 ..................................................................................................
سﺮﻬﻔﻟا
AR
8
Page 9
ﻞﻀﻓأ رﻮﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﻮﻄﳋا ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﲆﻋ ﻚﻟﺪﻳ ﻮﻬﻓ .ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ﻢﺋﻮﻘﻟا ،(25 ﺔﺤﻔﺻ) ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا اﲑﻣﺎﻜﻟا
.ﻚﻟذ ﲑﻏﻭ (28 ﺔﺤﻔﺻ)
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ةدﻮﺟ ﻥﻮﻟ ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﺢﺟﺎﻨﻟا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا
ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭأ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻥﺈﻓ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿإ ﺬﺋﺪﻌﺑ
.ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ةﺪﻴﻔﻣ تادﺎﺷرإ » ﻊﺟار .اﲑﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫإ ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ ﲈﺑر ،ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺿاﻭ ﲑﻏ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ/ةءﺎﺿإ
AE/AF ﻞﻔﻗ ﲔﺒﻣ
ﺾﻴﻣﻭ
.ﻂﻘﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﻀﺗ ﻥأ ﺮﻛﺬﺗ .(ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭأ
ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿإ
.ﻞﻔﺳﻷ
(31 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿإ
.ةﴍﺎﺒﻣ ﻞﻔﺳﻷ
.(ﻩﺎﻧدأ) « ةرﻮﺼﻟا زاﺰﺘﻫا ﻱدﺎﻔﺘﻟ
ةرﻮﺼﻟا زاﺰﺘﻫا ﻱدﺎﻔﺘﻟ ةﺪﻴﻔﻣ تادﺎﺷرإ
ﻲﻨﺒﻣ ﻭأ ةﺮﺠﺷ ﲆﻋ دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﹰﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .ﻚﻴﺒﻧﺎﺟ ﲇﻋ ﻚﻴﻋارﺬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﻊﻣ ،تﺎﺒﺜﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣإ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﹰﺎﻀﻳأ ﴅﻮﻳ .ﹰاﺮﺛﺆﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻭأ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ ﲑﺧﺄﺘﺑ ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ .ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
.ﺔﻤﻠﻈﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ شﻼﻔﻟا
AR
9
Page 10
ءﻮﻀﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿ
ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻮﻫ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ اﲑﻣﺎﻜﻟا
ءﻮﻀﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻝﻮﻃ
ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟا رﻭﺮﻤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻢﺠﺣ
ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﱃإ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ
.ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
:ﻱﻭﺪﻳ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
.ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
26 ﺔﺤﻔﺻ
ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ةرﻮﺻ
= ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ
= ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﺪﺋاز ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﲑﺜﻛ ءﻮﺿ =
ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
:ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ = ISO
:EV ﻂﺒﺿ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻪﺗدﺪﺣ ﻱﺬﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
11 ﺔﺤﻔﺻ ،«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
:سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻞﻴﻠﻗ ءﻮﺿ =
ﹰﺎﻣﺎﺘﻋإ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺻ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ءﺰﺟ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
32 ﺔﺤﻔﺻ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
(F ﺔﻤﻴﻗ) «ﺔﺤﺘﻔﻟا» تاﺰﻴﳑ
«ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ» تاﺰﻴﳑ
ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻕﺎﻄﻧ
ﺔﻘﻠﻐﻣ
ﻊﻴﺟﱰﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ،ضﺮﻌﻳ
.ﻢﻳﺪﻘﺘﻟاﻭ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻕﺎﻄﻧ
ﻊﻴﺟﱰﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ،ﻖﻴﻀﻳ
.ﻢﻳﺪﻘﺘﻟاﻭ
ﻭﺪﺒﺗ ﺔﻋﴪﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻑاﺪﻫأ
ﺄﻄﺑأ
.ﺔﻘﻓﺪﺘﻣ
ﻭﺪﺒﺗ ﺔﻋﴪﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻑاﺪﻫأ
عﴎأ
.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ
AR
10
Page 11
(EV) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ةءﺎﺿﺈﺑ ﻑﺪﻬﻛ ﹰﺎﻴﻠﻛ ءﺎﻀﻴﺑ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﺠﻠﺛ ﺪﻬﺸﻣ ﻭأ ﺔﻴﻔﻠﺧ
+ ﻩﺎﲡﻻا ﰲ ﻂﺒﺿا
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
– ﻩﺎﲡﻻا ﰲ ﻂﺒﺿا
ﻚﻟﺬﻟ ﻊﻃﺎﺳ ﻑﺪﳍا ﻥأ اﲑﻣﺎﻜﻟا رﺮﻘﺗ
ﻦﻛدأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻥﻮﻜﻳ
ﹰﺎﻴﻠﻛ ﺔﻨﻛاد ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻛاد ﻑﺪﳍا ﻥأ اﲑﻣﺎﻜﻟا رﺮﻘﺗ
ةءﺎﺿإ ﺮﺜﻛأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻭأ ﺪﺋاز ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻚﻓﺪﻫ ﻞﻌﲡ ﻻ ﻲﻛ رﺬﺣا .ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
،20 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻨﻛاد ﻭأ ءﺎﻀﻴﺑ ةرﻮﺻ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا) ﻞﻴﻠﻗ
.(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻡﻼﻓﻷ ﻝدﺎﻌﻣ) ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟإ زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ بﺎﺴﺤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ،(ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ) سﺎﻴﻗ ةﺪﺣﻭ ﻲﻫ ISO
.ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﳊ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذﻭ ﹰﻼﺛﺎﳑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﲣ
33 ﺔﺤﻔﺻ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﻢﻠﻈﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﻃﺎﺳ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﻷ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﲤ ،ﻦﻜﻟ
.ﹰﺎﻣﺎﺘﻋإ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻑﺎﻛ ﲑﻏ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻦﻜﻟ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
.ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ
11
AR
Page 12
ةءﺎﺿﻹا تاﲑﺛﺄﺗ ﻥﺄﺸﺑ
ﻥﻮﻟ
.ةءﺎﺿﻹا ﻝاﻮﺣﺄﺑ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻱﺮﻫﺎﻈﻟا ﻥﻮﻠﻟا ﺮﺛﺄﺘﻳ
ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻤﺑ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﻥﻮﻟ :ﻝﺎﺜﻣ
رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿﻢﻴﻐﻣﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺔﺒﳌﺞﻫﻮﺘﻣ حﺎﺒﺼﻣ
ةءﺎﺿﻹا/ﺲﻘﻄﻟا
راﺮﲪﻹا ﱃإ ﻞﺋﺎﻣ
ﻒﻴﻔﺧ ﻕرزأ
(ﳼﺎﻴﻗ) ﺾﻴﺑأﻕرزﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﱃإ ﻞﺋﺎﻣ
ءﻮﻀﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.(33 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺾﻴﺑأ ﻥزاﻮﺗ] ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻥﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ
« ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ »ﻭ « ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ » ﻥﺄﺸﺑ
ةدﻮﺟ
.تﻼﺴﻜﻴﺑ ﻲﻤﺴﺗ ةﲑﻐﺼﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻥﻮﻜﺘﺗ
ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﱪﻛأ ﹰﲈﺠﺣ ﺬﺧﺄﺗﻭ ،ةﲑﺒﻛ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﳖﺈﻓ ،تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻱﻮﺘﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ تﺎﻓﻼﺘﺧﻹا ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻌﺑ « ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ » ﺢﺿﻮﻳ .ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭأ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﳜ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣزﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻥﺈﻓ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣﻭ تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا حﴍ
ﻞﺴﻜﻴﺑ ٧ ٩٩٠ ٢٧٢ = ﻞﺴﻜﻴﺑ ٢ ٤٤٨ × ﻞﺴﻜﻴﺑ ٣ ٢٦٤
8M :ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
VGA :ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
ﻞﺴﻜﻴﺑ ٣٠٧ ٢٠٠ = ﻞﺴﻜﻴﺑ ٤٨٠ × ﻞﺴﻜﻴﺑ ٦٤٠
È{ä
ﻞﺴﻜﻴﺑ
ÎÓÈ{
{nä
Ó{{n
AR
12
Page 13
A3 ﻢﺠﺣ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :ﻝﺎﺜﻣ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 4 ةﻮﻄﳋا
ةدﻮﺟ) ةﲑﺜﻛ تﻼﺴﻜﻴﺑ
ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣﻭ ﺔﻘﻴﻗد ةرﻮﺻ
(ﲑﺒﻛ
) ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧإ
ﻞﺴﻜﻴﺑ
ﺪﻳﱪﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ةرﻮﺻ :ﻝﺎﺜﻣ
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ﲏﻭﱰﻛﻻا
ةدﻮﺟ) ﺔﻠﻴﻠﻗ تﻼﺴﻜﻴﺑ
ﻢﺠﺣ ﻦﻜﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةرﻮﺻ
(ﲑﻐﺻ ﻒﻠﻣ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
A3/11×17" ﻰﺘﺣ ﻊﺒﻃ
ﱪﻛأ
(٢٤٤٨×٣٢٦٤) 8M
(٢١٧٦×٣٢٦٤)
(١
3:23:2 ﺔﺒﺴﻨﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ
(١٩٤٤×٢٥٩٢) 5MA4/8×10" ﻰﺘﺣ ﻊﺒﻃ
(١٥٣٦×٢٠٤٨) 3Mﻢﺳ 13×18/5×7" ﻰﺘﺣ ﻊﺒﻃ
(١٢٢٤×١٦٣٢) 2Mﻢﺳ 10×15/4×6" ﻰﺘﺣ ﻊﺒﻃ
ﺪﻳﺮﺑ
ﺮﻐﺻأ
(٣
16:9 HDTV ﲆﻋ ضﺮﻋ
.ﺦﻟا..ﺔﻳﺪﻳﱪﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻭأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻕرﻭ ﻞﺜﻣ 3:2 ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.(87 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻓﺎﺣ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﲆﻋأ ةدﻮﺟ تاذ رﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭأ Memory Stick ﺔﺤﺘﻓ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
ﻖﺋﺎﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ضﺮﻋ
(ﳼﺎﻴﻗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ضﺮﻋ
ﺔﻴﻧﺎﺛ/رﺎﻃإ
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٣٠
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ١٧
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٨ﺪﻳﺮﺑ
.ﺔﺳﻼﺳ ﺮﺜﻛأ ضﺮﻌﻟا ﻥﺎﻛ ﲈﻠﻛ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻃﻹا دﺪﻋ دادزا ﲈﻠﻛ •
.ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺖﺤﺒﺻأ ﲈﻠﻛ ،ﱪﻛأ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻥﺎﻛ ﲈﻠﻛ •
(٤٨٠×٦٤٠) VGA
(٢
(١٠٨٠×١٩٢٠)
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
16:9
(٤٨٠×٦٤٠) (ﻖﻴﻗد) 640
(٤٨٠×٦٤٠) (ﳼﺎﻴﻗ) 640
(١١٢×١٦٠) 160
( ١
(٢
(٣
(34 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻦﻤﺿ (ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ) ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺘﺧإ
،ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
AR
.ﺮﻐﺻأ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﻠﳌا ﻢﺠﺣ ﻦﻜﻟ
13
Page 14
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
1
2
3
4
5
6
qg qh qj
waqk ql w; ws
7
8
9
0
qa
qs
qd
qf
ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﲔﺳﻮﻘﻟا ﲔﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
1
2
3
4
5
(« ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) (W/T) ﻡﻭﺰﻟا عارذ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
) ﻖﻟﺎﻐﻟا رز
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
عارذ /(ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز) / عارذ :ضﺮﻌﻠﻟ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) (سﺮﻬﻔﻟا)
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
/ («
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺒﳌ
(47) ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟا
أﺮﻗإ » ﰲ 2 ةﻮﻄﳋا
) POWER ﺔﺒﳌ /POWER رز
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
) شﻼﻔﻟا
ﲔﻌﳌا ةﺬﻓﺎﻧ
6
7
8
(ءاﴬﺧ) ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺒﳌ/AE/AF ﻞﻔﻗ ﺔﺒﳌ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
5 ةﻮﻄﳋا
) (ﱄﺎﻘﺗﺮﺑ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺒﳌ/شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﺒﳌ
(«
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
(20) LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا
(20) (ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣ) رز
)
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ
) ﲔﻌﻣ
(28) MENU رز
ﺔﻋﲈﺳ
AR
14
Page 15
(ﻞﻔﺳأ) ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ
ﻦﻟ
.ﻢﻣ ٥٫٥ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﻏﺮﺑ ﻝﻮﻄﺑ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳإ
ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﲆﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ
.اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثﺪﳛ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻢﻣ ٥٫٥ ﻦﻣ ﻝﻮﻃأ ﻲﻏاﺮﺑ ﻭذ
.ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا عﺰﻧإ ،ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ •
"Memory Stick Duo"/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 3ﻭ 1 ﻥﺎﺗﻮﻄﳋا
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 4 ةﻮﻄﳋا
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
(«
"Memory Stick Duo" ﺔﺤﺘﻓ
(« ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 3 ةﻮﻄﳋا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺎﺧدإ ﺔﺤﺘﻓ
(« ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ عارذ
(« ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
•
)
) ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺔﺒﳌ
)
)
)
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) (ضﺮﻋ) رز
DC IN ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ
DC IN ﺲﺒﻘﻣ
AC-LS5K ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
ﻝﻮﳏ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا
جﺮﳐ ﱃإ
DC IN ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،AC-LS5K ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳإ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
«
(24) ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ »
) ﻎﺳﺮﻟا ﻡاﺰﳊ ﻚﺒﺸﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
//// :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 2 ةﻮﻄﳋا
)
/ / / :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ
(«
4 ﻥﺎﺗﻮﻄﳋا
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) (ﻑﺬﺣ/ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ) رز
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ﻭ
)
تﻼﺻﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ ءﺎﻄﻏ
(ﻞﻔﺳأ) دﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ
15
AR
Page 16
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻨﻴﺒﳌا
أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻭ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
) شﻼﻔﻟا ﻊﺿﻭ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ
ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
،45 ) ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
(46) ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺾﻴﻔﲣ
(36) ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ
(36) ﻦﻳﺎﺒﺗ
(47) ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ
(32) سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ
(30) ﻥﻮﻟ ﻊﺿﻭ
اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) ﲑﺒﻜﺗ
(«
ﹰﻻﻭأ
(45) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿﻭ
ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ ﲔﺒﻣ
(31) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا
ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﳌا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ سﺎﻴﻘﻣ ﻂﻳﴍ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
صﺮﻗ ﻊﺿﻮﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ضﺮﻌﻟا ﲑﻐﺘﻳ •
.(ﲔﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﲔﺒﻣ) ضﺮﻌﻟا
(31)
)
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻴﻟد
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
)
»
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
VIVID
NATURAL
B&W SEPIA
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
1.0m
ﻊﻃﺎﺳv ﻢﺘﻌﻣV
ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﲔﺳﻮﻘﻟا ﲔﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
/.
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
(«
(«
) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) AE/AF ﻞﻔﻗ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
(34 ، 25) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ
(33) ﺾﻴﺑا ﻥزاﻮﺗ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ/داﺪﻌﺘﺳا
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
)
(ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧإ) ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
)
(25) ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ
»
داﺪﻌﺘﺳإ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
AR
16
Page 17
ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
(27) ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺾﻔﳋ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﴎ
،*ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻖﻟﺎﻏ تﺎﻋﴎ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
ﺾﻔﳋ ﺊﻄﺒﻟا ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻆﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ *
ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ
(31) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا
(19) ﲏﺎﻴﺑ ﻢﺳر
.ةرﻮﺼﻟا
.ﺄﻄﺑأ ﻭأ ةﺪﺣاﻭ
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
(28) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
»
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
125
F2.8
+2.0EV
ﲆﻋ ضﺮﻌﻳﻻ)
(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﰲ 4 ةﻮﻄﳋا
) ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻳ •
.ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ
(34) ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
(49) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ
ةﺮﻛاذ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.ﺔﻴﻠﺧاد
(21) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا "Memory Stick" ﺔﻌﺳ
(21)
ﺖﻗﻮﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا] ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻭ
(22) [حﺎﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
(36) ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻒﻌﻀﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﱰﻔﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا دﺪﻌﻟا
(21) ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) ﰐاذ ﺖﻗﺆﻣ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
(90) ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ضﺮﻋ
(33) ISO ﻢﻗر
(9) زاﺰﺘﻫﻻا ﺮﻳﺬﲢ
ﻝﻮﳛ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ زاﺰﺘﻫﻻا ﻥأ ﲔﺒﻳ •
ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﺿاﻭ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﻭد
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةءﺎﺿﻹا ﻒﻌﺿ
ﺮﻬﻇ اذإ ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰲ
ﺢﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧ ،ﻦﻜﻟ .زاﺰﺘﻫﻻا ﺮﻳﺬﲢ
ةءﺎﺿإ ﻞﺟأ ﻦﻣ شﻼﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻭأ ﻞﻀﻓأ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻭأ ﻞﺟرﻷا
(90 ،24) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﺬﲢ
(32) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا سﺎﻴﻗ ﺪﻣﺎﻌﺗ ةﺮﻌﺷ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
-
-
»
-
STD FINE
00:00:00
[00:28:05]
1/30"
400
C:32:00
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
+
17
AR
Page 18
أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
(«
(34 ،25) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ
أﺮﻗإ » ﰲ 4 ةﻮﻄﳋا
) ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
(«
أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭ
(«
(38) ﺔﻳﺎﲪ
(74) (DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻣﻼﻋ
(37) ﺪﻠﺠﳌا ﲑﻴﻐﺗ
ةﺮﻛاذ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
.ﺔﻴﻠﺧاد
) ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ
(«
(34) رﺎﻃﻹا ﻮﻠﺗ رﺎﻃﻹا ضﺮﻋ
اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) ضﺮﻌﻟا
) تﻮﺼﻟا
(37) ﺪﻠﺠﳌا ﻒﻠﻣ ﻢﻗر
أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) ضﺮﻌﻟا ﻂﻳﴍ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
(«
ﹰﻻﻭأ
ﹰﻻﻭأ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
-
-
ةﻮﻄﺧ
12/16
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
101-0012
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
-
"!#+.%84
6/,5-%
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
1
2
3
4
5
AR
18
Page 19
ضﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ •
ﻢﺳﺮﻟا
ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣز/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻒﻌﺿ رﻮﺻ ضﺮﻋ
(20) ﲏﺎﻴﺑ ﻢﺳر
ﲏﺎﻴﺒﻟا
.
(28) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
(34)
رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧإ
تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
2006 1 1
9:30 AM
$0/&
PAUSE
PLAY
BACK/NEXT
VOLUME
(72) PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ
(49) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ
ةﺮﻛاذ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
ةﺮﻛاذ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.ﺔﻴﻠﺧاد
(37)ضﺮﻌﻟا ﺪﻠﳎ
.ﺔﻴﻠﺧاد
(21) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا "Memory Stick" ﺔﻌﺳ
ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ/رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻠﺠﳌا
(90) ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ضﺮﻋ
اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) داﺪﻋ
(71) PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ
دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ •
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻥﻮﻜﺗ ﲈﻨﻴﺑ ،تﻼﺻﻮﻟا
5 ةﻮﻄﳋا
) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ
(33) ISO ﻢﻗر
(32) سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ
(33) ﺾﻴﺑا ﻥزاﻮﺗ
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ
أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ
(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ
(21)
(«
ﹰﻻﻭأ
شﻼﻔﻟا
12/12 8/8
C:32:00
00:00:12
+2.0EV
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
ضﺮﻌﻟاﻥﺎﻴﺒﻟا
500
F2.8
19
AR
Page 20
ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﲑﻴﻐﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﻮﻃأ ةﱰﻔﻟ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣ) رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ •
ﻊﺿﻭ ﱃإ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ،ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ •
ﺪﻨﻋ ضﻭﺮﻌﳌا ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ﹰاﲑﺒﻛ ﹰﺎﻓﻼﺘﺧإ ثﺪﳛ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ •
اﲑﻣﺎﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳﻻ ﺪﻗ •
ﻡﻭﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ﻑﺎﻘﻳﻹا
ﺔﺤﻔﺻ) [ﺪﺣاﻭ] ﱃإ [AF ﻊﺿﻭ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ (45 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻤﻗﺮﻟا
.LCD ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻻا عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳز
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
ضﺮﻌﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
/(ﰐاذ ﺖﻗﺆﻣ) /(شﻼﻔﻟا ﻊﺿﻭ) رﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(45
«
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻝاﻮﺣﻷا ﰲ ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ •
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ -
.ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ -
:ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻭأ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻥﻮﻜﺗ -
ﻊﺿﻭ ﱃإ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(ﲑﺒﻜﺗ)
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ -
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ -
سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ -
.ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ -
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ
.شﻼﻔﻟا ﺾﻣﻮﻳ -
ءﺎﻨﺛأ -
.ﻑﺎﻘﻳﻹا
.ﺮﺧأ
ﲑﻐﺘﻳ ،(ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣ) رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
.ﲇﻳ ﲈﻛ ضﺮﻌﻟا
ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ضﺮﻋ
تﺎﻨﻴﺒﳌا ﻑﺎﻘﻳإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ
LCD
تﺎﻨﻴﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺳر ﻮﻫ ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا
ﻞﺧاد ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ﹰارﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣ)
ﱃإ ﻞﻴﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻌﻃﺎﺳ ةرﻮﺻ ﱃإ ﲑﺸﻳ ﻢﺳﺮﻟا ضﺮﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﴪﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﻞﻴﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﻛاد ةرﻮﺻﻭ ،ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺪﻬﺸﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻭأ ، ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿا
ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻨﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ةدﺮﻔﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻭأ M ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﲈﻛ •
)
ﲏﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﻢﺘﻌﻣ عﻮﻄﺳ
تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻋ
عﻮﻄﺴﻟا
AR
20
Page 21
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣزﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
"Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣز ﻝﻮﻃﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﻝﻭاﺪﳉا ﺢﺿﻮﺗ
ﰲ 4 ةﻮﻄﳋا ﻊﺟار ،ﺎﲥدﻮﺟﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻝﻮﺣ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﻒﻠﺘﲣ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﲠ ﻪﺘﺌﻴﲥ ﺖﲤ ﻱﺬﻟا
(.ﲇﻔﺴﻟا ﻂﳋا ﲆﻋ [ﳼﺎﻴﻗ]ﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟا ﻂﳋا ﲆﻋ [ﻖﻴﻗد] ﻥﻮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
(رﻮﺻ:تاﺪﺣﻭ)
/64MB
128MB256MB512MB1GB2GB
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
٤٤٦٩٠٧١٨٥٢٣٧٩٨
.">9999" ﲔﺒﳌا ﺮﻬﻈﻳ ،٩٩٩٩ ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ةﺮﻛاذ
ﺔﻴﻠﺧاد
.[ﻱدﺎﻋ] ﱃإ [Mode] ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﻮﻛﺬﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ •
.(40 ﺔﺤﻔﺻ ، [ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ]) ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.12 ﺔﺤﻔﺻﻭ « ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ »
ﺔﻌﺳ
32MB
٨١٦٣٢٥٩١٢١٢٤٧٥٠٦
١٥٣٠٦٠١٠٩٢٢٣٤٥٦٩٣٤
٨١٦٣٢٥٩١٢١٢٤٧٥٠٦
١٥٣٠٦٠١٠٩٢٢٣٤٥٦٩٣٤
١٢٢٥٥١٩٢١٨٨٣٨٤٧٨٩
٢٣٤٨٩٦١٧٤٣٥٤٧٢٣١٤٨٢
٢٠٤١٨٢١٤٨٣٠٢٦١٧١٢٦٦
٣٧٧٤١٤٩٢٦٤٥٣٧١٠٩٧٢٢٥٠
٣٣٦٦١٣٣٢٣٨٤٨٤٩٨٨٢٠٢٥
٦١١٢٣٢٤٦٤٤٦٩٠٧١٨٥٢٣٧٩٨
١٩٦٣٩٤٧٩٠١٤٢٨٢٩٠٤٥٩٢٨١٢١٥٤
٤٩١٩٨٥١٩٧٥٣٥٧١٧٢٦١١٤٨٢١٣٠٣٨٥
٣٣٦٦١٣٣٢٣٨٤٨٤٩٨٨٢٠٢٥
٦١١٢٣٢٤٦
ﻢﺠﺣ
8M
3:2
5M
3M
2M
VGA
16:9
21
AR
Page 22
(ﺔﻋﺎﺳ:ﺔﻘﻴﻗد:ﺔﻴﻧﺎﺛ:تاﺪﺣﻭ) ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣز
/64MB
128MB256MB512MB1GB2GB
ةﺮﻛاذ
ﺔﻴﻠﺧاد
٠٠:٠٢:٥٠٠٠:٠٦:٠٠٠٠:١٢:٢٠٠٠:٢٥:١٠
٠٠:٠١:٢٠٠٠:٠٢:٥٠٠٠:٠٥:٥٠٠٠:١٠:٤٠٠٠:٢١:٤٠٠٠:٤٤:٢٠٠١:٣١:٠٠
٢٠
."Memory Stick PRO Duo" ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ [(ﻖﻴﻗد) 640] ﱃإ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا •
.ﻲﻘﻴﻘﳊا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻌﻟا ﻥﺈﻓ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﻡﺪﻗأ Sony تﻼﻳدﻮﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
٠٠:٢٢:٤٠٠٠:٤٥:٣٠٠١:٣١:٣٠٠٢:٥١:٢٠٠٥:٤٧:٠٠١١:٤٤:٢٠٢٤:١٨:
32MB
–––
ﺔﻌﺳ
ﻢﺠﺣ
(ﻖﻴﻗد) 640
(ﳼﺎﻴﻗ) 640
160
AR
22
Page 23
"Memory Stick Duo" ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا)
"Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻲﺘﺣ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳﻻ .ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٦٤ ﺎﻫرﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ ﺎﲠ اﲑﻣﺎﻜﻟا
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [(ﻖﻴﻗد)640] ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
"Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ
."Memory Stick Duo" ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :[ﻞﻴﺠﺴﺗ]
."Memory Stick Duo" ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :[ضﺮﻋ]
ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ :[ﺦﻟا ،ﻂﺒﺿ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ]
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
."Memory Stick Duo" ﲆﻋ
"Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :[ﻞﻴﺠﺴﺗ]
ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ :[ﺦﻟا ،ﻂﺒﺿ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ]
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :[ضﺮﻋ]
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ
B
ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ
B
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺄﺸﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻕﺮﻄﻟا ﺪﺣإ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺠﻨﺑ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻨﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ
"Memory Stick Duo" ﲆﻋ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﺨﺴﻧ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻨﻟ
.(50 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺦﺴﻧ] ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑ ،ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٦٤ ﻪﺘﻌﺳ "Memory Stick Duo" ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﲆﻋ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ) تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﻥﻭﺪﺑ 59 ﱃإ 57 تﺎﺤﻔﺻ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ﻦﻜﻟ ،اﲑﻣﺎﻜﻟاﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲔﺑ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
AR
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﱃإ "Memory Stick Duo" ﲆﻋ ةﻮﺟﻮﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﱃإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
23
Page 24
ﺎﻬﺿﺮﻋ/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
رﻮﺼﻟا دﺪﻋ(ﺔﻘﻴﻗد) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ١٠ ٦٠٠ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٥٣٠
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥاﻮﺛ ٣ ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ةدﺮﻔﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ •
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ
(ﺔﻘﻴﻗد)
[160] ةرﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ •
LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ١٨٠ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٢١٠
(ﺔﻘﻴﻗد)
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﻝﻭاﺪﳉا ﺢﺿﻮﺗ
ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋﻭ ﺎﻬﺿﺮﻋ/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
ﰲﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ [ﻱدﺎﻋ]
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٥ ﺔﻄﻴﳏ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﲑﻴﻐﺗ رﺎﺒﺘﻋﻹا ﰲ ﺬﺧﺄﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭأ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
.ةرﻭﴬﻟا ﺪﻨﻋ "Memory Stick Duo"
ﻚﻟذﻭ ﺔﻨﻴﺒﳌا داﺪﻋﻷا ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا داﺪﻋﻷا ﻥأ ﻆﺣﻻ
.ﻡاﺪﺨﺘﺳﻹا ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﹰﺎﻘﻓﻭ
ﺖﻗﻮﻟا رﻭﺮﻤﺑﻭ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ةﺮﺜﻛ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﺪﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ •
ﺖﲢ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋﻭ ﺎﻬﺿﺮﻋ/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻞﻘﻳ •
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد -
.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ -
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ -
.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻡﻭﺰﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ -
.LCD ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻻا عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳز -
.[ﺔﺒﻗاﺮﻣ]
.(95 ﺔﺤﻔﺻ)
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟا
ﱃإ [AF ﻊﺿﻭ] ﻂﺒﺿ -
.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﺪﻗ -
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
(ﺔﻘﻴﻗد)
ﴩﻋ ﻞﻛ ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻌﺿﻭ ﲔﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﲢ -
(CIPA: Camera & Imaging Products
ﻢﺠﺣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا
ﻑﴫﺑ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ/ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﲑﻐﺘﻳﻻ •
رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا •
.[ﻖﻴﻗد] ﱃإ (ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ) ﻂﺒﺿ -
.[ﺪﺣاﻭ] ﱃإ [AF ﻊﺿﻭ] ﻂﺒﺿ -
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻞﻛ ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا -
.T ﻭ W ﺐﻧاﻮﳉا ﲔﺑ ﻝدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟا ﻞﻳﻮﲢ -
.ﲔﺗرﻮﺻ ﻞﻛ ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ شﻼﻔﻟا -
.CIPA ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﲆﻋ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻤﺘﻌﺗ •
ﺔﺷﺎﺸﻟا
LCD
ﻞﻴﻐﺸﺗﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٣٦٠ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ١٨٠
ﻑﺎﻘﻳإﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٤١٠ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٢٠٥
.رﻮﺻ
Association)
.ةرﻮﺼﻟا
AR
24
Page 25
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿإ
ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ :
«
ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ
ﲈﻛ .(ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﻞﻛ) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
5
ةﻮﻄﳋا
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﻣ ﻞﻬﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺌﻴﲥ عﺎﺿﻭأ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(29 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ)
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ عﺎﺿﻭأ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ
:
: ﱄآ ﺞﻣﱪﻣ ﻊﺿﻭ
25
: ﻱﻭﺪﻳ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﻞﻛ) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺌﻴﲥ عﺎﺿﻭأ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ
(29 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ)
.(26 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﻊﺿﻭ :
«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ
AR
5
ةﻮﻄﳋا
.ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﲇﻳ ﲈﻛ حﺎﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺔﺌﻴﲥ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﰲ
-
حﺎﺘﻣحﺎﺘﻣ ﲑﻏ
Page 26
(بﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ : )
—
ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧإ
«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﻮﻘﺗ ،ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺾﻴﺑأ ﻥزاﻮﺗشﻼﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ/ﻊﺑﺎﺘﺗ
ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻖﺒﺴﻣ
ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ
AF
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﲑﺒﻜﺗشﻼﻓ
———
—
/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
/
—
/
ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﻊﺿﻭ ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧﺪﺗﻭ ،«
عﻮﺟر
» ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﴪﻴﻟا ﲆﻔﺴﻟا ﺔﻬﳉا ﰲ ضﻭﺮﻌﳌا «
.F5.6 ﻭأ F2.8 ﻭأ ﺔﺤﺘﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ W ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﻡﻭﺰﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.F10 ﻭأ F5.2 ﻭأ ﺔﺤﺘﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ T ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﻡﻭﺰﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﱃإ ﲑﺸﺗ 0EV ﺔﻤﻴﻘﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ EV ﺔﻤﻴﻘﻛ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟا ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﻤﻴﻘﻟا
.1 ﻱﻭﺪﻴﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﻊﺿﻭ ءﺎﻐﻟﻻ z ﻂﻐﺿا ،شﻼﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺘﻟ ﻭأ ،ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭأ (ﲑﺒﻜﺗ) ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ •
.(ﻱرﺎﺒﺟﻻا شﻼﻔﻟا ﻑﺎﻘﻳإ)
."1 ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،["] ﴍﺆﳌﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺮﺜﻛأ ﻭأ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎﻫراﺪﻘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻟﺎﻐﻟا تﺎﻋﴎ •
.M ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ z ﻂﻐﺿا
ﻂﺒﺿ
» ﴍﺆﳌا ﲑﻐﺘﻳ
.ﻱﻭﺪﻴﻟا
.ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿا
(F ﺔﻤﻴﻗ) ﺔﺤﺘﻔﻟا :b/
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ :v/
&).%
6'!
-
« عﻮﺟر »
ﻮﺟ
%6
3!& &
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ
EV ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﱃإ ١/١٠٠٠ ﻦﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻀﻓﺄﻛ ةرﺪﻘﳌا
.ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﺒﺿ
» ﱃإ «
عﻮﺟر
(.«
» ﴍﺆﳌا ﲑﻐﺘﻳ)
ﻭأ (ﻱرﺎﺒﺟﻻا شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﱃإ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
1
2
B
V
3
AR
26
Page 27
اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
."NR" ﴍﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳﻭ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ NR ءﻲﻄﺒﻟا ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،*ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻖﻟﺎﻏ تﺎﻋﴎ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
.زاﺰﺘﻫﻻا ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺄﻄﺑأ ﱃإ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻏ تﺎﻋﴎ تﱰﺧا اذإ •
.ﻞﻗأ ﻭأ ةﺪﺣاﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ *
27
AR
Page 28
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
/// رز
400
200
100
80
ISO
رز
رز
ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ
MENU رز
ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
.ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿإ ﻢﺛ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ :ﻞﻴﺠﺴﺗ 1
. ﻂﻐﺿإ : ضﺮﻋ
.ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭﻭ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻊﺿﻮﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ دﻮﻨﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿإ 2
.ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ
ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ / ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣإ ،ﻲﺋﺮﻣ ﲑﻏ بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﻥﺎﻛ اذإ •
/
ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ ﱰﺧإ
.ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺎﻣ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻌﺑ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻂﻐﺿإ •
./ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱰﺧإ 4
.ﻪﻄﺒﺿﻭ ﻪﺗﱰﺧإ ﻱﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻡﻭز ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ
3
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ MENU ﻂﻐﺿإ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ ﲑﻴﻐﺘﻟا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿ ﹰﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﱰﺧإ ،ضﻭﺮﻌﻣ ﲑﻏ ﺪﻨﺑ ضﺮﻌﻟ .ةدﺎﻋ دﻮﻨﺒﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺬﻟا ﻥﺎﻜﳌا ﻑاﺮﻃأ ﲆﻋ / ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ضﻭﺮﻌﻣ ﲑﻏ ﺪﻨﺑ دﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ •
.ﻢﻜﺤﺘﻟا
.حﺎﺘﻣ ﲑﻏ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧإ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
5
AR
28
Page 29
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
(30 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا ضﺮﻌﺗ .ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻊﺿﻮﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻒﻠﺘﲣ
(حﺎﺘﻣ : )
ﺮﻈﻨﻣ
— — (ﻥﻮﻟ ﻊﺿﻭ) COLOR
— (ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
— (سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
—
—
— ( ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) Mode
— * — (ﺔﻠﺻﺎﻓ ةﱰﻓ)
— * — (شﻼﻓ ﻮﺘﺴﻣ)
— — — (ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا)
— — — (ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ)
— (ﺾﻴﺑأ ﻥزاﻮﺗ) WB
( ﻂﺒﺿ)
/
— ISO
— (ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ)
:ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻊﺿﻮﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ
(37 ﺔﺤﻔﺻ) ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
29
(ﺔﻳﺎﲪ) ( ﺪﻠﳎ)
(ﺔﻋﺎﺒﻃ) DPOF
(ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ)
(ﻢﻴﺴﻘﺗ) ( ﺮﻳﻭﺪﺗ)
**
ﺐﻳﺬﲥ ( ﻂﺒﺿ)
.(26 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ةدﺪﳏ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
AR
( ﺮﻤﺘﺴﻣ ضﺮﻋ)
.ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ حﺎﺘﻣ
*
**
Page 30
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
(ﻥﻮﻟ ﻊﺿﻭ) COLOR
.تاﲑﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﹰﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ،ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻱدﺎﺣأ ﻥﻮﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
ﻲﻨﺑ ﻥﻮﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
ئدﺎﻫ ﻥﻮﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
ﻦﻛاد ﻥﻮﻟﻭ ﻊﻃﺎﺳ ﻥﻮﻟ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ [ﻲﻨﺑ] ﻭ [ﻱدﺎﺣأ] رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.[ﻱدﺎﻋ] ﱃإ ﻥﻮﻠﻟا ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،[ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ •
(B & W) ﻱدﺎﺣأ
(SEPIA) ﻲﻨﺑ
(NATURAL) ﻲﻌﻴﺒﻃ
(VIVID) ﻱﻮﻴﺣ
ﻱدﺎﻋ
AR
30
Page 31
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
(ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺢﻴﺤﺻ ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡﺪﺨﺘﺳإ .ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا
.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻑﺪﳍا ﱃإ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﻱرﻮﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ
ﻝﻮﺼﳊا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ،ةﺬﻓﺎﻧ جﺎﺟز ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭأ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻥﻮﻜﻳ ،تﻻﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ .ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺢﻴﺤﺻ ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﲆﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.بﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ AF ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ •
بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭأ رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻑاﺪﻫﻸﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻳﻮﻟﻭأ ﻰﻄﻌﺗ ،ﻱرﺆﺑ ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ ﻭأ ﻲﻤﻗر ﻡﻭز ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
.رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻑﺪﻫ ﲇﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ
.ﲔﻌﳌا رﺎﻃإ تﻻﺎﳎ ﻞﻛ ﰲ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ
.رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﻑﺪﳍا ﻥﻮﻜﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻴﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ •
.ﺄﻄﳋا ﺔﻤﻴﻗ دادﺰﺗ ،ﻞﻔﺳأ ﻭأ ﲆﻋﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﻮﻜﺗ « ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ » ﰲ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺔﺌﻴﲥ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •
.زاﺰﺘﻫﻹا ﻦﻣ ﲔﻌﻣ رﺪﻘﺑ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻥﻷ [ﻱرﺆﺑ دﺪﻌﺗ] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﴅﻮﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
(ﻖﺒﺴﻣ ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
.ﹰﺎﺒﺳﺎﻨﻣ [ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ]
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ ﲔﺒﻣ
دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭأ ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ ﲔﺒﻣ
.AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ ضﺮﻌﻳ ﻦﻟﻭ
.(26 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗﻻ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ •
(ﺔﻴﺋﺎﳖﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ)
(
) ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻱرﺆﺑ
ﻱرﺆﺑ دﺪﻌﺗ
(
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ)
(
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ)
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭأ ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻲﻨﻌﺗ AF •
ﻭأ ﲔﺒﳌا ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ .ﻪﻨﻣ
7.0m
3.0m
1.0m
0.5m
(طﺎﻘﻨﻟا
31
AR
Page 32
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﲆﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻥﺈﻓ ،[ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻱرﺆﺑ] ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ﻭأ ،(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻭأ) رﺎﻃﻹا ﺔﻓﺎﺣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ﲆﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿاﻭ ،AF ﻕﺎﻄﻧ
ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻝﺎﳎ جرﺎﺧ ﻑﺪﳍا ﻥﺎﻛ اذإ
.ﲇﻳﺎﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ .رﺎﻃﻹا ﺔﻓﺎﺣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻑﺪﻫ
ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﻑﺪﳍا ﻊﻀﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻋأ
.(AF ﻞﻔﻗ) ﻑﺪﳍا
AE/AF ﻞﻔﻗ ﲔﺒﻣ
AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ
.ﴡﻗأ ﺪﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﲈﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻟﻭﺎﳏ ةدﺎﻋإ ﻚﻧﺎﻜﻣإ ﰲ ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﻀﺗ ﱂ ﻚﻧأ ﺎﳌﺎﻃ
.ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿإﻭ ﺎﻬﺘﻧﻮﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﱃإ ﻊﺟرإ ،ﹰﺎﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﻳﻭ AE/AF ﻞﻔﻗ ﲔﺒﻣ ﺾﻴﻣﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ)
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻑﺪﳍا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱأ دﺪﳛ ﻱﺬﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
ﻑﺪﳍا ﲔﺑ ﻱﻮﻗ ﻦﻳﺎﺒﺗ دﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭأ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻑﺪﳍا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ •
.ﻂﻘﻓ ﻑﺪﳍا ﻦﻣ ءﺰﺟ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻔﻠﳋاﻭ
(ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا سﺎﻴﻗ) ﺔﻄﻘﻧ
(
)
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا سﺎﻴﻗ ﺪﻣﺎﻌﺗ ةﺮﻌﺷ
.ﻑﺪﳍا ﲆﻋ ﻊﻘﺗ
.دﻮﺟﻮﳌا ﻑﺪﳍا عﻮﻄﺴﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢﻭ ،ةرﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا دﺪﲢ .ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳﻭ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻥﺰﺘﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﻊﺿﻮﻣ ﲆﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ [ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻱرﺆﺑ] ﱃإ (ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) [
] ﻂﺒﻀﺑ ﴆﻮﻳ ،ﻱﺰﻛﺮﳌا ﻞﻘﺜﻟا سﺎﻴﻗ ﻭأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا سﺎﻴﻗ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
(ﻱﺰﻛﺮﳌا ﻞﻘﺜﻟا سﺎﻴﻗ) ﻱﺰﻛﺮﻣ
(
)
(ةدﺪﻌﺘﳌا جذﲈﻨﻟا سﺎﻴﻗ) دﺪﻌﺘﻣ
10 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.(31 ﺔﺤﻔﺻ) سﺎﻴﻘﻟا
AR
32
Page 33
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﲑﻏ ةرﻮﺼﻟا ﻥاﻮﻟأ ﻭﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،ﻥﺎﻜﳌا ﰲ ةءﺎﺿﻹا ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻥﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﺔﻟﺎﺻ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﴪﺑ ةءﺎﺿﻹا ﻑﻭﺮﻇ ﺎﻬﻴﻓ ﲑﻐﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺘﻳ
.ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻮﻳدﻮﺘﺳ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻑﻭﺮﻇ ﺖﲢ ﻭأ ،تﻼﻔﳊا
،ﻥﻮﻴﻨﻟﺎﺑ ةءﺎﻀﳌا تﺎﻣﻼﻌﻟا ،ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ،ﻲﺟرﺎﳋا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺘﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.بﻭﺮﻐﻟا ﺪﻌﺑ ﻭأ ﻞﺒﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻑﻭﺮﻇ ﻭأ ،ﺲﻤﺸﻟا ﻕﻭﴍ ﻭأ ،ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷا
.شﻼﻔﻟا عﺎﺿﻭأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺘﻳ
.ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ةءﺎﺿإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺘﻳ
.ﻡﻮﻴﻐﻟﺎﺑ ةﺪﺒﻠﳌا ءﲈﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺘﻳ
(ﺾﻴﺑأ ﻥزاﻮﺗ) WB
( ) شﻼﻓ
() حﺎﺒﺼﻣ
( ) ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ
( ) ﻢﻴﻐﻣ
( ) رﺎﳖ ءﻮﺿ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﻥزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
) [ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ] رﺎﻴﺘﺧإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﻥزاﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗﻻ ﺪﻗ ،بﺬﺑﺬﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ةءﺎﺿإ ﺖﲢ •
.(
.شﻼﻔﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ [WB] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،(
12 ﺔﺤﻔﺻ ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﻥزاﻮﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
) [شﻼﻓ] عﺎﺿﻭأ ﰲ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ •
.(26 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ •
.ﲆﻋأ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا ﺖﻧﺎﻛ ﲈﻠﻛ ،ﹰاﲑﺒﻛ ﻢﻗﺮﻟا ﻥﺎﻛ ﲈﻠﻛ .ISO ﻦﻣ تاﺪﺣﻮﺑ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭأ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﹰاﲑﺒﻛ ﹰﲈﻗر ﱰﺧإ
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ اﺪﻋﺎﻣ) ﻥﻮﻠﻟا ءﺎﻀﻴﺑ رﻮﺻ رﻮﻬﻇ ﻱدﺎﻔﺗ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺘﺋﺎﺿا ﺔﺟرد ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
AR
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﹰاﲑﻐﺻ ﹰﲈﻗر ﱰﺧإ ﻭأ
11 ﺔﺤﻔﺻ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﻗر دادزا ﲈﻠﻛ ﹰﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﻷ ﻞﻴﲤ ةرﻮﺼﻟا ﻥأ ﻆﺣﻻ •
.ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻭ ﰲ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ [ISO] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
.([100] ﻭأ [80] ﱃإ [ISO]
33
ISO
1250
800
400
200
100
80
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺪﻨﻋ •
Page 34
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.(ﻂﻴﺴﺑ ﻂﻐﺿ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺑ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.(ﱄﺎﻋ ﻂﻐﺿ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةدﻮﺠﺑ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﻡأ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
.ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻒﻠﻤﻛ ﱄاﻮﺘﻟا ﲇﻋ رﺎﻃإ ١٦ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﴈﺎﻳﺮﻟا ﻚﺋادأ ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺐﺳﺎﻨﻣ اﺬﻫ •
.(36 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺔﻠﺻﺎﻓ ةﱰﻓ] ﻊﺿﻭ ﰲ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻒﻌﻀﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﱰﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﺪﻨﻋ (ﱄﺎﺘﻟا ﻝﻭﺪﳉا ﻊﺟار) ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﳑ دﺪﻋ ﴡﻗأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،« ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻵا ﻢﺘﺗ » ﻲﻔﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
(ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ)
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
(FINE) ﻖﻴﻗد
(STD) ﳼﺎﻴﻗ
12 ﺔﺤﻔﺻ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) Mode
( ) ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ
( ) ﻊﺑﺎﺘﺗ
ﻱدﺎﻋ.ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳﻻ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻹ
ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ [1/30] ﲑﻏ ﺮﺧآ ﻊﺿﻭ ﱃإ رﺎﻃﻺﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﱰﻔﻟا ﺔﺌﻴﲥ -
ضﺮﻌﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻥﺈﻓ ،ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةﺰﻬﳎ ﲑﻏ اﲑﻣﺎﻛ ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ضﺮﻋ
.(26 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ •
.ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲇﻋ
ﻂﻐﺿإ .ﺖﻗﺆﳌا ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﰲ / ﻂﻐﺿإ :رﺎﻃﻹا ﻮﻠﺗ رﺎﻃﻹا ضﺮﻌﻟ -
ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﰲ رﺎﻃا عاﺰﺘﻧا ﻭأ ﻑﺬﺣ -
M ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١/٣٠ ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ -
ﻂﻐﺿإ :ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻨﺌﺘﺳإ/ﺖﻗﺆﳌا ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ -
:ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻢﻴﺴﻘﺗ -
.1M ﻮﻫ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ •
[ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﻥﺄﺸﺑ
ﻲﻛﺬﻟا ﻡﻭﺰﻟا -
شﻼﻔﻟا -
.رﺎﻃإ ١٦ تاذ ةﺪﺣاﻭ ةرﻮﺼﻛ
ﺪﻨﻋ •
AR
34
Page 35
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.رﻮﺻ ﺲﲬ ﴡﻗأ ﺪﺤﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
.(ﻱرﺎﺒﺟﻹا شﻼﻔﻟا ﻑﺎﻘﻳإ)
.ﺄﻄﺑأ ﻭأ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﱃإ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،M ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﹰﺎﺌﻠﺘﳑ "Memory Stick Duo" ﻭأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭأ ،ﹰﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻮﺘﺴﻣ
.(26 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ •
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 1.0 ﱄاﻮﺣ ﻰﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﱰﻔﻟا •
ةﺮﻤﺘﺴﳌا تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا
ﱃإ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
(رﻮﺻ : ةﺪﺣﻮﻟا)
ﻖﻴﻗدﳼﺎﻴﻗ
ةدﻮﳉا
٤٦
٤٦
٥٩
٨١٤
١٣٢٣
٧٣١٠٠
١٣٢٣
[ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﻥﺄﺸﺑ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻢﺠﳊا
8M
3:2
5M
3M
2M
VGA
16:9
35
AR
Page 36
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ةﱰﻓ] ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿإ ،ﹰﻻﻭأ [Mode] ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﱰﺧإ •
.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗﻻ ،[ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﲑﻏ ﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇﻭ رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ .[ﺔﻠﺻﺎﻓ
.ﲆﻋأ شﻼﻔﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ :+ ﻩﺎﲡإ ﰲ
.ﻞﻗأ شﻼﻔﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ :- ﻩﺎﲡإ ﰲ
(ﺔﻠﺻﺎﻓ ةﱰﻓ)
.(34 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﱰﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
(1/7.5") 1/7.5
(1/15") 1/15
(1/30") 1/30
(شﻼﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ)
.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
( +) +
ﻱدﺎﻋ
( –) –
«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
شﻼﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺘﻟ •
(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا)
.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا دادﺰﻳ :+ ﻩﺎﲡإ ﰲ
.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻘﻳ :- ﻩﺎﲡإ ﰲ
.ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ دادﺰﺗ :+ ﻩﺎﲡإ ﰲ
.ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻞﻘﺗ :- ﻩﺎﲡإ ﰲ
( ) +
ﻱدﺎﻋ
( ) –
(ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ)
.ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
( ) +
ﻱدﺎﻋ
( ) –
(ﻂﺒﺿ)
.44 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
AR
36
Page 37
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
."Memory Stick Duo" ﻊﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺟار
ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
(ﺪﻠﳎ)
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ.رﺎﻴﺘﺧﻻا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ
/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻠﺠﳌا ﱰﺧإ
102 2/2
102MSDCF
9
111::05:34
AM
2006
BACK/NEXT
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
ﺪﻠﺠﳌا ﻥﺄﺸﺑ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻭأ ﺪﻠﺠﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(49 ﺔﺤﻔﺻ) "Memory Stick Duo" ﰲ صﺎﺧ ﺪﻠﳎ ﰲ رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﻮﻘﺗ
(50 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﲑﻴﻐﺗ]
(49 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ]
رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﳌا ﲑﻴﻐﺘﻟ •
ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻌﻟ •
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻨﻴﺒﳌا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةﲑﺧﻷا ﻭأ ﱃﻭﻷا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋﻭ "Memory Stick Duo" ﰲ ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ •
.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ ﻙﺮﺤﺘﻟا
:
.ﱄﺎﺘﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ ﻙﺮﺤﺘﻟا :
.ﱄﺎﺘﻟا ﻭأ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ ﺎﻣإ ﻙﺮﺤﺘﻟا :
37
AR
Page 38
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، / ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧإ ،ﺮﺧأ رﻮﺻ ﺔﻳﲈﳊ
(ﺔﻳﺎﲪ)
.ﴈﺮﻌﻟا ﻮﺤﳌا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺟار
() ﺔﻳﺎﲪ
جﻭﺮﺧ.ﺔﻳﲈﳊا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻣ جﻭﺮﳋا ﻢﺘﻳ
ةﺪﺣاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﲈﳊ
.ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋإ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ / ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺔﻳﺎﲪ) [] ﱰﺧإ
.ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ (ﺔﻳﺎﲪ) ﲔﺒﳌا ﺮﻬﻈﻳﻭ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻢﺘﻳ
VGA
2/9
BACK/NEXT
سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﲈﳊ
.سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ (سﺮﻬﻓ) عارذ ﻖﻟزإ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ / ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺔﻳﺎﲪ) [] ﱰﺧإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، / ﺔﻄﺳاﻮﺑ [رﺎﻴﺘﺧإ] ﱰﺧإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، /// ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧإ
.ةرﺎﺘﺨﳌا ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻥﻮﻠﻟا ﴬﺧأ ﲔﺒﻣ ﺮﻬﻈﻳ
(ﴬﺧأ)
.ﺮﺧأ رﻮﺻ ﺔﻳﲈﳊ ةﻮﻄﳋا رﺮﻛ
.MENU ﻂﻐﺿإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
.ةرﺎﺘﺨﳌا رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻢﺘﻳ .ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﱃإ ﲔﺒﳌا ﻝﻮﺤﺘﻳ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱰﺧإ . ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، ةﻮﻄﳋا ﰲ [ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟا] ﱰﺧإ ،ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻳﲈﳊ •
AR
38
Page 39
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ةﺪﺣاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ
.« ةﺪﺣاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﲈﳊ » ﻦﻣ
.« سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﲈﳊ » ﻦﻣ ةﻮﻄﳋا ﰲ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ءﺎﻐﻟإ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧإ
.ﻱدﺎﻣﺮﻟا ﻥﻮﻠﻟا ﱃإ ﲔﺒﳌا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿإ
.ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ءﺎﻐﻟإ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻊﻣ ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ MENU ﻂﻐﺿإ
ﻭأ ةﻮﻄﳋا ﰲ ﻂﻐﺿإ
ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻳﺎﲪ ءﺎﻐﻟﻹ
. ﻂﻐﺿإﻭ ،« سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﲈﳊ » ﻦﻣ ةﻮﻄﳋا ﰲ [ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟا] ﱰﺧإ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
رﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﻮﳏ ﱃإ ﻱدﺆﺗ "Memory Stick Duo" ﻭأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﻥأ ﻆﺣﻻ •
.(74 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﱃإ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ) ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻑﺎﻘﻳإ] ﱰﺧإ
.ﺎﻬﻋﺎﺟﱰﺳإ ﻦﻜﻤﻳﻻ رﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﻥأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﺔﻴﻤﳏ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ •
ﺔﻳﲈﳊا ءﺎﻐﻟﻹ
سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ
DPOF
(ﺔﻋﺎﺒﻃ)
.71 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
39
(ﺮﻤﺘﺴﻣ ضﺮﻋ)
.(ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ) ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻞﺻﺎﻓ
.ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﱰﻔﻟا ﻂﺒﺿ
AR
ﻥاﻮﺛ 3
ﻥاﻮﺛ 5
ﻥاﻮﺛ 10
ﺔﻴﻧﺎﺛ 30
ﺔﻘﻴﻗد 1
Page 40
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﰲ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
."Memory Stick Duo" ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
راﺮﻜﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳإ.ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻲﻬﺘﻨﻳ ،رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ضﺮﻋ ﺪﻌﺑ
ةرﻮﺻ
ﺪﻠﳎ
ﻞﻜﻟا
ءﺪﺑ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺟار
ءﺎﻐﻟإ.ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [جﻭﺮﺧ] ﱰﺧإ .ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻂﻐﺿإ ،ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﳖﻹ
./ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﳌا ﻑﺎﻘﻳﻹا ﺪﻨﻋ •
.ﺦﻟا ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﳊ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﳜ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻱدﺎﺷرإ ﻞﻴﻟد دﺮﳎ ﻮﻫ
/// ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ةرﻮﺻ] ﻭ [راﺮﻜﺗ] ،[ﻞﺻﺎﻓ] ﱰﺧإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ءﺪﺑ] ﱰﺧإ
.ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ
ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﱰﻔﻟا ﻦﻣز •
(ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ)
ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﻢﺘﻳ .ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻤﻛ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ،(ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ) ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻤﺠﺣ
.ﻱدﺎﺷرإ ﻞﻴﻟد دﺮﳎ ﻮﻫ ﻢﺠﳊا ﺔﺌﻴﲥ
«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 4 ةﻮﻄﳋا
8M
5M
3M
2M
VGA
.ﻢﺠﳊا ﲑﻴﻐﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﻤﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋإ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ / ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ) [ ] ﱰﺧإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﱰﺧإ
.ﻒﻠﻣ ثﺪﺣﺄﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﰲ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ءﺎﻐﻟإ
AR
40
Page 41
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺟار .ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﻭﺪﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺟار .ﺮﻳﻭﺪﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢ
«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 4 ةﻮﻄﳋا
.ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ رﻮﺻ ﻭأ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻘﺗ ،ﲑﺒﻛ ﻢﺠﺣ ﱃإ ﲑﻐﺻ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
[ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ] ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.[16:9] ﻭأ [3:2] ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ةرﻮﺼﻟا ﻞﻔﺳأﻭ ﲆﻋأ دﻮﺳأ ﻂﻳﴍ ضﺮﻌﻳ ،[16:9] ﻭأ [3:2] ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •
(ﺮﻳﻭﺪﺗ)
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ
41
.ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋإ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ / ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺮﻳﻭﺪﺗ) [ ] ﱰﺧإ
./ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ ] ﱰﺧإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
.ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ رﻮﺻ ﻭأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ،ﺔﻴﻤﳏ رﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﺮﺧأ تاﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ •
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذﻭ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﻭﺪﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
ﺔﻌﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ .ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﻭﴐ ﲑﻐﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻮﳏ ﻭأ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ
.ﲏﻭﱰﻜﻟﻻا ﺪﻳﱪﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻖﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭأ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ "Memory Stick Duo" ﻭأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
.ﺎﻬﻌﻄﻘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﳌا ةدﺎﻌﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ﻪﻧأ ﻚﻟﺬﻛ ﻆﺣﻻ .ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﲣ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﻮﺼﻟا ﻮﳏ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ •
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺟار
AR
(ﻢﻴﺴﻘﺗ)
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ.ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ
Page 42
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﱄﺎﺘﻟا ﻒﻠﳌا ﻞﻜﺷ ﰲ ﺎﻬﻓﺬﺣﻭ 101_0002 ﺎﻬﻤﻗر ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﹰﻻﺎﺜﻣ حﴩﻳ ءﺰﳉا اﺬﻫ
101_0002 ﺎﻬﻤﻗر ةرﻮﺻ ﻊﻄﻗ :ﻝﺎﺜﻣ
.A ﺮﻈﻨﳌا ﻊﻄﻗ 1
.101_0005 ﻭ 101_0004 ﱃإ 101_0002 ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ
.B ﺮﻈﻨﳌا ﻊﻄﻗ 2
.101_0007 ﻭ 101_0006 ﱃإ 101_0005 ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ
.ﲔﻳرﻭﴐ ﲑﻏ ﺎﻧﺎﻛ اذإ B ﻭ A ﻦﻳﺮﻈﻨﳌا ﻑﺬﺣ 3
.ﻂﻘﻓ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻰﻘﺒﺘﺗ 4
تاﻮﻄﳋا
.ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋإ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ / ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﻢﻴﺴﻘﺗ) [ ] ﱰﺧإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ
AR
42
Page 43
28 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﺎﻬﻌﻄﻗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿإ
STD
640
10/10
00:00:02
./ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿإﻭ (رﺎﻃﻹا ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ) [/] ﱰﺧإ ،ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿ دﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ .[ءﺎﻐﻟإ] ﱰﺧإ ،ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
.ةرﻮﺼﻟا ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ
.رﺎﺘﺨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﰲ ﻒﻠﻣ ثﺪﺣﺄﻛ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﻡﻼﻓﻸﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻗرأ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ •
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﻞﻗأ) ﺎﻬﻌﻄﻘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ -
.رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عاﻮﻧﻷا ﻊﻄﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ -
(38 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻤﳏ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ -
(ﻂﺒﺿ)
.44 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
ﺐﻳﺬﲥ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻤﻛ («
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) ةﱪﻜﻣ ةرﻮﺼﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ
ﺐﻳﺬﲥ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺟار
ﻊﻴﺟﺮﺗ.ﺐﻳﺬﻬﺘﻟا ءﺎﻐﻟا
43
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز ءﺎﻨﺛأ MENU ﻂﻐﺿإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﺐﻳﺬﲥ] ﱰﺧإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﱰﺧإ
.ﻱﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳﻭ رﺎﺘﺨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﰲ ﻒﻠﻣ ثﺪﺣﺄﻛ ﺎﻬﺒﻳﺬﲥ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ •
AR
.ﺎﻬﺒﻳﺬﲥ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﻮﻫﺪﺘﺗ ﲈﻳر •
.[16:9] ﻭأ [3:2] ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺻ ﺐﻳﺬﲥ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
Page 44
/// رز
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﻂﺒﻀﻟا دﻮﻨﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ
رز
.ﻯﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،(ﻂﺒﺿ) ﺔﺌﻴﲥ ﱃإ ﻡﺪﻘﺗ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ 3
.ﻪﻄﺒﺿ دﻮﺗ ﻱﺬﻟا ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ /// ﻂﻐﺿإ
.ﺮﻔﺻﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﱃإ رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻃإ ﻝﻮﺤﺘﻳ
.MENU ﻂﻐﺿإ ،(ﻂﺒﺿ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿإ ،(ﻂﺒﺿ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ ةدﻮﻌﻟاﻭ (ﻂﺒﺿ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا •
MENU رز
ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿإ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧدﻹ ﻂﻐﺿإ
ضﺮﻌﺗ ﱂ اذإ
.(ﻂﺒﺿ) ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻝﻮﻃأ ةﱰﻔﻟ MENU ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
2
4
5
(ﻂﺒﺿ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿﻭ ءﺎﻐﻟإ
.ﻱﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱰﺧإ ،ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ .ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﺮﻬﻇ اذإ [ءﺎﻐﻟإ] ﱰﺧإ
.ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ظﺎﻔﳊا ﻢﺘﻳ •
AR
44
Page 45
44 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻑاﺪﻫأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ .ﻞﻔﺳﻷ
ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻞﺒﻗ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻡزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ .ﻞﻔﺳﻷ
.[ﺪﺣاﻭ] ﻊﺿﻭ ﻦﻣ عﴎأ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻙﻼﻬﺘﺳإ •
اﲑﻣﺎﻛ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
AF ﻊﺿﻭ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
(S AF) ﺪﺣاﻭ
(M AF) ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﻲﻤﻗر ﻡﻭز
ﻦﻋ ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ دادﺰﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(٣ × ﻰﺘﺣ) ﻱﴫﺒﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺘﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﻮﻘﺗ .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
.ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻭأ ﻲﻛﺬﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﺎﻣإ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻥﺈﻓ ،٣ ×
ﺪﻨﻋ حﺎﺘﻣ ﲑﻏ اﺬﻫ .ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ رﻮﻫﺪﺗ ﻱأ ثﻭﺪﺣ ﻥﻭد ﹰﺎﻴﻤﻗر ةرﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﱄﺎﺘﻟا ﻝﻭﺪﳉا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻡﻭﺰﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﳌ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا •
ةدﻮﺟ رﻮﻫﺪﺘﺗ ﻦﻜﻟ ،٦ × ﻎﻠﺒﻳ ﻱﺬﻟا ﴢﻗﻷا ﺪﳊا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻡﺎﺠﺣأ ﻊﻴﲨ ﲑﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ
AR
.[3:2] ﻭأ [8M] ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
.ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺘﻳﻻ
.ةرﻮﺼﻟا
ﻲﻛﺬﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﳌ ﻰﺼﻗﻵا ﺪﳊاﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
ةﺮﻣ ٣٫٨
ةﺮﻣ ٤٫٨
ةﺮﻣ ٦
ةﺮﻣ ١٥
ةﺮﻣ ٥٫١
(ﻲﻛذ ﻡﻭز) ﻲﻛذ
(ﻖﻴﻗد ﻡﻭز) ﻖﻴﻗﺪﺗ
45
(
( )
ﻑﺎﻘﻳإ
)
ﻢﺠﳊاﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﳌ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا
5M
3M
2M
VGA
16:9
Page 46
44 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻡﻭﺰﻟا عارذ ﻖﻟز ﺪﻨﻋ •
،ﻱﴫﺒﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻮﻫ ﻂﳋا اﺬﻫ ﻦﻣ W ﺐﻧﺎﳉا
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻮﻫ T ﲏﺎﳉاﻭ
ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﲔﺒﻣ
ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻤﻌﻳﻭ
.ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ ﺲﻴﻟ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟ .ﺔﺷﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻛﺬﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
.ﻱﴫﺒﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻡﻭﺰﻟا/ﻲﻛﺬﻟا ﻡﻭﺰﻠﻟ ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﳌ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا •
ﻭأ ﲔﺒﳌا ﺾﻣﻮﻳ .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻑاﺪﻫﻷا
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻟد
.ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﺷرﻻا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳإ.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ ﻡﺪﻋ
ءاﺮﲪ ﲔﻋ ﺾﻔﺧ
اﺬﻫ ﱰﺧإ .شﻼﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ
.ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﲔﺗﺮﻣ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ شﻼﻔﻟا ﺾﻣﻮﻳ •
.ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻑﺪﳍا عﺪﺗﻻ ،ﹰﺎﻀﻳأ .ﻖﻟﺎﻐﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷا ﻥﻷ زاﺰﺘﻫﻹا تاﲑﺛﺄﺗ ﻊﻨﳌ تﺎﺒﺜﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣإ •
ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻑﺪﳍا ﺮﻳ ﱂ اذإ ،ﻑﺪﳍا ﱃإ ﺔﻓﺎﺴﳌا ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻺﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذﻭ ةﻮﺟﺮﳌا تاﲑﺛﺄﺘﻟا ﱃإ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺾﻔﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱدﺆﺗﻻ ﺪﻗ •
( ) ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳإ.ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺾﻔﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺘﻳﻻ
.ﻱﺮﺧأ ﻑﻭﺮﻇ ﻭأ ،ﻖﺒﺴﳌا
AR
46
Page 47
44 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻱرﺆﺑ ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ
ءﻮﺿ ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺚﻌﺒﻳ .ﺔﻤﻠﻈﳌا ءاﻮﺟﻷا ﰲ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﻊﺒﺸﻣ ءﻮﺿ ﺮﻓﻮﻳ ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ
ﲔﺒﳌا ﺮﻬﻈﻳ .ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺮﲪأ
.ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺘﻳ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻑﺎﻘﻳإ.ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺘﻳﻻ
/.
ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺄﺑ ﴆﻮﻳ) .ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ اذإ ﻭأ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﻑﺪﳍا ﱃإ ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ءﻮﺿ ﻞﺼﻳ ﱂ اذإ •
.ﻑﺪﳍا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﹰاﺪﻴﻌﺑ ءﻮﻀﻟا ﻥﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ،ﻑﺪﳍا ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ءﻮﺿ ﻥأ ﺎﳌﺎﻃ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳ •
.ﻱرﺆﺑ ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ،(31 ﺔﺤﻔﺻ) ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ •
ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻤﻌﻳﻭ ﻭأ ﲔﺒﳌا ﺾﻣﻮﻳ .ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳﻻ •
.ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻭ ﰲ (ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻊﺿﻭ)
رﺪﺼﻣ ثﺎﻌﺒﻧإ ﻥﺎﻜﻣ ﱃإ ةﴍﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻟا ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗﻻ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .ﹰاﺪﺟ ﻊﻃﺎﺳ ءﻮﺿ ﺚﻌﺒﻳ ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ •
(.ﴡﻗأ ﺪﺤﺑ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ (T:
ﻭأ (ﻖﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ) رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻤﻌﻳﻻ •
ﻡﻭز) ﻡ ٢٫٤ / (W: ﻡﻭز) ﻡ ٣٫٢ ﻲﻫ
.رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻑاﺪﻫﻷا
.ﺐﻳﺮﻗ ﻕﺎﻄﻧ ﲆﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ءﻮﻀﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﹰارﻮﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻲﻔﺘﳜ ،ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳإ.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟﺮﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻡﺪﻋ
47
AR
Page 48
44 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻞﺧاد ةﺮﻛاذ ةادأ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
ﺔﺌﻴﲥ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﲥ
.ﺔﻴﻤﺤﳌا رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﲈﺑ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻌﺟرﻻ ﺔﻴﺋﺎﳖ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥأ ﻆﺣﻻ •
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﺮﻈﻧإ
.
ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
.« ؟ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺘﺗ
AR
48
Page 49
44 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
Memory Stick تاﻭدأ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﺒﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﹰﺎﺌﻴﻬﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻕاﻮﺳﻷا ﰲ ﺮﻓاﻮﺘﳌا "Memory Stick Duo" ."Memory Stick Duo" ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻌﺟرﻻ ﺔﻴﺋﺎﳖ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﺤﳌا رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﲈﺑ "Memory Stick Duo" ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﺢﺴﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥأ ﻆﺣﻻ •
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﺮﻈﻧإ
.
.« ؟ﺪﻌﺘﺴﻣ Memory Stick ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
.
ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ
.رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ "Memory Stick Duo" ﰲ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﺮﻈﻧإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
.ﺪﻠﺠﳌا ﻞﻤﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﺌﻴﲥ
.ﻝﺎﳊا ﰲ
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺘﺗ
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ.ﺪﻠﺠﳌا ﻞﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ
49
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
.ﱄﺎﳊا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﻮﻫ ﺪﻠﺠﳌا ﺢﺒﺼﻳﻭ ،ﺪﺣاﻭ راﺪﻘﻤﺑ ﻢﻗر ﱪﻛأ ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻢﻗﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ
.37 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﺪﻠﺠﳌا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﺠﻤﻛ "101MSDCF" ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ •
."999MSDCF" ﱃإ ﻞﺼﺗ ةﺪﻳﺪﺟ تاﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﻒﻠﺘﳐ ﺪﻠﳎ رﺎﻴﺘﺧإ ﻭأ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺚﻳﺪﳊا ﺪﻠﺠﳌا ﰲ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﺦﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳإ ،ﺪﻠﳎ ﻮﺤﳌ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻠﳎ ﻮﳏ
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻠﺠﳌا ﺔﻌﺳ دﺪﻌﻟا ﺪﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺪﺣاﻭ ﺪﻠﳎ ﰲ ٤٠٠٠ ﱃإ ﻞﺼﻳ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻦﻳﺰﲣ ﻦﻜﻤﻳ •
.(62 ﺔﺤﻔﺻ) « ﻒﻠﳌا ءﲈﺳأﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﲣ ﻦﻛﺎﻣأ » ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
AR
ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
Page 50
44 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﺮﻈﻧإ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﲑﻴﻐﺗ
.رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﱄﺎﳊا ﺪﻠﺠﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﲑﻴﻐﺗ ءﺎﻐﻟإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
.ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
102 2/2
102MSDCF
0
2006
BACK/NEXT
111::05:34
AM
. ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ]ﻭ ،/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻠﺠﳌا ﱰﺧإ
.ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﺠﻤﻛ "100MSDCF" ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﻒﻠﺘﳐ ﺪﻠﳎ ﱃإ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﺦﺴﻧ
."Memory Stick Duo" ﱃإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﺮﻈﻧإ
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ.ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ
.ﱪﻛأ ﻭأ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٦٤ ﻪﺘﻌﺳ "Memory Stick Duo" ﻞﺧدأ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
.« ؟ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻛ ﺦﺴﻧ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
.ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ
102_COPY
ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﻨﺤﺷ ﺎﲠ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺪﻨﻋ .(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﻝﻮﳏ ﻭأ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳإ •
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻳﺮﲢ ﻝﲈﺘﺣإ ﻭأ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﺎﳑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ غﺮﻔﺗ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﻡﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ "Memory Stick Duo" عﺰﻧإ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻑﺬﳊ .ﺦﺴﻨﻟا
.(48 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻞﺧاد ةﺮﻛاذ ةادأ)
ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﻮﺼﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﻢﺘﻳ •
ﰲ [ﺔﺌﻴﲥ] ﺮﻣﻷا ﺬﻔﻧ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
."Memory Stick Duo" ﲆﻋ خﻮﺴﻨﻣ ﺪﻠﳎ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ)
ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻰﺘﺣ •
AR
50
Page 51
44 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
.ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
1 ﻂﺒﺿ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
ﻲﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺷ ءﻮﺿ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻻا عﻮﻄﺳ ﱰﺧإ
عﻮﻄﺳ.ﻊﻃﺎﺳ
ﻱدﺎﻋ
) .ﻝﻮﻃأ ةﺪﳌ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣ) رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ •
.عﴎأ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﱃإ ﻱدﺆﻳ [عﻮﻄﺳ] رﺎﻴﺘﺧإ •
ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ رﺪﺼﻳ ﻱﺬﻟا تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
ﻖﻟﺎﻏ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا/ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا تﻮﺻ/ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻖﻟﺎﻐﻟا رز
ﻑﺎﻘﻳإ.ﻖﻟﺎﻐﻟا/ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳإ
ﺔﻐﻠﻟا
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاﻭ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ضﺮﻌﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
51
ءﺪﺑ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺰﻴﻬﲡ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﺮﻈﻧإ
.
ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
.« ؟ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ ﻊﻴﲨ ءﺪﺑ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ ﻊﻴﲨ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ
AR
.
.ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﲑﻏ ةرﺪﻘﻟا ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ.ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
Page 52
44 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.رﻮﺼﻠﻟ تﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻗرأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﲑﻐﺗ اذإ ﻰﺘﺣ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ تﺎﻔﻤﻠﻟ ﻡﺎﻗرأ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ
ﲆﻋ "Memory Stick Duo" ﻱﻮﺘﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ."Memory Stick Duo"
راﺪﻘﻤﺑ ﻢﻗر ﱪﻛأ ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺮﺧآ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ،دﺪﳏ ﻢﻗر ﺮﺧآ ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻢﻗﺮﺑ ﻒﻠﻣ
ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﻱﻮﺘﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋ) .ﺪﻠﺠﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ 0001 ﻦﻣ أﺪﺒﻳ
(.ﺪﺣاﻭ راﺪﻘﻤﺑ ﻢﻗر ﱪﻛأ ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺮﺧآ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ،ﻒﻠﻣ
2 ﻂﺒﺿ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ
ﻒﻠﳌا ﻢﻗر
ﻞﺴﻠﺴﺗ
(.ﺪﺣاﻭ
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺴﻟﺎﺑ ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﻣ PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﻻ USB ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﻳ
.تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
.(71 ﺔﺤﻔﺻ) PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻢﺘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ (ةرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ) [PTP] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
(.Mac OS Xﻭ Windows XP
ﺮﺧآ USB زﺎﻬﺟ ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲔﺑ ﱄﺎﲨإ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ صﺎﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ
.(58 ﺔﺤﻔﺻ)
.(71 ﻭ 58 تﺎﺤﻔﺻ) PictBridge ﻊﻣ
ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
.[PictBridge] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻐﺘﺗ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ
ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺧآ USB زﺎﻬﺟ ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
.[Mass Storage] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻐﺘﺗ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ
PictBridge
PTP
Mass Storage
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﲆﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺮﻌﺘﻟاﻭ ﻂﺒﻀﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﻮﻘﺗ
AR
52
Page 53
44 ﺔﺤﻔﺻ ! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻥاﻮﻟأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌاﻭ ﻝﻭﺪﻟا .ﻞﺻﻮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﳉ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ جﺮﺧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻭأ ﺔﻟﻭﺪﻟا ﰲ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻌﺟاﺮﳌ 77 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ تدرأ اذإ .ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) NTSC ﻊﺿﻭ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ةرﺎﺷإ ﻂﺒﺿ
.(ﺎﺑﻭرﻭأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) PA L ﻊﺿﻭ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ةرﺎﺷإ ﻂﺒﺿ
تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺬﺋﺪﻌﺑ . ﻂﻐﺿإﻭ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 2 ةﻮﻄﳋا
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.(ﻥﺎﺑﺎﻴﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا
) « ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ » ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا
.ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ
ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ
NTSC
PA L
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ءﺎﻐﻟإ
53
AR
Page 54
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ » ﻊﺟار ،Macintosh
.ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
(56 ﺔﺤﻔﺻ) ﹰﻻﻭأ (ﻖﻓﺮﳌا) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
(57 ﺔﺤﻔﺻ) ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
.(68 ﺔﺤﻔﺻ) « Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ
(64 ﺔﺤﻔﺻ) "Cyber-shot Viewer" ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﻴﺗﱰﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ •
رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ •
رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ
AR
54
Page 55
زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺎﲠ ﴅﻮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻊﻴﻤﳉ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﰲ ﺪﺣاﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﺮﺜﻛأ ﻭأ USB ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻚﻟذﻭ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﲈﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗﻻ ﺪﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ
.USB ﻊﻤﳎ رﻮﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ (USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) Hi-Speed USB
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ USB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عﺎﺿﻭأ ﺔﺛﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫ •
ﻲﻌﺿﻭ ﻢﺴﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ .[PTP] ﻊﺿﻭﻭ [Mass Storage]
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻠﺜﻣﺄﻛ [Mass Storage] ﻭ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
ﻦﻋ
ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﻮﻨﻟا ﻭأ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
ﺲﻔﻧ ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲔﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻻأ
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا USB ةﺰﻬﺟأ عﻮﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ USB ﺔﻬﺟاﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ •
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻥﻷ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ ﻞﻘﻧ) ﻊﻳﴪﻟا
.(USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) Hi-Speed USB
ﻊﺿﻭ ،(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿﻭ) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻊﺿﻭ
.52 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،[PTP]
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
.ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا
.ﺖﻗﻮﻟا
ﺎﲠ ﻰﺻﻮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ
رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﺎﲠ ﻰﺻﻮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﺑ
:(ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺐﻛﺮﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻡﺎﻈﻧ
،Microsoft Windows 2000 Professional
،Windows Millennium Edition
ﻭأ Windows XP Home Edition
Windows XP Professional
ﺚﻳﺪﲢ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻭأ ﻩﻼﻋأ ﲔﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻡﺎﻈﻧ
ﹰﺎﻴﺳﺎﻴﻗ ﺰﻬﳎ :USB ﻞﺻﻮﻣ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﲠ ﻰﺻﻮﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا
"Cyber-shot Viewer"
:(ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺐﻛﺮﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻡﺎﻈﻧ
،Microsoft Windows 2000 Professional
،Windows Millennium Edition
ﻭأ Windows XP Home Edition
Windows XP Professional
تﺎﻋﲈﺴﻟا ﻊﻣ ﺖﻴﺑ ١٦ ﻮﻳﱰﺳ تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ :تﻮﺼﻟا ترﺎﻛ
،عﴎأ ﻭأﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٥٠٠ Pentium III :ةﺮﻛاﺬﻟا/ﺞﻟﺎﻌﳌا
عﴎأ ﻭأ RAM ﻝﻮﺻﻮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ١٢٨
ﻭ عﴎأ ﻭأﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٠٠ Pentium III :ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا)
(عﴎأ ﻭأ RAM ﻝﻮﺻﻮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٢٥٦
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا صﺮﻘﻟا
ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٢٠٠ — ﺐﻴﻛﱰﻟا
ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﺔﻄﻘﻧ ٦٠٠ × ٨٠٠ ﺔﺷﺎﺸﻟا حﻮﺿﻭ ﺔﺟرد
ﺮﺜﻛأ ﻭأ (ﻥﻮﻟ ٦٥٠٠٠ ،ﺖﻴﺑ ١٦ ﻥﻮﻟ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻥاﻮﻟأ ﻥاﻮﻟﻷا
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﱃإ
ﺔﺣﺎﺴﻣ :ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
:ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
55
AR
Page 56
(ﻖﻓﺮﻣ) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗإ 4
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺪﻋأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻥأ ﺪﻌﺑ CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جﺮﺧأ
.ﺐﻴﻛﱰﻟا
تاءاﺮﺟﻻا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻖﻓﺮﻣ) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ ،Windows 2000/Me ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
.ﺮﻳﺪﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑإ ،Windows 2000/XP ﰲ •
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ USB ﻞﻐﺸﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدأﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
5
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻐﺸﻣ ﰲ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) CD-ROM
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
(My Computer) ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧأ ،ﺮﻬﻈﺗ ﱂ اذإ •
.(CYBERSHOTSOFT)
"Choose Setup Language" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.[Next] ﺮﻘﻧإ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﱰﺧإ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗإ) "License Agreement" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ
رﺰﻟا ﺮﻘﻧإ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا طﻭﴍ ﺖﻠﺒﻗ اذإ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹا أﺮﻗإ
[I accept the terms of the license
(ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗإ طﻭﴍ ﺖﻠﺒﻗ ﺎﻧأ) agreement]
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ
.CD-ROM
.[Install] ﺮﻘﻧإ 2
.(ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻐﻟ ﱰﺧإ)
3
.(ﺺﻴﺧﱰﻟا
ةرﺎﺒﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﳌا
.[Next] ﺮﻘﻧإ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ
AR
56
Page 57
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
ﻢﻗ ﻭأ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ 2
ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﳐ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
.(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ
ﺎﲠ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ •
ثﺪﳛ ﻭأ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻔﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻠﺌﻴﺿ ﺔﻨﺤﺷ
ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﺖﻏﺮﻓ اذإ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻒﻳﺮﲢ
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿإ 3
.ةﺪﻳﺪﺷ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ
.ﻝﺎﺜﻤﻛ Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﲇﻳ ﲈﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺰﻬﺠﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﳉ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
"Memory Stick"
ﰲ ﻪﻠﺧدأﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ "Memory Stick Duo" عﺰﻧإ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺧدا .Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ
.رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧاﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﰲ Memory Stick Duo
،"Memory Stick PRO Duo" ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﱂ اذإ
.86 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺰﻬﺠﳌا ﲑﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﳉ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
"Memory Stick"
.رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ 61 ﱃإ 57 تﺎﺤﻔﺻ ﰲ 4 ﱃإ 1 تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗإ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ،Windows 2000/Me ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ ةرﻭﴐ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ .ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻖﻓﺮﳌا
.Windows XP ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻫ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﻭﺮﻋ •
."Memory Stick Duo"
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲑﻀﲢ :1 ةﻮﻄﳋا
ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا "Memory Stick Duo" ﻞﺧدأ 1
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ
ﲑﻏ ةﻮﻄﳋا ﻩﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻳرﻭﴐ
57
AR
Page 58
زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ :3-A ةﻮﻄﳋا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗإ ،Windows 2000/Me ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ :3-B ةﻮﻄﳋا » ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا
.59 ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﱂ اذإ ،Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
ﺦﺴﻧ :3-B ةﻮﻄﳋا » ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗإ ،ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا
.59 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا
ﺪﻠﳎ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﹰﻻﺎﺜﻣ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ
."My Documents"
زﺎﻬﺟﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ةﻮﻄﳋا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
دﺪﻌﺘﳌا ﻞﺻﻮﳌا ﱃإ
USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ
ﺮﻘﻧإ ،2 ةﻮﻄﳋا ﰲ USB تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ
[Copy pictures to a folder on
my computer using Microsoft
ﺦﺴﻧ) Scanner and Camera Wizard]
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺪﻠﳎ ﱃإ رﻮﺼﻟا
ﺪﻨﻋ [OK] (اﲑﻣﺎﻜﻟاﻭ Microsoft ﺢﺳﺎﻣ
.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ
"Scanner and Camera Wizard" ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.(اﲑﻣﺎﻜﻟاﻭ ﺢﺳﺎﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)
1
ﻑﺮﻄﻠﻟ صﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا
ﲆﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻬﻈﻳ ، Windows XP ﻊﻣ •
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ « Mass Storage USB ﻊﺿﻭ » ﺮﻬﻈﻳ
Mass Storage
Memory Stick
MENU
ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡﻮﻘﻳ ،ﱃﻭﻷا ةﺮﻤﻠﻟ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻈﳊ ﺮﻈﺘﻧإ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.ﺮﲪﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﱃإ ﻝﻮﺻﻮﻟا تﺎﻨﻴﺒﻣ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ∗
.ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ
ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﻂﺒﺿإ ،« Mass Storage USB ﻊﺿﻭ » ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ •
.(52 ﺔﺤﻔﺻ) [Mass Storage] ﱃإ [USB
.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا
∗ﻝﻮﺻﻮﻟا تﺎﻨﻴﺒﻣ
AR
58
Page 59
ةرﺎﺒﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺰﻟا ﺮﻘﻧإ 5
[Nothing. I'm finished working
ﺖﻴﻬﺘﻧا ﺪﻘﻟ .ﺊﺷﻻ) with these pictures]
ﺮﻘﻧإ ﻢﺛ ،ﺎﻫرﺎﺘﲣ ﻲﻜﻟ (رﻮﺼﻟا ﻩﺬﲠ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ
.[Next]
.[Next] ﺮﻘﻧإ 2
ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا "Memory Stick Duo"
رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،"Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﱂ اذإ •
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا
ﲑﻐﻟا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻘﻧإ 3
ﻢﺛ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻳﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ
.[Next] ﺮﻘﻧإ
"Completing the Scanner and Camera
.(اﲑﻣﺎﻜﻟاﻭ ﺢﺳﺎﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﲈﺘﻛإ) Wizard"
.[Finish] ﺮﻘﻧإ
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻐﺗ
دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا ،ﺮﺧأ رﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ •
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﻊﻴﺗإ ﺬﺋﺪﻌﺑ .(61 ﺔﺤﻔﺻ) تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ةﻮﻄﳋا » ﰲ
زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ :3-B ةﻮﻄﳋا
ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗإ ،Windows XP ﻞﺟأ ﻦﻣ •
.58 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ :3-A ةﻮﻄﳋا »
ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﹰﻻﺎﺜﻣ حﴩﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ
."My Documents"
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.58 ﺔﺤﻔﺻ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
6
ﻢﺳإ) "Picture Name and Destination"
.(ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻥﺎﻜﻣﻭ ةرﻮﺼﻟا
.[Next] ﺮﻘﻧإ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻥﺎﻜﻣﻭ رﻮﺼﻟا ﻢﺳإ ﱰﺧإ 4
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ أﺪﺒﻳ
.(ﺮﺧأ تارﺎﻴﺘﺧإ) "Other Options"
ﺪﻠﳎ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﻝﺎﺜﻣ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ •
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ
."My Documents"
59
AR
Page 60
.[My Documents] ﺪﻠﺠﳌا ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ 3
ةﺬﻓﺎﻧ ﲆﻋ سﻭﺎﳌا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺮﻘﻧإ ،ﺬﺋﺪﻌﺑ
ﺮﻘﻧاﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ "My Documents"
.[Paste]
[My Computer] ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ 1
.[DCIM] [Removable Disk]
ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ
."My Documents"
،ﺦﺴﻨﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻠﳎ ﰲ ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ ﺲﻔﻨﺑ ةرﻮﺻ دﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ •
ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺮﺧأ ﻞﳏ ةرﻮﺻ ﻝﻼﺣإ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ةدﻮﺟﻮﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻥﺎﻜﻣ ةﺪﻳﺪﳉا ةرﻮﺼﻟا ﻝﻼﺣﺈﺑ
ةرﻮﺻ ﻝﻼﺣإ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ةرﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ
ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ﻒﻠﺘﳐ ﻢﺳإ ﱃإ ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧأ ﻞﳏ
ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ ،ﻦﻜﻟ .ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧإ
ﻢﺳإ
ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ ،(63 ﺔﺤﻔﺻ) ﻒﻠﳌا
.ﲇﺻﻷا ﻒﻠﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ
ﻊﺟار ،"Removable Disk" ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻌﺗ ﱂ اذإ •
.84 ﺔﺤﻔﺻ
رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻪﻴﻓ ﻆﻔﲢ ﻱﺬﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ 2
.ﺎﻬﺨﺴﻧ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا
ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺮﻘﻧإ ،ﺬﺋﺪﻌﺑ
.[Copy] ﺮﻘﻧاﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ سﻭﺎﳌا
.62 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻳﺰﲣ ﻥﺎﻜﻣ ﻥﺄﺸﺑ •
AR
60
Page 61
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺬﺣ
:ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ •
"Memory Stick Duo" جاﺮﺧإ •
رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻌﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ •
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ •
زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ :4 ةﻮﻄﳋا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺪﻠﳎ ﰲ ﺔﺧﻮﺴﻨﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ تاﻮﻄﺧ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ
."My Documents"
.[My Documents] [Start] ﺮﻘﻧإ 1
Windows 2000/Me/XP ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟا ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ
ﺎﻨﻫ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ
.[Stop] (Sony DSC) ﺮﻘﻧإ
.[OK] ﺮﻘﻧإ ﻢﺛ ، ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا زﺎﻬﳉا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ
.Windows XP ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳرﻭﴐ ﲑﻏ 4 ةﻮﻄﳋا
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
.[OK] ﺮﻘﻧإ
.زﺎﻬﳉا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ
•
."My Documents" ﺪﻠﺠﳌا تﺎﻳﻮﺘﳏ ضﺮﻌﺗ
ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ ،Windows XP ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ [My Documents]
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ 2
.ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
61
AR
Page 62
ﲔﺑ حﻭاﱰﻳ ﻢﻗر ﻱأ ﻰﻨﻌﻳ
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺳﻹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ءاﺰﺟﻷا .9999 ﱃإ 0001
ﻪﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌا سﺮﻬﻔﻟا ةرﻮﺻ ﻒﻠﻣﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﺠﺴﳌا
:ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ سﺮﻬﻓ رﻮﺻ تﺎﻔﻠﻣ -
.49ﻭ 37 تﺎﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،تاﺪﻠﺠﳌا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.ﲇﻳ ﲈﻛ ﻰﻤﺴﺗ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ •
.JPG :ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ تﺎﻔﻠﻣ -
DSC0
.MPG :ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ تﺎﻔﻠﻣ -
MOV0
MOV0
.ﹰﻼﺛﲈﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ
.THM
ﻒﻠﳌا ءﲈﺳأﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﲣ ﻦﻛﺎﻣأ
ﻰﻤﺴﺗ تﺎﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺎﻬﻌﻴﻤﲡ ﻢﺘﻳ ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا
."Memory Stick Duo" ﲆﻋ تاﺪﻠﳎ
Windows XP ﲆﻋ تاﺪﺠﻠﳌا ضﺮﻋ :ﻝﺎﺜﻣ
اﲑﻣﺎﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﲆﻋ ﻮﺘﳛ ﺪﻠﳎ
ﺪﻠﺠﳌا ﻞﻤﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةﺰﻬﳎ ﲑﻏ
ﻩﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﲆﻋ ﻮﺘﳛ ﺪﻠﳎ
اﲑﻣﺎﻜﻟا
تاﺪﻠﳎ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ،ةﺪﻳﺪﺟ تاﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
:ﲇﻳ ﲈﻛ
ﻂﻘﻓ "101MSDCF" ؛"Memory Stick Duo" -
ﻂﻘﻓ "101_SONY" ؛ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا -
رﻮﺼﻟا ."100MSDCF" ﺪﻠﺠﳌا ﰲ رﻮﺻ ﻱأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻫ تاﺪﻠﺠﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا
."MISC" ﺪﻠﺠﳌا ﰲ رﻮﺻ ﻱأ ضﺮﻋ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
AR
62
Page 63
ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ
ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ 2
.ﱄﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ "Memory Stick Duo"
ﻢﺛ ،سﻭﺎﳌا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺮﻘﻧإ
ﻭأ [Removable Disk] ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ
ﰲ [Sony MemoryStick]
ﺮﻘﻧإﻭ [DCIM] ﺪﻠﺠﳌا ﰲ [MSDCF]
.999 ﱃإ 100 ﲔﺑ حﻭاﱰﻳ ﻢﻗر ﻱأ ﻰﻨﻌﻳ •
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
("Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ
.[Copy] ﺮﻘﻧإ
.[My Computer]
ﺪﻠﳎ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺮﻘﻧإ
.[Paste]
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ
ﱂﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻪﺨﺴﻧ ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﻒﻠﻣ دﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،"Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﹰادﻮﺟﻮﻣ ﺪﻌﻳ
ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺿﺮﻋ
."Memory Stick Duo" ﱃإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا
طﻮﺒﻀﳌا ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ ﲑﻴﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳرﻭﴐ ﲑﻏ 1 ةﻮﻄﳋا •
.ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﳊ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذﻭ رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺔﳉﺎﻌﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ •
ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ ،ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲑﻏ ﺮﺧآ ﻞﻳدﻮﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ
ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺪﻠﳎ
ﻢﺛ ،سﻭﺎﳌا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺮﻘﻧإ 1
ﱃإ ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .[Rename] ﺮﻘﻧإ
. ﻞﺟأ ﻦﻣ 9999 ﱃإ 0001 ﻦﻣ ﹰﲈﻗر ﻞﺧدأ
.ﻝﺎﺜﻤﻛ Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻤﻌﺑ ﹰﻻﻭأ ﻢﻗ ،ﺪﻠﳎ دﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
.ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧإ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ (49 ﺔﺤﻔﺻ)
."DSC0"
63
ﹰﲈﻗر ﻞﺧدأ ،ﺮﺧأ ﻞﳏ ةرﻮﺻ ﻝﻼﺣإ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ •
.ﹰﺎﻘﻠﺘﳐ
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﲥ عﺎﺿﻭﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﹰاﺪﻳﺪﲤ ضﺮﻌﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻮﻫ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻠﻟ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟاﻭ ،JPG ﻮﻫ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ
.ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ .MPG
AR
Page 64
(ﻖﻓﺮﻣ) "Cyber-shot Viewer" ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ رﻮﺼﻟا رﺎﻀﺣﻹ تاﻮﻄﳋا ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗإ
رﻮﺼﻟا رﺎﻀﺣإ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟاا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1
ﺺﺤﻓ تاﻭدأ) "Media Check Tool"
.* (ﻂﺳﻮﻟا
رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻫ "Media Check Tool" *
ﺪﻨﻋ ﻭأ "Memory Stick" ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫرﺎﻀﺣإﻭ
ﻂﻳﴩﻟا ﰲ (Media Check Tool) ﻦﻋ ﺚﺤﺑإ
،Windows XP ﰲ) [Programs]
[Sony Picture Utility])
: ﺔﻧﻮﻘﻳأ دﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
[Cyber-shot Viewer]
[Tools]
.[Media Check Tool]
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2
.تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ ﻞﺒﻜﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ،ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻥأ ﺪﻌﺑ
.(رﻮﺼﻟا رﺎﻀﺣإ) [Import Images]
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﲇﻔﺴﻟا
[Start]ﺮﻘﻧإ
([All Programs]
ﺮﺜﻛأ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗﻭ ﻱأ ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟ ﹰاﺰﺟﻮﻣ ﻡﺪﻘﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تادﺎﺷرﻻا ﺮﻓﻮﻳﻭ "Cyber-shot Viewer"
"Cyber-shot Viewer" ﺔﻌﺟاﺮﻣ
:ﻚﻨﻜﻤﻳ ،"Cyber-shot Viewer" ﻊﻣ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲇﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ رﺎﻀﺣإ •
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ •
.ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ
تﺎﻘﻓﺮﻤﻛ ﺎﳍﺎﺳرإﻭ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻚﺗﺎﺴﳌ ﻊﺿﻭ •
ﺎﻳاﺰﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﲑﻴﻐﺗ ،ﲏﻭﱰﻜﻟﻻا ﺪﻳﱪﻟا ﻊﻣ
.ﺮﺧﻷا
ﻲﺟﺮﻳ ،"Cyber-shot Viewer" ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.Help ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﰲ) [Programs] [Start] ﺮﻘﻧإ ،Help ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ
([All Programs] ،Windows XP
[Help] [Sony Picture Utility]
.[Cyber-shot Viewer]
ﻦﻣ جﻭﺮﳋاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
"Cyber-shot Viewer"
"Cyber-shot Viewer" ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
(Cyber-shot Viewer) ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ
.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا
ﰲ) [Programs] [Start] ﺮﻘﻧإ :Start ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ،ﻭأ
([All Programs] ،Windows XP
[Sony Picture Utility]
.[Cyber-shot Viewer]
ﹰﻻﻭأ ﻊﺟار ،"Memory Stick" ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
.57 ﺔﺤﻔﺻ
ﻢﻗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻬﻇ اذإ ،Windows XP ﰲ •
.ﻪﻗﻼﻏﺈﺑ
"Cyber-shot Viewer" ﻦﻣ جﻭﺮﳋا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳﻭاﺰﻟا ﰲ رﺰﻟا ﺮﻘﻧإ
AR
64
Page 65
ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ 2
(ضﺮﻌﻟا تاﺪﻠﳎ) "Viewed folders"
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﻴﺗﱰﺑ
.[Calendar] ﻥﺎﺴﻠﻟا ﺮﻘﻧإ
.رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻡاﻮﻋﻷا ﺮﻬﻈﺗ
.ﻡﺎﻌﻟا ﺮﻘﻧإ
،ﻡﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﺴﺣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳﻭ
.بﻮﻏﺮﳌا ﺮﻬﺸﻟا ﺮﻘﻧإ ،ﺮﻬﺸﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
اﺬﻫ ﰲ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻣ جذﲈﻧ ضﺮﻌﺗ
.ﺮﻬﺸﻟا
.بﻮﻏﺮﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻘﻧإ ،ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
اﺬﻫ ﰲ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻣ جذﲈﻧ ضﺮﻌﺗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﺒﺗﺮﻣ ،ﻡﻮﻴﻟا
ﻡﺎﻌﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
.رﻮﺼﻟا رﺎﻀﺣﺈﺑ ﻢﻗ 3
[Import] رﺰﻟا ﺮﻘﻧإ ،رﻮﺼﻟا رﺎﻀﺣإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ
.(رﺎﻀﺣإ)
ﻢﺗ ﺪﻠﳎ ﻞﺧاد رﻮﺼﻟا رﺎﻀﺣإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ
(ﰊ ﺔﺻﺎﳋا رﻮﺼﻟا) "My Pictures" ﰲ ﻩؤﺎﺸﻧإ
.67 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،"Folder to be imported"
.رﻮﺼﻟا رﺎﻀﺣإ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﻰﻤﺴﻳﻭ
ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﺷرﻻا ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
AR
65
ﺎﻫرﺎﻀﺣإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ 1
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
أﺪﺒﻳ ،رﻮﺼﻟا رﺎﻀﺣإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﲈﺘﻛإ ﺪﻨﻋ
ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻌﺗ ."Cyber-shot Viewer"
.ﺎﻫرﺎﻀﺣإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﺮﻬﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
ﰲ ﳼﺎﺳأ ﺪﻠﺠﻤﻛ "My Pictures" ﺪﻠﺠﳌا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
.(ضﺮﻌﻟا تاﺪﻠﳎ) "Viewed folders"
ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ةﺮﻐﺼﳌا ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺎﻬﺴﻔﻧ
Page 66
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﰲ ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳊا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
. رﺰﻟا ﺮﻘﻧإ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻭ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
رﺰﻟا ﺮﻘﻧإ ،ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳإ ﻭأ ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﴪﻴﻟا ﺔﻳﻭاﺰﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا
ﺔﻳﻭاﺰﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا
رﺰﻟا ﺮﻘﻧإ ،ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﴪﻴﻟا
ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻘﻧإ ،ﲔﻌﻣ ﺮﻬﺷ ﻭأ ﻡﺎﻋ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﲆﻋ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ 3
ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةﺮﻐﺼﳌا ةرﻮﺼﻟا ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ
.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
. تاﻭدﻷا دﻮﻤﻋ رز ﺮﻘﻨﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
AR
66
Page 67
ﺪﻠﺠﳌا) "Folder to be imported" ﲑﻴﻐﺗ
(ﻩرﺎﻀﺣإ رﺮﻘﳌا
ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﻡﺪﻘﺗ ،"Folder to be imported" ﲑﻴﻐﺘﻟ
.(رﺎﻀﺣﻹا ﺔﺌﻴﲥ) "Import Settings"
ﱰﺧإ ،"Import Settings" ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ
رﺎﻀﺣإ ﺔﺌﻴﲥ عﺎﺿﻭأ) [Image Import Settings…]
.(ﻒﻠﻣ) [File] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ (رﻮﺼﻟا
ﻯﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا ﲑﻀﲢ
ضﺮﻌﻟا
رﻮﺼﻟا ﲇﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
."Viewed folders" ﺪﺣﺄﻛ
ﱰﺧإ ،[File] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
تاﺪﻠﳎ ﻦﻳﻭﺪﺗ) [Register Viewed Folders…]
ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ (ضﺮﻌﻟا
."Viewed folders"
تاﺪﻠﺠﳌا ﻦﻣ "Folder to be imported" ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
."Viewed folders" ﺔﺌﻴﲠ ﺔﻧﻭﺪﳌا
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻭﺪﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﲢ
."Folder to be imported" ﱰﺧإ
[Update Database] ﱰﺧإ ،ةرﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ
.(تاﻭدأ) [Tools] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ (تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺚﻳﺪﲢ)
.ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﰲ .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ ،"Viewed folders"
ﰲ تاﺪﻠﺠﳌا ﻭأ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻢﺳإ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ
"Cyber-shot Viewer" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ءﺎﻐﻟﻻ
،[Control Panel] [Settings] [Start] ﺮﻘﻧا
.[Add/Remove Programs] ﲆﻋ ﹰﺎﺟﻭدﺰﻣ ﹰاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
[Start] ﺮﻘﻧا :Windows XP ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ)
ﲆﻋ ﹰﺎﺟﻭدﺰﻣ ﹰاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،[Control Panel]
(.[Add or Remove Programs]
ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،[Sony Picture Utility] ﱰﺧا 2
:Windows XP ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ) [Change/Remove]
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ءﺎﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ([Remove]
ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا
ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﺑﺎﺟﻻا ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊاﻭ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﲠ
ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻢﻋﺪﻟ Sony ﻊﻗﻮﻣ ﰲ ،ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
AR
http://www.sony.net/
67
ﻱﺬﻟا ﺪﻠﺠﳌا دﺪﺣ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،(ﻒﺿأ) [Add…] رﺰﻟا ﺮﻘﻧإ
ﺪﻠﺠﳌا ﻦﻳﻭﺪﺘﻟ ﺎﻫرﺎﻀﺣإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ
."Viewed folder"
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تاﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﻭﺪﺗ ﹰﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳ •
."Viewed folders"
1
.ﺖﻧﱰﻧﻻا
Page 68
Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋﻭ ﺦﺴﻧ
ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲑﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗ 1
.Macintosh
:1 ةﻮﻄﳋا » ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﺲﻔﻧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.57 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲑﻀﲢ
.تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
:2 ةﻮﻄﳋا » ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﺲﻔﻧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.58 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧإ
.Macintosh
ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﳌا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﲆﻋ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ
رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟا ﺪﻠﺠﳌا [DCIM] ﹰ
.ﺎﻬﺨﺴﻧ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا
صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﰲ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻂﻘﺳإﻭ ﺐﺤﺳإ
.ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﱃإ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ
ﻊﺟار ،ﻒﻠﳌا ءﲈﺳأﻭ رﻮﺼﻟا ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋإ 4
ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧإ
ﺔﺧﻮﺴﻨﳌا تﺎﻔﻠﳌا ﲆﻋ ﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا
.ﻒﻠﳌا اﺬﻫ ﺢﺘﻔﻟ
.ﺐﻠﺼﻟا
.62 ﺔﺤﻔﺻ
2
3
.ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا •
.Macintosh
ﺎﲠ ﴆﻮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﺑ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﱃإ ﻞﺻﻮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺎﲠ ﴅﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا
رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﺎﲠ ﻰﺻﻮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﻭأ 9.2 ،Mac OS 9.1 :(ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺐﻛﺮﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻡﺎﻈﻧ
زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺎﲠ ﴅﻮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻊﻴﻤﳉ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﰲ ﺪﺣاﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﺮﺜﻛأ ﻭأ USB ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻚﻟذﻭ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﲈﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗﻻ ﺪﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ
.USB ﻊﻤﳎ رﻮﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ (USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) Hi-Speed USB
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻥﻷ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ ﻞﻘﻧ) ﻊﻳﴪﻟا
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ USB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عﺎﺿﻭأ ﺔﺛﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫ •
ﻲﻌﺿﻭ ﻢﺴﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ .[PTP] ﻊﺿﻭﻭ [Mass Storage]
ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻠﺜﻣﺄﻛ [Mass Storage] ﻭ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﻮﻨﻟا ﻭأ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
ﺲﻔﻧ ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲔﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻻأ
(ثﺪﺣأ ﻭأ v10.0) Mac OS X
ﹰﺎﻴﺳﺎﻴﻗ ﺰﻬﳎ :USB ﻞﺻﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
.ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا USB ةﺰﻬﺟأ عﻮﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ USB ﺔﻬﺟاﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ •
ﻊﻣ
.(USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) Hi-Speed USB
ﻊﺿﻭ ،(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿﻭ) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻊﺿﻭ
.52 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،[PTP]
.ﺖﻗﻮﻟا
AR
68
Page 69
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺬﺣ
:ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻓ •
رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻌﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ •
"Memory Stick Duo" جاﺮﺧإ •
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ •
ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﰲ ﺎﻬﻄﻘﺳاﻭ "Memory Stick Duo"
ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻭأ ﻞﻐﺸﳌا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺐﺤﺳا
."Trash" تﻼﻤﻬﳌا ﺔﻧﻮﻘﻳأ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ
ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋﺎﺑ ﻢﻗ ،Mac OS X v10.0 ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻩﻼﻋأ
ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا
ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﺑﺎﺟﻻا ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊاﻭ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﲠ
ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻢﻋﺪﻟ Sony ﻊﻗﻮﻣ ﰲ ،ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
.ﺖﻧﱰﻧﻻا
http://www.sony.net/
69
AR
Page 70
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،[16:9] ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻚﻟﺬﻟ ،ةرﻮﺼﻟا ﰲﺮﻃ
(71 ﺔﺤﻔﺻ) PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ ةﴍﺎﺒﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
"Memory Stick" ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ."Memory Stick" ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.(87 ﺔﺤﻔﺻ)
ﰲ "Cyber-shot Viewer" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃﻭ ﺔﻘﻓﺮﳌا CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
(74 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻤﻌﻣ ﰲ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﲇﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا "Memory Stick Duo" ﺬﺧﺄﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
ﲆﻋ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ) ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻓاﺮﻏاﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻤﻌﻣ ﱃإ ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ
.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا
AR
70
Page 71
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲑﻀﲢ :1 ةﻮﻄﳋا
.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﱃإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺰﻬﺟ
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻳرﻭﴐ ﲑﻏ 1 ةﻮﻄﳋا ﺢﺒﺼﺗ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ [USB ﻞﻴﺻﻮﺗ]
سﺮﻬﻔﻟا عارذ
MENU رز
ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
PictBridge
ﻰﺘﺣ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻟذﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﱂ اذإ
.PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ ةﴍﺎﺒﻣ
.CIPA ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ "PictBridge" •
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
ةﺪﺣاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻕرﻭ ﲆﻋ ةﺪﺣاﻭ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﲑﻏ) ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﻝﻮﳏ ﻭأ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ •
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧإ ﻞﺒﻗ ةرﺪﻘﻟا عﺎﻄﻘﻧإ ﻱدﺎﻔﺘﻟ (ﻖﻓﺮﻣ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿإ 1
.(ﻂﺒﺿ) رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿإ 2
ﱰﺧإ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ (2 ﻂﺒﺿ)[ ] ﱰﺧإ 3
.// ﺔﻄﺳاﻮﺑ [USB ﻞﻴﺻﻮﺗ]
/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ [PictBridge] ﱰﺧإ 4
.USB ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.
سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻕرﻭ ﲆﻋ ﻞﻗأ ﻢﺠﺣ ﰲ رﻮﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻔﻠﺘﳐ رﻮﺻ ﻭأ () رﻮﺼﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟذﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ سﺮﻬﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﺪﻗ •
ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟذﻭ سﺮﻬﻓ ةرﻮﺼﻛ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﳜ •
رﺎﻌﺷإ) ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥاﻮﺛ ٥ ةﺪﳌ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﺔﻠﺻﻮﳌا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار ،(ﺄﻄﺧ
.()
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﲔﺒﳌا ﺾﻣﻭ اذإ •
71
AR
Page 72
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :3 ةﻮﻄﳋا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﻑﴫﺑ
ﲆﻋ
/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﱰﺧإ 1
.ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺐﻠﻃ)
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﻑﴫﺑ (74 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ةرﺎﺘﺨﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧإ
ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﱰﺧإ
.ةرﺎﺘﺨﳌا ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ
.ةﻮﻄﳋا ﻩﺬﻫ رﺮﻛ ،ﺮﺧأ رﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﱰﺧإ
ﰲ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [سﺮﻬﻓ] ﻂﺒﺿﻭ [ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ] رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ •
ةرﻮﺼﻛ رﻮﺼﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،2 ةﻮﻄﳋا
.2 ةﻮﻄﳋا ﻝﲈﺘﻛإ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
[ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟا]
[DPOF ةرﻮﺻ]
.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا
[رﺎﻴﺘﺧإ]
. ﻂﻐﺿإ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ
•
[ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ]
.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.سﺮﻬﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ةﻮﻄﳋا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1
ﻑﺮﻄﻠﻟ صﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا
USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ
ﲔﺒﳌا ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ
.
دﺪﻌﺘﳌا ﻞﺻﻮﳌا ﱃإ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2
./// ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﲥ عﺎﺿﻭأ ﱰﺧإ 2
1
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ
AR
72
Page 73
ﻯﺮﺧأ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟاﻭ [رﺎﻴﺘﺧإ] ﱰﺧإ ،3 ةﻮﻄﳋا ﺪﻌﺑ
.1 ةﻮﻄﳋا ﻦﻣ تاﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،/
سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﻭ (71 ﺔﺤﻔﺻ) « اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲑﻀﲢ :1 ةﻮﻄﳋا » ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
ﻢﺛ ،(72 ﺔﺤﻔﺻ) « ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ةﻮﻄﳋا »
ﱰﺧإ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﲇﻳ ﲈﻛ ﻡﺪﻘﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [ءﺎﻐﻟإ]
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺔﻋﺎﺒﻃ) [ ] ﱰﺧإ
ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﱰﺧإ
.ةرﺎﺘﺨﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧإ
/// ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﱰﺧإ
،
ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ رﺮﻛ) . ﺔﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.MENU ﻂﻐﺿإ ،ﺬﺋﺪﻌﺑ (.ﺮﺧأ رﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺐﻠﻃ)
.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﻑﴫﺑ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻋﺎﺒﻃ
« ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا : 3 ةﻮﻄﳋا » ﻦﻣ 3ﻭ 2 ﲔﺗﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﱃإ ﻡﺪﻘﺗ
.(سﺮﻬﻓ)
.سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
[DPOF ةرﻮﺻ]
[ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟا]
.(72 ﺔﺤﻔﺻ)
عارذ ﻖﻟزإ
.
[رﺎﻴﺘﺧإ]
.سﺮﻬﻓ ةرﻮﺻ ﻊﺒﻄﻟ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱰﺧإ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻝﺎﺧدﻹ [ﺦﻳرﺎﺗ] ﻭأ [ﺖﻗﻭ & ﻡﻮﻳ] رﺎﻴﺘﺧإ
رﺎﺘﺨﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻝﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ،[ﺦﻳرﺎﺗ] رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ •
ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ .(«
ﻢﺘﻴﺳ .ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺎﺤﻔﺻ دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧإ
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 2 ةﻮﻄﳋا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟذﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
:[ﻑﺎﻘﻳإ] ﱃإ [سﺮﻬﻓ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ةﺪﺣاﻭ ةرﻮﺼﻛ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
:[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [سﺮﻬﻓ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ةرﻮﺼﻛ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻋﻮﻤﳎ دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧإ
ﱰﺧإ ،1 ةﻮﻄﳋا ﰲ [ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ] رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ .سﺮﻬﻓ
ﲆﻋ ﺐﻨﺟ ﱃإ ﹰﺎﺒﻨﺟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﻔﻧ
ﻚﻟذﻭ ةﺪﺣاﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺴﻳ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ رﺮﻘﳌا دﺪﻌﻟا •
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ 3
ﲆﻋ (PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ) ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا تﺮﻬﻇ اذإ •
.تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺗ ﻻ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا
2/3
[سﺮﻬﻓ]
[ﻢﺠﳊا]
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻕرﻭ ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧإ
[ﺦﻳرﺎﺗ]
.رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺖﻗﻮﻟاﻭ
)
[دﺪﻌﻟا]
دﺪﻋ
.سﺮﻬﻓ ﺔﺤﻔﺼﻛ ﺔﺤﻔﺻ
.رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﲆﻋ ﹰادﲈﺘﻋإ
.ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ
ﲔﺒﳌا
73
AR
Page 74
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻤﻌﻣ ﰲ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺪﺣاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ
MENU رز
ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋإ 1
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿإ 2
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ DPOF ﱰﺧإ 3
.ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ) ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ
2/9
DPOF
BACK/NEXT
ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋإ ،ﻯﺮﺧأ رﻮﺻ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ 4
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا
ةﺪﺣاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻣﻼﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
.4 ﻭأ 3 ةﻮﻄﳋا ﰲ ﻂﻐﺿإ
ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا "Memory Stick Duo" ﺪﺧﺄﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﻮﺻ ﺾﻴﻤﲢ ﻞﻤﻌﻣ ﱃإ ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ رﻮﺼﻟا ﺾﻴﻤﲢ ﻞﻤﻌﻣ ﻥأ ﺎﳌﺎﻃ .ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ﲆﻋ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ) ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،DPOF
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧإ ةدﺎﻋإ ﱃإ جﺎﺘﲢﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ رﻮﺼﻟا
.ﻞﻤﻌﳌا ﰲ
ﻞﻤﻌﻣ ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺬﺧ ﻢﺛ ،"Memory Stick Duo"
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﻤﻌﻣ ﱃإ "Memory Stick Duo"
؟DPOF ﻮﻫﺎﻣ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻫ (Digital Print Order Format) DPOF
رﻮﺼﻟا ﲆﻋ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ) ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا "Memory Stick Duo" ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا
.ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ
ﺐﻠﻃ) ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﹰﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
DPOF ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭأ (Digital Print Order Format)
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﻢﺘﻳ ،[ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ •
١٦ ﱃإ ﺔﻤﺴﻘﻣ ةﺪﺣاﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ
.PictBridge ﻊﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻤﻌﻣ ﱃإ "Memory Stick Duo" ﺬﺧأ ﺪﻨﻋ
ﺮﻳﻮﺼﺗ
عاﻮﻧأ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺾﻴﻤﲢ ﻞﻤﻌﻣ ﴩﺘﺳإ •
.ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا "Memory Stick Duo"
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳﻻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺾﻴﻤﲢ ﻞﻤﻌﻣ ﻥﺎﻛ اذإ •
ﱃإ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧإ ،"Memory Stick Duo"
.ﻞﻤﻌﳌا ﱃإ ﺎﻫﺪﺧﻭ CD-R ﺔﻧاﻮﻄﺳإ ﻞﺜﻣ ﺮﺧآ ﻂﺳﻭ
ﹰﲈﺋاد (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﺨﺴﻧ) ﺦﺴﻧإ ،ﻞﻤﻌﳌا ﱃإ رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
.Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻪﻌﻣ ﺬﺧﺄﺗ ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ •
.تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﺬﺧﺄﺗ ﻥأ ﻞﺒﻗ •
.ﺔﻧاﻮﻄﺳإ ﲆﻋ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ
AR
74
Page 75
ﰲ [جﻭﺮﺧ] ﱰﺧإ ﻭأ 4 ةﻮﻄﳋا ﰲ [ءﺎﻐﻟإ] ﱰﺧإ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ
.
ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،8 ةﻮﻄﳋا
سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ
سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻣﻼﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
ﻢﺛ ،5 ةﻮﻄﳋا ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﱰﺧإ
ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﲨ ءﺎﻐﻟﻹ
ﱰﺧإ . ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،4 ةﻮﻄﳋا ﰲ [ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟا] ﱰﺧإ
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،[ﻑﺎﻘﻳإ]
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻂﻐﺿإ
.
اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋإ 1
.(«
ﹰﻻﻭأ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿإ 2
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ DPOF ﱰﺧإ 3
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ [رﺎﻴﺘﺧإ] ﱰﺧإ 4
.[ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟا] ﰲ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧإ 5
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،///
.ةرﺎﺘﺨﳌا ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ءاﴬﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ
(ﴬﺧأ)
MENU
TON EXT
SELECT
.ﻯﺮﺧأ رﻮﺻ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ 5 ةﻮﻄﳋا رﺮﻛ 6
.MENU ﻂﻐﺿإ 7
. ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧإ 8
.ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﱃإ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻝﻮﺤﺘﺗ
75
AR
Page 76
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿإ 3
6'!
رز
"!#+.%84 6/,5-%
ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ
ﻱرﻭﴬﻟا ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،جرﺎﳋا ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ جﺮﺧ ﻞﻳﻮﲢ
/ ﻂﻐﺿإ
.(53 ﺔﺤﻔﺻ)
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﱃإ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا
0-
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﻣ ﱃإ
دﺪﻌﺘﳌا ﻞﺻﻮﳌا ﱃإ
1
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ صﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ
.ﲆﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺎﲡإ ﻊﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ •
ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻮﻳﲑﺘﺳ ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻤﺑ ﹰاﺰﻬﳎ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺎﻛ اذإ •
ﱃإ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻞﺒﻜﺑ صﺎﳋا (دﻮﺳأ) تﻮﺼﻟا
.ﴪﻳﻷا تﻮﺼﻟا ﺲﺒﻘﻣ
ﻞﺧد حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿإﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2
."video" ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
AR
76
Page 77
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻥﺄﺸﺑ
ﱃإ جﺎﺘﲢ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﰲ ﺖﺒﻏر اذإ
دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ ﻞﺒﻛﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﻡﺎﻈﻧ ﺲﻔﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﺐﳚ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻊﺟار .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﲑﻣﺎﻛ
ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻭﺪﻟا ﻭأ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ ﻡﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
.تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
NTSC ﻡﺎﻈﻧ
،ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ ،ﲇﻴﺷ ،ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ،اﺪﻨﻛ ،ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ ،ﺎﻣﺎﻫﺎﺑ رﺰﺟ
،ﻡﺎﻨﻳرﻮﺳ ،ﻭﲑﺑ ،ﻚﻴﺴﻜﳌا ،ﺎﻳرﻮﻛ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟا ،ﺎﻜﻴﻣﺎﺟ ،رﻭداﻮﻛإ
.ﺦﻟا... ﻼﻳﻭﺰﻨﻓ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﲔﺒﻠﻔﻟا ،ﻥاﻮﻳﺎﺗ
PAL ﻡﺎﻈﻧ
،ﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﲨ ،ﲔﺼﻟا ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،ﺎﺴﻤﻨﻟا ،ﺎﻴﻟاﱰﺳإ
،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ،ﺮﺠﳌا ،ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ ،اﺪﻨﻟﻮﻫ ،ﺎﻴﻧﺎﳌأ ،اﺪﻨﻠﻨﻓ ،ﻙرﲈﻧﺪﻟا
،ﻝﺎﻐﺗﱪﻟا ،اﺪﻨﻟﻮﺑ ،ﺞﻳﻭﺮﻨﻟا ،اﺪﻧﻼﻳزﻮﻴﻧ ،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا
،اﴪﻳﻮﺳ ،ﺪﻳﻮﺴﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأ ،ﻙﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳرﻮﻬﲨ ،ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
.ﺦﻟا... ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ،ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ
PAL-M ﻡﺎﻈﻧ
ﻞﻳزاﱪﻟا
PAL-N ﻡﺎﻈﻧ
ﻱاﻮﺟﻭرﻭأ ،ﻱاﻮﺟارﺎﺑ ،ﲔﺘﻨﺟرﻷا
SECAM ﻡﺎﻈﻧ
،ﺎﻴﺳﻭر ،ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ ،ﻕاﺮﻌﻟا ،ﻥاﺮﻳإ ،ﺎﻧﺎﻳﻮﺟ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑ
.ﺦﻟا ..ﺎﻴﻧاﺮﻛﻭأ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
AR
77
Page 78
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻝﻮﻠﳊا بﺮﲡ ﻥأ ﻝﻭﺎﺣ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاﻭ اذإ
.89 ﱃإ 79 تﺎﺤﻔﺻ ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻊﺟار
.90 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ "C/E::" ﻞﺜﻣ ﺰﻣر ضﺮﻋ اذإ
.ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻘﻴﻗد ﱄاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأﻭ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧإ
.(51 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭﻷ ﱄﻭﻷا ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ Sony ﲇﳏ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭأ Sony ﻞﻴﻛﻭ ﴩﺘﺳإ
.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻝﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻝﲈﺘﺣﺎﺑ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ ﺖﻴﻄﻋأ ﻚﻧأ ﻙاردإ ءﺎﺟﺮﺑ
AR
78
Page 79
ةرﺪﻘﻟاﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
.ﺔﻋﴪﺑ ةرﺪﻘﻟا ﻞﺼﻘﻨﺗ ﻦﻜﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﲔﺒﻣ ضﺮﻌﻳﻭأ ،ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲔﺒﻣ
.ضﺮﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷإ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ .ﱄﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ضﻭﺮﻌﳌا ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻗﻭ •
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷاﻭ ﺦﻟا...ﻦﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑاﺮﻃأ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑاﺮﻃأ •
ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻊﻨﳌ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ ﻝﻮﺤﺘﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻥﺈﻓ ،ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد ٣ ةﺪﳌ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ اذإ •
) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻩﺎﲡإ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ عارذ ﻊﻓﺪﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻑﺮﻃ ﻡﺪﺨﺘﺳإ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ •
.(95 ﺔﺤﻔﺻ) ةدﻭﱪﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻭأ ةراﺮﳊا ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ثﺪﲢ •
.(«
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
) ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •
) ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا •
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳإ .(95 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا •
.ةﲑﺒﻛ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ غﺮﻔﺗ
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
.(95 ﺔﺤﻔﺻ) ةدﻭﱪﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧأ •
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳإ .(95 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا •
) ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷإ •
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(«
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
) ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا •
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳإ .(95 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا •
) ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﻴﺋﺎﺠﻓ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ راﺪﺗ ةرﺪﻘﻟا
.(«
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 2 ةﻮﻄﳋا
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
) ﺮﺧأ ةﺮﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
) ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا •
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
AR
79
Page 80
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻝﻮﺤﺘﺗﻻ
.(20 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
.رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳﻻ اﲑﻣﺎﻜﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﺣﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺌﻠﺘﳑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .(21 ﺔﺤﻔﺻ) "Memory Stick Duo" ﻭأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻌﺴﻟا ﻊﺟار •
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
.(«
حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿإ .LOCK ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ طﻮﺒﻀﻣ حﺎﺘﻔﳌاﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا حﺎﺘﻔﻤﺑ "Memory Stick Duo" ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧأ
. ﲑﻏ ﺮﺧآ ﻊﺿﻭ ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿإ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻕﺮﻄﻟا ﺪﺣإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ [(ﻖﻴﻗد) 640] ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿإ •
.[(ﻖﻴﻗد) 640] ﲑﻏ ﺮﺧآ ﻊﺿﻭ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿإ -
.(93 ﺔﺤﻔﺻ) "Memory Stick PRO Duo" ﻞﺧدأ -
) ﺔﻳرﻭﴐ ﲑﻐﻟا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣإ -
."Memory Stick Duo" ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ -
.(93 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ
.شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳﻻ ﻑﺪﳍا
ﻂﻐﺿا ﻭأ ،ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻊﺿﻮﻣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا .ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺘﻟ
ﹰ.ﻼﻳﻮﻃ ﹰﺎﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ .(17 ﺔﺤﻔﺻ) ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺾﻔﳋ ﺊﻄﺒﻟا ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ •
.ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا جرﺎﺧ ةرﻮﺼﻟا
ﴫﻗأ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ﻑﺪﳍا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(ﲑﺒﻜﺗ) بﺮﻘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﹰاﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﻑﺪﳍا •
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
.ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﳌا ﻊﺿﻭ ﰲ (ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻊﺿﻭ) ﻭأ (ﻖﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ) رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺗ •
.(31 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿﻭ ﱰﺧإ .ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺗ •
) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ،(T) ﻢﺳ ٣٠/(W) ﻢﺳ ٦ ﱄاﻮﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ
.32 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻝﺎﳎ جرﺎﺧ ﻑﺪﳍا ﻥﺎﻛ اذإ » ﻊﺟار •
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
•
•
.ﻞﻤﻌﻳﻻ ﻱﴫﺒﻟا ﻡﻭﺰﻟا
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﻭﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﻞﻤﻌﻳﻻ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا
.(45 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻖﻴﻗﺪﺗ] ﱃإ [ﻲﻤﻗر ﻡﻭز] ﻂﺒﺿإ •
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
AR
80
Page 81
رﺎﻴﺘﺧا ﰲ (ﻞﺣﺎﺴﻟا ﻊﺿﻭ)
.ﻞﻤﻌﻳﻻ ﻲﻛﺬﻟا ﻡﻭﺰﻟا
.(43 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻲﻛذ] ﱃإ [ﻲﻤﻗر ﻡﻭز] ﻂﺒﺿإ •
:ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.[3:2] ﻭأ [8M] ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ -
.ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا -
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ -
.ﻞﻤﻌﻳﻻ شﻼﻔﻟا
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
.(34 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﻭأ [ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﱃإ (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) [Mode] ﻂﺒﺿ -
.ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﰲ (ﻖﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ)
ﻭأ (ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻊﺿﻭ) رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ (ﻱرﺎﺒﺟﻻا شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﱃإ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿا •
) (ﻱرﺎﺒﺟﻹا شﻼﻔﻟا ﻑﺎﻘﻳإ) ﱃإ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
:ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﻭأ (ﹰاﺪﺟ سﺎﺴﺣ ﻊﺿﻭ) رﺎﻴﺘﺧإ -
.
ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ –
.ﺪﻬﺸﳌا
.شﻼﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﰲ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﻂﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ .ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺮﻬﻇﻭ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﲆﻋ ﺲﻜﻌﻧا ءاﻮﳍا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا رﺎﺒﻐﻟا •
.(ﲑﺒﻜﺘﻟا) ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗﻻ
.(26 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﰲ (ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻊﺿﻭ) ﻭأ (ﻖﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ) رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺗ •
.ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻳﻻ
.ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻳﻻ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻻ
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 2 ةﻮﻄﳋا
) ﲔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿإ •
.ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎﻭ F ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻣﻮﺗ
.( «
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
26 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿإ ﻭأ (32 ﺔﺤﻔﺻ) سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻭ ﱰﺧإ .ﻑﺪﳍا ﻒﻠﺧ ءﻮﺿ رﺪﺼﻤﺑ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧأ •
AR
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
20 ﺔﺤﻔﺻ) LCD ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ءﻮﻀﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿإ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﹰﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
26 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا •
.( «
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
.(20 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
81
.ﹰاﺪﺟ ﺔﻤﺘﻌﻣرﻮﺼﻟا
.( «
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
»
•
Page 82
.ﹰاﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ةرﻮﺼﻟا
26 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿإ .حﴪﳌا ﺔﺒﺸﺧ ﻞﺜﻣ ﻢﺘﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ءﻮﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻠﺴﻣ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧأ •
،20 ﺔﺤﻔﺻ) LCD ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ءﻮﻀﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿإ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﹰﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.( «
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﲑﻏ ةرﻮﺼﻟا ﻥاﻮﻟأ
.(30 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻱدﺎﻋ] ﱃإ [ﻥﻮﻟ ﻊﺿﻭ] ﻂﺒﺿإ •
.عﻮﻄﺴﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳأر طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺖﺴﻴﻟ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ .ﻥاﻮﻟﻷا ﺦﻴﻄﻠﺗ ةﺮﻫﺎﻇ ﺖﺛﺪﺣ •
.ﻢﻠﻈﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ
ﲑﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ .ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ةءﺎﺿﻹا ﻑﻭﺮﻇ ﺖﲢ ﺔﺘﻗﺆﻣ ةرﻮﺼﺑ ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳؤر ةدﺎﻳز ﻝﻭﺎﲢ اﲑﻣﺎﻜﻟا •
.ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ
.ءاﺮﲪ ﻑﺪﳍا ﻥﻮﻴﻋ
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
) شﻼﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﲠ ﴅﻮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ بﺮﻗأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻑﺪﳍا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ •
.(46 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ (ﻂﺒﺿ) ﰲ [ءاﺮﲪ ﲔﻋ ﺾﻔﺧ] ﻂﺒﺿإ •
.ﻑﺪﳍا ﻞﺠﺳﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةءﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻞﻈﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ طﺎﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
» ،4 ﺔﺤﻔﺻ) طﺎﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻕﺎﻄﻨﻟا ﱃإ ﲑﺸﺗﻻ ﲔﻌﳌا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻯﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
ﻡﺪﺨﺘﺳإ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻕﺎﻄﻨﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ .ﹰﺎﺒﻳﺮﻗ ﻑﺪﳍا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ « ﺮﻇﺎﻨﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺮﻈﻨﳌا ﻑﻼﺘﺧإ » ةﺮﻫﺎﻇ ثﺪﲢ •
.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
.ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
) ﺔﻳرﻭﴐ ﲑﻐﻟا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣإ .ﺔﺌﻠﺘﳑ "Memory Stick Duo" ﻭأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا •
.ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻮﺘﺴﻣ •
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻊﻣ ﻙاﱰﺷﻻﺎﺑ (84 ﺔﺤﻔﺻ) « ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ » ﻊﺟار
AR
82
Page 83
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(«
ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﲑﻏ ﺮﺧآ ﻞﻳدﻮﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻨﻋ •
.(63 ﺔﺤﻔﺻ) ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﻒﻠﳌا/ﺪﻠﺠﳌا ﻢﺳإ ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺗ •
.(61 ﺔﺤﻔﺻ) USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .USB ﻊﺿﻭ ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
.ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﻻ
.(20 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣ) رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ دادزا •
.ةﴍﺎﺒﻣ ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ .ةرﻮﺼﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﺒﺴﺑ ةﴍﺎﺒﻣ ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺤﺿاﻭ ﲑﻏ ﻥاﻮﻟﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻦﻟ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗﻻ رﻮﺼﻟا
.(76 ﺔﺤﻔﺻ) ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﻥﺎﻛ اذا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗﻻ ةرﻮﺼﻟا
.(53 ﺔﺤﻔﺻ) ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥاﻮﻟأ ﻡﺎﻈﻧ ﱃإ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ةرﺎﺷإ ﺖﻧﺎﻛ اذإﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ [ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ] ﻊﺟار •
.ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،USB ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.(76 ﺔﺤﻔﺻ) ﹰﺎﺤﻴﺤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻥﺎﻛ اذإﺎﻣ ﻊﺟار •
رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ/ﻑﺬﺣ
.ةرﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳﻻ اﲑﻣﺎﻜﻟا
حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿإ .LOCK ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ طﻮﺒﻀﻣ حﺎﺘﻔﳌاﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا حﺎﺘﻔﻤﺑ "Memory Stick Duo" ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧأ •
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
.(39 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﲈﳊا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ •
.(93 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ
) ﻂﻐﺿإ •
•
.ﺄﻄﳋا ﻖﻳﺮﻄﺑ ةرﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻢﺗ
"Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻭأ (38 ﺔﺤﻔﺻ) رﻮﺼﻟا ﺔﻳﲈﺤﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﲥدﺎﻌﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ ،ةرﻮﺻ ﻑﺬﺣ دﺮﺠﻤﺑ •
.رﻮﺼﻠﻟ ﴈﺮﻌﻟا ﻮﺤﳌا ﻱدﺎﻔﺘﻟ (93 ﺔﺤﻔﺻ) LOCK ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا حﺎﺘﻔﻤﺑ
.ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗﻻ
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻒﻌﺿ رﻮﺻﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﲑﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
AR
83
Page 84
.(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ) DPOF ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ) DPOF ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﴫﻗأ) ﺎﻬﻌﻄﻘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا •
.(39 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﲈﳊا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﹰﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ اذإ ﻑﺮﻌﺗﻻ ﺖﻧأ
.Macintosh ﻞﺟأ ﻦﻣ 68 ﺔﺤﻔﺻﻭ Windows ﻞﺟأ ﻦﻣ 55 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « ﺎﲠ ﴅﻮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﺑ » ﻊﺟار •
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲇﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.(«
رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻡﺪﺨﺘﺳإ ﻭأ ،(«
« Mass Storage USBﻊﺿﻭ » ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ .ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأﻭ ،تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا •
دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﻷ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﲆﻋ ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﱂ •
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻑﺬﺣإ .(ﻖﻓﺮﻣ) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﻞﺒﻗ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
.(52 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﺒﺿ)
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ سﻭﺎﳌاﻭ ﺞﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻨﺜﺳﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﲨ ﻞﺼﻓإ •
.(58 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻭأ USB ﻊﻤﳎ رﻮﳏ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ رﻭﺮﳌا ﻥﻭﺪﺑ ةﴍﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
) ﺔﻧﻮﺤﺸﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ ،ﹰﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.(58 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻖﻓﺮﻣ) تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳإ •
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﰲ [Mass Storage] ﱃإ [USB ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﻂﺒﺿإ •
.(56 ﺔﺤﻔﺻ) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .(ﻖﻓﺮﻣ) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ •
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 2 ةﻮﻄﳋا
) اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
.(15 ﺔﺤﻔﺻ) ددﱰﳌا
.(58 ﺔﺤﻔﺻ) ضﻭﺮﻌﻣ
.(ﱄﺎﺘﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﻊﺟار)
ﱃإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (ﻑﺬﺤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا) "Removable Disk" ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗﻻ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا
.Windows ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا .ﺮﺧأ ةﺮﻣ USB ﻞﻐﺸﳌا ﺐﻴﻛﱰﻟ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗإ •
.[Properties] ﺮﻘﻧإ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ [My Computer] سﻭﺎﳌا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺮﻘﻧإ 1
.[Device Manager] ﻥﺎﺴﻠﻟا ﺮﻘﻧإ ،Windows Me ﻞﺟأ ﻦﻣ
[Uninstall] ﺮﻘﻧإ ﻢﺛ ،[ Sony DSC] سﻭﺎﳌا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺮﻘﻧإ 3
.[OK]
."System Properties" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.[Device Manager]
[Hardware] ﺮﻘﻧإ 2
."Device Manager" ﺮﻬﻈﻳ
.(54 ﺔﺤﻔﺻ) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 4
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ USB ﻞﻐﺸﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﹰﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳ
•
.زﺎﻬﳉا ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ
AR
84
Page 85
.رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ةرﻮﺼﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.(58 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
.(68 ،58 تﺎﺤﻔﺻ) ﻚﺑ صﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻤﻤﺼﳌا ﺦﺴﻨﻟا تاﻮﻄﺧ ﻊﺒﺗإ
زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﺌﻴﲥ ﻢﺗ "Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
.(49 ﺔﺤﻔﺻ) اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺘﺌﻴﲥ ﻢﺗ "Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﺑ "Cyber-shot Viewer" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳﻻ ،USB تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ
.(64 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﺳﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ تاﻭدأ) "Media Check Tool" أﺪﺑإ •
.(58 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ USB تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.Help ﻊﺟار ،"Cyber-shot Viewer" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •
.ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺠﺘﻨﻣ ﴩﺘﺳإ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟاﻭ تﻮﺼﻟا ﰲ ﺶﻳﻮﺸﺗ ثﺪﳛ
صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧإ ."Memory Stick Duo" ﻭأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧآ •
.(57 ﺔﺤﻔﺻ) ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋإ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﻠﺼﻟا
.ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﲥ عﺎﺿﻭأ ﻊﺟار •
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا
.(62 ﺔﺤﻔﺻ) "101MSDCF" ﻞﺜﻣ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻥأ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧإ •
.(63 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ةﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ •
"Cyber-shot Viewer" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا
•
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
،"Viewed folders" ﰲ ﺪﻠﺠﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ ﱂ اذإ ."Viewed folders" ﰲ رﻮﺼﻟا ﺪﻠﳎ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.(67 ﺔﺤﻔﺻ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺎﳚا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺪﻛﺄﺗﻭ 67 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ « (ﻩرﺎﻀﺣإ رﺮﻘﳌا ﺪﻠﺠﳌا) "Folder to be imported" ﲑﻴﻐﺗ » ﻊﺟار ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •
AR
."My Pictures" ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ﺚﺤﺑإ •
.رﺎﻀﺣﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻠﺠﳌا ﻥأ
85
Page 86
."Folder to be imported" ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻧأ
.(ﻩرﺎﻀﺣإ رﺮﻘﳌا ﺪﻠﺠﳌا) "Folder to be imported" ﲑﻴﻐﺘﻟ (رﺎﻀﺣﻹا ﺔﺌﻴﲥ) "Import Settings" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ ﺐﻫذإ •
(ضﺮﻌﻟا تاﺪﻠﳎ) "Viewed folders" ﰲ ﻪﻨﻳﻭﺪﺘﻟ "Cyber-shot Viewer" ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻌﺑ ﻒﻠﺘﳐ ﺪﻠﳎ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(67 ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺮﻳﺎﻨﻳ ١ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﰲ ﺎﻫرﺎﻀﺣإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻠﺠﳌا ﻊﻴﲨ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 2 ةﻮﻄﳋا
) اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿإ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﱂ •
"Memory Stick Duo"
."Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 3 ةﻮﻄﳋا
."Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳﻻ
حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿإ .LOCK ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ طﻮﺒﻀﻣ حﺎﺘﻔﳌاﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا حﺎﺘﻔﻤﺑ "Memory Stick Duo" ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧأ •
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
.[(ﻖﻴﻗد) 640] ﱃإ رﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ (22 ﺔﺤﻔﺻ) "Memory Stick PRO Duo" ﻞﺧدأ •
حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿإ .LOCK ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ طﻮﺒﻀﻣ حﺎﺘﻔﳌاﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا حﺎﺘﻔﻤﺑ "Memory Stick Duo" ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧأ •
.(«
) ﺔﻳرﻭﴐ ﲑﻐﻟا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣإ .ﺊﻠﺘﳑ "Memory Stick Duo" •
.ﺄﻄﳋا ﻖﻳﺮﻄﺑ "Memory Stick Duo" ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ
حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﲥدﺎﻌﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳﻻ .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ "Memory Stick Duo" ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﻑﺬﺣ ﻢﺗ •
.(93 ﺔﺤﻔﺻ) ﴈﺮﻌﻟا ﻮﺤﳌا ﻱدﺎﻔﺘﻟ LOCK ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ "Memory Stick Duo" ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا
."Memory Stick PRO Duo" ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳﻻ "Memory Stick" ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺰﻬﺠﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﺐﳚ ."Memory Stick PRO Duo" ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻥﺎﻛ اذإﺎﻣ ﻊﺟار •
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻑﺮﻌﺘﻳ .(58 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻢﻋﺪﻣ ﲑﻏ "Memory Stick PRO Duo" ﻥﺎﻛ اذإ •
.ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ ﻥأ Sony ﲑﻏ ﺮﺧأ تﺎﻛﴍ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةءاﺮﻗ ةﺰﻬﺟأﻭ
) ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﲡﻹا ﰲ ﻪﻠﺧدأ •
.(93 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ
."Memory Stick Duo" ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(93 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ
."Memory Stick PRO Duo" ﲆﻋ
AR
86
Page 87
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻭأ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 4 ةﻮﻄﳋا
) ﻪﻋﺰﻧإ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد "Memory Stick Duo" ﺪﺟﻮﻳ •
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 4 ةﻮﻄﳋا
) ﻪﻋﺰﻧإ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد "Memory Stick Duo" ﺪﺟﻮﻳ •
ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ
ﱃإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳋا ﺔﻌﺴﻟا ﺪﻳﺰﺗﻻ
."Memory Stick Duo"
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ (48 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺔﺌﻴﲥ] ﺮﻣﻷا ﺬﻔﻧ .ﺦﺴﻨﻟا ﺪﻌﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳﻻ •
."Memory Stick Duo" ﱃإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(ﱪﻛأ ﻭأ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٦٤ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺄﺑ ﴅﻮﻳ) ﺔﻌﺴﻟا ﻊﺟار .ﺊﻠﺘﳑ "Memory Stick Duo" •
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﱃإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻭأ "Memory Stick Duo" ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﱃإ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻭأ "Memory Stick Duo" ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا •
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ (ﲇﻳ ﲈﻛ) « PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا » ﹰﺎﻀﻳأ ﻊﺟار
.ﲔﺘﻓﺎﳊا ﻼﻛ ﻊﻄﻗ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﻢﺘﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺔﻬﳉا ﴩﺘﺳإ .دﻭﺪﺣ ﻼﺑ رﻮﺻ ﻭأ ﺐﻳﺬﻬﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥ عﺎﺿﻭأ ءﺎﻐﻟإ ﻝﻭﺎﺣ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ ﻊﺒﻃ ﺪﻨﻋ •
.ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻓﺎﺣ ﻊﻄﻗ ﻥﻭﺪﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻥﺎﻜﻣﻹا ﰲ ﻥﺎﻛ اذإﺎﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻲﻨﻔﻟا ﻝﺄﺳإ ،ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﳏ ﰲ رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﺪﻨﻋ
.ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻓﺎﺣ ﻊﻄﻘﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،[16:9] ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﺪﻨﻋ •
.ﻻ ﻡأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإﺎﻣ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
اذإﺎﻣ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﴩﺘﺳإ .PictBridge ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ ةﴍﺎﺒﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﻻ ﻭأ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﱃإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻥأ ﻖﻘﲢ •
.(52 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [PictBridge] ﱃإ [USB ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﻂﺒﺿإ •
،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﲑﺸﻳ رﺎﻄﺧا ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ .ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأﻭ ،تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
87
AR
Page 88
.رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺎﻛ اذا ﺎﳑ ﻖﻘﲢ •
ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأﻭ ،تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓإ .رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ [جﻭﺮﺧ] رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ •
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭأ ،ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓإ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻻ ﺖﻟزﺎﻣ اذإ .ﺮﺧأ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻭأ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﲑﻏ ﺮﺧأ تاﲑﻣﺎﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺪﻗ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تدﺎﺷرإ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺗ
.(PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ) ﺔﻣﻼﻌﻟا ءﺎﻔﺘﺧإ ﻞﺒﻗ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ •
.سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﻭأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻝﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﻻ ﻭأ ﻡأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإﺎﻣ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﴩﺘﺳإ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﴩﺘﺳإ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟذﻭ سﺮﻬﻔﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻝﺎﺧدإ ﻢﺘﻳﻻ ﺪﻗ •
.ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻝﺎﺧدإ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ "---- -- --" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ
ﺮﺧأ ةﺮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃإﻭ [ﻑﺎﻘﻳإ] ﱃإ [ﺦﻳرﺎﺗ] ﻂﺒﺿإ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻊﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﲠ ﺲﻴﻟ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا •
.(73 ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ
.بﻮﻏﺮﳌا ﻢﺠﳊا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإﺎﻣ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﴩﺘﺳإ •
.رﺎﺘﺨﳌا ﻢﺠﳊﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻕرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻭأ (73 ﺔﺤﻔﺻ) اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﲥ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻣﻷا ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ءﺎﻐﻟﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻥﻷ ﺔﻫﺮﺑ ﺮﻈﺘﻧإ •
AR
88
Page 89
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ •
) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷإ .( ﲔﺒﳌا ﺮﻬﻈﻳ) ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻮﺘﺴﻣ •
.ﻞﻤﻌﺗﻻ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻜﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ةرﺪﻘﻟا
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﺧدأ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧإ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳﻻ ﲇﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻭﺮﻜﻴﳌا •
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﲔﺒﳌا ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(97 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﳌ ﺎﻬﻛﺮﺗاﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭأ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺛﺎﻜﺗ ثﺪﺣ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﳌ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻓاد ﺢﺒﺼﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﺐﻴﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ •
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻙﺮﺤﺘﺗﻻ ﺔﺳﺪﻌﻟا
.(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﻝﻮﳏ ﻡﺪﺨﺘﺳإ ﻭأ («
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
) ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳإ .ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا •
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 2 ةﻮﻄﳋا
) ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿإ •
ﻯﺮﺧأ
.ﻞﻤﻌﺗﻻ اﲑﻣﺎﻜﻟا
.16 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار •
.ﺔﻤﻴﻐﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
AR
89
Page 90
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻨﻴﺒﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
.تادﺎﺷرﻹا ﻊﻴﺗإ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﺮﻬﻇ اذإ
ﻝﺎﳊا ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷإ .ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻮﺘﺴﻣ •
ﲆﻋ ﹰادﲈﺘﻋإ .(«
ﺾﻣﻮﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﻭأ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻹا ﻑﻭﺮﻇ
ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ﱃإ ٥ دﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﲔﺒﳌا
ﰲ 2 ةﻮﻄﳋا
2 ةﻮﻄﳋا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ "Memory Stick Duo" ﻞﺧدأ •
ﻱﺬﻟا "Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
.ﺔﺨﺴﺘﻣ "Memory Stick Duo" ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑاﺮﻃأ •
ﻱﺬﻟا "Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
)
.ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.NP-BG1 ﲑﻏ ﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺗ •
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰱ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ
) ﻱﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻩﺪﻋأﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗﻭأ •
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺄﻄﺧ
) ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ةرﺪﻘﻟا ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ •
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ
Memory Stick ﻝﺎﺧدا ﺪﻋأ
.(93 ﺔﺤﻔﺻ) ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ "Memory Stick Duo" •
Memory Stick عﻮﻧ ﰲ ﺄﻄﺧ
.(93 ﺔﺤﻔﺻ) ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ
ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ضﺮﻋ
ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻥأ ﻰﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻱﺪﺠﺑأ ﻑﺮﺤﺑ أﺪﺒﻳ ﺰﻣر ﺮﻬﻇ اذإ
رﺎﺸﻳ) ﲔﻤﻗر ﺮﺧآ .ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةﺰﻬﳎ
»
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﳊ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻥﺎﻔﻠﺘﳜ ﻑﻮﺳ ( ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﲈﻬﻴﻟإ
تاﻮﻄﳋا ءاﺮﺟإ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ اذإ
جﺎﺘﲢ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻥأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭأ ﻚﻳﺪﻟ Sony عزﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗإ .حﻼﺻﻼﻟ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﲇﳏ Sony
C:32:
ﱃإ ةرﺪﻘﻟا ةرادﺈﺑ ﻢﻗ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ةﺮﺋاد ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ •
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻭ ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻭ
C:13:
ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةءاﺮﻗ ﻭأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳﻻ اﲑﻣﺎﻜﻟا •
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎﻣإ ﻢﻗ ."Memory Stick Duo"
"Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ةدﺎﻋإ ﻭأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ
ﻝﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻭأ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﰲ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ
ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺌﻴﻬﻣ ﲑﻏ "Memory Stick Duo"
"Memory Stick Duo" ﻭأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻱﺬﻟا "Memory Stick Duo"
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ ﻭأ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳإ
ﺪﻳﺪﺟ "Memory Stick Duo" ﻞﺧدأ
.تاﺮﻣ ةﺪﻋ
•
.(49 ،48 تﺎﺤﻔﺻ)
•
.(93 ﺔﺤﻔﺻ)
E:61:
E:91:
ﱄﻭﻷا ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ •
ةﺮﻣ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(51 ﺔﺤﻔﺻ) اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ
.ﺮﺧأ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﰲ ﺄﻄﺧ
.(49 ،48 تﺎﺤﻔﺻ) ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﺳﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
AR
90
Page 91
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﱰﺧإ .رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻠﺠﳌا ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳﻻ اﲑﻣﺎﻜﻟا •
.(50 ﺔﺤﻔﺻ) ﻒﻠﺘﳐ ﺪﻠﳎ
ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ
.ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ •
ﻮﺤﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﳏ ةرﻮﺻ
.(39 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﲈﳊا ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ •
ﻞﻔﻘﻣ Memory Stick
حﺎﺘﻔﻤﺑ "Memory Stick Duo" ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧأ •
ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ طﻮﺒﻀﻣ حﺎﺘﻔﳌاﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿإ .LOCK
.(93 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ةﺮﻛاذ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗﻻ
Memory Stick ﰲ ةﺮﻛاذ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗﻻ
ﺔﻳرﻭﴐ ﲑﻐﻟا تﺎﻔﻠﳌا ﻭأ رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣإ •
.(«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
)
ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻢﺠﺣ تاذ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧأ •
ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا •
.(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﴫﻗأ)
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﺲﻴﻟ ﻒﻠﳌا
ﺮﺧآ زﺎﻬﺠﺑ ﻒﻠﳌا ﻞﻤﻋ ﻢﺗ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﻒﻠﻣ ضﺮﻋ ﻝﻭﺎﲢ ﺖﻧأ •
(زاﺰﺘﻫﻹا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﲔﺒﻣ)
.ءﻮﻀﻟا ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺰﺘﲥ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻞﻣﺎﺣ ﲆﻋ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ﻭأ شﻼﻔﻟا ﻡﺪﺨﺘﺳإ
.ﺎﳖﺎﻜﻣ ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ
حﺎﺘﻣ ﲑﻏ (ﻖﻴﻗد) 640 ﻢﺠﺣ
(ﻖﻴﻗد) 640 ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻂﻘﻓ "Memory Stick PRO Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
ﻂﺒﺿإ ﻭأ "Memory Stick PRO Duo" ﻞﺧدأ
.[(ﻖﻴﻗد) 640] ﲑﻏ ﺮﺧآ ﻢﺠﺣ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
ﱪﻛأ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ
ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳﻻ
•
ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ةﺮﻛاذ
ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳﻻ اﲑﻣﺎﻜﻟا •
.اﺬﻫ "Memory Stick Duo"
ﻒﻠﻣ ﺪﺟﻮﻳﻻ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ •
ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻒﻠﻣ ﺪﺟﻮﻳﻻ
.ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ •
رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗﻻ ﺖﻧأ •
.(63 ﺔﺤﻔﺻ) ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ
ﻢﺳﻻا ﺲﻔﻨﺑ ﺪﻠﳎ ﺪﺟﻮﻳ
ﰲ ﱄﻭﻷا ﻡﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺲﻔﻧ ﻪﻟ ﺪﻠﳎ ﺪﺟﻮﻳ •
:ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) "Memory Stick Duo"
،ﺮﺧآ ﺪﻠﳎ ﱰﺧإ .(123ABCDE ﻭ 123MSDCF
.(49 ﺔﺤﻔﺻ) ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ﻭأ
ﻯﺮﺧأ تاﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﰲ "999" ﻢﻗﺮﺑ ﻪﻤﺳإ أﺪﺒﻳ ﺪﻠﳎ ﺪﺟﻮﻳ •
تاﺪﳎ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ."Memory Stick Duo"
.ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ
91
AR
Page 92
.ﺪﻌﺑ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﱂ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﱃإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﲈﺑر •
.تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻥﻵا ﻢﺘﻳ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ .ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا •
ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ اﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺷ
،[PictBridge] ﱃإ [USB ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﺔﻠﺻﻮﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻜﻟ
.زﺎﻬﳉا ﺺﺤﻓإ .PictBridge
دﺪﻌﺘﳌا ﻑﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓإ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﱂ
تﺮﻬﻇ اذإ .ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأﻭ ،تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺟار ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﲆﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا
PictBridge زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺎﲤإ ﻞﺒﻗ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻝﻭﺎﲢ ﺖﻧأ •
.PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻊﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﲑﻏ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻥﻭﺪﺑ [DPOF ةرﻮﺻ] ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﺖﻧأ •
.رﻮﺼﻟا ﲆﻋ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ) DPOF
رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺗ ﲈﻨﻴﺑ [ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﻟا] ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﺖﻧأ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﻻ .ﻂﻘﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺪﻠﳎ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا
ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻕرﻮﻟا ﰲ ﺄﻄﺧ
ﻕرﻭ ﺪﺟﻮﻳﻻ
ﱪﳊا ﰲ ﺄﻄﺧ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﱪﺣ
ﱪﺣ ﺪﺟﻮﻳﻻ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺤﻓإ •
•
•
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﰲ ﺄﻄﺧ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺤﻓإ •
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺎﻬﻌﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإﺎﻣ ﻊﺟار •
AR
92
Page 93
ﻯﺮﺧأ دﻮﻨﺑ
"Memory Stick" ﻝﻮﺣ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) "Memory Stick Duo"
ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳﲈﳊا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ رﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻭأ ﺮﻳﺮﲢ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﻖﻴﻗد ﻑﺮﻃ تاذ ةادﺄﺑ LOCK ﻊﺿﻮﳌا ﱃإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ
ﺔﻳﲈﳊا حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ
ةﺮﻛﺬﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﲑﻏ "Memory Stick Duo" تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﲪ حﺎﺘﻔﻤﺑ ةﺰﻬﳎ
،حﺎﺘﻔﳌا اﺬﲠ ةﺰﻬﺠﳌا "Memory Stick Duo"
ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻞﻜﺸﻟاﻭ ﻊﺿﻮﳌا ﻒﻠﺘﳜ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻭأ ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ "Memory Stick Duo" عﺰﻨﺗﻻ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﻭأ "Memory Stick Duo" عﺰﻧ ﺪﻨﻋ -
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻭأ ةءاﺮﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ اﲑﻣﺎﻜﻟا
ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ "Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ -
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻭأ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ
.ﺔﻣﺎﳍا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ •
.ةﺮﻛﺬﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﲆﻋ ﻭأ ﻪﺗاذ "Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗﻻ •
ﺔﺒﻠﻌﻟا ﰲ ﻪﻌﺿ ،ﻪﻨﻳﺰﲣ ﻭأ "Memory Stick Duo" ﻞﲪ ﺪﻨﻋ •
داﻮﻤﺑ ﻭأ ﻙﺪﻴﺑ "Memory Stick Duo" ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺰﺟ ﺲﻤﻠﺗﻻ •
.ﻪﻃﺎﻘﺳإ ﻭأ ﻪﻴﻨﺛ ﻭأ "Memory Stick Duo" ﻕﺮﻄﺑ ﻢﻘﺗﻻ •
."Memory Stick Duo" ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭأ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ •
.ءﺎﳌا ﱃإ "Memory Stick Duo"
.رﺎﻐﺼﻟا ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ﻙﱰﺗﻻ •
."Memory Stick Duo"
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﰲ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ •
ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ ةﻮﻘﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﻀﺗﻻ •
.Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ
.ﺔﻘﻓﺮﳌا
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
ضﺮﻌﺗﻻ •
.ﺄﻄﳋا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻪﻋﻼﺘﺑﺎﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ ﺪﻗ
،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةﺮﺋاد ﻭذ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳﻭ ﻮﻫ "Memory Stick"
ﻲﺘﻟا "Memory Stick" عاﻮﻧأ ﺔﻤﺋﺎﻗ .ﻞﻘﻨﻟا ﻞﻬﺳ ،ﺞﻣﺪﻣ
.ﻩﺎﻧدأ ﻝﻭﺪﳉا ﰲ ﺔﺤﺿﻮﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻦﻜﻟ
."Memory Stick"
"Memory Stick" عﻮﻧضﺮﻋ/ﻞﻴﺠﺴﺗ
–
–
٢* ١*
–
MagicGate Memory Stick
MagicGate Memory Stick
١*
–
٣*٢*١*
ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ةﺰﻬﳎ "Memory Stick PRO Duo"
ﻲﺘﻟا ﻊﺒﻄﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ MagicGate .MagicGate
ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ .زﻮﻣر ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳﻻ MagicGate ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺐﻠﻄﺘﺗ
.ﺔﻳزاﻮﳌا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻢﻋﺪﺗ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ﻪﺘﺌﻴﲥ ﻢﺗ ﻱﺬﻟا "Memory Stick Duo" •
ﻦﻣ ﻞﻛ ﲆﻋ ﹰادﲈﺘﻋإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ/ةءاﺮﻗ تﺎﻋﴎ ﻒﻠﺘﲣ •
Memory Stick PRO Duo
ﻭ "MagicGate Memory Stick Duo"
.(ﻖﻴﻗد) 640 ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﲠ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا زﺎﻬﳉاﻭ "Memory Stick Duo"
Memory Stick
(MagicGate ﻥﻭﺪﺑ)
Memory Stick
(MagicGate ﻊﻣ)
Memory Stick Duo
(MagicGate ﻥﻭﺪﺑ)
Memory Stick Duo
(MagicGate ﻊﻣ)
Duo
Memory Stick PRO
،"Memory Stick Duo"
١*
٢*
٣*
ﻯﺮﺧأ دﻮﻨﺑ
93
AR
Page 94
ﻑﻭﺮﻈﻟا ﰲ ﻪﻈﻔﲢ ﻭأ "Memory Stick Duo" ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ •
ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ةرﺎﻴﺳ ﺔﻨﻴﺑﺎﻛ ﻞﺜﻣ ةراﺮﳊا ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻦﻛﺎﻣأ -
ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ
ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا -
ﺐﺒﺴﺗ داﻮﻣ ﺎﲠ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻭأ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا -
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻞﻛﺂﺘﻟا
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) Memory Stick Duo
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ "Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ •
ﺪﻗ Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻥﻭﺪﺑ "Memory Stick"
ﻪﻠﺧدأ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﲡﻹا ﰲ "Memory Stick Duo"
ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﻥأ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ
Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ ،"Memory Stick"
ﻦﻜﻤﻳ ﺊﻃﺎﳋا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻹا ﻥأ ﻆﺣﻻ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﲡﻻا ﰲ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﰲ Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ •
ﰲ ﻞﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ اﺬﻫ ."Memory Stick Duo"
ﻝﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ، "Memory Stick"
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ "Memory Stick Duo"
ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ .Memory Stick Duo
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﰲ "Memory Stick Duo"
.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ •
ﻝﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،Memory Stick Duo
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﻝﺎﺧدﻻا .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ
ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ "Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
.زﺎﻬﳉا ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﻥأ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ "Memory Stick" ﻊﻣ
.زﺎﻬﳉا ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﲑﻏ) "Memory Stick PRO Duo"
ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ
ﻞﺼﺗ ﺔﻌﺴﺑ "Memory Stick PRO Duo" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺗ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﺟ ٢ ﱃإ
AR
94
Page 95
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﻮﺣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻝﻮﺣ
راﺮﻜﺗ ﻊﻣ ﹰﺎﺌﻴﺸﻓ ﹰﺎﺌﻴﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﻞﻘﺗ .دﻭﺪﳏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ •
ﹰاﲑﺼﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺖﻗﻮﻟا رﻭﺮﻤﺑﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﱃإ ﺖﻠﺻﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻥأ ﻮﻫ ﻞﻤﺘﺤﳌا ﺐﺒﺴﻟا ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻟاﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﳜ •
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ءاﴩﺑ ﻢﻗ .ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﳖ
.ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻝﻮﺣ
تﺎﺟرد ١٠ ﲔﺑ ﺔﻄﻴﳏ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ
ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣٠ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ
.اﺬﻫ ةراﺮﳊا ﻕﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺔﻟﺎﻌﻓ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺖﻗﻭ ﻥﺈﻓ ،اﺬﳍ .ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﺾﻔﺨﻨﻳ •
ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ .ةدرﺎﺒﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﴫﻗأ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
:ﻝﻮﻃأ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻥﲈﻀﻟ ﲇﻳﺎﻣ ﻞﻤﻌﺑ
،ﺎﻬﺘﺌﻓﺪﺘﻟ ﻙﺪﺴﺟ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﲇﺧاد ﺐﻴﺟ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ -
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا غﺮﻔﺘﺳ ،ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻡﻭﺰﻟا ﻭأ
.ةﴍﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﺧدأﻭ
ﺔﺛﻼﺛ ﻭأ ﻒﻌﺿ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ •
ﻲﺒﻳﺮﲡ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻤﻋ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣﺰﻟا ﻑﺎﻌﺿأ
.ءﲈﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ءﲈﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗﻻ •
ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ﻭأ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ،ةراﺮﳊا ةﺪﻳﺪﺷ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻙﱰﺗﻻ •
شﻼﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻋﴪﺑ
.ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
.ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﲣ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺛ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺮﻛ .درﺎﺑﻭ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻋ ﻞﻛ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﻞﻛ ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻاﻭ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻙﺮﺗإ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻹ •
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺦﻟا ..ﴫﻗ ةﺮﺋاد ثﻭﺪﺣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ خﺎﺴﺗا ﻱدﺎﻔﺘﻟ •
.ﺎﻬﻨﻳﺰﲣﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﲪ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ (39 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻤﺘﺴﳌا
.ةرﺪﻘﻟا
ﻯﺮﺧأ دﻮﻨﺑ
95
AR
Page 96
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻥﺄﺸﺑ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻥﺄﺸﺑ
ﻦﺣﺎﺷ ﰲ NP-BG ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲑﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻱأ ﻦﺤﺸﺗﻻ •
عاﻮﻧﻷا ﲑﻏ ﺮﺧﻷا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ (ﻖﻓﺮﻣ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةﺪﺋاز ةرﻮﺼﺑ ﻦﺨﺴﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺎﻬﻨﻣ بﴪﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ةدﺪﺤﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﳋ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺎﳑ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺖﻟﻭﺎﺣ اذإ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻭأ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻛﺮﺗ اذإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﺤﺸﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧإ •
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﺣﺎﺸﻟا ﰲ ﺔﻧﻮﺤﺸﳌا
.
ﰲ ﺄﻄﺧ ﱃإ ﲑﺸﻳ ﲈﺑر اﺬﻬﻓ ،CHARGE ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.دﺪﺤﳌا عﻮﻨﻟا ﲑﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ ﻝﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
عﻮﻨﻟا ﻲﻫ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .دﺪﺤﳌا عﻮﻨﻟا ﻲﻫ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ
ﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻭأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳإ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا ،دﺪﺤﳌا
ﻦﺣﺎﺷ ﻥﺎﻛ اذإ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻥأ ﺪﻛﺄﺗﻭ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﲈﺑر ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.حﺎﺠﻨﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺘﻳ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﹰﺎﺨﺴﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻥﺎﻛ اذإ •
.ﺦﻟا ،ﺔﻓﺎﺟ ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻒﻈﻧ
.ﻕﻭﺮﳊﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻻا ﻭأ
AR
96
Page 97
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻝﻮﺣ
ﺮﻔﺻ ﲔﺑ حﻭاﱰﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﻝﲈﻌﺘﺳﻺﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ
ﻭأ ةراﺮﳊا ةﺪﻳﺪﺷ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳﻻ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ﻭ
.ﻮﺘﺴﳌا اﺬﻫ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﻱﺪﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةدﻭﱪﻟا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ ﻝﻮﺣ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻥﺈﻓ، ﺊﻓاد ﻥﺎﻜﻣ ﱃإ درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺖﻠﻘﻧ اذإ
ﻩﺬﻫ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ .اﲑﻣﺎﻜﻟا جرﺎﺧ ﻭأ ﻞﺧاد ﻒﺜﻜﺘﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻓﺮﻏ ﱃإ ﺪﻴﻠﳉا ﲆﻋ ﺞﻟﺰﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻞﺜﻣ درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻨﺗ •
ﻮﺟ ﱃإ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد ﻭأ ءاﻮﳍا ﺔﻔﻴﻜﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻨﺗ •
ﻲﺟرﺎﺧ
ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ ،ﺊﻓاد ﻥﺎﻜﻣ ﱃإ درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ةﺪﳌ ﺪﻳﺪﳉا ﻥﺎﻜﳌا ﰲ ﻮﳉا ﻊﻣ ﻢﻠﻗﺄﺘﺗ ةﱰﻓ ﺎﻬﻋدﻭ ﻖﻠﻐﻣ ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ
ﻆﺣﻻ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺨﺒﺘﺗ ﻰﺘﺣ
ﻚﻧﺈﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﺑﻮﻃر دﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻟﻭﺎﺣ اذإ ﻪﻧأ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﳛ
.ﺔﺌﻓاد
.ﺦﻟا ،رﺎﺣ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ ﻊﻨﲤ ﻒﻴﻛ
.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺣ اذإ
ﺔﻋﺎﺳ ﱄاﻮﺣ ﺮﻈﺘﻧإﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭأ
.ﺔﺤﺿاﻭ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻥﺰﲣ/ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ثﺪﳛ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﹰﻼﻠﺧ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﻭأ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﻴﳍ ﻩﻮﺸﺗ
ﺐﺒﺴﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﻭأ ﻩﻮﺸﺘﻳ ﻭأ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻥﻮﻟ ﲑﻐﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
اﺬﻫ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﱃإ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻭأ ﻝﺎﻣﺮﻟا ﻞﺼﺗ ﻻأ ﲆﻋ صﺮﺣإ
ﻦﻜﻤﻳﻻ تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﰲﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻭأ ﻑﺎﻔﳉا ،ةراﺮﳊا ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ •
ةﺄﻓﺪﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ •
ﰲ ﹰﻼﻠﺧ
ﺪﻳﺪﺸﻟا زاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ •
ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻄﻨﻐﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺑﱰﻣ ﻭأ ﺔﻴﻠﻣر ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ •
.ﻞﻠﳋا ﻩﺬﻫ حﻼﺻإ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﲪ ﻝﻮﺣ
ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻴﳉا ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺮﺧآ ﻥﺎﻜﻣ ﻭأ ﺪﻌﻘﻣ ﲆﻋ ﺲﻠﲡﻻ
ﻭأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﹰﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ اﺬﻫ ﻥﻷ ،ﺔﻠﻧﻮﳉا ﻭأ ﻥﻮﻠﻄﻨﺒﻠﻟ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺘﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻝﻮﺣ
ﺔﻟازﻹ (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ تاﻭدﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣإ
ﺢﺴﻣإ ﻢﺛ ،ءﺎﳌﺎﺑ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﲈﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻈﻧ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا ،ﻝﻮﺤﻜﻟا ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ،ﺮﻨﺜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻭﲈﻴﻜﻟا داﻮﳌا •
تاﺪﻴﺒﳌا ﻭأ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا داﻮﻣ ،تاﴩﳊا درﺎﻃ ،ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ
LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺦﻟإ ،رﺎﺒﻐﻟا ،ﻊﺑﺎﺻﻷا تﲈﺼﺑ
،رﺎﺒﻐﻟا ،ﻊﺑﺎﺻﻷا تﲈﺼﺑ ﺔﻟازﻹ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﲈﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﺴﻣإ
ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﳖﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا داﻮﳌا
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﻭأ طﺎﻄﳌا ﻊﻣ ﺔﺴﻣﻼﺘﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻙﱰﺗﻻ •
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ .ﺔﻓﺎﺟ شﲈﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﻄﺴﻟا
.ﺎﻫﺮﻛذ ﻖﺑﺎﺴﻟا داﻮﳌﺎﺑ ﺔﺛﻮﻠﻣ ﺪﻴﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺲﻤﻠﺗﻻ •
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺦﻟا
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻭأ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﺗ
.ﺦﻟا ،ﺔﻳﴩﳊا
ﻯﺮﺧأ دﻮﻨﺑ
97
AR
Page 98
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﻮﺣ
ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﲆﻋ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻮﺘﲢ
ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﻑﴫﺑ ﺮﺧﻷا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿﻭأﻭ ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﲆﻋ
ﻚﻧأ ﺎﳌﺎﻃ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﻈﺗ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬﻫ
ﻥﺈﻓ ،ﻂﻘﻓ ةﲑﺼﻗ ةﱰﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ ،ﻦﻜﻟ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺷ ةﺪﳌ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻩﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ .ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﳖﺈﻓ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻪﻧﺈﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﱂ اذإ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻟ
.ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﻭﺪﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻧﺎﻜﻣإ ﰲ ﻞﻈﻴﺳ
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
جﺮﳐ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭأ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
ﻙﺮﺗإﻭ ،(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا
.ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﻊﻣ ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ةﺪﳌ اﲑﻣﺎﻜﻟا
.ةرﺪﻘﻟا ﻞﺼﻓ ﻭأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﱂ اذإﻭ ،ﹰﺎﻴﳚرﺪﺗ غﺮﻔﺗ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻘﻳﺮﻃ
«
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
AR
98
Page 99
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
(LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ) ةرﺪﻘﻟا ﻙﻼﻬﺘﺳإ
ﻢﻣ ٢٤٫٨ × ٦٠٫٦ × ٩٤٫٢ دﺎﻌﺑﻷا
(تازﻭﱪﻟا ﻥﻭﺪﺑ ،ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرإ/ضﺮﻋ)
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
(ﺦﻟا ،ﻎﺳﺮﻟا ﻡاﺰﺣﻭ NP-BG1
ﻲﺘﻳﱰﻜﻟا ﻒﺜﻜﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌا
تاﻭ ٠٫٩٥
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﱃإ ﺮﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٦٠+ ﱃإ ٢٠- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﻞﻣﺎﺷ) ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ ١٩٢ ﻥزﻮﻟا
ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﺔﻋﲈﺳ ﺔﻋﲈﺴﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ Exif Print
PRINT Image Matching III
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ PictBridge
BC-CSGB/BC-CSG ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ
،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﱃإ ١٠٠ ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ةرﺪﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﲑﺒﻣأ ﲇﻠﻴﻣ ٠٫٢٥ ،ﺖﻟﻮﻓ ٤٫٢ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ جﺮﳋا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
،ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠
،(BC-CSG) تاﻭ ٢
(BC-CSGB) تاﻭ ٢٫٦
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﱃإ ﺮﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٦٠+ ﱃإ ٢٠- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﻢﻣ ٩١ × ٢٤ × ٦٢ ﱄاﻮﺣ دﺎﻌﺑﻷا
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرإ/ضﺮﻋ)
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ ٧٥ ﻥزﻮﻟا
NP-BG1 ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﻥﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺖﻟﻮﻓ ٤٫٢ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻠﻟ ﴢﻗﻷا ﺪﳊا
ﺖﻟﻮﻓ ٣٫٦ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺔﻴﻤﺳﻹا ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
(mAh ٩٦٠) Wh ٣٫٤ ﺔﻌﺴﻟا
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ ﻥﻭد ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﻯﺮﺧأ دﻮﻨﺑ
اﲑﻣﺎﻜﻟا
[ﻡﺎﻈﻨﻟا]
(١/١٫٨ عﻮﻧ) ﻢﻣ ٩٫١٠ ﻥﻮﻠﻣ CCD ةرﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ
ﻢﻣ ٢٣٫٧ - ٧٫٩ = ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺪﻌﺑ
اﲑﻣﺎﻛ ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻣ ١١٤- ٣٨)
ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
،ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ،ﻢﻴﻐﻣ ،رﺎﳖ ءﻮﺿ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﻥزاﻮﺗ
JPEGﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا
DPOF ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ،Exif Ver. 2.21
MPEG1 ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ :ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا
ISO ﻂﺒﺿ ﻊﻣ) ﺎﲠ ﴅﻮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ شﻼﻔﻟا
/(W) ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ ٦ ﱃإ ﻡ ٠٫٢ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﱃإ
TFT ﻞﻐﺸﻣ (٢٫٥ عﻮﻧ) ﻢﺳ ٦٫٢ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ
،NP-BG1 ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةرﺪﻗ
،(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) AC-LS5K ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﻝﻮﳏ
ﻲﺋاﺪﺘﺑإ ﻥﻮﻠﻣ ﺢﺷﺮﻣ
تﻼﺴﻜﻴﺑ ٨ ٣٠٣ ٠٠٠ ﱄاﻮﺣ
تﻼﺴﻜﻴﺑ ٨ ٠٦٨ ٠٠٠ ﱄاﻮﺣ
Carl Zeiss Vario-Tessar ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﻑﺎﻌﺿأ ٣ ﻡﻭز ﺔﺳﺪﻋ
(ﻢﻣ ٣٥ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
٥٫٢ - ٢٫٨ = ﻱرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا
ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا ،ﻱﻭﺪﻳ
شﻼﻓ ،ﺞﻫﻮﺘﻣ حﺎﺒﺼﻣ
(ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٦٤
"Memory Stick Duo"
(T) ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ ٣٫٢ ﱃإ ﻡ ٠٫٣
اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﲇﻜﻟا تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻋ
اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ةﺮﺛﺆﳌا تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻋ
رﻮﺼﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
(عﺎﺿﻭأ ٦)
(DCF ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) ﻒﻠﳌا ﺔﺌﻴﲥ
(ﻱدﺎﺣأ)
) ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ
[جﺮﳋاﻭ ﻞﺧﺪﻟا تﻼﺻﻮﻣ]
دﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) Hi-Speed USB USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
(USB 2.0
[LCD ﺔﺷﺎﺷ]
ﺔﻄﻘﻧ (٢٤٠ × ٤٨٠) ١١٥ ٢٠٠ طﺎﻘﻨﻠﻟ ﲇﻜﻟا دﺪﻌﻟا
[ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ،ةرﺪﻘﻟا]
ﺖﻟﻮﻓ ٣٫٦
ﺖﻟﻮﻓ ٤٫٢
99
AR
Page 100
سﺮﻬﻔﻟا
ﹰ
«
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
78 ......................... ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ
76 ................................ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
52 .........................USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
51 ..............................ﱄﻭأ ﺰﻴﻬﲡ
52 ............................ﱄﺎﲨا ﻦﻳﺰﲣ
ﹰﹰ
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
«
34 ،12 .....................ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
38 .................................. ﺔﻳﺎﲪ
36 ...........................ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ
12 ..........................ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
ﹰ
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 4 ةﻮﻄﳋا
«
« ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ
ﹰ
«
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
49 ،48 ........................ ﺔﺌﻴﲥ
ﹰﹰ
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
«
30 ................................. ﻱﻮﻴﺣ
46 .................. ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺾﻔﺧ
53 ............................ ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ
34 .................................. ﻖﻴﻗد
46 ......................... ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻟد
23 ...........................ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ
ﺊﻄﺑ ﻦﻣاﺰﺗ
ﻱرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻎﺳﺮﻟا ﻡاﺰﺣ
»
ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
ﹰ
اﺪﺟ سﺎﺴﺣ
ﻑﺬﺣ
56 .................................ﺐﻴﻛﺮﺗ
31 ............................ ﻱرﺆﺑ دﺪﻌﺗ
31 ،9 ........................ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
31 ..................... ﻖﺒﺴﻣ ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
9 ................. ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭأ ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
31 ... طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭأ ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﹰ
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
«
33 ................... ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﻥزاﻮﺗ
ج
34 .................................. ﻊﺑﺎﺘﺗ
34 ......................... ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ
40 .................... ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ
ح
97 ......................... ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ
97 .................................ﻒﻴﻈﻨﺗ
41 ..........................ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﻭﺪﺗ
36 .................................. ﻦﻳﺎﺒﺗ
50 .................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﲑﻴﻐﺗ
10 .........................ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
10 ....................ﺪﺋاز ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
10 ..................ﺺﻗﺎﻧ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
63 ،62 ............................. ﺪﻳﺪﲤ
ﹰ
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
«
43 .................................ﺐﻳﺬﲥ
49 ،48 ............................. ﺔﺌﻴﲥ
41 ......................... ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ
14 ........................ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
خ
58 ................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ
72 ........................... ﺔﻌﺑﺎﻃ
76 ................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ
د
ﹰ
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
«
ذ
ﹰ
«
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
ﹰ
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 6 ةﻮﻄﳋا
«
ت
ﲑﺒﻜﺗ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ
ﻊﻳﴎ ﻊﻴﺟﺮﺗ/ﻢﻳﺪﻘﺗ
30 .................................ﻱدﺎﺣأ
97 ............................. تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
49 ............ Memory Stick تاﻭدأ
48 ........................ﻞﺧاد ةﺮﻛاذ ةادأ
62 ............................. ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ
56 ................ CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳإ
جرﺎﳋا ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
«
ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ رﺎﻃإ
35 .......................... ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷا
62 ..................... ﻒﻠﳌا ءﲈﺳأﻭ
26 ........................... ﺮﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧإ
51 ........... LCD ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ
ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﲣ ﻦﻛﺎﻣأ
ﹰ
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
«
ﹰ
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
«
ﹰ
«
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
ﹰ
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
«
»
ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ
ﻱرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ ﻑﺎﻘﻳإ
»
ﰲ 5 ةﻮﻄﳋا
ب
31 .........................ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻱرﺆﺑ
64 ،56 .............................ﺞﻣاﺮﺑ
عﺰﻧ/
ﻲﻨﺑ
ﻦﺤﺷ
ﻝﺎﺧدإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
30 ..................................
12 ..............................تﻼﺴﻜﻴﺑ
99 ....................... ةﺮﺛﺆﻣ تﻼﺴﻜﻴﺑ
95 ................................. ﺔﻳرﺎﻄﺑ
24 .................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
ﹰ
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
«
ﹰ
«
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲔﺒﻣ
ﹰ
«
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » ﰲ 1 ةﻮﻄﳋا
64 ..............Cyber-shot Viewer
71 ................. PictBridge ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
98 ..... ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ
أ
AR
100
Loading...