Sony DSC-V3 User Manual [ru]

2-318-592-63 (1)

Digital Still Camera

Инструкция по эксплуатации

Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите, пожалуйста, данную инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

Bruksanvisning

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda kameran och spara sedan bruksanvisningen.

DSC-V3

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание опасности возгорания или механических повреждений не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Во избежание опасности поражения электрическим током не открывайте корпус. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному персоналу.

Внимание для покупателей в Европе

Данное изделие было протестировано и признано удовлетворяющим ограничениям, налагаемым директивой об электромагнитной совместимости по использованию соединительных кабелей длиной менее 3 метров.

Внимание

Электромагнитное поле определенной частоты может влиять на изображение и звук данного фотоаппарата.

Примечание

Если статическое электричество или электромагнетизм приведет к прерыванию (невыполнению) передачи данных, то перезапустите прикладную программу или отсоедините и подсоедините кабель USB опять.

Примечание

В некоторых странах и регионах может регулироваться утилизация батарейки, используемой для питания данного изделия. Пожалуйста, обратитесь к Вашим местным властям.

Дата изготовления фотоаппарата

Такой же номер, как и серийный номер фотоаппарата, указан на этикетке со штрих-кодом картонной коробки изделия. Вы можете узнать дату изготовления фотоаппарата, взглянув на обозначение “P/D:”, знаки указанные на этикетке со штрих-кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

1 2

1. Месяц изготовления

2. Год изготовления A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9

Сначала прочтите это

Пробная запись

Перед записью одноразовых событий, возможно, Вы захотите выполнить пробную запись для того, чтобы убедиться в нормальной работе фотоаппарата.

Компенсация за содержание записи не предусматривается

Содержание записи не может быть компенсировано, если запись или воспроизведение не возможны из-за неисправности Вашего фотоаппарата или записывающего устройства, и т.п.

Рекомендации дублирования

Во избежание потенциального риска потери данных всегда копируйте (дублируйте) данные на диск.

Примечания о совместимости данных изображения

• Данный фотоаппарат удовлетворяет правилам проектирования универсального стандарта файловых систем для фотоаппарата, установленного JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Воспроизведение изображений, записанных Вашим фотоаппаратом, на другой аппаратуре, и воспроизведение изображений, записанных или отредактированных на другой аппаратуре, Вашим фотоаппаратом не гарантируется.

Меры предосторожности относительно авторского права

На телевизионные программы, фильмы, видеоленты и другие материалы может распространяться авторское право. Неправомочная перезапись таких материалов может противоречить положениям закона об авторском праве.

Не трясите фотоаппарат и не стучите по нему

Помимо неисправности и невозможности записывать изображения, это может привести к невозможности использования носителя записи или же к разрушению, повреждению или утере данных.

Экран ЖКД, искатель ЖКД (только модели с искателем ЖКД) и объектив

• Экран ЖКД и искатель ЖКД изготовлены с помощью чрезвычайно высокопрецизионной технологии, так что свыше 99,99% пикселей предназначено для эффективного использования. Однако, на экране ЖКД и искателе ЖКД могут постоянно появляться мелкие черные и/или яркие точки (белого, красного, синего или зеленого цвета). Появление этих точек вполне нормально для процесса изготовления и никоим образом не влияет на записываемое изображение.

• Помещая фотоаппарат вблизи окна или на открытом воздухе, соблюдайте осторожность. Попадание на экран ЖКД, искатель или объектив прямого солнечного света в течение длительного времени может быть причиной неисправностей.

• Не нажимайте на экран ЖКД слишком сильно. Экран может быть неровным, и это может привести к неисправности.

• При низкой температуре на экране ЖКД может оставаться остаточное изображение. Это не является неисправностью.

Приводной вариообъектив

Данный фотоаппарат оснащен приводным вариообъективом. Соблюдайте осторожность, не подвергайте объектив ударам и не прилагайте к нему силу.

Перед использованием очистите поверхность вспышки

Выделение тепла от вспышки может привести к тому, что грязь на поверхности вспышки вызовет обесцвечивание поверхности вспышки или же прилипнет к поверхности вспышки, в результате чего освещенность станет недостаточной.

Не подвергайте фотоаппарат воздействию влаги

При проведении съемок на открытом воздухе под дождем или в подобных условиях соблюдайте осторожность, чтобы не подвергать фотоаппарат воздействию влаги. Вода, попадающая внутрь фотоаппарата, может привести к неисправностям, которые в некоторых случаях могут быть неустранимыми. Если произойдет конденсация влаги, см. стр. 171 и следуйте инструкциям о том, как ее удалить перед использованием фотоаппарата.

Не подвергайте фотоаппарат воздействию песка или пыли

Использование фотоаппарата в местах с повышенным содержанием песка или пыли может привести к неисправности.

Не направляйте фотоаппарат на солнце или другой яркий свет

Это может привести к непоправимому повреждению Ваших глаз. Иначе это может привести к неисправности Вашего фотоаппарата.

Примечания по расположению фотоаппарата

Не используйте фотоаппарат в местах вблизи генераторов сильных радиоволн или источников излучения. Фотоаппарат может не выполнить запись или воспроизведение надлежащим образом.

Об объективе Carl Zeiss

В данном фотоаппарате имеется встроенный объектив Carl Zeiss, позволяющий воспроизводить высококачественные изображения. Объектив для данного фотоаппарата использует измерительную систему MTF* для фотоаппаратов, разработанную совместно фирмой Carl Zeiss в Германии и Sony Corporation, и по качеству не уступает другим объективам Carl Zeiss.

* MTF является аббревиатурой

Modulation Transfer Function — частотно-контрастная характеристика, представляющая собой численное значение, характеризующее количество света, собранного в соответствующей позиции изображения от определенного участка объекта.

Изображения, используемые в данном руководстве

Фотографии, использованные в данном руководстве в качестве примеров изображений, являются репродуцированными изображениями, а не настоящими изображениями, снятыми с помощью данного фотоаппарата.

Торговые марки

• является торговой маркой Sony Corporation.

• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”,

, “Memory Stick Duo”,

, “Memory Stick PRO Duo”, , “MagicGate” и являются торговыми марками Sony Corporation.

• “InfoLITHIUM” является торговой маркой Sony Corporation.

• Picture Package является торговой маркой Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows Media и DirectX являются либо зарегистрированными торговыми марками, либо торговыми марками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах.

• Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac и eMac являются либо торговыми марками, либо зарегистрированными торговыми марками Apple Computer, Inc.

• Macromedia и Flash являются либо торговыми марками, либо зарегистрированными торговыми марками Macromedia, Inc. в Соединенных Штатах Америки и/или в других странах.

• Intel, MMX, и Pentium являются либо торговыми марками, либо зарегистрированными торговыми марками Intel Corporation.

• CompactFlash является торговой маркой SanDisk Corporation.

• Кроме того, названия систем и изделий, используемые в данном руководстве, являются, вообще говоря, торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих разработчиков или производителей. Однако, знаки ™ или

® используются не во всех случаях в

данном руководстве.

Оглавление

Сначала прочтите это .......................... 3

Обозначение частей ............................. 9

Диск переключения режимов ...... 12

Начальные операции

Зарядка батарейного блока .............13

Использование сетевого адаптера

перем. тока ................................... 16

Использование Вашего

фотоаппарата за границей ....... 17

Включение/выключение Вашего

фотоаппарата .............................. 17

Как пользоваться кнопкой

управления ................................... 18

Установка даты и времени ...............19

Изменение настройки языка ............ 21

Съемка неподвижных изображений

Установка и удаление носителя

информации ................................. 22

Переключение носителей

информации ................................. 22

Установка и удаление платы

памяти “Memory Stick” ..............23

Установка и удаление

карты CF ...................................... 24

Установка размера неподвижного

изображения ................................25

Размер и качество изображения ...... 27

Количество неподвижных

изображений, которые могут

быть записаны ............................29

Основы съемки неподвижного

изображения — Использование режима автоматической

регулировки ................................. 30

Проверка последнего снятого

изображения

— Быстрый обзор ..........................33

Использование функции

увеличения ................................... 33

Съемка на близком расстоянии

— Макро ....................................... 35

Использование таймера

самозапуска .................................36

Использование вспышки ..............37

Съемка изображений

с искателем ..................................40

Вставка даты и времени в

неподвижное изображение ......41

Съемка в соответствии с

условиями эпизода

— Выбор сцены .......................... 42

Просмотр неподвижных изображений

Просмотр изображений на экране

ЖКД Вашего фотоаппарата ...46

Просмотр изображений на экране

телевизора ...................................48

Удаление неподвижных изображений

Удаление изображений .....................50

Форматирование носителя

информации ................................. 52

Перед выполнением усовершенствованных операций

Как установить и эксплуатировать

Ваш фотоаппарат ....................... 55

Изменение установок меню ......... 55

Изменение пунктов

на экране SET UP ....................... 56

Как пользоваться шаговым

регулятором ................................56

Определение качества неподвижного

изображения ................................57

Создание или выбор папки ............... 58

Создание новой папки ...................58

Изменение папки для записи .......59

Усовершенствованная съемка неподвижных изображени

Функции ручной фотосъемки для

различных ситуаций .................... 60

Экспозиция (скорость затвора,

диафрагма и чувствительность

ISO)

Съемка с использованием

программной автоматической

регулировки ................................. 62

Программное смещение ...............62

Съемка с приоритетом скорости

затвора ..........................................63

Съемка в режиме приоритета

диафрагмы ................................... 65

Съемка в режиме ручной

экспозиции ................................... 66

Выбор режима фотометрии .............67

Регулировка экспозиции

— Регулировка EV ..................... 68

Отображение гистограммы .........69

Съемка с фиксированной

экспозицией

— Блокировка AE .....................71

Съемка трех изображений со

смещенной экспозицией

— Задержка экспозиции ........... 72

Выбор чувствительности ISO

— ISO ............................................ 74

Фокусировка

Выбор метода автоматической

фокусировки ................................ 74

Выбор кадра искателя диапазона

фокусировки — Искатель

диапазона автофокусировки .... 75

Выбор операции фокусировки

— Режим автофокусировки ..... 77

Установка расстояния до объекта

— Предварительная установка

фокуса ........................................... 78

Вспышка

Выбор режима вспышки ...................79

Регулировка уровня вспышки

— Уровень вспышки ..................81

Использование внешней

вспышки ....................................... 82

Использование вспышки Sony ..... 83

Использование имеющейся в

продаже внешней вспышки .....83

Цвет

Регулировка цветовых тонов

— Баланс белого ........................ 84

Серия изображений

Непрерывная съемка ......................... 86

Запись 16 кадров подряд

— Серия изображений ..............87

Съемка при плохом освещении ....... 88

NightFraming .................................... 89

NightShot ..........................................90

Съемка со специальными эффектами

— Эффект изображения ..........90

Съемка неподвижных изображений в

режиме RAW

— RAW .........................................91

Съемка изображений без сжатия

— TIFF .......................................... 93

Использование преобразовательного

объектива ....................................94

Использование светозащитной

бленды объектива ...................... 95

Усовершенствованный просмотр неподвижных изображений

Выбор папки и воспроизведение

изображений ................................ 96

Увеличение части неподвижного

изображения ................................97

Увеличение изображения

— Увеличение при

воспроизведении ......................... 97

Запись увеличенного изображения

— Обрезание ............................... 98

Воспроизведение

последовательности изображений

— Демонстрация слайдов .........98

Поворот неподвижных

изображений ................................ 99

Воспроизведение изображений,

снятых в режиме серии

изображений ..............................100

Непрерывное

воспроизведение .......................101

Воспроизведение кадр

за кадром ....................................101

Защита изображений

—Защита ....................................102

Изменение размера изображения

— Изменение размера ............. 104

Печать неподвижных изображений

Печать неподвижных

изображений .............................. 105

Прямая печать ................................... 106

Подготовка фотоаппарата ......... 107

Подсоединение фотоаппарата к

принтеру ..................................... 107

Печать в режиме одиночного

изображения ..............................108

Печать в индексном режиме ...... 110

Печать изображений в магазине ... 111

Нанесение знаков печати ...........111

Нанесение знаков печати в режиме

одиночного изображения .......112

Нанесение знаков печати в

индексном режиме ...................112

Получение удовольствия от просмотра фильмов

Съемка фильмов ............................... 114

Просмотр фильмов

на экране ЖКД ......................... 115

Удаление фильмов ...........................116

Сокращение фильмов ...................... 118

Получение удовольствия от изображений на Вашем компьютере

Копирование изображений на Ваш

компьютер

— Для пользователей

Windows ......................................120

Установка драйвера USB ............ 121

Подсоединение фотоаппарата к

Вашему компьютеру ..............122

Копирование изображений ........124

Просмотр изображений на Вашем

компьютере ............................... 126

Место хранения файлов

изображения и имена

файлов ........................................127

Просмотр файлов изображений,

однажды скопированных на

компьютер, с помощью Вашего

фотоаппарата ...............................129

Установка программных

обеспечений “Picture Package” и

“ImageMixer VCD2” ................129

Копирование изображений

с помощью программного

обеспечения “Picture

Package” ...................................... 132

Использование программного

обеспечения “Picture

Package” ...................................... 132

Печать изображений ...................135

Использование программного

обеспечения “Image Data

Converter” ................................... 135

Копирование изображений на Ваш

компьютер

— Для пользователей

Macintosh ....................................137

Использование программного

обеспечения “ImageMixer

VCD2” .........................................138

Использование программного

обеспечения “Image Data

Converter” ................................... 140

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей ........... 141

Предупреждающие индикаторы и

сообщения .................................. 154

Индикация самодиагностики — Если

появится код, начинающийся с

алфавитной буквы ...................158

Дополнительная информация

Количество изображений, которые

могут быть сохранены, или

время съемки ............................. 159

Пункты меню ....................................162

Пункты SET UP ................................ 166

Меры предосторожности ................ 170

О плате памяти “Memory Stick” ..... 172

О батарейном блоке

“InfoLITHIUM” ........................ 174

Технические характеристики ......... 176

Экран ЖКД ........................................ 178

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель ................... 184

Обозначение частей

См. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.

1 2 3 4

qs qd qf

 Кнопка POWER (17)  Кнопка NIGHTFRAMING/

NIGHTSHOT (88)

 Лампочка POWER (17)  Диск переключения режимов

(12, 162)

 Кнопка затвора (31)  Окно искателя  Объектив

 Излучатель вспышки (37)  Гнездо для дополнительных

принадлежностей (82)

 Голографический излучатель

автофокусировки (38, 166)

 Лампочка таймера

самозапуска (36)

 Излучатель инфракрасных

лучей (88)

 Гнездо ACC (дополнительное)

 Гнездо (USB) (122)  Гнездо A/V OUT (MONO) (48)  Крышка гнезд (48)

• Вспышка автоматически выдвигается и срабатывает. После использования закройте вспышку рукой.

• Используйте гнездо ACC (дополнительное) для подсоединения к внешней вспышке или к штативу с дистанционным управлением.

 Микрофон  Искатель (40)

CHG /

Лампочка таймера самозапуска

(36)/записи

(красная) (31)

Лампочка блокировки AE/AF (зеленая) (31)

Лампочка CHG/ (оранжевая) (14, 37, 79)

 Кнопка AE LOCK (71)  Кнопка (экспозиции) (68)  Кнопка FOCUS (74, 78)  Кнопка FRAME (74)  Экран ЖКД

Подробные сведения по пунктам на экране ЖКД см. на стр. с 178 по 182.

 Кнопка MENU (55, 162)  Кнопка (экран дисплея/

ЖКД вкл./выкл.) (40)

 Переключатель /CF (Плата

памяти “Memory Stick”/карта CF) (22)

 Шаговый регулятор (56)  Для съемки: Кнопка

увеличения (W/T) (33) Для просмотра: Кнопка / (воспроизведение с увеличением) (97)/Кнопка (индекс) (46)

 Кнопка управления

Меню включено: //// (18)/ Меню выключено: / //

(79/36/33/35)

 Кнопка (размер

изображения/удаление) (25, 50)

 Крышка гнезда DC IN (13, 16)  Гнездо DC IN (13, 16)

4 5

6 7

Плечевой ремень

 Крючок для плечевого ремня  Громкоговоритель  Гнездо для штатива  Рычаг выталкивания карты

CF (25)

 Крышка батареи/платы

памяти “Memory Stick”/карты CF

 Слот вставки батареи (13)  Рычажок извлечения батареи

(15)

 Слот для вставки карты CF

(24)

 Кнопка RESET (141)  Лампочка доступа (23)  Слот вставки платы памяти

“Memory Stick” (23)

• Используйте штатив с длиной резьбы менее, чем 5,5 мм. Вы не сможете надежно прикрепить фотоаппарат к треноге с более длинными винтами, и это может повредить фотоаппарат.

Диск переключения режимов

Перед использованием Вашего фотоаппарата установите нужную метку на диске переключения режимов со стороны лампочки POWER.

(Режим автоматической

регулировки)

Фокус, экспозиция и баланс белого для облегчения съемки регулируются автоматически. Качество изображения установлено в положение [Fine] (стр. 57).

P (Автоматическая съемка по программе)

Регулировка настроек съемки выполняется автоматически, как и в режиме автоматической регулировки, но Вы также можете изменить фокус и другие регулировки по своему усмотрению. Кроме того, Вы можете установить различные функции съемки с помощью меню (стр. 55 и 162).

S (Приоритет скорости затвора)

Вы можете выбрать скорость затвора (стр. 63). Кроме того, Вы можете установить нужные функции съемки при помощи меню (стр. 55 и

162).

A (Приоритет диафрагмы)

Вы можете выбрать величину диафрагмы (стр. 65). Кроме того, Вы можете установить нужные функции съемки при помощи меню (стр. 55 и

162).

M (Выбор сцены)

Вы можете вручную отрегулировать величину диафрагмы и скорость затвора (стр. 66). Кроме того, Вы можете установить различные функции съемки с помощью меню (стр. 55 и 162).

SCN (Выбор сцены)

Вы можете снимать лучшие снимки в соответствии с обстановкой (стр. 42). Кроме того, Вы можете установить различные функции съемки с помощью меню (стр. 55 и 162).

SET UP (Установка)

Вы можете изменить настройки фотоаппарата (стр. 56 и 166).

(Съемка фильмов)

Вы можете снимать движущиеся изображения (стр. 114).

(Воспроизведение/

Редактирование)

Вы можете воспроизводить или редактировать отснятые неподвижные изображения и фильмы (стр. 46 и 102).

Начальные операции

Зарядка батарейного блока

 Откройте крышку батареи/

платы памяти “Memory Stick”/карты CF.

Передвиньте крышку в направлении стрелки.

• Перед зарядкой батарейного блока

убедитесь, что Ваш фотоаппарат выключен (стр. 17).

• Ваш фотоаппарат функционирует с батарейным блоком “InfoLITHIUM” NPFR1 (тип R) (прилагается). Вы можете использовать только батарейный блок типа R (стр. 174).

Mетка 

Рычажок извлечения батареи

 Вставьте батарейный блок,

а затем закройте крышку батареи/платы памяти “Memory Stick”/карты CF.

Убедитесь в том, что батарейный блок плотно вставлен до упора, а затем закройте крышку.

Слот вставки батареи

Вставьте батарейный блок так, чтобы кончик меток  со стороны батарейного блока указывал на кончик метки  на слоте для вставки батаре

и.

• Батарейный блок легко вставляется нажатием рычага выталкивания батареи, расположенного спереди отсека для батареи, в направлении экрана ЖКД.

Крышка гнезда DC IN

Сетевой адаптер переменного тока

Штепсельная вилка постоянного тока



Откройте крышку гнезда DC IN и подсоедините сетевой адаптер переменного тока (прилагается) к гнезду DC IN Вашего фотоаппарата.

Подсоедините штекер с меткой , обращенной влево.

• Не закорачивайте штепсельную вилку постоянного тока сетевого адаптера переменного тока металлическим предметом, поскольку это может привести к неисправности.

• Очищайте штепсельную вилку постоянного тока сетевого адаптера переменного тока сухим тканевым тампоном. Не используйте загрязненную штепсельную вилку. При использовании загрязненной штепсельной вилки батарейный блок может не зарядиться надлежащим образом.

К сетевой розетке





Сетевой шнур

 Подсоедините сетевой

шнур к сетевому адаптеру переменного тока, а затем к сетевой розетке.

Лампочка CHG/ загорится, когда начнется зарядка.

CHG /

Лампочка CHG/

Лампочка CHG/ погаснет, когда зарядка завершится.

• После зарядки батарейного блока отсоедините сетевой адаптер переменного тока от гнезда DC IN фотоаппарата и от сетевой розетки.

Индикатор оставшегося заряда батарейного блока

Индикатор оставшегося заряда батарейного блока на экране ЖКД показывает оставшееся время съемки или просмотра.

Индикатор оставшегося заряда

60min

Оставшееся время

• После включения/выключения экрана ЖКД требуется около одной минуты для правильного отображения времени оставшегося заряда батарейного блока.

• Отображаемое оставшееся время может быть неверным в определенных обстоятельствах или условиях.

Время зарядки

Приблизительное время зарядки полностью разряженного батарейного блока с помощью сетевого адаптера переменного тока при температуре 25°C.

Батарейный блок

Время зарядки (мин.)

NP-FR1 (прилагается)

Приблиз. 180

• Время зарядки может стать дольше в зависимости от условий использования и окружающей среды.

Начальные операции

Для извлечения батарейного блока

Рычажок извлечения батареи

Откройте крышку батареи/платы памяти “Memory Stick”/карты CF. Передвиньте рычажок извлечения батареи в направлении стрелки и извлеките батарейный блок.

• При извлечении батарейного блока соблюдайте осторожность, не уроните его.

Количество изображений и срок службы батарейного блока, которые можно записать/просмотреть

В таблицах показано приблизительное количество изображений и срок службы батарейного блока, которые могут быть записаны/просмотрены, если Вы будете выполнять съемку изображений в нормальном режиме с полностью заряженным батарейным блоком (прилагается) при температуре 25°C. Количество изображений, которое можно записать или просмотреть, следует принимать во внимание при замене носителя информации при необходимости. Помните о том, что действительное количество может быть меньше, чем указанное, в зависимости от условий использования.

• Емкость батареи снижается при каждом использовании и с течением времени (стр. 175).

Съемка неподвижных изображений

В обычных условиях

Носитель информации

NP-FR1 (прилагаются)

Экран ЖКД

Количество изображений

Срок службы батареек (мин.)

“Memory Stick”

Вкл

Приблиз. 300

Приблиз. 150

Выкл

Приблиз. 400

Приблиз. 200

Карта CF Вкл

Приблиз. 300

Приблиз. 150

Выкл

Приблиз. 400

Приблиз. 200

Съемка в следующих ситуациях:

– Опция (P.Quality) установлена в

положение [Fine]

– Съемка один раз через каждые 30

секунд

– Увеличение поочередно

переключается между предельными значениями W и T

– Вспышка срабатывает каждый второй

раз

– Питание включается и выключается

через каждые десять раз

– Опция [AF Mode] в настройках SET

UP установлена в положение [Single]

Способ измерения основан на стандарте

CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association – Ассоциация производителей изделий для съемки и обработки изображений)

Просмотр неподвижных изображений

Носитель информации

NP-FR1 (прилагается)

Количество изображений

Срок службы батареек (мин.)

“Memory Stick”

Приблиз. 6800

Приблиз. 340

Карта CF Приблиз.

6800

Приблиз. 340

Просмотр одиночных изображений

последовательно с интервалом примерно в три секунды

Съемка фильмов

Носитель информации

NP-FR1 (прилагается)

Экран ЖКД Вкл

Экран ЖКД Выкл

“Memory Stick”

Приблиз. 120 мин

Приблиз. 170 мин

Карта CF Приблиз.

120 мин

Приблиз. 170 мин

Непрерывная съемка фильмов с

размером изображения [160]

• Количество изображений и срок службы батареек, которые можно записать/просмотреть, уменьшаются при следующих условиях: – Низкая температура окружающей

среды – При использовании вспышки – Фотоаппарат включался и выключался

много раз – Частое использование увеличения – Активизирована функция NightFraming

или NightShot – Опция [LCD Backlight] установлена в

положение [Bright] в настройках SET

UP – Опция [AF Mode] установлена в

положение [Monitor] или [Cont] в

настройках SET UP – Низкий уровень заряда батареи

• Срок службы батареек и количество изображений, которое можно записать или просмотреть, не зависит от установки размера изображения.

Использование сетевого адаптера перем. тока

Крышка гнезда DC IN

Сетевой адаптер переменного ток

Штепсельная вилка постоянного тока

 Откройте крышку гнезда DC

IN и подсоедините сетевой адаптер переменного тока (прилагается) к гнезду DC IN Вашего фотоаппарата.

Подсоедините штепсельную вилку постоянного тока с меткой , обращенной влево.

• Подсоедините сетевой адаптер переменного тока к легко доступной сетевой розетке. Если во время использования сетевого адаптера произойдет какая-либо неисправность, немедленно отключите питание, отсоединив штепсельную вилку из сетевой розетки.

Начальные операции

К сетевой розетке





Сетевой шнур

 Подсоедините сетевой

шнур к сетевому адаптеру переменного тока, а затем к сетевой розетке.

• Не используйте сетевой адаптер переменного тока в ограниченном пространстве, например, между стеной и мебелью.

• После использования адаптера переменного тока отсоедините его от гнезда DC IN на фотоаппарате и от сетевой розетки.

• Данное устройство не отсоединяется от источника питания переменного тока до тех пор, пока оно подсоединено к сетевой розетке, даже если само устройство выключено.

Использование Вашего фотоаппарата за границей

Источники питания

Вы можете пользоваться Вашим фотоаппаратом в любой стране или регионе с сетевым адаптером переменного тока/сетевым шнуром (прилагается), на переменном токе напряжением от 100 В до 240 В, частотой 50/60 Гц. При необходимости, в зависимости от конструкции сетевой розетки [b], используйте имеющийся в продаже адаптер штепсельной вилки переменного тока [a].

AC–LS5/LS5B

• Не используйте электронный трансформатор (дорожный преобразователь), поскольку это может вызвать неисправность.

Включение/выключение Вашего фотоаппарата

POWER

Кнопка

Лампочка POWER

 Нажмите кнопку POWER.

Лампочка POWER (зеленая) загорится и питание включится. Если Вы включаете Ваш фотоаппарат в первый раз, появится экран Clock Set (установка часов) (стр. 19).

Выключение питания

Нажмите кнопку POWER еще раз. Лампочка POWER погаснет, и фотоаппарат выключится.

• Не оставляйте фотоаппарат с

выдвинутым объективом на длительный период времени при извлеченном батарейном блоке или сетевом адаптере переменного тока, так как это может привести к неисправности.

Функция автоматического отключения питания

Если Вы не будете использовать фотоаппарат около трех минут во время съемки или просмотра, или выполнения функции SET UP, фотоаппарат автоматически отключится для предотвращения разрядки батареи. Функция автоматического отключения питания срабатывает, только если фотоаппарат функционирует от батарейного блока. Функция автоматического отключения питания не будет также работать при следующих обстоятельствах.

• При просмотре фильмов

• При воспроизведении демонстрации слайдов

• Если разъем подсоединен к гнезду

(USB) или A/V OUT (MONO)

Как пользоваться кнопкой управления

Camera 1

AF Mode: Digital Zoom: Date/Time: Red EyeReduction: Hologram AF: Auto Review:

Single Smart Off Off Auto Off

SELECT

Cancel

Setup 2

File Number:

USB Connect:

Video Out:

Clock Set:

Для изменения текущих настроек фотоаппарата войдите в меню или экран SET UP (установка) (стр. 56), и используйте кнопку управления для выполнения изменений. Для настройки пункта меню нажмите кнопки /// на кнопке управления для выбора нужного пункта и настройки и выполните настройкy. Для настройки пункта SET UP нажмите кнопки /// на кнопке управления для выбора нужного пункта и настройки, а затем нажмите кнопку , чтобы выполнить установку.

• Если Вы включите питание, когда диск переключения режимов установлен в положение , P, S, A, M, SCN или

, часть объектива передвинется. Не прикасайтесь к части объектива во время его работы.

Начальные операции

Установка даты и времени

Диск переключения режимов

 Установите диск

переключения режимов в положение .

• Для изменения даты и времени переведите диск переключения режимов в положение SET UP, выберите опцию [Clock Set] в меню 2 (Setup 2) (стр. 56 и 169), и выполните действия, начиная с пункта .

• Вы можете также выполнить эту операцию при установке диска переключения режимов в положение P, S, A, M, SCN, или .

POWER

2004

/ :/

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

Кнопка

 Нажмите кнопку POWER для

включения питания.

Загорится лампочка POWER (зеленая), и на экране ЖКД появится экран Clock Set (установка часов).

2004

/ :/

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

 Выберите нужный формат

отображения даты с помощью кнопок / на кнопке управления, а затем нажмите кнопку .

Выберите [Y/M/D] (год/месяц/день), [M/D/Y] (месяц/день/год) или [D/M/ Y] (день/месяц/год).

• Если заряд перезаряжаемой кнопочной батарейки (стр. 171), обеспечивающей питание для сохранения данных времени, становится низким, экран Clock Set появится снова. Если это произойдет, переустановите дату и время, начиная с приведенного выше пункта .

2004

/ :/

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

 Выберите пункт года,

месяца, дня, часа или минуты, который Вы хотите установить с помощью кнопок / на кнопке управления.

Пункт, который должен быть установлен, указывается с помощью кнопок /.

2005

/ :/

1 1

10 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

 Установите числовое

значение с помощью кнопок / на кнопке управления, а затем нажмите кнопку  для его ввода.

После ввода числа указатель / перемещается на следующий пункт. Повторите действия пунктов  и , пока все значения не будут установлены.

• Если Вы в пункте  выбрали [D/M/Y],

установите время в пределах 24-часового цикла.

• Полночь указывается как 12:00 AM, а полдень указывается как 12:00 PM.

2005

/ :/

1 1

10 30

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

 Выберите опцию [OK]

при помощи кнопки  на кнопке управления, а затем нажмите кнопку .

Дата и время будут введены, и часы начнут функционировать.

• Для отмены установки даты и времени выберите опцию [Cancel] с помощью кнопок /// на кнопке управления, а затем нажмите кнопку .

Начальные операции

Изменение настройки языка

Вы можете изменить отображение на экране, например, пунктов меню, предупреждений и сообщений на нужном Вам языке. Для изменения настройки языка, в настройках SET UP выберите опцию

(Language) в пункте 1 (Setup 1) (стр. 56 и 168), и выберите нужный язык.

Установка и удаление носителя информации

Плата памяти “Memory Stick” Карта CompactFlash

Вы можете использовать в качестве носителя информации плату памяти “Memory Stick” или карту CompactFlash (карту CF). Данный фотоаппарат не совместим с картой CompactFlash, тип II.

Карта CompactFlash

SanDisk SDCFH-1024-903 (1 Гб) SDCFB-1024-J60 (1 Гб)

Мы выполнили проверку совместимости приведенных выше карт CF, совместимых с картой CompactFlash, тип I, однако мы не можем гарантировать надлежащую эксплуатацию всех карт CF.

• Копирование между носителями не может быть выполнено с помощью данного фотоаппарата.

• Дополнительная информация о плате памяти “Memory Stick” приведена на стр.

172.

• Перед использованием карты CF не забудьте отформатировать ее при помощи данного фотоаппарата. В противном случае могут быть не достигнуты удовлетворительные эксплуатационные качества (стр. 52).

Переключение носителей информации

Переключатель

/CF

 Выберите носитель

информации с помощью переключателя /CF.

: При записи изображений

на плату памяти “Memory Stick” или воспроизведении изображений, записанных на плате памяти “Memory Stick”.

CF: При записи изображений на

карту CF или воспроизведении изображений, записанных на карте CF.

Съемка неподвижных изображений

Установка и удаление платы памяти “Memory Stick”

 Откройте крышку батареи/

платы памяти “Memory Stick”/карты CF.

Передвиньте крышку в направлении стрелки.

Сторона разъема

Сторона метки

 Вставьте плату памяти

“Memory Stick”.

Вставьте плату памяти “Memory Stick” до упора, пока она не защелкнется, как это показано на рисунке.

• Всякий раз, когда Вы вставляете плату памяти “Memory Stick”, нажимайте ее до упора. Если Вы не вставите ее правильно, надлежащая запись или воспроизведение не может быть выполнено.

Лампочка доступа

 Закройте крышку батареи/

платы памяти “Memory Stick”/карты CF.

Для извлечения платы памяти “Memory Stick”

Откройте крышку батареи/платы памяти “Memory Stick”/карты CF, а затем нажмите плату памяти “Memory Stick”, в результате чего она будет вытолкнута наружу.

• Всякий раз, когда высвечивается

лампочка доступа, фотоаппарат выполняет запись или чтение изображения. Никогда не удаляйте плату памяти “Memory Stick” и не выключайте питание в это время. Данные могут быть повреждены.

Установка и удаление карты CF

 Откройте крышку батареи/

платы памяти “Memory Stick”/карты CF.

Передвиньте крышку в направлении стрелки.

Сторона разъема

Передняя сторона

 Вставьте карту CF.

Вставьте карту CF до упора со стороны разъема, как показано на рисунке.

• Если Вы не можете вставить карту CF до упора, не нажимайте ее с применением силы. Проверьте также направление карты CF. Если Вы будете пытаться вставить карту в неправильном направлении, фотоаппарат или карта CF могут быть повреждены.

 Закройте крышку батареи/

платы памяти “Memory Stick”/карты CF.

Съемка неподвижных изображений

3:2

Image Size

 Нажмите кнопку

(размер изображения).

Появится установка Image Size (размер изображения).

• Относительно подробностей о размере изображения см. стр. 27.

Для удаления карты CF

Откройте крышку батареи/платы памяти “Memory Stick”/карты CF, а затем нажмите рычаг выталкивания карты CF так, чтобы карта CF была вытолкнута.

Рычаг выталкивания карты CF

Лампочка доступа

• Всякий раз, когда высвечивается лампочка доступа, фотоаппарат выполняет запись или чтение изображения. Никогда не удаляйте карту CF и не выключайте питание в это время. Данные могут быть повреждены или карта CF может стать непригодной для использования.

Установка размера неподвижного изображения

 Установите диск

переключения режимов в положение и включите питание.

• Вы можете также выполнить эту операцию при установке диска переключения режимов в положение P, S, A, M или SCN.

VGA(E-Mai l)

3:2

VGA

Image Size

 Выберите нужный размер

изображения с помощью кнопок / на кнопке управления.

Размер изображения установлен. Когда установка будет завершена, нажмите кнопку (размер изображения), в результате чего установка Image Size исчезнет с экрана ЖКД.

• Выбранный здесь размер изображения сохранится в памяти даже после выключения питания.

Съемка неподвижных изображений

Размер и качество изображения

Вы можете выбрать размер изображения (количество пикселей) и качество изображения (коэффициент сжатия), исходя из особенностей изображения, которое Вы хотите снять. Размеры изображения приводятся в пикселях (точках) (по горизонтали × по вертикали), составляющих изображение. Например, размер изображения 7M (3072×2304) указывает, что в изображении присутствует 3072 пикселей по горизонтали и 2304 пикселей по вертикали. Чем больше число пикселей, тем больше размер изображения. Вы можете выбрать Fine (высококачественное) или Standard качество изображения. В каждом режиме используется различный коэффициент сжатия. Если Вы выбрали режим Fine, качество изображения улучшится вместе с увеличением размера изображения, но количество сохраняемых данных также увеличится, и количество изображений, которые могут быть записаны на носитель информации, уменьшится. Обращайтесь к таблице справа и выберите размер и качество изображения в соответствии с типом изображений, которые Вы хотите снимать.

Краткое описание размера изображения

На следующей иллюстрации приведено небольшое изображение, снятое в максимальном и в минимальном размерах.

3072

2304

480

640

Размер изображения

3072 пикселей × 2304 пикселей = 7077888 пикселей

Размер изображения

VGA (E-Mail)

VGA

640 пикселей × 480 пикселей = 307200 пикселей

Примеры на основе размера изображения

Размер изображения Руководство по применению

7M1) (3072×2304)

Больше

Меньше

• Для сохранения важных изображений, печати изображений на размер A3 или печати на размер А4 с высокой плотностью

3:22) (3072×2048)

5M (2592×1944)

• Для печати в формате A4 или печати в формате A5 изображений высокой плотности

3M (2048×1536)

1M (1280×960)

• Для печати на размер почтовой открытки

VGA (E-Mail) (640×480)

• Для записи большего количества изображений

• Для прикрепления изображений к электронной почте или создания домашних страниц

Заводской установкой является положение [7M]. Это наивысшее качество изображения для данного фотоаппарата.

Изображения записываются с тем же соотношением сторон 3:2, что и бумага для печати фотографий или почтовые открытки и т.п.

Примеры на основе качества изображения

Качество изображения (Коэффициент сжатия)

Руководство по применению

Fine

Низкое сжатие (выглядит лучше)



Высокое сжатие (нормально)

• Для съемки или печати с лучшим качеством изображения.

Standard

• Для съемки большого количества изображений.

Съемка неподвижных изображений

Количество неподвижных изображений, которые могут быть записаны

Количество изображений, которые могут быть сохранены на носителе информации

Количество изображений, которые могут быть сохранены в режиме, когда опция [P.Quality] установлена в положение [Fine] ([Standard])2), приведено ниже.

• В таблице ниже приведено приблизительное количество изображений, которые могут быть записаны на носитель информации, отформатированный данным фотоаппаратом.

“Memory Stick” (Единицы: количество изображений)

Емкость

Размер изображения

16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB

(9)

(18)

(36)

(73)

(132)

137

(268)

279

(548)

3:2

(9)

(18)

(36)

(73)

(132)

137

(268)

279

(548)

(11)

(23)

(48)

(96)

(174)

188

(354)

384

(723)

(18)

(37)

(74)

(149)

148

(264)

302

(537)

617

(1097)

(46)

(93)

101

(187)

202

(376)

357

(649)

726

(1320)

1482

(2694)

VGA (E-Mail)

(243)

196

(491)

394

(985)

790

(1975)

1428

(3571)

2904

(7261)

5928

(14821)

При установке опции [REC Mode] в положение [Normal].

Информация о количестве изображений, которые могут быть сохранены в других

режимах, приведена на стр. 159.

Более подробная информация о качестве изображения (коэффициент сжатия) приведена

на стр. 57.

Карта CF

(Единицы: количество изображений)

Емкость

Размер изображения

1GB

7M 294 (578)

3:2 294 (578)

5M 406 (762)

3M 651 (1157)

1M 1563 (2842)

VGA (E-Mail) 6252 (15631)

При установке опции [REC Mode] в

положение [Normal].

Информация о количестве изображений,

которые могут быть сохранены в других режимах, приведена на стр. 161.

Более подробная информация о

качестве изображения (коэффициент сжатия) приведена на стр. 57.

• При воспроизведении на данном

фотоаппарате изображений, записанных с помощью более ранних моделей Sony, дисплей может отличаться от действительного размера изображения.

• При просмотре изображений на

экране ЖКД фотоаппарата все они отображаются с одинаковым размером.

• Количество снимаемых изображений

может отличаться от этих значений в зависимости от режима съемки, условий и объекта съемки.

Основы съемки неподвижного изображения — Использование режима автоматической регулировки

Правильно держите фотоаппарат

При съемке изображений фотоаппаратом следите за тем, чтобы Ваши пальцы не перекрывали участки объектива, окно видоискателя, излучатель вспышки, излучатель инфракрасных лучей или динамик (стр. 9).

 Установите диск

переключения режимов в положение и включите питание.

• Для выбора носителя информации используйте переключатель /CF (стр. 22).

• Крышка объектива открывается при включении питания.

• Не касайтесь части объектива во время его работы, например, при нажатии кнопки POWER для включения питания или при работе функции увеличения фотоаппарата (стр. 33).

• Когда количество оставшихся

снимаемых изображений превышает 9999, на экране ЖКД появляется индикатор “>9999”.

• Вы можете изменить размер

изображений позднее (Функция изменения размеров, см. стр. 104).

+ 314 hidden pages

Sony DSC-V3 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Русский

Сначала прочтите это

Обозначение частей

Диск переключения режимов

Начальные операции

Зарядка батарейного блока

Использование сетевого адаптера перем. тока

Использование Вашего фотоаппарата за границей

Включение/выключение Вашего фотоаппарата

Как пользоваться кнопкой управления

Установка даты и времени

Изменение настройки языка

Установка и удаление носителя информации

Переключение носителей информации

Установка и удаление платы памяти “Memory Stick”

Установка и удаление карты CF

Установка размера неподвижного изображения

Размер и качество изображения

Количество неподвижных изображений, которые могут быть записаны

Основы съемки неподвижного изображения — Использование режима автоматической регулировки