Sony DSC-U20 Users guide [ar]

3-078-812-73(1)

`b ˙

W U ˙ uB ˙ qO

W U ˙ uB ˙ d

Wd *˙ uBU UL ˙

uB ˙ Æc

uB ˙ a

UD _˙ Ød%

WO U{¯ ˚U uKF

dNH ˙

Digital Still Camera

qOGA ˙ ˚ULO

˙bO qO b ˙ ˙c `˙ºw p ldL t UH ˙Ł ‹bu˙ qOGA q

fiq I *˙

DSC-U20

©2002 Sony Corporation

tO M

˚ULOKF w dI*˙ ˇŁb(˙ l o˙u tˆ b ŁŁ ZM*˙ ˙c U ¯ -

EMCfi U ˆ ‡ s dB _˙ qO u ˙ ˚ ˙bU WU)˙

WO dF ˙

dc%

tO M

uB ˙ vK WMOF ˚˙ˇˇd bM WO O UMG dNJ ˙ ˚ U:˙ dR ˆ sJ1

fi˙dO UJ ˙ cN ˚uB ˙Ł

Łˆ dDLK ˙dO UJ ˙ dF ˚UbB˙Łˆ od(

bM ˆ fiwU)˙ qJON ˙ ‘ H WO dNJ ˙ ˚UbB

fir ˙u Łˇ 5B <˙ 5OMH ˙ v ¯ W UOB

WE

qI UDI ¯ v ¯ WO O UMG dNJ ˙ Łˆ WOJO U ¯ WO dNJ ˙ ˚ˇˆ ˙—¯

qB ¯ Łˆ wIO D ˙ ZUd ˙ qOGA b ˆ ‹'qA ¤ UN U9¯ q ˚UUO ˙

qUSBfiØd ˆ d tKOu bˆŁ

fiqK ˙

†

˙dO UJ ˙ ˙b ¯

Łˆ ˚UUD˙ e bM ˙dO UJ ˙ c qOGA n u“Memory Stick”fi

flWUD˙ `UD ‘ H“Memory Stick”fi uu˙ W * `U{¯ `UM ˆ

lD˙ uI QA ˚UUO ¯

uI Ød_˙ ˇ˙u*˙Ł u bOH ˙ WdˆŁ _˙Ł WO u eHK ˙ Z ˙dK uJ b

UH U uJ b ˇ˙u*˙ c q* t ˝dB dOG ˙ qO ˙ filº5 ˙u uBM

filD˙ uI

uI ˆ qC _˙ s uJ b ‹ b ˙Ł d ¸b%

fiW O uB qLF ˙dO UJ ˙ ˆ s b

WK *˙ ˇ˙u*˙ s ˚U UL{ ŒQ q

¸Łb( W O dF ˙ Łˆ qO ˙ r r ˙—¯ UL

UN UI ¯ Łˆ ˙dO UJ ˙ eN rI

u WE“Memory Stick”

vK bI ˙ bŁ nzU u ˙ w qK VU v¯ uB ˙ ˚U UO bI Łˆ nK

˙b ¯ vK bI ˙ b ¸b b“Memory Stick”‹qD ¸Łb Łˆ

fi uB ˙ qO

Design rule for Camera File system)WO s ˇUB ˙ '

¤ WOUUO˙ ˚UO ŁdJ ˙Ł ˚U uKF*˙JEITAfi'

fipdOU vK Ød ˆ eN ˆ l W IM*˙

‡

qO ˙ Wd&

fia ˙ fififi qO ˙ j Ł Łˆ ˙

uB ˙ ˚UUO o˙u u

•˙dO UJ ˙ nK UE rOLB W z WO Łb ˙ ˚UU

•d Ł Ød ˆ eN ˆ vK pdOUJ WK *˙ uB ˙

ULz˙ˇ r ‹qL ;˙ ˚UUO ˙ bI d U VMºfi d vK ˚UUO ˙ 'r ˇ¤ aM

˚UUO ˙ rb WOu

WuK˙ qzU ˙ UdJLCDqzU ˙ UdJ˙ 5F Ł ‹

qO b ˙ ˙c w Wb *˙ uB ˙

‹WFMDB u w qO b ˙ ˙c w uBK WK Q Wb *˙ WO ˙duuH˙ uB ˙

fi˙dO UJ ˙ c ˙b U WDI K WOIOI u X O Ł

WU ˙ ˚UF˙

•“Memory Stick”‹ Ł “MagicGate Memory Stick”w

WdA W U& ˚UCorporation Sonyfi

•“Memory Stick Duo”Ł U UL

WdA U U&Sony Corporationfi

•“MagicGate”Ł W dA U U& U UL

Sony Corporationfi

•MicrosoftŁ WindowsWdA UK U U& U UL

U.S. Microsoft CorporationŁb ˙Ł WOJd_˙ b*˙ ˚Uu˙ w

fiØd_˙

•MacintoshŁ Mac OSŁ QuickTime˚U Łˆ W U& ˚U w

WdA WK W U&Apple Computer, Inc.fi

•˙c w Wb *˙ Ød_˙ ˚UM*˙Ł WLE _˙ `UL ˆ S pc WU{U

˚U dAK WK W U& ˚U Łˆ W U& ˚U ‹W U WHB w qO b ˙

˚UF˙ sJ fiduD ˙ Łˆ lOMB U X U w ˙ UN W U)˙™ Łˆ ®

fiqO b ˙ ˙c w ˚ U(˙ q w b

UIM ˙ iF bu b sJ fibO’˙ ˙b ˙ q ˆ

Łˆ _˙ ‹dL _˙ ‹iO _˙ uK U ¤ WF U ˙ UIM

WuK˙ qzU ˙ UdJ˙ W U vK dL

fiqJ ŒQ qO ˙ vK d R Ł l

WuK˙ qzU ˙ UdJ˙ WLCD‹ qzU ˙ UdJ˙ 5F

d ¯ ‹WN UA ÆŁd w Łˆ dD2 u w W u H*˙ s

„† WH l˙ ‹WudK nJ ¸b ˙—¯ fiqKK ˙d

fi˙dO UJ ˙ ˙b ¯ q UN ˙¯ WOHOJ

Œ uK ˙LCDWbF˙Ł 'jI 5F UN w ˙ ˚ˇu*˙¤

• WuK˙ qzU ˙ UdJ˙ WLCDqzU ˙ UdJ˙ 5F Ł

Œ uK ˙LCD¥„„\„„ s d ˆ qLF YO W b ˙ WO U WOMI

LCD Œ uK ˙ qzU ˙ UdJ˙ 5FLCDWOKL w WOFO UIM ˙ c fi

•¯ fiWuH*˙ sU_˙ w Łˆ cUM˙ s ¨dIU ˙dO

Œ uK ˙LCD ˆ sJ1 WK u ˚˙dH dU*˙ fLA ˙ WF _ W bF

K VºfinzU u ˙ w

q ˙dO UJ ˙ qF&

·

˙dO UJ ˙ p WO

pF U ˆ dF ˆ vK d ¯ ‹˙dO UJ U

fiWbF˙ Łˆ

H

˚Uu;˙ Łb

UF uB ˙ qOº duB ˙ ÆŁdE –dEM*˙ UO ¯fififififififififififififififififififi‡†

ÆbN ˙ v ¯ WU*˙ j{–Œ R ˙ eOdK o *˙ jC˙ fifififififififififififififi‡

WK ˙u u fL qO–lU ˙ fifififififififififififififififififififififififififififififififi‡•

WU ˚˙dOQ WU{¯–uB ˙ dOQ fififififififififififififififififififififififififififififififififi‡„

WU˙ uB ˙ d

WUA˙ vK W U u dLCDfififififififififififififififififififififififififififififififififi·–

b ˙Ł u dfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi·†

'u l ˆ¤ dNH ˙ WU dfifififififififififififififififififififififififififififififififi·‡

uB ˙ WU UO ¯– WUD˙ W (DPOF)fifififififififififififififififififififififi·

Wd *˙ uBU UL ˙

Wd *˙ uB ˙ qOfififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi·•

WUA˙ vK W d *˙ uB ˙ dLCDfififififififififififififififififififififififififififi·„

uB ˙ Æc

uB ˙ Æcfififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi–

WON“Memory Stick”fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi‡

˙d?O? U?J? ˙ ˙b? ?fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi‡

˙dO UJ ˙ p WOHOfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

`˙e_˙ ndFfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi‚

`b ˙

˚UUD˙ dOC%fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi–

˚UUD˙ sfififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi–

˚UUD˙ VO dfififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi–‡

U)˙ w ˙dO UJ ˙ ˙bfififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi–¶

˙dO UJ ˙ qOGA ÆUI ¯flqfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi–•

Xu˙Ł aU˙ jfififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi–‚

WU˙ uB ˙ qO

˙d ¯Ł Uˇ¯“Memory Stick”fifififififififififififififififififififififififififififififififi†

WU˙ uB ˙ r jfififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi†–

WU˙ uBK WO U _˙ qO

'wzUIK ˙ jC˙ l{Ł ˙b Ufififififififififififififififififififififififififififififi†·

w ˙c ˙ XR*˙ ˙b ¯fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi†•

H ˙ l{Ł UO ¯fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi‡

¶

WO U{¯ ˚U uKF

b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ QAfififififififififififififififififififififififififififififififififi„·

WLzUI ˙ ˇuMfififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi‚‚

˚UUO ¯fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi„–

u“Memory Stick”fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi„‡

˚UH ˙u*˙fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi„

WUA˙ dLCDfififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi„•

dNH ˙fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi–

p U)˙ duOLJ˙ UN vKfififififififififififififififififififififififififi

uB ˙ a

1 qGA VO d USBwIO D ˙ ZUd ˙Ł fififififififififififififififififififififififififi•
2 ˙dO UJ ˙ eON&fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi¶¶
3 duOLJ˙ UN v ¯ ˙dO Ufifififififififififififififififififififififififififififififi¶•
4 uB ˙ afififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi¶„

j{ U{Łˆ dOO“Image Transfer”fififififififififififififififififififififififififififi•·

5p U)˙ duOLJ˙ UN vK ufififififififififififififififififififi•¶

wb *Macintoshfififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi••

UD _˙ Ød%

UD _˙ Ød%fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi•„

UF ˙Ł dc ˙ qfififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi‚¶

w ˙c ˙ hO A ˙ fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi‚•

•

`˙e_˙ ndF

PLAY”'·–¤ uB ˙ dF

STILL”'†·¤ WU u qO

'‡•¤ WK ˙u u fL qO

MOVIE”¤ Wd u qO•'·

1 oUG˙ '†¤
2 POWER '–•¤
3W*POWER '–•¤
4'–•¤ WbF˙ `UD
5l{u ˙ ˝UH

1

2

3

6'‡¤ H˙
7WbF˙
8'†„¤ w ˙c ˙ XR*˙ W*

4

˚UOKL s qO UH ˙ s be* 5uI˙ 5 w

fiqOGA ˙

5

6

7

8

‚

1 WULCD

H˙ s W*¤'‡–¤ 'w UI d

”WLzUI ˙ qOGAv/V

¤ ‹ ‡·'‡

WLzUI ˙ dC ˆ ‹˙dO UJK WO U(˙ jC˙ U{Łˆ dOOG

”WLzUI ˙ qOGA ÆUI ¯/SCENE

e˙Ł rJ ˙ ˙b ¯ WOHOEXEC

fi˚˙dOG ˙ c qLF rJ ˙ b ˙Ł

jG{¯ ‹bM q w ˚˙dOG qLFMENUjG{¯ r

WUA˙ s WLzUI ˙LCDfi

2
3 MENU
4rJ ˙

5 EXEC
6Wd˙ ˙e( p A
7flWUD˙ `UD“Memory Stick”
8 OPEN¤‡'–
9'†–¤ uu˙ W*
q; fIUSB¤ ¶•'
qa fI `UDUSB
qs RESET¤ 'wKH ˙ ‘D ˙¤„'•

1

2

3

4

Wd˙ ˙e VO d

5

v/VczbF Ł ‹Wud*˙ WLOI ˙ UO rJ ˙ vK
jG{¯EXEC jG{¯ fijC˙ l{Ł qLF MENUwH czbF ‹

6

7

8

9
0

qa

qs

„

˚UUD˙ s

BC-CS1

'o d ¤

˚UUD˙ dOC%

fi˙dO UJ ˙ c l WOU ˙ ˚U

r b bO UO UJO AAA'†¤

UN ˙b ¯ sJ1 w ˙ ˚U*

˚UUD ‹ uO ˇU qJOM ˙ ˚UUD ‹ uO OK

1

fi'o d ¤ sUA˙ w b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ q ˇˆ

˙c U ˙d W ˇ ˚˙— WO w ˚UUD˙ s bM fiWu W ˇ ‡Ł

fUI˙ qB od s uH˙ vK bI ˙ qBH r ‹sUA˙ ˙b ¯ `UM ˆ

WOB˙ WO DI U ˚UUD˙ q ˇˆ+fl–

<

fi d Ł_ UN ˙b ¯

fiWUF uB sA ˆ sJ1 ˚UUD˙ S ‹ UDM ˙

W* XUŁ qL JCHARGEq UA*˙ iF Xb ˙—¯ fiqHI ˙ l{Ł w

fijzU(U UO ˙ d s

r ‹p — v ¯ WU{U fi˚U UDK Ød_˙ hzUB)

•q ˙dO UJ ˙ l WI d*˙ b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ s s bQ

•Wu ˚U ˇ – 5 WDO ˙d W ˇ w ˚UUD˙ sA wu s

•fitO ¯ uu˙ qN V d jzU(U UO d v ¯ WUD˙ s U qO u r

•sA˙ U ˙—¯ v bI˙ bB s ŁeF dO W UD ˙ sU ˆ k

fiWO uB W UDK wI *˙ Xu

˚UUD˙ UN ˙b ¯ sJ1 w ˙

›NH-AAA-DI'WI d ¤ '†¤
›NH-AAA-2DI'WI d dO ¤ W Łˇe u

WuK

*˚U u V qOGA ˙ UL{ r ‹ˆ uc*˙ ˚

–

b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ s

Æ˙d ˆŁ ˚UUD˙ ¨UD ˆ nOEM r fiWO uB sA ˆ sJ1

`b ˙

wFO T ˙c fiqUJU WuA ˚UUD˙ uJ ˆ sJ1 t S ‹WK u

s dˆ uB WCH M*˙ WUD˙ d c% 5 dF b ‹UNMA

c ‘O B jI ˇuu*˙ WM A ˙ ˙b ¯ bF ˚UUD˙ s ¯

fiW U UL WFDI UN 0 d 5 s s UA ˙

K d F Ł ˚UUD˙ s WO uM ˙ cN W M Uº¸b ˙—¯ fiqOGA ˙ w

U U9 UN M dH v ˚UUD˙ ˙b ¯ S ‹˙cºUNM ˇU ¯ r

fiWKJA*˙ c ‘ B Æu dJ uB qUJU

q ˚UUD˙ sA ‘BM ‹pc fiUN ˙b ¯ r r ˙—¯ v

fi dU UN˙b ¯

d ˙c ˙ dO Q r ¯ tOK oKD ˙c filu*˙*‹WKJA*˙ c Xb ˙—¯ fi

•˚UUD˙ S ‹W b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ ¨UD ˆ XU ˙—¯

•WOM d H UN ˙b ¯ b Łˆ b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ `˙d bM

•Xu˙ Łd0 WOFO uB UN M b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ bIH

•qUJ˙ ˙b ˙ q b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ s bM

fiWKJA*˙

*uB WCH M W UD ˙ `UH UNO uJ w ˙ WU(˙ › d˙c ˙ dO Q

fiWR

jzU(U UO ˙ d v¯

2

sJ1 t S ‹dB dz˙ˇ XbŁ WO bF `UO ˆ WU

––

bI ˙ pK

W*CHARGE

<˙b U jzU(U UO ˙ d v¯ sU

fi bI ˙ pK

W* TCCHARGEqL J U bM THDM Ł sA˙ ˆb UbM

U U9 ˚UUD˙ s dGºfiWU –‡ w ˙u

•d ˆŁ jzU(U UO ˙ d s bI˙ pK qB

fisUA˙ s b bO UO qJOM

•ULz˙ˇ b ¯ ‹b bO U O qJOMº˙—¯ fiWI d*˙ WKF˙

fiod ¸b Łˆ ˚UUD˙ ˙d

sA˙ X Ł

b bO U O qJOM ˙ WUD˙sA˙ X Ł

NH-AAA-DI'WI d ¤ † ˇb U dI WU –‡º

b bO U O qJOM ˙ ˚UUD˙ sA ¨uKD*˙ Xu˙ q1 ˙c

sUA˙ ˙b U qUJU UNM Xd w ˙BC-CS1od*˙

fiWu W ˇ † ˙d W ˇ ˚˙— WO w

CHARGEK dF ˙c sJ ‹WU –‡ s uˆ b* WOC ºw

fiqOGA ˙

`UN ¯ bF Łˆ sA˙ `UM ˆ `˙u d´ V Œ_ Łˆ UO ˙ UDI ¯ V

WU –‡ b* Ød ˆ d ˚UUD˙ s rŁ sA˙ ˆb ‹sA˙

UdIºfi

STAMINAfiX Ł dˆ uB ˚UUD˙ s r ‹'WI d dO ¤

sA˙ X Ł

r b bO UO UJO ˚UUDAAA

U dI WIO ˇ – WU – ” UUD †º

U dI WIO ˇ ‡ WU † ” ˚UUD ·º

˚UUD˙ s bM U —U ¯ V w˙

s d´ u Œˆ s WŁU bM fi˙dO UJ ˙ l od

Łˆ WU’˙ W uKI ˙ U)˙ ‹eOMGM*˙ ˚UUD˙ ‹

¨d ¸b b tS ‹ˇb;˙ ˚UUD˙ dO 'WO Ł_

‹dHM Łˆ bz˙ uB UN ˙d W ˇ lHd Łˆ

•U dI WU –‡ ˚U UDK qUJ˙ sA˙ dGºW * qE ˆ sJ1 fi

•bI ˙ bB* UDI ¯ ¸Łb bM fisA˙ WOKL ˚UUD˙ eM

• WIzUH ˙ Wd U sA˙ ˚˙Łˇˆ ˙b ¯ bMACC-UNQ

UMJ2 uJ b UFH ˙ sA˙ fiWu W ˇ ‡º˙c U

UN ˙d W ˇ lHd Łˆ dHM Łˆ ˚UUD˙ qz

fiWOzU dN W b Łˆ od ¸Łb dD ªUM uJ

Łˆ ‹WOK Łˆ WOze uB w U)˙ UN e w

fiØd ˆ ˙d{ˆ Łˆ od ¸Łb dD W

fiÆd Œˆ X% XIIA w ˙ ˚UUD

• ˚UUD Æ ˚U UD u Œˆ sASonyU O qJOM ˙

•fiXu˙ fH w b bO U O qJOM ˙ 5UD

•– 5 ˙d(˙ W ˇ UNO ˝Ł˙d WO w UNb ¯

fi UDM ˙

•tS ¯Ł fiqUJU WuA*˙ b bO U O qJOM ˙

•UIKD rI fiUN S uI Łˆ ˚UUDK wU)º

–†

`b ˙

–‡

˚UUD˙ VO d

˚UUD˙ ˙b ¯ bM ¤ WOI *

'b bO U O qJ

fiWO U ˙ ud˙ ˙b U WOI *˙

WOI *˙ WUD˙ 5WOI *˙ WUD˙ qO ˇ

WO U WOI b

W K 2 nB W UD ˙

dF ˙flqO ˙ ‹WCHM W UD ˙

1

<flWUD˙ `UD ‘¯“Memory Stick”fi

rN ˙ U&¯ w `UDG ˙ o ¯1 vK jGC ˙ `UM ˆ OPEN`UD ‘ H fi

flWUD˙“Memory Stick” rN ˙ U&¯ w 2fi

WuA ØdQ ˚UUD˙ dOOG r

fi˚UUD˙ c s ¯ Łˆ ‹qUJU

'fiWOI *˙ WUD˙ 5 iu¤

fi U nuOº

fiWO ˙ Łˆ sA˙ WUŁ ˙dO

˙dEºWUD˙ 5 S ‹UN ˙b ¯ l iHM

• WUA˙ qOGA ÆUI ¯ LCD j{¯ ‹[DISPLAY] w

v ¯[ON] WD ˙u MENUŁ v/VfiUNKOGA rJ ˙ vK

•˙ˇUL ¯ W O uB UNO ¯ UA bºÆŁd vK

• qOu WU w WOI *˙ WUDUSBfi

3

2

<flWUD˙ `UD oK ¯“Memory Stick”fi

fi UJ S `UDG ˙ oK s bQ fiq ˙bK

flWUD˙ `UD oK ¯“Memory Stick”˚UUD˙ jG{ `UM ˆ

˚UUD˙ eM

flWUD˙ `UD U&¯ l ˙dO UJ ˙ p ¯“Memory Stick”‹vK _

fi˚UUD˙ e¯ r `UDG ˙ ‘¯

“Memory Stick”fi

›fl« ˚UF˙ l ›fl« WU˙Ł Wu*˙ ˚U U

ˆ sJ1 qO u ˙ UI Ł WUD˙ Æ˙d ˆ vK

•flWUD˙ `UD oK Łˆ ‘ bM ˚UUD˙ UI ¯ b vK d ¯

<fi˚UUD˙ VO d r

fiWUD˙ WK q

•Æ˙d ˆ vK ˇuu Wdˆ Œˆ ‘ * WU UL

flWUD˙ `UD q ˙ˇ qO u ˙ U

“Memory Stick”VOd ˚u ˇu Ł ¯ fid ´ s p—Ł

Ø

fi dO uB W UD U qOGA

–·

'†

q ˙u*˙ qO ˙*

WUD˙NH-AAA-DI'WI d ¤ '† ˇb ¤

LCD LIGHT

uB ˙ ˇb'WIO ˇ¤ WUD˙ dL

`b ˙

OFF–‚UdI º•UdI º

OFF–‚UdI º•UdI º

”WO U ˙ ˙u_˙ w qO ˙

'‡

WU˙ uB ˙ d*

WUD˙NH-AAA-DI'WI d ¤ '† ˇb ¤

uB ˙ ˇb'WIO ˇ¤ WUD˙ dL

ON–¶UdI º¶UdI º

ON–¶UdI º¶UdI º

uB ˙ r

1632×1224

640×480

uB ˙ r

'†

*

› v ¯ H˙ l{Ł j{ ¤' Łb
› q q˙u*˙ qO ˙†[UdI ˙u º

1632×1224†·UdI ºUdI –†º

1280×960†·UdI ºUdI –†º

640×480†·UdI ºUdI –†º

'‡

UdI ˙u ‡ b wM qUH VOd U ˇdH*˙ uB ˙ dº`U{¯ qOGA l

*

WUA˙LCD LIGHT ONfi

• r(˙ ˚˙— WU˙ uB ˙ d sJ11280×960˙dO UJ ˙ c vK

fijI

flUNKO sJ1 w ˙ uB ˙ ˇb Ł W

UN{d

w ˙ uB ˙ ˇb Ł WUD˙ dLF WO dI

w qUJU WuA W UD ˙bU

ˇb fiwzUIK ˙ jC˙ l{Ł w Wu W
dOOG U ˙ w c Q UN{d Łˆ UNK

“Memory Stick”ˇ˙b_˙ ˆ k fiŁdC ˙ bM WI d*˙

UI Ł p —Ł 5*˙ ˇbF ˙ s q

WU˙ uB ˙ qO

'–

W ˇUF ˙ ÆŁdE ˙ w*

WUD˙NH-AAA-DI'WI d ¤ '† ˇb ¤

uB ˙ ˇb'WIO ˇ¤ WUD˙ dL

”WO U ˙ ˙u_˙ w qO

1632×1224–†UdI º¶UdI º

uB ˙ r

› j{[LCD LIGHT] v ¯ ON
›WOU ‡ q b˙Ł d qO
›5 u q d H˙ iO Ł
›u dA q b˙Ł d qOGA ˙Ł ÆUI ˙ wF{Ł 5

'–

*

U

Iºfi˙b ˙ ÆŁdE

–

U)˙ w ˙dO UJ ˙ ˙b ¯

'·

Wd *˙ uB ˙ qO*

bI ˙ ˇUB

s U ULF U WIDM Łˆ W Łˇ Œˆ w ˙dO UJ ˙ ˙b ¯ pMJ1

‹Xu †· v ¯ Xu – s ˇˇd UO Øb w od*˙ WUD˙

ˇˇd*˙ UO ˙ fU TUN b ¯ fied ¶fl[a]U U& d ˙u*˙ º

UF ‹ŁdC ˙ bMº jzU(U UO ˙ d rOLB [b]fi

BC-CS1

•sJ1 t _ ‹'dH ˙ `UM ˆ b u¤ w ŁdJ¯ wzU dN u b

K V ˆºfiqOGA ˙ w

LCD LIGHT'WIO ˇ¤ WUD˙ dL

fiWOU – u qO ˙ Xu vB_˙ b

WUD˙NH-AAA-DI'WI d ¤ '† ˇb ¤

ON¶UdI º

qO

q ˙u

OFFUdI •º

'·

*

•”WO U ˙ ÆŁdE ˙ w WOI *˙ WUD

›WCH M WDO;˙ ˙d(˙ W ˇ
›H ˙ ˙b ¯
›˙dO UJ ˙ qOGA ÆUI ¯flqOGA ˙d
› j{[LCD LIGHT] v ¯ ON
›WHOF{ W UD ˙ b
› WH¤ Xu˙ Łd0Ł UN ˙b ¯ d l WUD

˙'„

–¶

˙dO UJ ˙ qOGA ÆUI ¯fl

`b ˙

•fit UJ w X v oKG*˙ WbF˙ `UD o ¯

•‹˙c ¸b ˙—¯ fi˙dO UJ ˙ qOGA r b ‹ dO W d W bF ˙ `UD ‘ bM

fid ˆ `j Ød ˆ d t ¯ czbF Ł `UDG ˙ oK ˆ

bIK wzUIK ˙ ÆUI ˙ WHO Ł

U dI ozU ˇ ¸ b* ˙dO UJ ˙ qOGA rI r ˙—¯ºŁˆ qO ˙ `UM ˆ

˙dO UJ ˙ qOGA n u ‹jC˙ ˚UOKLF UOI ˙ bM Łˆ dF ˙

UOzUIKºUC ˆ qLF s fiWUD˙ WM m dH lM* ºÆUI ˙ WHO Ł

fI v¯ qu*˙ qO u bM bIK wzUIK ˙USBfi

e ˙ jG{¯ Łˆ rNK wJF˙ U& ˙ w

–•

POWER

e˙ jG{ Łˆ WbF˙ `UPOWERbI ˙ qOGA r ‹

W*POWER
POWER

<e ˙ jG{¯ Łˆ rN ˙ U&¯ w WbF

POWERfi

UOzUIKº WLK˙ TC fiPOWERdLK ˙dO UJ ˙ qOGA bM fi'dC ˆ¤

W U dNE ‹vDATE NOTATION WUA˙ vK LCD

fi'–‚ WH¤

bI ˙ qOGA ÆU

POWER WLK˙ THDM fiØd ˆ dPOWERqOGA n u Ł

fi˙dO UJ

I

Xu˙Ł aU˙ j

DATE&TIME SET

Y/M/D

12:00

EXEC

AM

1

1 12002

2

< WD ˙u Wud*˙ aU˙ d WO d ¯v/VvK

jG{¯ r ‹rJ ˙ EXECfi

s d ¯[Y/M/D] ‹'UF˙fldNA ˙fl uO ˙¤ [M/D/Y]fl UF ˙¤

Łˆ 'dNA ˙fl uO ˙[D/M/Y]WU dNE r fi'uO˙fldNA ˙fl UF ˙¤

POWER

POWER

DATE NOTATION

11

2002

AM

12:00:00

Y/M/D
M/D/Y
D/M/Y

POWERfi bI ˙ qOGA

WLK˙ TCPOWER WU dNEŁ 'dC ˆ¤ DATE

NOTATION WUA˙ vK LCDfi

<e ˙ jG{¯ Łˆ rN ˙ U&¯ w WbF˙

DATE&TIME SET WUA˙ vK LCDfi

•fil{u ˙ ˝U H l{u s dEM ˙ ÆdB W U

U U9 WM A ˙ WU ‹Xu˙ ˚UUO kH(º WH¤ „† WU S ‹'DATE

•W ˙ bI ˙ du w ˙Ł sA˙ ˇU WK UI ˙ e˙ u W UD ˙ XU ˙—¯

NOTATIONaU˙ j{ bˆ ‹˙c ¸b UbM fiØd ˆ d dNE

˙`b X u ˙Łº uD)˙ s 2fi

[DATE&TIME SET] w[CLOCK SET] X% ][ ¤WH

• jG{¯ ‹Xu˙Ł aU˙ dOMENUd ¯Ł

„ uD)˙ s ˚˙uD)˙ `˙dS r czb3fi

–‚

DATE&TIME SET

Y/M/D

AM

OK

CANCEL

10:30

`b ˙

2003 7 4

DATE&TIME SET

Y/M/D

2003 1 1

12:00

AM

–„

EXEC

4

3

< d ¯[OK] WD ˙u v/VjG{¯ r ‹rJ ˙ vK

EXECfi

fiWU ˙ qOGA ˆb Ł Xu˙Ł aU˙ Uˇ¯ r

WD ˙u uC*˙ bM ˙ vv/Vfi

EXEC

< WD ˙u WˇbF ˙ WLOI ˙ v/Vr ‹rJ ˙ vK

jG{¯EXECfi

ªd ‹rd˙ Uv/Vv uD)˙ c d fiwU ˙ bM ˙ v ¯

DATE NOTATION uD)˙ s ˚˙`˙d ˙ d r 2fi

• d ¯ ‹QD ¸Łb bM[CANCEL] uD)˙ w 4WU dF

fiˇuM ˙ lOL j

• ˚d ¯ ˙—¯[D/M/Y] uD)˙ w 2fiWU †· WO vK Xu˙ j{¯ ‹

qu*˙ VU

“Memory Stick”

˙d ¯Ł Uˇ¯

2

WUD ˙ VU

< q ˇ¯“Memory Stick”fi

p ¯“Memory Stick”w O{u ˙ rd˙ w 5 u UL

fiWI ˚u lL v qUJU tKˇˆŁ

Uˇ¯ r“Memory Stick”Łˆ qO s sJL b ‹W O uB

w uB˙ d“Memory Stick”fi

“Memory Stick”fi

1

<flWUD˙ `UD ‘¯“Memory Stick”fi

rN ˙ U&¯ w `UDG1 vK jGC ˙ `UM ˆ OPEN`UD ‘ H fi

flWUD˙“Memory Stick” rN ˙ U&¯ w 2fi

• jG{¯“Memory Stick”r ˙—¯ fi UJS qu*˙ w X YO qUJU

•flWUD˙ `UD oK Łˆ ‘ bM ˚UUD˙ UI ¯ b vK d ¯

†

WU˙ uB ˙ r j{

WU˙ uB ˙ qO

†–

STILL

MENU

1

RETURN

BURST

•

SIZE
FOCUS
SELFTIMER
P.EFFECT

16321632

AUTO

OFF
OFF

3

< v ¯ l{u ˙ ˝UH j{¯STILL‹ bI ˙ qOGA r Ł

uu˙ W*

<flWUD˙ `UD oK“Memory Stick”fi

jG{¯ rMENUfi

WUA˙ vK WLzUI ˙ dNELCDfi

•UIKG uJ U bM W bF ˙ `UD ‘¯ºfi

flWUD˙ `UD ‘ H rI “Memory Stick”˙c w

finK ˆ sJ1 uB ˙ ˚UUO _

“Memory Stick”fi d

˙d“Memory Stick”

flWUD˙ `UD“Memory Stick”vK jG{¯ r ‹

•˚UUO WU Łˆ `˙d r tˆ vMF ˙cN

SIZE • BURST

640

1632

640

1632

1632

1632×122

4

640

640

×

480

640

BURST

640

640

RETURN

BURST

•

SIZE
FOCUS
SELFTIMER
P.EFFECT

16321632

AUTO

OFF
OFF

EXEC

3

2

< WD ˙u ¨ud*˙ uB ˙ r d¯v/V vK

jG{¯ r ‹rJ ˙EXECfi

fi uB ˙ r j{ r

jG{¯ ‹jC˙ WOKL qL J U bMMENUWLzUI ˙ wH YO

EXEC

< d ¯[ ] WD ˙u v/VjG{¯ r ‹rJ ˙ vK

EXECfi

•

BURST] WD ˙u v/V vK

d ¯[SIZE

jG{¯ r ‹rJ ˙EXECfi

WUA˙ s LCDfi

•fi bI ˙ qOGA ÆUI ¯ bM v UM U <˙ uB ˙ r vK UH(˙ r

††

'uB˙ ˇb ”˚˙bu˙¤

WU˙ uB ˙ qO

××

×480

××

1632

w UNEH sJ1 w ˙ uB ˙ ˇb

“Memory Stick”

U0 d ˆ ˚UUO r qGA d _˙ r(˙ ˚˙

××

×1224640

××

uB ˙ r

WF ˙

XOUO ‚–‚
XOUO –¶‡–¶
XOUO ‡†¶–‡†
XOUO ¶·–††¶

XOUO –†‚†·¶–‡–

uB ˙ r

UF '˚ JO ˙ ˇb ¤ uB ˙ rºw ˙ uB ˙ uM

vK q ˆ u qO “Memory Stick”fi

fiUNKO ˇu w ˙ uB ˙ uM V U

fiwU ˙ Łb’˙ s UO

uB ˙ r˙b ˙

1632×1224 r u WUA4

640×480w ŁdJ ˙ bd U UNU ¯

—

M

†‡

˙dO UJ ˙ W U vK W{ŁdF*˙LCDfir(˙ fHM UNFOL dNE

•uB ˙ fiwB A ˙ duOLJ˙ vK dF Œc ˙ r(˙ u uB˙ r

•˙ˇUL ¯ nK ˆ sJ1 uBK wIOI(˙ ˇbF ˙ºfiqO ˙ ÆŁd vK

• ‹ U*˙ qO vK ¤ uB ˙ r WLO1632×1224ˇb v¯ dOA '

fi˚ JO ˙

'wzUIK ˙ jC˙ l{Ł ˙bU¤ WU˙ uBK

STILL

2

<w ÆbN ˙ l{Ł pb wKJ ˚U ˙dO UJ ˙ p ¯

WUA˙ nB MLCDfi

fipFUQ H˙ Łˆ WbF˙ WODG rI

r ‹˙c ¸b ˙—¯ fiWUA˙ v ¯ 'nO ¤ ¨u d dO `u{ q b ˆ sJ1

fiqO ˙ `UM ˆ d ´ TA Łˆ ªbO W bF ˙ qOKE

1

•‹ bb Ød ˆ `U{¯ X% Łˆ u u w w U)˙ qO U UOI ˙ bM

• WUA˙ nBM w Œ R ˙ eO d ˙Ł wzuC ˙ idF ˙ j{ rLCDfi

< v ¯ l{u ˙ ˝UH j{¯STILLWbF˙ `UD o ¯Ł

fi bI ˙ qOGA

• WO w W U ˙ uB ˙ qOJPEGfi

•UOzUIK Œ R ˙ eO d ˙Ł wzuC ˙ iºfilMB*˙ WON w

†·

1632

1632

1632

23

WU˙ uB ˙ qO

3

<fiqH_ qUJU oUG˙ jG{¯

dNE fitO M WLG ˚u bB“RECORDING”WUA˙ vK

dOG UbM fibF uB ˙ qO r r

LCD w uB˙ qO r Ł ‹“Memory Stick”wH UbM fi

“RECORDING”fiWO U ˙ uB ˙ qO pMJ1 ‹

fi'–• WH¤ ˚UUD˙ WM m dH

UI Ł p —Ł ˇUM ˙ ˙u_˙ iF w W U ˙ uB ˙ qO `UM ˆºÆbNK

uI fiØd ˆ d oUG˙ jG{¯ ‹WUd˙ ˚dN ˙—¯ fiqO ˙ ÆŁd Ł

fi uB ˙ qO Ł W UM*˙ iuF ˙ WOKL cOHM ˙dO UJ ˙

U dI ozU ˇ ¸ºUOzUIK ˙dO UJ ˙ qOGA n u ‹ dF ˙ Łˆ qO ˙ `UM ˆ ºlM*

•b* ˙dO UJ ˙ qOGA rI r ˙—¯ ‹˚UUD˙ ˙bU ˙dO UJ ˙ qOGA bM

• WUd˙ dNE ˆ sJ1“SHOOT AGAIN”'Ød ˆ d qO U r¤

†

dC _˙ iO u ˙

T`u{ TC

fiqO K e

<fiWU*˙ nB M* o UG ˙ jGC

qH 5AE/AFuJ ˙dO UJ ˙ S ‹ `U{ ˙ v ¯ iO u

U

•fiqO ˙ `UG ¯ r ‹oUG˙

•fir – w ÆbN ˙ v ¯ Œ R ˙ eO d ˙

WUA˙ `u{LCD

˙b ¯ pMJ1[LCD LIGHT] X% ][ WD ˙u MENU

Łv/VWUA˙ `u{ qOGA ÆUI ¯Ł qOGA rJ ˙ vK

LCDWUD˙ dL b bL bOH ˙c fi.

WUA˙LCD WUA˙ `u{ `UH ¯ bM v LCDiF b Ł U*U p —Ł

fiWDO;˙ WO ˙ w uD ˙

WUA˙LCDr ‹WLzUI ˙ WOKL qL J U bM fiWLzUI ˙ ˚UOKLF UOI ˙ bM

WUA˙ `u{ qOGA ÆUI ¯LCDfiŒd ˆ d

ÆŁdE ˙ X% wzUIK ˙ Œ R ˙ eO d U UOI

• WUA eN ˙dO UJ ˙ cLCDW ˜d ‘L Œc ˙ fUF˙ uM ˙ s

r Ł WDIK ˙ suJ bˆ r oUG˙ d ‹

wzUIK ˙ Œ R ˙ eO d ˙ WHO Ł XK ˙—¯ fi

WHO Ł c ¯ ‹ÆbN ˙ vK Œ R ˙ eO d U

• WUA˙ `u{ j { bM vLCD v ¯ [OFF]`u{ qOGA r t S ‹

wzUIK ˙ Œ R ˙ eO

5 S ‹tOK Œ R ˙ eO d ˙ VFB Æb q

qHAE/AFfiTD ˙ iO u ˙ v ¯ dOG

WH¤ Œ R ˙ eOdK o

•firKE Ł ˙dO UJ ˙ s bOF

•finOF{ WOHK)˙Ł ÆbN ˙ 5 sU

•fi cUM˙ q ‹ Ue˙ s Ød

•fiWd ªd Æb

•filU r Łˆ ´d*˙ q ‹l Uˇ t Ł

•fiiu Æb

†¶

Ø

*‡fi'

Æ

WU˙ uB ˙ qO

†•

w ˙c ˙ XR*˙ ˙b ¯

WU dLCDqO ˙ `UM ˆ

˙b ¯ pMJ1[DISPLAY] X% ][ WD ˙u MENU

STILL

MENU

1

RETURN

BURST

•

SIZE
FOCUS
SELFTIMER
P.EFFECT

16321632

AUTO

OFF
OFF

uB ˙ WF ˙d UNO VFB w ˙ ÆŁdE ˙ X

uJ U bM

[DISPLAY]w

qOGA ˙ l{Ł[ON]

12801632

23

[DISPLAY]l{Ł w

qOGA ˙ ÆUI[OFF]

Łv/V˙c fi dF ˙ qOGA ÆUI ¯Ł qOGA rJ

WUA˙ vKLCDfi

uJ U bM

< v ¯ l{u ˙ ˝UH j{¯STILL jG{¯Ł MENUfi

WUA˙ vK WLzUI ˙ dNELCDfi

•UC ˆ pMJ1ºv ¯ l{u ˙ ˝U H j { bM c qOGA ˙ WOKLF UOI ˙

MOVIEfi

˚UMO *˙ lOL dF ¤

'jI ˚˙dc ˙ dF

'UN{d sJ1 w ˙

• WH l˙ ‹˚UMO *˙ s qO UH•fi„

• WUA˙ vK ˇuu*˙ ˚UMO *˙ qLCDfi

SELFTIMER

ON

OFF

16321632

23

RETURN

•

BURST

SIZE
FOCUS
SELFTIMER
P.EFFECT

16321632

AUTO

OFF
OFF

3

EXEC

2

<d ¯[ON] WD ˙u v/VjG{¯ r ‹rJ ˙ vK

EXECfi

jGC U bMMENUfiWLzUI ˙ wH ‹

5*˙ dNE

¤ WUA˙ vK 'w ˙c ˙ XR*˙LCDfi

EXEC

<d ¯[ ] WD ˙u v/VjG{¯ r ‹rJ ˙ vK

EXECfi

d ¯[SELFTIMER] WD ˙u v/V vK

jG{¯ r ‹rJ ˙EXECfi

†‚

1632

1632

1632

1632

1632

23

23

WU˙ uB ˙ qO

5

w ˙c ˙ XR*˙ W*

4

<fiqUJU oUG˙ jG{¯

˚u bBŁ dL _˙ uKU '‚ WH¤ w ˙c ˙ XR*˙ W* iu

fi˙u – w ˙u bF uB ˙ qO r fitO M WLG

qOGA ˙ WOKL nB M w w ˙c ˙ XR*˙ `UG

jG{¯ Łˆ WbF˙ `UD oK ¯POWERfi bI ˙ qOGA ÆUI

fiW O uB ULND { r ˆ sJ1 wzuC ˙ idF ˙Ł

•Œ R ˙ eO d ˙ S ‹˙dO UJ ˙ Uˆ puŁ `UM ˆ oUG˙ jGC XL ˙—¯

†„

< WUA˙ nBM w ÆbN ˙ l{uLCDkH ¯Ł ‹

fiWU*˙ nB M* o UG ˙

H ˙ l{Ł UO

UNO jGC d qv ( )”wK UL 5 *˙ dOG ‹

”'wzUIK ¤ 5 Łb˙ˇUL ¯ º˙dO UJ ˙ dI ‹ `U{ ˙ ˙u ˆ vK

˙`u{ ªUM U ˙—¯UºUOU ºUF H ˙ b Ł ‹ºj{¤ pc

fi'lMB*˙

r

˙—¯ `˙dL(˙ 5F ˙ d U iOH WHO Ł qLF Ł ‹wzUIK ˙ l{u ˙

r

r

¤”'`˙dL(˙ 5F ˙ dU iOHvK H ˙ l{Ł j{ r

fi H ˙ i Ł

¤”'Œ U ¯ `U{ ˙ s dEM ˙ ÆdB H ˙ iu

fiWDO;˙

¤”' Łbfi H ˙ iu

fi H ˙ l{Ł UO dJ uB rJ

16321632

23

< v ¯ l{u ˙ ˝UH j{¯STILL jG{¯Ł v ( )vK

‡