Sony DSC-U60 Users guide [ar]

3-078-724-71(1)

`b ˙

W U ˙ uB ˙ qO

W U ˙ uB ˙ d

Wd *˙ uBU UL ˙

uB ˙ Æc

p U)˙ d uO LJ ˙ UN vK uB U U L ˙

UD _˙ Ød%

WO U{¯ ˚U uKF

dNH ˙

Digital Still Camera

qOGA ˙ ˚ULOKF

‹q UJ U ¢`ULK W ŁUI*˙ ˚UH ˙u*˙¢ WKBHM*˙ dAM ˙ Ł qO

fiq I *˙ w l dL UN

DSC-U60

© 2003 Sony Corporation

U

˙dO UJ ˙ ˙b ¯ q

`ULK ŁUI*˙ qOGA ˙ u ˚UE

• fO UI*˙ l oUD ˙dO UJ ˙ c*IEC60529 IPX6Ł

**IPX7`U*˙ —˙—d W{dF*˙ sU_˙ w UN˙b ¯ sJ1Ł ‹

˙d –\ oL v `U*˙ X% Łˆºfi

*`U UO v ¯ dF ˙ bM v WOK ˙b ˙ `˙e_˙ v ¯ `U*˙ qB s

fi U&¯ Œˆ s 'W ˇU ˙d W b ¨c `U¤ Œu dU

**`U w uLG X d ˙—¯ v WOK ˙b ˙ `˙e_˙ v ¯ `U*˙ ¨d s

‡ b* dI ˙u ˆ w d – oL vK W ˇU ˙d W b ¨c

U dI WIO ˇºfi

•`U*˙ X% ”WO U ˙ sU_˙ w ˙dO UJ ˙ c ˙b ¯ sJ1

˙d –\ oL v 'W U ˙ ˚UUL ‹jO;˙¤ºvK ‹

˚˙ bM ‹WU ˙ ˚UUL ‹dNM ˙ TU ‹d ˙ TU

fia ˙‹dD*˙ X% ‹bOK’˙

•w ˙ sU_˙ ”WO U ˙ sU_˙ w ˙dO UJ ˙ c b

lO UMO ˙ ‹w U `U jG{ v ¯ ˙dO UJ ˙ UNO dF ˆ sJ1

fia ˙ ‹ UL ˙ ˙u ˆ Łˆ WM U ˙

˙b ˙ u ˚UE

•W{dF*˙ sU_˙ w Łˆ `U*˙ X% ˙dO UJ ˙ c ˙b ¯ q

WIK K q UI*˙ ‘D ˙Ł Wdz˙b ˙ WIK(˙ h s bQ ‹`ULK

fi˙dO UJK WOK ˙b ˙ WN’˙ vK W dz˙b ˙

•‹nOEM qzU ‹ uU vK Øu `U w ˙dO UJ ˙ dLG

Ł— sU `U w UdLG Łˆ a ˙ ‹ UL ˙ u ˝ˆ

fiWu W ˇ ‡ s vKˆ ˙d W ˇ

•UIKD rIºsU_˙ w Łˆ `U*˙ X% `ULK ŁUI*˙ `UDG ˙ ‘ H

ŁUI*˙ `UDG ˙ ‘ ŒˇUH qHI ˙ ˝UH oKˆ fi`ULK W{dF*˙

fiQD)˙ o dD `ULK

dI*˙ ˇŁb(˙ l o˙u tˆ b ŁŁ ZM*˙ ˙c U ¯ -

˚˙ˇˇd bM WO O UMG dNJ ˙ ˚ U:˙ dR ˆ sJ1

fi˙dO UJ ˙ cN uB ˙ vK WMOF

v ¯ WO O UMG dNJ ˙ Łˆ WOJO U ¯ WO dNJ ˙ ˚ˇˆ ˙—¯

qOGA b ˆ ‹'qA ¤ UN U9¯ q ˚UUO ˙ qI UDI ¯

q qB¯ Łˆ wIO D ˙ ZUd ˙USBtKOu bˆŁ

tO M

˚ULOKF wEMCqO u ˙ ˚ ˙bU WU)˙

fi U ˆ ‡ s dB _˙

tO M

WE

fiØd ˆ d

bu˙ dF ˚UbB˙Łˆ od(˙ dD Œ

qJON ˙ ‘ H WO dNJ ˙ ˚UbB˙ ¸Ł

WO dF ˙

dc%

WUD˙ sU u

fiqK ˙ Łˆ dDLK

b

5OMH ˙ v ¯ W UOB ˙ ˚UOKL bM ˆ

fir ˙u Łˇ 5B <˙

†

WuK˙ qzU ˙ UdJ˙ WULCD5F Ł ‹

Œ uK ˙ qzU ˙ UdJ˙LCDw ˙ ˚ˇu*˙¤

5F UNLCDWbF˙Ł 'jI

• WuK˙ qzU ˙ UdJ˙ W U lOMB -LCD5F Ł

Œ uK ˙ qzU ˙ UdJ˙LCDWb˙ WO U WOMI ˙bU

q ˆ s ˚ JO ˙ s ¥„„\„„ s d ˆ qLF YO

`˙ˇu ˙ UIM ˙ iF bu b sJ fibO’˙ ˙b ˙

‹dL _˙ ‹iO _˙ uK U ¤ WF U ˙ UIM ˙ ŁˆflŁ WIO b ˙

vK dL uB dNE w ˙ WIO b ˙ 'dC _˙ Łˆ _˙

WuK˙ qzU ˙ UdJ˙ WULCDUdJ˙ 5F Ł

Œ uK ˙ qzU ˙LCDlOMB ˙ WOKL w WOFO UIM ˙ c fi

fiqJ ŒQ qO ˙ vK d R Ł

•w Łˆ cUM˙ s ¨dIU ˙dO UJ ˙ l{Ł bM c(˙ vu

qzU ˙ UdJ˙ WU idF ¯ fiWuH*˙ sU_˙

WuK˙LCD‹ Œ uK ˙ qzU ˙ UdJ˙ 5FLCD Łˆ

V ˆ sJ1 WK u ˚˙dH dU*˙ fLA ˙ WF _ W bF ˙

KºfinzU u ˙ w

• WuK˙ qzU ˙ UdJ˙ W U vK jGCLCD

v ¯ ŒˇR b U2 Wu dO WUA˙ ‘ B ˆ sJ1 finMF

fiWHO u ˙ w qK ¸Łb

•UdJ˙ W U vK uBK TD V UF ¸b ˆ sJ1

WuK˙ qzU ˙LCDqK dF ˙c fiˇU ˙ sU_˙ w

fiWHO u ˙ w

UO u uMJ ˚UUM WO s ˇUB ˙ ˙dO UJ ˙ nK

Ød ˆ eN ˆ l WIM*˙ Łˆ WK *˙ uB ˙ d Ł Ød ˆ

rI fiwK ˙b ˙ `UDG ˙ ‘ bM ˙dO UJ ˙ c qOGA n u

ˇ˙u*˙Ł u bOH ˙ WdˆŁ _˙Ł WO u eHK ˙ Z ˙dK uJ b

b ˇ˙u*˙ c q* t ˝dB dOG ˙ qO ˙ fil uI Ød_˙

w qK VU v¯ uB ˙ ˚U UO bI Łˆ nK ‹qD ¸Łb Łˆ

˙b ˙ q H˙ ‘D nE

˛U ˙ qF& ˆ sJ1 H ˙ ¸UF ¯ s W&UM ˙ ˙d(˙

vK oB K Łˆ ‘D ˙ u dOG H ˙ ‘D vK ˇuu*˙

fiÆU dO `u{ ¸UF ¯ tM Z M U2 ‹ H ˙ ‘D

nJŁ ØbM ˙ u Wud˙

WH l˙ ‹WudK nJ ¸b ˙—¯•‡˚˙ˇU ˙ l ¯Ł

fi˙dO UJ ˙ ˙b ¯ q UN˙¯ WOHOJ W U)˙

‡

uB ˙ ˚UUO o˙u u ˚UE

•UE rOLB W z WO Łb ˙ ˚U UOI ˙ l o˙u ˙dO UJ ˙ c

¤ WOUUO˙ ˚UO ŁdJ ˙Ł ˚U uKF*˙JEITAfi'

•eN ˆ vK pdOUJ WK *˙ uB ˙ d UL{ sJ1 s

fipdOU vK

u WE¢Memory Stick¢

fi uu˙ W * `U{¯ `UM ˆ wK ˙b ˙ `UDG ˙ ‘ H

U U9 ˙dO UJ ˙ qJO vK ˇuu uJ ºfi

qOu qB¯Ł U(˙ w ˙dO UJ ˙ ˙b

v ¯ Wd ˇ˙u Łˆ `U*˙ uˇ s QAM

fi˙dO UJK T U)˙ ULF ˙ WO

lD˙ uI QA UO ¯

s uJ b ‹ b ˙Ł d ¸b% W U ¸˙b

UH U uJºfilD˙ uI 5 ˙u uBM

UN UI ¯ Łˆ ˙dO UJ ˙ eN rI

¢ ˙b ¯ vK bI ˙ b ¸b bMemory Stick¢

fi uB ˙ qO vK bI ˙ bŁ nzU u ˙

qLF ˙dO UJ ˙ ˆ s bQK qO W

WK *˙ ˇ˙u*˙ s ˚U UL{ ŒQ qH

dF ˙ Łˆ qO ˙ r r ˙—¯ ULCK l

fia ˙ fififi qO ˙ j Ł Łˆ ˙dO UJ U

ULz˙ˇ r ‹qL ;˙ ˚UUO ˙ bIº'r ˇ¤ aM

•fi`U*˙ ‘D vK uHD ˙dO U

•‘Ł U Œˆ W ˙¯ s bQ ‹`ULK Ł

•ŁUI*˙ `UDG ˙ q ˙ˇ v ¯ `U*˙ ¨d vK

Sony Wb ed Łˆ Sonyfi pb bLF wK

• qLSonyqUA Łˆ qK ¸Łb s WOu Œˆ

•X% `ULK ŁUI*˙ qOGA ˙ UL{ sJ1 t

fiÆŁdE ˙Ł ˚UO ˙ lOL

qO ˙ Wd&

fiWO uB

˚UUO ˙ rb WO

fi d vK ˚UUO

˙dO UJ ˙ p WOHO

W dA WK W U& ˚U Łˆ W U& ˚U

dF ˆ vK d ¯ ‹˙dO UJ U u qO bM

ˆ H˙ pF U ˆŁfiWbF˙

˚U Łˆ W U& ˚U ‹W U WHB w qO b ˙ ˙c

Łˆ lOMB U X U w ˙ UN W U)˙ ˚U dAK WK W U&

WUA˙ h ¯LCDl{Ł w uB˙ ˆ bQ

fiu

WU ˙ ˚UF˙

Wu uˇ˙ ˚Uu bB UJ s ¨dIU ˙

•¢Memory Stick‹¢ Ł

¢MagicGate Memory Stick¢W U& ˚U w

WdACorporation Sonyfi

W dA U U& U ULSony Corporationfi

W dA U U& U ULSony Corporationfi

WdA U U&Sony Corporationfi

WdAU.S. Microsoft Corporation˚Uu˙ w

fiØd_˙ Łb ˙Ł WOJd_˙ b*˙

.Apple Computer, Inc.

Intel Corporationfi

˚UF˙ sJ fiduD ˙™ Łˆ ®˚ U(˙ q w b

fiqO b ˙ ˙c w

Łˆ qO U UOI ˙ s ˙dO UJ ˙ sJL b

•¢Memory Stick Duo Ł ¢
w qO b ˙ ˙c w uBK WK Q Wb *˙

•¢Memory Stick Pro Ł ¢

•¢MagicGate Ł ¢U UL

•MicrosoftŁ WindowsU K U U& U UL

•Macintosh‹ Mac OS‹ iBook Ł Power Macw

•PentiumW dA WK W U& W Łˆ W U& W w

•w Wb *˙ ˚UM*˙Ł WLE _˙ `UL ˆ S pc WU{U

c ˙b U WDI K WOIOI u X O Ł

˙dO UJ ˙ ˙b ¯ sUˆ QA

fiW O uB dF ˙

qO b ˙ ˙c w Wb *˙

fi˙dO UJ ˙

·

˚Uu;˙ Łb

p U)˙ duOLJ˙ vK uB ˙ dfififififififififififi·
nK*˙ `UL ˆŁ uB ˙ nK se sUˆfifififififififififi
p U)˙ duOLJ˙ UN vK uB ˙ a

– w b * Macintoshfifififififififififififififififififififi¶

˙b U W b ubO W˙uD ¯ cOHM

¢ImageMixer¢fififififififififififififififififififififififififififi‚

UD _˙ Ød%

UD _˙ Ød%fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi„

UF ˙Ł dc ˙ qzUfifififififififififififififififififififififififififififififi¶¶

w ˙c ˙ hO A ˙ d

–Œb ˆ Æd ˆb e dN ˙—¯fifififififififififififififi¶‚

WO U{¯ ˚U uKF

WLzUI ˙ ˇuMfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi¶„

˚UUO ¯fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi•†

¢ uMemory Stick¢fifififififififififififififififififififififififififi•·

b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ QAfifififififififififififififififififi•¶

WUD˙ sU ufifififififififififififififififififififififififififififififififififi••

Wdz˙b ˙ WIK(˙ ufififififififififififififififififififififififififififififififififififi••

˚UH ˙u*˙fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi‚

WUA˙ dLCDfifififififififififififififififififififififififififififififififififi‚–

duOLJ˙ UN vK uB U U L ˙

dNH ˙

dNH ˙fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi‚‡

WU˙ uB ˙ d

WUA˙ vK W U u dLCDfifififififififififififififififififi‡·

b ˙Ł u dfififififififififififififififififififififififififififififififi‡·

'u l ˆ¤ dNH ˙ WU dfififififififififififififififififi‡

dF ˙ uŁ bK:˙ UO ¯–bK:˙ fififififififififififififififififi‡¶

u dO J–dJ*˙ dF ˙ fififififififififififififififififififififififififififi‡‚

uB ˙ WU UO ¯– WUD˙ W (DPOF)fififififififi‡„

Wd *˙ uBU UL ˙

Wd *˙ uB ˙ qOfifififififififififififififififififififififififififififififififi·–

WUA˙ vK W d *˙ uB ˙ dLCDfifififififififififififi·†

uB ˙ Æc

uB ˙ Æcfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi··

¢ W ONMemory Stick¢fififififififififififififififififififififififififififi·

p U)˙

p U)˙ duOLJ˙ UN vK uB ˙ a

– wb * Windowsfififififififififififififififififififififi·•

qGA VO dUSBfifififififififififififififififififififififififififififififi·‚

¢ VO dImage Transfer¢fifififififififififififififififififififi·„
¢ VO dImageMixer¢fifififififififififififififififififififififififi

duOLJ˙ v ¯ ˙dO UJ ˙ qO ufififififififififififififififififififififi–

¢ ˙bU uB˙ aImage Transfer¢fifififi†

¢ j { U{Łˆ dOOGImage Transfer¢fifififififififi‡

˙b ¯ Łb uB˙ a

¢Image Transfer¢fififififififififififififififififififififififi‡

˙dO UJ ˙ ˙b ¯fififififififififififififififififififififififififififififififififi†

˙dO UJ ˙ p WOfififififififififififififififififififififififififififififififififi·

`˙e_˙ ndFfififififififififififififififififififififififififififififififififi¶

`b ˙

˚UUD˙ dOC%fififififififififififififififififififififififififififififififififi‚

˚UUD˙ sfififififififififififififififififififififififififififififififififi‚

˚UUD˙ VO dfififififififififififififififififififififififififififififififififi–

U)˙ w ˙dO UJ ˙ fififififififififififififififififififififififififififi–‡

˙dO UJ ˙ qOGA ÆUI ¯fififififififififififififififififififififififififi–‡

˙ _˙ b nOfififififififififififififififififififififififififififififififififi·–

Xu˙Ł aU˙ jfififififififififififififififififififififififififififififififififi–·

WU˙ uB ˙ qO

¢ ˙d ¯Ł Uˇ¯Memory Stick¢fifififififififififififififififi–¶

WU˙ uB ˙ r fifififififififififififififififififififififififififififififi–‚

uB ˙ rfififififififififififififififififififififififififififififififififi–„

WU˙ uBK WO U _˙ qO

–wzUIK ˙ jC˙ l{Ł ˙b Ufifififififififififififififi†

w ˙c ˙ XR*˙ ˙bfifififififififififififififififififififififififififififi††

H ˙ l{Ł UO ¯fififififififififififififififififififififififififififififififi†‡

UO ¯ Łˆ bK fififififififififififififififififififififififififififififififififi·†

b b bK qLfififififififififififififififififififififififififififififififififi†

qO ˙ bK UOfififififififififififififififififififififififififififififi¶†

UF uB ˙ qOº dEM*˙ ÆŁdE –dEM*˙ UO ¯fifififififi‚†

ÆbN ˙ v ¯ WU*˙

–Œ R ˙ eOdK o *˙ jCfifififififififififififififififi‡

WK ˙u u fL qO–lU ˙ fififififififififififififififififi‡–

WU ˚˙dOQ W–uB ˙ dOQ fifififififififififififififififififi‡†

`˙e_˙ ndF

1

1¤ H˙†‡'
2¤ w ˙c ˙ XR*˙ W*†‡'
3WbF˙
4bO ˙ ˙e( p A
5wK ˙ˇ `UD
6 RESET¤„'

¤ –'

7 fI(USB)
8¤ uu˙ W*–•'
9`ULK ŁUI `UD
q;¤ Wdz˙b ˙ WIK(˙••'

2

fiqOGA ˙ ˚UOKL s qO UH ˙ s be* 5uI˙ 5

3

4

bO ˙ ˙e qO u

5
6
7

8

9

q;

¶

1 WULCD
2W*POWER ¤ –‡'
3 POWER ¤–‡'
4 MENU¤ –·'
5l{u ˙ ˝UH

”¤ uB ˙ dF‡·'

¤ WK ˙u u fL qO‡–'

”WLzUI ˙ qOGA ÆUI ¯/SCENE ¤ †‡ ‹ †‚'

” uB ˙ d bM

”¤ W U u qO†'

”¤ Wd u qO·–'

6 oUG˙ ¤†'
7 W*

¤¤ 'w UI d ¤ 'H˙ s†·'

8rJ ˙ ˙ˆ

”WLzUI ˙ qOGAv/V¤ –·'

9¤ qHI ˙ ˝UH–'
q; OPEN¤–'
qa¤ o eM*˙ qHI ˙ ˙—–'
qs EXEC¤ –·'

¤¤ 'd J*˙ dF ˙‡‚'

1

2
3

4
5

9
0

6

7

8

qa
qs

•

˚UUD˙ dOC%˚UUD˙ s

W*CHARGE

2

jzU(U UO ˙ d v¯

bI ˙ pK

1

<d v¯ WUD˙ s U qO u r

fi bI ˙ pK ˙b U jzU(U UO ˙

W* TCCHARGETHDM Ł sA˙ ˆb UbM

fisA˙ qLJ UbM

l ˙ ‹od*˙ WUD˙ sU s qOUH ˙ s be*

WH••fi

•UO ˙ d s bI˙ pK qB ¯ ‹sA˙ wNM UbM

s U s b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ dˆŁ jzU(U

fiWUD˙

bM qOGA ˙ WOKL UL{ sJ1 p c Ł fib bO UO

lM s XO b bO UO qJO ˚UUD ˙b ¯

fi d Ł_ UN ˙b ¯ q ˙dO UJ ˙

s uH˙ vK bI ˙ qBH r ‹WUD˙ sU ˙b ¯

fijzU(U UO ˙ d s fUI˙ qB o d

<w b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ q ˇˆ

WUD˙ sU 'o d ¤ WO DI ˙ U˙d l

WOB˙–/+fi

Sonyfi

fitO ¯ uu˙ qN

BHM W UD ˙ºq U*U ˇˇd*˙ UO ˙ b bB s

Bº`UM ˆ q UA*˙ iF Xb ˙—¯ fijzU(U UO ˙ d0

fi˙dO UJ ˙ c l WOU ˙ ˚U

˚UUD˙ UN ˙b ¯ sJ1 w ˙

b bO UO UJO ˚HR11/45:HR03

r ¤AAA'†¤ '

›NH-AAA-DA'WI d ¤ '†¤
›NH-AAA-2DA'WI d dO ¤ W Łˇe u

UN ˙b ¯ sJ1 w ˙ ˚U

qJOM ˙ ˚UUD ‹ uO OK ˙ ˚UUD

WuK ˚UUD ‹ uO

•UL{ r ‹ˆ uc*˙ ˚UUD˙

hzUB)˙ Łˆ WKL ;˙ WODKH ˙ ˚Uu V

fi˚U UDK Ød_˙

uB WOI *˙ WUD˙ 5 d r ‹p

fiWO

•qJO ˚U UD dO Ød ˆ ˚UUD Œˆ ˙b ¯ pMJ1

•l WI d*˙ b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ s s bQ

•V d jzU(U UO d v ¯ WUD˙ sU qOu r

• W* TC r ˙—¯ vCHARGEsU ˆ wMF ˙cN ‹

‚

•fiUN S uI Łˆ ˚UUDK wU)˙ Æ G ˙ eM rI

Œˆ X% XIIA w ˙ ˚UUD˙ Łˆ ‹WOK Łˆ WOze uB

UUH¯ ‹WUD˙ qzU ¨d V ˆ sJ1 ˙c fiÆd

`b ˙

˚UU¯ Łˆ bK’U Łd ¸Łb Ł ‹UN ˙d W ˇ UH ¯ Łˆ

fiWUD˙ s U WOKL w qK V ˆ sJ1 ˙c fiWOB

UIKD rIºwU)˙ UN e w ˙ ˚UUD˙ ˙bU

U O qJOM ˙ ˚UUD˙ QA ˚UE

nOEM r fiWO uB sA ˆ sJ1 ˚UUD˙

UN 0 d 5 s sUA˙ Æ˙d ˆŁ ˚UUD˙ ¨UD ˆ

Wu*˙ Æ˙d_˙ f W O dB dz˙ˇ Xb ˙—¯ fibbO

˚UUD˙ ˙d W ˇ lHd b ‹WO bF `UO ˆ l W U ˙Ł

WuA ˚UUD˙ uJ ˆ sJ1 t S ‹WKu WOM dH

˚UUD˙ s WO uM ˙ cN W M U wFO T ˙c fiqUJU

‘BM ‹pc fiUN ˙b ¯ r r ˙—¯ v Xu˙ Łd0

fi dU UN˙b ¯ q Ød ˆ d ˚UUD˙ sA

WCH M*˙ WUD˙ d c% 5 dF b ‹UNMA qUJ˙

c ‘OB jI qUJU ˇuu*˙ WM A ˙ ˙b ¯

bbO

•S ‹W b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ ¨UD ˆ XU ˙—¯

fiW U UL WFDI

fiod ¸b Łˆ

K d F ŁºfiqOGA ˙ w ˙b ¯ S ‹˙c ¸b ˙—¯

U U9 UN M dH v dJ uB ˚UUD˙ºˇU ¯ r

fiWKJA*˙ c ‘ B Æu ‹UNM

dO Q r ¯ tOK oKD ˙c filu*˙ s dˆ uB

d ˙c ˙*bF ˚UUD˙ s ¯ ‹WKJA*˙ c Xb ˙—¯ fi

fiWKJA*˙

*WUD˙ `UH UNO uJ w ˙ WU(˙ › d˙c ˙ dO Q

fiW R uB WCH M

U O qJOM ˙ ˚UUD˙ sA ¨uKD
sU ˙b U qUJU UNM X

•ULz˙ˇ b ¯ºU O qJOM ˙ ˚U UD qI bM WI d*˙ WKF˙

•UN ˙b ¯ b Łˆ b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ `˙d bM

•WOFO uB UN M b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ bIH

•˙b ˙ q b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ s bM

W ˇ † ˙d W ˇ ˚˙— WO w

fi d ˆ uB ˚UUD˙ s r

r b bO UO UJO ˚UUDAAA

U dI WIO ˇ Ł UU ”º

sA˙ X Ł

b bO U O qJOM ˙ WsA˙ X Ł

NH-AAA-DA'WI d ¤ † ˇb UdI ˚UU ¶º

fiWu

•UdI ˚UU ¶ ˚U UDK qUJ˙ ºˆ sJ1 fi

W * qECHARGEsJ ‹˚UU ¶ s uˆ b* WOC

K dF ˙cºfiqOGA ˙ w

•WUD˙ sU ˙b ¯ BC-CSQ2 l od*˙

WIzUH ˙ Wd U sA˙STAMINAdO ¤

†U dI WIO ˇ † Ł WU ” º

„

˚UUD˙ VO d

3

2

<fi˚UUD˙ VO d r

« WU˙Ł Wu*˙ ˚UUD˙ ¨UD ˆ WI UD0 r/l ›

fid ´ s wK˙b ˙ `UDG ˙ q ˙ˇ UN s U ˆŁ WUD˙

Æ˙d ˆ vK Ød ˆ Wdˆ ŒˆŁ bK’˙ VOd ˚u ˇu Ł ¯

qOGA ˙ X Ł qKI ˆ sJ1 qO u ˙ UI Ł WUD˙

« ˚UF˙/fiWUD˙ WK q˙ˇ ›

fi dO uB W UD U

w tIe uI UbM pU&¯ w wK˙b ˙ `UDG ˙ ‘ HM

•qOu Æ˙d ˆ s Wdˆ Œˆ ‘ * W U UL WFD b ¯

<rN ˙ U&¯ w wK˙b ˙ `UDG ˙ oe r

fitH

firN ˙ U&¯

1

< e˙ Ł qHI ˙ ˝UH oe OPENw

fi`ULK ŁUI*˙ `UDG ˙ ‘¯Ł rN

fipU&¯ w `ULK ŁUI*˙ `U

•U Œˆ W ˙¯ s bQ ‹`ULK ŁUI*˙

qJO vK ˇuu uJ b `U ˚˙dD Œˆ

U U9 ˙dO UJ ˙ºfi

•UIKD rIºsU_˙ w Łˆ `U*˙ X% `ULK ŁUI*˙ `UDG

v ¯ `U*˙ uu ‘L ˆ sJ1 ˙c _ ‹`

finzU u ˙ w qK ¸Łb Ł ˙dO UJ ˙

•‹ˇ U UJ v ¯ T ˙ˇ UJ s dU ˙d

S ‹WO U sUˆ v ¯ WOK ˙ˇ sUˆ s

ˆ sJ1 w U)˙ `˙uN ˙Ł ˙dO UJ ˙ q ˙ˇ 5

fi`ULK ŁUI*˙ `UDG ˙ ‘ VFB ˙

–

`b ˙

WIK K q UI*˙ ‘D ˙

Wdz˙b ˙

Wdz˙b ˙ WIK(˙

6

5

<S r `ULK ŁUI*˙ `UDG ˙.

o eM*˙ qHI ˙ ˙— o Ł `ULK ŁUI*˙ `UDG ˙ S r

e˙ bB v tUJ v¯ Ød ˆ dOPEN˚u

fiWI

WH¤ qHI ˙ ˝UH o ¯•˙c fi`ULK ŁUI*˙ `UDG ˙ qHI '

fiQD)˙ o dD `ULK ŁUI*˙ `UDG ˙ ‘ lM1

Wdz˙b ˙ WIK K q UI*˙ ‘D ˙Ł Wdz˙b ˙ WIK(˙ h ¯
Œˆ Łˆ dF ‹Wdˆ ‹˚UuA ‹Łb ˇu Ł YO s

•‹`ULK W{dF*˙ sU_˙ w Łˆ `U*˙ X% ˙dO UJ ˙ ˙b ¯ bM
qOGA ˙ S ‹Wdz˙b ˙ WIK K q UI*˙ ‘D ˙Ł Wdz˙b ˙ WIK(˙

`U*˙ qB ˆ sJ1 ‹WU(˙ c w finFC b `ULK ŁUI*˙

Œˆ ˇu Ł b l v 5M b* UN˙b ¯ bF Łˆ Łb

––

UHK V Ł ˙dO UJ ˙ q ˙ˇ v ¯ºfit ¯ sJ1

<fi`ULK ŁUI*˙ `UDG ˙ h ¯

fiØd ˆ qUA

•w Ød ˆ qUA Łˆ Wdˆ ‹nK ˇu Ł bM t ˆ WE v d

•Łˆ uA UN ¸b ˙—¯ bb ØdQ Wdz˙b ˙ WIK(˙ b ¯

WH¤ qUA•„fi'

4

<U&¯ w tI Ł wK ˙b ˙ `UDG ˙

fitKHI rN ˙

fiq ˙bK ˚UUD˙ l ˇ `UM ˆ wK ˙b

fi UJ S `UDG ˙ oK

˚UUD˙ ˙d

5 uD)˙ `˙dS 1 Ł 2fi˚UUD˙ dˆŁ

•`UDG ˙ oK Łˆ ‘ bM ˚UUD˙ UI

fiwK ˙b ˙

'†

WU˙ uB ˙ d

sJ1 w ˙ uB ˙ ˇb Ł WUD˙ dL

WUD˙NH-AAA-DA'† ˇb ¤

WUD˙ dL

'WIO ˇ¤

'WI d ¤
uB ˙ ˇb

uB ˙ r

2.0M‡UdI º–UdI º
VGA‡UdI º–UdI º

˙u ‡ b wM qUH VOd U ˇdH*˙ uB ˙ d

'‡

Wd *˙ uB ˙ qO

'†

UdIº j{ l `U{¯LCD v ¯ qOGA

ˇb Ł WUD˙ dLF WO dI ˙ U_˙ Ł˙b’˙ ‘{u

˚UUD ˙b U UN{d flUNKO sJ1 w ˙ uB ˙

w Wu W ˇ † ˙d W ˇ w qUJU WuA

UNKO sJ1 w ˙ uB ˙ ˇb fiwzUIK ˙ jC˙ l{Ł/

qI b WOIOI(˙ ˇ˙b_˙ ˆ k fiŁdC ˙ bM WI d*˙

WUD˙NH-AAA-DA'WI d ¤ '† ˇb ¤

WUD˙ dL

'WIO ˇ¤

`U{¯LCD

qOGA‚UdI º

q ˙u qO

WUD˙ dL

'WIO ˇ¤

ÆUI ¯„UdI º

fiWOU – u qO ˙ Xu vB_˙ b(˙

'‡

•”WO U ˙ ÆŁdE ˙ w WOI *˙ WUD˙ 5 iH M

›WCH M WDO;˙ ˙d(˙ W ˇ
›H ˙ ˙b ¯
›˙dO UJ ˙ qOGA ÆUI ¯flqOGA ˙dJ
› `U{¯ j{LCDqOGA v ¯
›WH¤ Xu˙ Łd0Ł UN ˙b ¯ d l WUD˙ `UH iH M

•¶fi'

UNKO/ UN{d

¢ dOOG U ˙ w c Q UN{dMemory Stick¢

UI Ł p —Ł 5*˙ ˇbF ˙ sºfi˙b ˙ ÆŁdE

WU˙ uB ˙ qO

'–

W ˇUF ˙ ÆŁdE ˙ X%

˙

WUDNH-AAA-DA

'WI d ¤ '† ˇb ¤

uB ˙ ˇb

”WO U ˙ ˙u_˙ w qO ˙

`U{¯

LCD

qOGA–·UdI º•UdI º

ÆUI ¯–¶UdI º‚UdI º

qOGA–·UdI º•UdI º

ÆUI ¯–¶UdI º‚UdI º

uB ˙ r

2.0M

VGA

›WOU ‡ q b˙Ł d qO ˙
›5 u q d H˙ iO Ł
›dA q b ˙Ł d qOGA ˙Ł ÆUI ˙ wF{Ł 5 bI˙ qu%

u.

U O qJOM ˙ ˚UUD˙ ˙b

WOI *˙ bI ˙ WOL dF WOI

WO U WOI b

W K 2 nB W UD ˙.

‹WCHM W UD ˙

dF ˙flqO ˙

fi U nuOº

˚UUD˙ dOOG r

‹qUJU WuA ØdQ

fi˚UUD˙ c s ¯ Łˆ

'fidc ˙ 5 iu¤

fiWO ˙ Łˆ sA˙ WUŁ ˙dO UJ ˙

'–

WOI *˙ WUD˙

'b bO

˙dEºS ‹UN ˙b ¯ l iHM W UD ˙

fiWO U ˙ ud˙ ˙

WOI *˙ WUD˙ 5WOI *˙ WUD˙ qO ˇ

• WUA˙ qOGA ÆUI ¯ bMLCD j{¯ ‹d w

v ¯qOGAfi

•˙ˇUL ¯ W O uB UNO ¯ UA b ºvK

• qOu WU w WOI *˙ WUD˙ USBfi

b

–†

˙dO UJ ˙ qOGA ÆUI ¯flqOGA

U)˙ w ˙dO UJ ˙

bIK wzUIK ˙ ÆUI ˙ WHO Ł

U dI ozU ˇ ¸ b* ˙dO UJ ˙ qOGA rI r ˙—¯º‹

`b ˙

UOzUIK ˙dO UJ ˙ qOGA n uºWM m dH lM*

fi ˚UUD˙

W*POWER

W

E

R

O

P

bM bIK wzUIK ˙ ÆUI ˙ WHO Ł qLF s ‹sJ

qJ duOL UN v¯ ˙dO UJ ˙ qO uUSBfi

POWER

ULF U WIDM Łˆ W Łˇ Œˆ w ˙dO

– s ˇˇd UO Øb w od*

TUN b ¯ fied ¶fl ‹Xu

jzU(U UO ˙ d [b]fi

BC-CS2A/CS2B

bI ˙ ˇUB

†

ˇˇd*˙ UO ˙[a]U U& d ˙u*˙ ºUF ‹ŁdC ˙ bM º

< jG{¯POWERfi bI ˙ qOGA

W U dNE ‹v Ł_˙ dLK ˙dO UJ ˙ qOGA bMW

WLK˙ vCPOWERfi bI ˙ qOGA r Ł 'dC ˆ¤

K V ˆ sJ1 t _ ‹'dºfiqOGA ˙ w

•`UM ˆ b u¤ w ŁdJ¯ wzU dN

aU˙ WUA˙ vK LCD WH¤ –·fi'

bI ˙ qOGA ÆUI

jG{¯POWERWLK˙ THDM fiØd ˆ d

POWERfi˙dO UJ ˙ qOGA n u Ł

–‡

Xu˙Ł aU˙ j{

11

2003

AM

12:00

AM

1 12003

12:00:00

˙ _˙ b nO

EXEC EXEC

2

1

<WD ˙u Wud*˙ aU˙ d WO d ¯

rJ ˙ ˙ˆv/V jG{¯ r ‹EXECfi

s d ¯flflŒ ‹'UF˙fldNA ˙fl uO ˙¤ fl

flŒ Łˆ 'dNA ˙fl uO ˙fl UF ˙¤ Œfl flfl UF ˙¤

Xu˙flaU˙ j{ WU dNE r fi'uO˙fldNA ˙

WUA˙ vKLCDfi

U U9 WM A ˙ WU ‹Xu˙ ˚U UO kH( W ˙ bI ˙º

˙`b X u ˙Ł aU˙ j{ bˆ ‹˙c ¸b UbMºuD)˙ s

•du w ˙Ł sA˙ ˇU WK UI ˙ e˙ u W UD ˙ XU ˙—¯

WH¤•· WU S ‹'aU˙ WfiØd ˆ d dNE

2fi

W

E

O

P

POWER

Xu˙flaU˙ j{ w WU ˙ j{ X% [ ]

jG{¯ ‹WON ˙ qLJ UbMMENUW U wH YO

WUA˙ s WU ˙ j{LCDfi

R

< jG{¯POWERfi bI ˙ qOGA

WLK˙ TCPOWER WU dNEŁ 'dC ˆ¤ W

MENU

WLzUI ˙ dC ˆ ‹WO U(˙ ˙dO UJ ˙ W

fi˚˙dOOG ˙ qLF rJ ˙ ˙

aU˙ WUA˙ vK LCDfi

• jG{¯ ‹Xu˙Ł aU˙ dOOGMENUd ¯Ł

WH¤•– uD)˙ `˙d S r czbF Ł ‹'3fi

•fil{u ˙ ˝U H l{u s dEM ˙ ÆdB W U WOKLF ˙ c

rJ ˙ ˙ˆ

jG{¯ ‹bM qJ W

rJ ˙ ˙ˆ jG{

jG{¯ rEXECfiWON ˙ qLF

jG{¯MENUWUA˙ s WLzUI ˙ wH czbF Ł ‹

LCDfi

MMENUWLzUI ˙ dF

¯v/V‹Wud*˙ WLOI ˙ UO

–·

AM

AM

`b ˙

2003 7 4

10:30

2003 1 1

12:00

EXECEXEC

4

< rJ ˙ WD ˙u rF d ¯vr ‹

jG{¯EXECfi

fiWU ˙ qOGA ˆb Ł Xu˙Ł aU˙ Uˇ¯ r

aU˙ W uD)˙ s ˚˙`˙d ˙ d r 2fi

EXECfi

3

WD ˙u uC*˙ bM ˙ v ¯v/Vfi

• d ¯ ‹QD ¸Łb bM`UG ¯ uD)˙ w 4WU dF

•jG{¯ r ‹ `UG ¯ d ¯ ‹Xu˙Ł aU˙ j { `UG

fiˇuM ˙ lOL j { r v

<rJ ˙ ˙ˆ WD ˙u WOL d ˙ WLO

v/V jG{¯ r ‹EXECfi

ªd ‹rd˙ U

• ˚d ¯ ˙—¯Œfl fluD)˙ w 'uO˙fldNA ˙fl UF ˙¤

2fiWU †· WO vK Xu˙ j

ˇv/Vd fiwU ˙ bM ˙ v ¯

–

qu*˙ VU

WUD ˙ VU

Memory Stick

¢

¢ ˙d ¯Ł Uˇ¯

3

<¢ q ˇ¯Memory Stickfi¢

¢ p ¯Memory Stickrd˙ w 5 u UL ¢

fiWI ˚u lL v qUJU UNKˇˆŁ w O{u ˙

¢ U ˇ¯ r r ˙—¯ fi UJS qu*˙Memory Stick¢

uB ˙ d Łˆ qO s sJL b ‹WO uB

¢ wMemory Stickfi¢

fiwK ˙b ˙

2

w tIe uI UbM pU&¯ w wK˙b ˙ `UDG ˙ ‘ HM

•¢ jG{¯Memory Stickw X YO qUJU ¢

•`UDG ˙ oK Łˆ ‘ bM ˚UUD˙ UI ¯ b vK d ¯

<rN ˙ U&¯ w wK˙b ˙ `UDG ˙ oe r

fitH

firN ˙ U&¯

•¢ s qO UH ˙ s be*Memory StickWH l˙ ‹¢

•·fi

1

< e˙ Ł qHI ˙ ˝UH oeOPENw

fi`ULK ŁUI*˙ `UDG ˙ ‘¯Ł rN

fipU&¯ w `ULK ŁUI*˙ `U

•U Œˆ W ˙¯ s bQ ‹`ULK ŁUI*˙

qJO vK ˇuu uJ b `U ˚˙dD Œˆ

U U9 ˙dO UJ ˙ºfi

•UIKD rIºsU_˙ w Łˆ `U*˙ X% `ULK ŁUI*˙ `UDG

v ¯ `U*˙ uu ‘L ˆ sJ1 ˙c _ ‹`

finzU u ˙ w qK ¸Łb Ł ˙dO UJ ˙

•‹ˇ U UJ v ¯ T ˙ˇ UJ s dU ˙d

S ‹WO U sUˆ v ¯ WOK ˙ˇ sUˆ s

ˆ sJ1 w U)˙ `˙uN ˙Ł ˙dO UJ ˙ q ˙ˇ 5

fi`ULK ŁUI*˙ `UDG ˙ ‘ VFB ˙

–¶

WU˙ uB ˙ qO

6

5

<S r `ULK ŁUI*˙ `UDG ˙.

o eM*˙ qHI ˙ ˙— o Ł `ULK ŁUI*˙ `UDG ˙ S r

e˙ bB v tUJ v¯ Ød ˆ dOPEN˚u

fiWI

WH¤ qHI ˙ ˝UH o ¯•˙c fi`ULK ŁUI*˙ `UDG ˙ qHI '

fiQD)˙ o dD `ULK ŁUI*˙ `UDG ˙ ‘ lM1

Wdz˙b ˙ WIK K q UI*˙ ‘D ˙Ł Wdz˙b ˙ WIK(˙ h ¯
Œˆ Łˆ dF ‹Wdˆ ‹˚UuA ‹Łb ˇu Ł YO s

•‹`ULK W{dF*˙ sU_˙ w Łˆ `U*˙ X% ˙dO UJ ˙ ˙b ¯ bM
qOGA ˙ S ‹Wdz˙b ˙ WIK K q UI*˙ ‘D ˙Ł Wdz˙b ˙ WIK(˙

`U*˙ qB ˆ sJ1 ‹WU(˙ c w finFC b `ULK ŁUI*˙

Œˆ ˇu Ł b l v 5M b* UN˙b ¯ bF Łˆ Łb

–•

WIK K q UI*˙ ‘D ˙

Wdz˙b ˙

Wdz˙b ˙ WIK(˙

fiØd ˆ qUA

UHK V Ł ˙dO UJ ˙ q ˙ˇ v ¯ºfit ¯ sJ1

WH¤ qUA•„fi'

4

<`ULK ŁUI*˙ `UDG ˙ h ¯.

•w Ød ˆ qUA Łˆ Wdˆ ‹nK ˇu Ł bM t ˆ WE v d

•Łˆ uA UN ¸b ˙—¯ bb ØdQ Wdz˙b ˙ WIK(˙ b ¯

wK ˙b ˙ `UDG ˙ ‘ H UIKD rI fi uB

uu˙ W*

<U&¯ w tI Ł wK ˙b ˙ `UDG ˙

fitKHI rN ˙

fi UJ S `UDG ˙ oK

˙d¢Memory Stick¢

5 uD)˙ `˙dS 1 Ł 2jG{¯Ł

¢Memory Stick¢‹˙cN UOI ˙ bM fi UK UNFb

UI ¯ b vK d¢Memory Stick¢fi

•Łˆ `˙d r tˆ vMF ˙cN ‹ uu˙

bI ˙ qOGA ÆUI ¯ Ł ˚UUO _ ‹Xu˙ ˙c w

finK ˆ sJ1 uB ˙

2.0M

2.0M

2.0M

2.0M

GA

GA

2.0M

VGA

VGA

VGA

VGA

EXEC

2.0M
VGA

EXEC

2.0M

2.0M

WU˙ uB ˙ r j

2.0M

2.0M

MENU

3

<WD ˙u ¨ud*˙ uB ˙ r d¯˙ˆ

rJ ˙v/V jG{¯ r ‹EXECfi

fi uB ˙ r j{ r

jG{¯ ‹jC˙ WOKL qL J U bMMENUYO

WUA˙ s WLzUI ˙ wH LCDfi

fi bI ˙ qOGA

2

•ÆUI ¯ bM v UM U <˙ uB ˙ r vK UH(˙ r

jG{¯EXEClU fir d¯ fi

rJ ˙ ˙ˆ WD ˙uv/VjG{¯ r ‹

EXECfi

fi uB ˙ r dF

1

< d ¯[ ] rJ ˙ WD ˙u vr ‹

jG{¯ r ‹ bI ˙MENUfi

WUA˙ vK WLzUI ˙ LCDfi

• WH l˙ ‹ uB ˙ r s qO UH ˙ s be*–„fi

< v ¯ l{u ˙ ˝UH j{¯qOGA r Ł ‹

–‚

uB ˙ r

'uB˙ ˇb ”˚˙bu˙¤

WU˙ uB ˙ qO

5*˙ dNE ‹„„„„>9999 WUA˙ vK LCDfi

¢ w UNEH sJ1 w ˙ uB ˙ ˇbMemory Stick¢

32MB64MB128MBMSX-256MSX-512MSX-1G

–†††···„¶–‚ –

•˙ˇUL ¯ nK ˆ sJ1 uBK wIOI(˙ ˇbF ˙ºÆŁd vK

fiqO ˙

•s d ˆ UNKO sJ1 w ˙ WOI *˙ uB ˙ ˇb uJ UbM

uB ˙ r s uB˙ r d UO nK ˆ sJ1

8MB16MB

WF ˙

uB ˙ r

2.0M·–†„¶
VGA‚––¶‡†¶¶¶–‡–¶†‡‚·‚·„‚‚

fiwIOI(˙

fir(˙ fHM

UF '˚ JO ˙ ˇb ¤ uB ˙ rºuM
d ˆ uB ˙ X U ULK fiUNKO

ULºWU(˙ ˚ˇ˙ˇ ˙Ł ‹qC ˆ uB ˙ X

ˆ

UC ˆº˙c Ł fi uB ˙ vK UH K d ˆ ˚U

w qˆ u kH pMJ1 t

¢Memory Stickfi¢

ˇu w ˙ uB ˙ uM VUM

fiUNKO

• bˆ ˚ˇu ˙b U WK u d bMSony‹

• ˙dO UJ ˙ W U vK W{ŁdF*˙ uB ˙LCDUNFOL dNE

fiWK sJ2 j { q ˆ u Uˇˆ 5

fiwU ˙ Łb’˙ s UO

uB ˙ rWK _˙

2.0M1632×1224 r u lA5
VGA640×480Xd ˚UH qL

–„

2.0M

WU˙ uBK WO U _˙ qO

wzUIK ˙ jC˙ l{Ł ˙bU

101

2.0M

2.0M

10

qH 5AE/AF

dC _˙ iO u ˙

3

T`wC

2

–

1

<fiWU*˙ nB M* o UG ˙ jGC kH ¯

qH 5 dOG U bM fitO M WLG ˚u bBAE/AF

eU uJ ˙dO UJ ˙ S ‹ `U{ ˙ v ¯ iO u ˙ s

Œ R ˙ eO d ˙ j{ r s sJ ‹qO ˙ w ˙dL ˙

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eO d ˙AFpMJ1 fiqLJ r

fi'`U*˙ X% r – Łˆ¤ r – w ÆbN ˙

fiqO K

•fiqO ˙ `UG ¯ r ‹oUG˙ d d XL ˙—¯

•j{ ˆ wMF ˙cN tO M WLG ˚u ˙dO UJ ˙ bB U bM

v ¯ 'nO ¤ ¨u d dO `u{ q b ˆ sJ1 ‹ bb Ød ˆ

d ´ TA Łˆ ªbO W bF ˙ qOKE r ‹˙c ¸b ˙—¯ fiWUA˙

wJOUuŁ_˙AFfiW O uB

•wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eO d ˙ WHO Ł ˙dO UJ ˙ c sLC

AFv ¯ Œ R ˙ eO d ˙ WU* vˇ_˙ b(˙ fiwzUIK ˙ dOJK

WUA˙ nBM w ÆbN ˙LCDfi

fipFUQ H˙ Łˆ WbF˙ WODG rI

<l{Ł pb wKJ ˚U ˙dO UJ ˙ p ¯

• WUA˙ h ¯LCDfiu l{Ł w uB˙ ˆ bQ

•`U{¯ X% Łˆ u u w w U)˙ qO U UOI ˙ bM

fiqO ˙ `UM ˆ

•nBM w Œ R ˙ eO d ˙Ł wzuC ˙ idF ˙ j { r

WUA˙LCDfi

< v ¯ l{u ˙ ˝UH j{¯qOGA r Ł ‹

fi bI ˙

vK uB ˙ qO tO r Œc ˙ bK

WUA˙LCDUdI ˙u fL dH ºfi

•filMB*˙ w wzUIK v ¯ Œ R eOd

•UOzUIK wzuC ˙ idF ˙ j {ºfi

•˚˙bK:˙ UO ˙Ł bb ˚˙bK qL UNMJ1

w UNEH dI*˙¢Memory Stick¢ WH¤ †·fi'

†

WUA˙ `u{LCD

2.0M

˙b ¯ pMJ1] `U{¯[LCD X% [ ]WD ˙u

MENU Ł v/VÆUI ¯Ł qOGA rJ ˙ vK

WUA˙ `u{ qOGALCDdL b bL bOH ˙c fi

WUD˙.

WUA˙ W ˜d ‘L Œc ˙LCD`u{ `UH ¯ bM v

WU˙ uB ˙ qO

WUA˙ `u{ qOGA ÆUI ¯ r ‹WLzUI ˙ WOKL qL J U bM

WUA˙LCDWO ˙ w uD ˙ iF b Ł U*U p —Ł

fiWDO;˙

WUA˙ `u{ qOGALCDfiWLzUI ˙ ˚UOKLF UOI ˙ bM

LCDfiØd ˆ d

‹tOK Œ R ˙ eO d ˙ VFB Æb qO ŁU% U bM

wzUIK ˙ Œ R ˙ eO d U UOI ˙ VFB ˙ s uJ b

oUG˙ d ‹˚ U(˙ c w fiWO U ˙ ÆŁdE ˙ X%

fiØd ˆ d Œ R ˙ eO d U r Ł WDIK ˙ suJ bˆ r

• WUA eN ˙dO UJ ˙ cLCDfUF˙ sN*˙ s

vK ˇU dO wzUIK ˙ Œ R ˙ eO d ˙ WHO Ł XK ˙—¯

WHO Ł b ¯ ‹ÆbN ˙ vK Œ R ˙ eO d U UOI ˙

• WUA˙ `u{ j { bM vLCD v ¯ ÆUI ¯r tS ‹

wzUIK ˙ Œ R ˙ eO d ˙

qH 5 SAE/AFfiTD ˙ iO u ˙ v ¯ dOG

WH¤ Œ R ˙ eOdK o *˙ jC˙‡fi'

•firKE Ł ˙dO UJ ˙ s bOF ÆbN ˙

•finOF{ WOHK)˙Ł ÆbN ˙ 5 sU ˙

•fi cUM˙ q ‹ Ue˙ s Ød ÆbN ˙

•fiWd ªd Æb

•filU r Łˆ ´d*˙ q ‹l Uˇ t Łˆ fJFM ÆbN ˙

•fiiu Æb

•fiW OC WOHK Æb

2.0M

2.0M

<fiqH_ qUJU oUG˙ j

˙ r UF˙ wH U bM fitO

WUA˙ s qO ˙LCDb qO ˙ uJ ‹

¢ w uB ˙ qO rMemory Stick¢

fiWO U ˙ uB ˙ qO

UOzUIK ˙dO UJ ˙ qOGA n u ‹ dºm dH lM*

WH¤ ˚UUD˙ WM–‡fi'

•U dI ozU ˇ ¸ b* ˙dO UJ ˙ qº`UM ˆ

†–

2.0M

2.0M

2.0M

w ˙c ˙ XR*˙ ˙b ¯

WU dLCDqO ˙ `UM ˆ

2.0M

2.0M

2.0M

2.0M

ÆŁdE ˙ X% qO ˙ bM bOH ˙c fi

WUA˙ vK uB ˙ WF ˙d UNOLCDfi

MENU

EXEC

2

< d ¯[ ] rJ ˙ WD ˙u vr ‹

jG{¯EXEC d ¯ fiw ˙— XR

rJ ˙ ˙ˆ WD ˙uv/VjG{¯ r ‹

EXECfi

rJ ˙vfi

1

< v ¯ l{u ˙ ˝UH j{¯jG{¯ r ‹

MENUfi

WUA˙ vK WLzUI ˙ dNELCDfi

•UC ˆ pMJ1º˝U H j { bM c qOGA ˙ WOKLF UOI ˙

• v ¯ l{u ˙ ˝UH j{ bM d ¯ ‹ WD ˙u

v ¯ l{u ˙fi

qOGA ˙ l{Ł w d uJ UbM

2.0M

2.0M

qOGA ˙ ÆUI ¯ l{Ł w d uJ U

˙b ¯ pMJ1d X% ][WD ˙u

MENUŁ v/VÆUI ¯Ł qOGA rJ ˙ vK

qOGA

101

10

ÆUI ¯

• WH l˙ ‹˚UMO *˙ s qO UH ˙‚–fi

• WUA˙ vK ˇuu*˙ ˚UMO *˙ qOLCDfi

††

H ˙ l{Ł UO ¯

2.0M

2.0M

2.0M

101

2.0M

2.0M

10

2.0M

2.0M

101

2.0M

101

10

2.0M

10

EXECw ˙c ˙ XR*˙ W*

WU˙ uB ˙ qO

†‡

4

< v ¯ l{u ˙ ˝UH j{¯ jG{¯Ł

)UO dJ uB

rJ ˙v (

fi H ˙ l{Ł

UNO jGC d q( ) vfiwK UL 5 *˙ dOG ‹

”'wzUIK ¤ 5 Łb˙ˇUL ¯ º‹ `U{ ˙ ˙u ˆ vK

˙`u{ ªUM U ˙—¯U ˙dO UJ ˙ dIºUOU ºb Ł ‹

UF H ˙ºfipc

¤”'`˙dL(˙ 5F ˙ dU iOHj{ r

WHO Ł qLF Ł ‹wzUIK ˙ l{u ˙ vK H ˙ l{Ł

fi H ˙ i Ł ˙—¯ `˙dL(˙ 5F ˙ dU iOH

fiWDO;˙ `U{ ˙

¤”' Łbfi H ˙ iu

˚u bBŁ dL _˙ uKU w˙c ˙ XR*˙ W* iu

– w ˙u bF uB ˙ qO r fidL tO M WLG

qOGA ˙ WOKL nB M w w ˙c ˙ XR*˙ `UG

ULND { r ˆ sJ1 wzuC ˙ idF ˙Ł Œ R ˙ eO d ˙

”'Œ U ¯ ¤s dEM ˙ ÆdB H ˙ iu

<WUA˙ nBM w ÆbN ˙ l{u r

LCDfiqH_ qUJU oUG˙ jG{¯Ł ‹

fi˙u

jG{¯POWERfi bI ˙ qOGA ÆUI

•S ‹˙dO UJ ˙ Uˆ puŁ `UM ˆ oUG˙ jGC XL ˙—¯

fiWO uB

3

< d ¯ rJ ˙ WD ˙u qOGAvr ‹

jG{¯EXECfi

jGC U bMMENU Ł WLzUI ˙ wH ‹5*˙ dNE

¤ WUA˙ vK 'w ˙c ˙ XLCDfi

• WUA˙ ˆ bQ ‹rzU l{Ł w ˙dOLCDw

fiu l{Ł

UO ¯ Łˆ bK qL

q ˙ˇ ˇbF ˚˙bK qL UNMJ1 p dO U

`˙dL(˙ 5F ˙ dU iOH

¢Memory StickUC ˆ pMJ1 fi¢ºbK:˙ UO ¯

fi uB ˙ kH( b *˙

WUA˙ vK .LCD

bK:˙ UO ¯ r ‹bb bK qL b WU w

¢101MSDCFfiqO ˙ bKL ¢

¢ v ˚˙bK qL pMJ1999MSDCFfi¢

b b bK qL r t S dI*˙ b(˙ s bK:˙ WF ˇ˙ˇe

•UbM fib ˙u ˙ bK:˙ w u · v kH sJ1

UOzUIKºfi

ÆŁdE ˙ Łˆ H˙ iO Ł ÆbN ˙ Ød r ˙—¯ ‹ÆbN ˙ v ¯

UI H ˙ iuºd U iOH qO ˙ q

5*˙ dNE fi`˙dL(˙ 5F ˙

WUA˙ v ¯ dEM ˙ bM uB ˙ w `ULCDw

- w ˙ uB ˙ vK dO Q t fO ˙c s

`UM ˆ ªb eN ˆ vK d ¯ fiWLKE*˙ s

•v ¯ ŒˇR ˆ sJ1 `˙dL(˙ 5F ˙ d U iOH WHO Ł

˙ˇUL ¯ ud*˙ WOM˙ºWU*˙ ‹WOB A ˙ ˚U ˙ vK

fiØd_˙

•filU *˙ qO ˙ l{Ł w H˙ ˙b

•UOU W{ŁdF WLzUI ˙ X Uº jG{¯ ‹MENUŁˆ º

fiWLzUI ˙ wH YO

•w ˙u w H˙ ˙b U UN v u*˙ qO

v ¯ \„fi –\

• ‹wzUIK ˙ l{u ˙ ˙b ¯ ¤5F ˙ dU iOH

Łˆ '`˙dL(˙ ¤ˇu Ł k ˆ sJ1 ‹'Œ U ˙ H˙

fiUNKO

• l{Ł ˙b ¯ `UM ˆ ¤oUG˙ Wd uJ ‹' Łb

fi˙dO UJ ˙ p

• W* iu ‹ H ˙ s `UM ¤U9¯ bF fi'H˙ s

fiWLK˙ THDM ‹sA˙

•qOGA ÆUI ¯ bM v ˙c jC˙ l{Ł vK

fi bI ˙

†·

b b bK qL

2.0M

WU˙ uB ˙ qO

102MSDCF

EXEC

3

2

< rJ ˙ WD ˙u rF d ¯vr ‹

jG{¯EXECfi

w r d ˆ s wKˆ rd bb bK qL r

¢Memory Stick¢bK:˙ ‘ B Ł ‹b ˙Ł ˙bI0

fiqO ˙ bK L

jGC U bMMENUd r Ł WLzUI ˙ wH ‹

fitKLF XL Œc ˙ bK:˙

bK:˙ qL `UG

d ¯`UG ¯ uD)˙ w 3fi

101

MENU

EXEC

1

< d ¯[ ] rJ ˙ WD ˙u Vr ‹

jG{¯EXEC d ¯ fibK qL

qO rJ ˙ ˙ˆ WD ˙u v/Vr ‹

jG{¯EXECfi

fiqO bK qL W U dNE

•bb’˙ bK:˙ Æc pMJ1 s ‹b b bK qL ˇd0

fi˙dO UJ U

•r v tKL - Œc ˙ bb’˙ bK:˙ w uB˙ qO r

fi UO ¯ Łˆ nK bK qL

2.0M

2.0M

< v ¯ l{u ˙ ˝UH j{¯jG{¯ r ‹

MENUfi

WUA˙ vK WLzUILCDfi

•UC ˆ pMJ1º˝U H j { bM c qOGA ˙ WOKLF

v ¯ l{u ˙fi

†

qO ˙ bK UO

2.0M

: 102MSDCF

: 0

1:05

2003 7 4

EXEC

3

PM

2

<rJ ˙ ˙ˆ WD ˙u ¨ud*˙ bK:˙ d ¯

v/V jG{¯ r ‹EXECfi

•¢ bK:˙ UO ¯ pMJ1 s100MSDCFbKL ¢

fiqO

fi˙dO UJ ˙ cN nK bK v ¯ WK *˙ uB ˙

•fi U<˙ bb’˙ bK:˙ w uB˙ kH r p d% pMJ1

101

EXEC

< d ¯[ ] rJ ˙ WD ˙u Vr ‹

jG{¯EXEC d ¯ fibK dOOG

rJ ˙ WD ˙u qOVjG{¯ r ‹

EXECfi

fiqO bK dOOG W U dNE

MENU

1

2.0M

2.0M

< v ¯ l{u ˙ ˝UH j{¯jG{¯ r ‹

MENUfi

WUA˙ vK WLzUI ˙ LCDfi

•UC ˆ pMJ1º˝U H j { bM c qOGA ˙ WOKLF UO

v ¯ l{u ˙fi

†¶

: 102MSDCF

EXEC

WU˙ uB ˙ qO

†•

4

< rJ ˙ WD ˙u rF vr ‹

jG{¯EXECfi

jGC U bMMENUd r Ł WLzUI ˙ wH ‹

fi U<˙ bK:˙

qO ˙ bK dOOG

d ¯`UG ¯ uD)˙ w 4fi

`