Sony DSC-TX9 User Manual [bg]

DSC-TX9/TX9C

Наръчник за Cyber-shot

Table of

contents

Operation

MENU/Settings

Index

Как да използвате това ръководство

Маркировки и забележки използвани в това ръководство

В това ръководство последовател-

ност от операции се показва чрез

стрелки (t). Трябва да докосвате

опциите на екрана в указания ред.

Маркировките са показани във вида, в

който се извеждат в настройките по

подразбиране на фотоапарата.

Настройките по подразбиране са

означени с маркировка

Показва предупреждения и ограниче-

ния, свързани с правилната употреба

на фотоапарата.

z Показва информация, която е полез-

но да знаете.

За да преминете директно към раздела, вижте информацията, указана в горния десен ъгъл.

Това е удобно, когато търсите функция, която желаете да прегледате.

Търсене на информация по функция.

Търсене на информация по операция.

Търсене на информация в списък с

опции на MENU/Настройки.

Търсене на информация по ключова

дума.

Забележки относно употребата на

фотоапарата

Memory Stick

Duo адаптер

Видове карти с памет, които можете

да използвате (продават се отделно)

Следните карти с памет са съвместими

с вашия фотоапарат: “Memory Stick PRO

Duo” носители, “Memory Stick PRO-HG Duo”

носители, “Memory Stick Duo” носители,

SD карти с памет, SDHC карти с памет и

SDXC карти с памет.

Не можете да използвате MultiMedia карта.

“Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO Duo”

и “Memory Stick PRO-HG Duo” са означени в

това ръководство с името “Memory Stick

PRO Duo”, а терминът “SD card” се отна-

ся за карти с памет от вида SD, SDHC и

SDXC.

Мoжете да използвате SD карти с памет с •

капацитет до 64 GB с вашата видеокамера

и “Memory Stick Duo” с капацитет до 32

GB.

Когато записвате клипове, препоръчва-•

ме ви да използвате следните картови

носители:

– (“Memory Stick PRO

Duo” носител) (с маркировка Mark2.)

– (“Memory Stick PRO-HG

Duo” носител)

SD карта с памет, SDHC карта с памет –

или SDXC карта с памет (Class 4 или по-

бърза)

За подробности относно “Memory Stick •

Duo” носителя вижте стр. 177.

Когато използвате “Memory Stick Duo”

носител с гнездото за Memory Stick със

стандартен размер

Можете да използвате

Можете да използвате “Memory Stick Duo”

носител като го въведете в “Memory Stick

Duo” адаптер(продава се отделно)

Функции вградени в този фотоапарат

Това устройство обяснява всяка от •

функциите за TransferJet-съвместими/

несъвместими устройства 1080 60i-съвмес-

тими устройства и 1080 50i-съвместими

устройства.

За да проверите дали вашия фотоапарат

поддържа функция TransferJet и дали е 1080

60i-съвместим или 1080 50i-съвместим,

проверете следните маркировки от долна-

та страна на фотоапарата.

Устройства съвместими с функция

TransferJet: (TransferJet)

1080 60i-съвместими устройства: 60i

1080 50i-съвместими устройства: 50i•

Не гледайте 3D изображения заснети с

този фотоапарат на 3D съвместими мо-

нитори за дълги периоди от време.

Когато преглеждате 3D изображения •

заснети с този фотоапарат на 3D съв-

местими монитори, может да усетите

дискомфорт под формата на напрежение в

окото, умора или замайване. За да предо-

твратите появата на тези симптоми,

препоръчваме ви да правите чести и

кратки почивки. Въпреки това, препоръч-

ваме да определите за себе си дължината

и честотата на почивките, които са ви

нужни, защото те са индивидуални. Ако

усетите какъвто и да било дискомфорт,

спрете прегледа на 3D изображения, дока-

то се почувствате по-добтре и се консул-

тирайте с лекар ако се налага. Също така

прочетете внимателно инструкциите за

употреба приложени към устройството

или софтуерът, които използвате с вашия

фотоапарат. Моля обърнете внимание, че

детското зрение все още се развива (това

се отнася особено за деца по 6-годишна въз-

раст). Консултирайте се с педиатър или

офталмолог преди да позволите на детето

си да гледа 3D изображения и се уверете, че

той/тя спазва горните препоръки, когато

гледа 3D изображения.

Забележки за батериите

Заредете батериите (приложени в комплекта) •

преди да използвате фотоапарата за първи път.

Батериите могат да бъдат зареждани дори ко-•

гато не са напълно разредени. Също така, дори

батериите да не са заредени докрай, можете да

използвате устройството и с частично зареде-

ни батерии.

Ако не планирате да използвате батериите за •

дълъг период от време, изразходвайте заряда им

докрай и ги извадете от фотоапарата, а след

това ги съхранявайте на хладно и сухо място.

Така ще запазите функциите на батериите.

За подробности относно батериите, който •

можете да използвате, вижте стр. 179.

Черни, бели, червени, сини

или зелени петънца

Обектив Carl Zeiss

Този фотоапарат е оборудван с обектив Carl

Zeiss, който е в състояние да възпроизвежда

отлични изображения с висок контраст.

Обективът за този фотоапарат е израбо-

тен посредством висококачествена система,

утвърдена от Carl Zeiss, и е в съответствие

с качествените стандарти на Carl Zeiss

Германия.

Забележки за LCD екрана и обектива

LCD екранът и LCD визьорът са произ-•

ведени по високо прецизна технология,

така че ефективният брой пиксели е

над 99.99%. Възможно е обаче върху LCD

екрана да се появят малки черни и/или ярки

петънца (бели, червени, сини или зелени

на цвят). Появата на тези петънца е на-

пълно нормална в процеса на снимане и по

никакъв начин не влияе върху записаното

изображение.

Ако по LCD екрана попаднат капчици вода •

или други течности, които да намокрят

екрана, незабавно изтрийте екрана със сухо

парче плат. Оставянето на течности

по повърхността на LCD екрана може

да навреди на качеството и да причини

неизправност.

Излагането на LCD екрана или обектива на •

пряка слънчева светлина и за дълъг период

от време може да причини неизправност.

Внимавайте, когато поставяте фото-

апарата в близост до прозорец или на

открито.

Не натискайте силно LCD екрана. Това •

може да причини неизправност и екранът

да загуби цветовете си.

Възможно е, когато снимате в студени •

условия, на LCD екрана да се появят оста-

тъчни образи. Това не е неизправност.

Внимавайте да не ударите някъде обекти-•

ва и не прилагайте сила върху него.

Кондензация на влага

Ако фотоапаратът бъде внесен директно •

от студено на топло място, възможно е

във вътрешността на устройството да

се получи кондензация на влага. Това може

да причини неизправност във функциони-

рането на устройството.

Ако се получи кондензация на влага, из-•

ключете фотоапарата и изчакайте около

един час, за да се изпари влагата. Обърнете

внимание, че ако записвате изображения,

докато във вътрешността на фотоапа-

рата има кондензирала влага, е възможно

изображенията да се запишат неясно.

Изображенията, използвани в

Наръчника

Изображенията, използвани като примерни

в този Наръчник, са репродукции и не са

истинските изображения, заснети с този

фотоапарат.

Забележки за възпроизвеждането на

клипове на други устройства

Този фотоапарат използва MPEG-4

AVC/H.264 High Profile за запис в AVCHD

формат.

Клипове записани посредством този фото-

апарат във формат AVCHD не могат да се

възпроизвеждат на следните устройства.

Само устройства съвместими с AVCHD –

формат, които обаче не са съвместими с High

Profile;

Устройства, които не са съвместими с AVCHD –

формат.

Този фотоапарат използва също така MPEG-

4 AVC/H.264 Main Profile за запис в МР4

формат. Поради тази причина, записи из-

вършени в МР4 формат посредством този

фотоапарат не могат да се възпроизвеждат

на устройства, които не поддържат MPEG-

4 AVC/H.264.

Забележки относно използването на

фотоапарата

Как да използвате този наръчник ........................................2

Забележки относно използването на фотоапарата .........3

Търсене по операции ...............................................................9

Търсене по MENU/Настройки .............................................. 12

Идентификация на частите ................................................ 17

Списък с икони, които се извеждат на екрана .................19

Използване на панела с операционните бутони .............. 21

Персонализиране на опциите в MENU ...............................23

Използване на вградена памет ...........................................24

Запис

Докосване на екрана за настройка на фокуса .................25

Използване на бутон неподвижно изображение/клип ......26

Режим REC ..............................................................................27

Интелигентна автоматична настройка ..........................28

По-висша настройка. ............................................................29

Запис на панорамни изображения .......................................31

Режим на запис на видеоклип ..............................................33

Автоматично програмиране ...............................................34

Разфокусиране на фона .........................................................35

Избор на сцена .......................................................................36

Подводно панорамно заснемане ..........................................39

Zoom .........................................................................................40

Съдържание

Преглед

Преглед на снимки ................................................................41

Zoom при възпроизвеждане ..................................................42

Широк zoom .............................................................................43

Временно завъртaне на дисплея ........................................44

Преглед на изображения в режим burst ..............................45

Преглед на видеоклип ............................................................47

3D изображения

3D функции. .............................................................................48

3D заснемане ............................................................................0

Стереоскопичен преглед на изображения заснети с ре-

жим Sweep Multi Angle ...........................................................52

Преглед на 3D изображения на телевизор ........................53

MENU (Запис)

MENU опции (Запис) ............................................................. 12

MENU (Преглед)

MENU опции (Преглед) ..........................................................14

Настройки

Опции за настройки .............................................................. 15

Телевизор

Преглед на изображения на SD телевизор .....................146

Преглед на изображения на HD телевизор ......................147

Преглед на изображения на BRAVIA-Sync съвместим те-

левизор ...................................................................................150

Компютър

Използване на компютър .................................................... 152

Използване на софтуера ....................................................153

Свързване на фотоапарата с компютър ........................ 155

Използване на изображения с медийни услуги ................ 157

Създаване на диск с клипове ............................................. 159

Отпечатване

Отпечатване на снимки ....................................................162

Отстраняване на проблеми

Отстраняване на проблеми ...............................................163

Предупредителни индикатори и съобщения ................... 171

Други

Използване на фотоапарата зад граница ....................... 176

Карта с памет ..................................................................... 177

Батерия .................................................................................179

Зарядно устройство за батерии .....................................180

Intelligent Pantilter .................................................................. 181

AVCHD формат ..................................................................... 182

TransferJet стандарт ...........................................................183

Брой на неподвижните изображения и възможно време за

запис на клипове ..................................................................184

Предпазни мерки ..................................................................185

Азбучен указател

Азбучен указател ................................................................. 187

Заснемане на клипове

Настройки според

фотоапарата

Интелигентна автоматична настройка 28

По-висша настройка ..................................... 29

Избор на сцена .............................................. 36

Разпознаване на сцена ................................ 80

Търсене по операции

Режим клип ..................................................... 33

Бутон Movie .................................................... 59

Формат за клип ........................................... 111

Заснемане на 3D изображения

3D панорамни изображения. ........................ 50

Заснемане от няколко ъгъла ....................... 50

Заснемане на портретни

изображения

Дефокусиране на фон ................................... 35

Тен .................................................................. 36

Мек запис ....................................................... 36

Портрет при нощни условия ....................... 36

Разпознаване на усмивка ..............................57

Разпознаване на сцена ................................. 80

Разпознаване на лице ................................... 83

Функция Разпознаване на премигване ...... 85

Намаляване на ефекта на

червените очи ..............................................117

Заснемане на панормани

изображения

Панорама ........................................................ 31

Заснемане на изображения

отблизо

Режим Макро ................................................. 71

Включена функция за близко фокусиране . 71

Заснемане на движещи се

изображения

Проследяване на фокус ................................. 25

Режим клип ..................................................... 33

Висока скорост на затвора ........................ 37

Burst ................................................................ 70

Заснемане без размазване

Висока чувствителност ............................. 36

Запис в режим Предотвратяване на замъгля-

ването ............................................................ 36

Запис при нощни условия от ръка .............. 36

Висока скорост на затвора ........................ 37

Таймер за автоматично включване с 2-

секундно забавяне ........................................ 62

ISO ................................................................... 73

Заснемане със задно

осветяване

HDR корекция при задно осветяване ......... 36

Принудителна светкавица .......................... 60

Разпознаване на сцена ................................. 80

Заснемане на тъмни места

Висока чувствителност ............................. 36

Запис в режим Предотвратяване на

замъгляването ............................................... 36

Бавна синхронизация .................................... 60

ISO. ...................................................................73

Промяна на позицията за

фокусиране

Докосване нa екрана с цел настройка на

фокуса .............................................................25

Проследяване на фокуса ............................... 25

Фокусиране .................................................... 77

Разпознаване на лице ................................... 83

Промяна на размера/

качеството на изображение

Качество/размер на изображение/панорамно

изображение ...................................................67

Изтриване на изображение

Изтриване ..................................................... 93

Форматиране ..............................................138

Извеждане на увеличено

изображение

Zoom при възпроизвеждане ......................... 42

Отрязване .................................................... 99

Извеждане на изображения

в пълен размер

Широк zoom ................................................... 43

Временно завъртане на дисплея ................ 44

Качество/размер на изображение/панорамно

изображение ...................................................67

Редактиране на изображения

Рисуване ........................................................ 97

Ретуш . ........................................................... 99

Възпроизвеждане на серия от

изображения в поредност

Слайдшоу ........................................................90

Преглед на 3D изображения

Стереоскопичен преглед на изображения

заснети в режим Sweep Multi Angle ........... 52

Отпечатване на изображения

с дати

“PMB (Picture Motion Browser)” ....................153

Промяна на настройките за

час и време

Настройка на областта ...........................144

Настройка на датата и часа ...................145

Настройки за нулиране

Нулиране ..................................................... 124

Отпечатване на изображения

Отпечатване ............................................ 162

Преглед на телевизор

Създаване на диск с клип в

AVCHD формат

Изформация относно

допълнителните аксесоари

Преглед на изображения на

3D телевизор ................................................ 53

Преглед на изображения на

SD телевизор ...............................................146

Преглед на изображения на

HD телевизор ...............................................147

Създаване на диск с клипове ......................159

Intelligent Pantilter ...........................................181

——

————————

——— — ——

—

—— —

——

———

—— ——— —

————— — ——

——— —

——

——— — ——

———— — ——

—— — —

——— —— —

—— — —

Можете лесно да изберете различни функции за запис от .

Свалете капачето на обектива, за да превключите в

режим на запис.

Докоснете , за да изведете екрана с менюто.

Четирите опции в менюто, които са изведени под , не се

появяват в екрана MENU.

Докоснете опцията в менюто желан режим.

Търсене в MENU/Настройки

MENU опции (Запис)

В таблицата по-долу индикацията обозначава настройки, които могат да бъдат промене-

ни, докато индикация – указва настройки, които не могат да бъдат променяни. В зависимост

от режима на заснемане, някои настройки могат да бъдат ограничени или фиксирани. За под-

робности вижте страницата за всяка опция.

Иконите под , и показват възможните режими.

Режим лесен запис

Режим Запис на движе-

що се изображение

Разпознаване на усмивка

Бутон за клип

Светкавица

Таймер за изключване

Посока на снимане

Ефект на дефокусиране

Размер на изображение-

то: панорама/качество

Настройки за Burst

Режим макро

ISO

Баланс на белия цвят

под вода

Фокус

Режим REC

Опции в менюто

—— —

————— — ——

————— ——

——

—————— ——

—

Режим REC

Опции в менюто

Режим на измерване

Разпознаване на сцена

Ефект на тен

Разпознаване на лице

Функция против

примигване

Извеждане на

настройки

Забележки

[Underwater iSweep Panorama] се извежда само когато [Housing] е в положение [On].•

[Quality] се извежда само когато [Movie format] е в положение [AVCHD]•

На екрана се извеждат само възможните опции за всеки от режимите.•

Четирите опции в менюто, които са изведени под • , се различават в зависимост от всеки режим

на запис

————

——

———

——

—

————

———

——

———

MENU опции (Преглед)

Можете лесно да изберете различни функции за преглед от .

Натиснете бутон

1 (Възпроизвеждане), за да прев-

ключите в режим възпроизвеждане.

Докоснете , за да изведете екрана с

2 менюто.

Четирите опции в менюто, които са изведени под , не

се появяват в екрана MENU.

Докоснете опцията в менюто

3 t желан режим.

В таблицата по-долу индикацията

обозначава настройки, които могат да бъдат промене-

ни, докато индикация – указва настройки, които не могат да бъдат променяни.

Забележки

На екрана се извеждат само възможните опции за всеки от режимите.•

Четирите опции в менюто, които са изведени под • , се различават в зависимост от режима.

Режим преглед Карта с памет

Опции в менюто

Вградена

памет

Преглед по

дати

Преглед по

папка (снимки)

Преглед по

папка (MР4)

AVCHD

преглед

Преглед по

папки

(Режим на лесен запис)

(Календар)

(Индекс за изображения)

(Изреждане на изображения)

(Изтриване)

(Изпратено с TransferJet)

(Рисуване)

(Ретуш)

(3D преглед)

(Режим за преглед)

(Извеждане на Burst група)

(Защита)

DPOF

(Завъртане)

(Настройка на силата на звука)

(Настройки при възпроизвеждане)

(Данни за експонация)

(Настройки на индекса за

изображения)

(Избор на папка)

Настройка на опции

Можете да промените настройките на екрана (Настройки).

Докоснете

1 , за да изведете MENU екрана.

Докоснете

2 (Настройки) t желана категория t

желана опция t желана настройка.

Категории О пции

Настройки за запис

Формат на клип

AF Illuminator (AF осветление)

Grid Line (Решетка)

Digital Zoom (Цифров Zoom)

Auto Orientation (Автоматична ориентация)

Scene Recog. Guide (Упътване за разпознаване на сцена)

Red Eye Reduction (Намаляване на ефекта на червените очи)

Blink Alert (Предупреждение за разпознато премигване)

Основни настройки

Beep (Звуков сигнал)

LCD Brightness (Осветеност на LCD екрана)

Language Setting (Настройки за езика)

Display Color (Извеждане на цвят)

Demo Mode (Режим на демонстрация)

Initialize (Нулиране)

HDMI Resolution (HDMI рзолюция)

CTRIL FOR HDMI

COMPONENT (Видео изход)

Housing

USB Connect (USB свързване)

LUN Settings (Настройки за LUN)

Download Music (Сваляне на музика)

Format Music (Форматиране на музика)

Power Save

TransferJet

Eye-Fi*

Calibration (Настройка)

Категории Опции

Kaрта с памет ин-

струмент

Format (Форматиране)

Change REC.Folder (Промяна на папка за запис)

Delete REC.Folder (Изтриване на папка за запис)

Create REC.Folder (Съзадване на папка за запис)

Copy (Копиране)

File Number (Номер на файл)

Инструмент на

вградената памет

Format(Форматиране)

File Number (Номер на файл)

Настройки на часа

Area Setting (Настройка на областта)

Date & Time Setting (Настройка за датата и часа)

* [Еye-Fi] се появява само когато е въведена Eye-Fi карта (продава се в търговската мрежа).

Забележка

[Shooting Settings] (Настройки за запис) се извежда единствено в случаите, когато въведете настройки-•

те от режима за запис.

[Memory Card Tool] (Инструмент за карта с памет) се извежда само в случаите, когато заредите •

Карта с памет във фотоапарата; [Internal Memory Tool] (Инструмент на вградената памет) се извежда

само когато в устройството няма заредена карта с памет.

Преглед на частите

Бутон на затвораA

МикрофонB

Капаче на обективаC

Бутон ON/OFF (Захранване)D

Лампичка на захранванетоE

СветкавицаF

Лампичка за таймера за автоматично G

изключване/Лампичка за затвора за

усмивката/AF илюминатор

Обектив

LCD екран/Панел с операционни бутониI

Бутон J (Възпроизвеждане) (41)

Лампичка за режим снимане

Лампичка за режим заснемане на клип

Лостче zoom (W/T) (40, 42)M

Бутон заснемане на N неподвижни изо-

бражения/ клипове

Кукичка за ремъка за китката*

Лост за изваждане на батериятаP

Гнездо за зареждане на батериятаQ

Гнездо за стативR

Мулти конекторS

Капаче за батерия/карта с паметT

Лампичка за достъпU

Гнездо за карта с паметV

Маркировка W (TransferJet) (95, 134)

Фотоапарат

Капаче

* Използване на ремъка за китката

Ремъкът за китката е фабрично прикрепен

към фотоапарата.

Прекарайте ръката си през примката, за да

предотвратите повреда във фотоапарата,

причинена от случайно изтърване.

* Използване на маркера

Маркерът се използва, когато работите

с панела с операционните бутони. Той се

прикрепя към ремъка за китката. Не придър-

жайте фотоапарата, като го държите за

маркера. Възможно е да изтървете фотоапа-

рата.

кукичка

Изпозлвайте стойката за извеждане, за да

прикрепите фотоапарата в следните случаи:

– При свързване на USB кабел към компютър;

– При свързване на AV или HDMI кабел към

телевизор.

Терминал за свързване на фотоапарат

DC IN жакB

USB жакC

HDMI жакD

A/V OUT (STEREO) жакE

Стойка за извеждане

Свързване на фотоапарат към AC-LS5 •

променливотоков адаптер (продава се

отделно) няма да зареди батерията. Из-

ползвайте зарядното на батерията, за да

я заредите.

Използване на AC-LS5 променливотоков

адаптер (продава се отделно)

v маркировка

1 Към DC IN жака

1 Към стенния

контакт

Списък с икони, които се извеждат на екрана

Иконите се извеждат на екрана, за да покажат състоянието на фотоапарата. Възможно е

позицията на изведените икони да се различава в зависимост от режима на запис.

Когато записвате снимки

Когато записвате видеклипове

Когато възпроизвеждате

Икона за режим на избор на сцена

Баланс на белия цвят

Дестинация

Разпознаване на сцена

Налагане на иконка при по-висша

настройка

Предупреждение за вибрация

Режим на запис на видеоклип

Zoom при възпроизвеждане

Носител за запис/ възпроизвеждане

(карта с памет, вградена па мет)

Дисплей на режим Eye-Fi

Номер на изображение/Брой

изображения, записани в избрана-

та папка

Размер на изображението/размер

на панорамното изображение/

Качество

Настройки за TransferJet

Запис на изображение в режим Burst

Основно изображение в Burst групата

Файлът за управление е пълен/Пре-

дупреждение за грешка във файла за

управление

Папка за възпроизвеждане

Промяна на папка

3D изображения

Защита

Знак за отпечатване (DPOF)

Функция срещу примигване

Дисплей Индикация

8/8















 







$



.JO







*40

&7



'

[



'

*40

&7

3&$

4UBOECZ









".

Дисплей

Индикация

Оставащ заряд на батерията

Нисък заряд на батерията

AF илюминатор

Папка за запис

Носител за запис/ възпроизвеждане

(карта с памет, вградена памет)

Дисплей за извеждане на Eye-Fi

Zoom скала

Режим на измерване

Светкавица

Баланс на белия цвят

Скорост на затвора

Стойност на диафрагмата

Фокус

Намаляване на ефекта “червени очи”

AE/AF заключване

NR бавен затвор

Скорост на затвора

Размер на диафрагмата

ISO номер

Стойност на експонацията

Близко фокусиране

Режим на светкавицата

Зареждане на светкавицата

Режим на измерване

Запис на видеоклип/Готовност

за запис на видеоклип

Време за запис (минути: секунди)

Възпроизвеждане

Индикаторна лента за възпроизвеждане

Брояч

Номер на папка/файл

Дата на запис/време за възпроиз-

веждане на изображение

Настройки на режим Burst

Индикация за автодиагностика

Предупреждение за прегряване

Таймер за самостоятелно включване

Оставащ бр. изображения за запис

Разпознаване на лица

Ефект на дефокусиране

Ефект на тен

Ефект нежна кожа

Файлът за управление е пълен/

Съобщение за грешка

Размер на изображението/размер

на панорамното изображение/

Качество

AF рамка на визьора

Кръстче за прицелване

ISO номер

Стойност на експонацията

Използване на панела с операционните

бутони

Устройството ви позволява да извършвате операции и настройки на функциите на фотоапарата, като

докоснете бутоните или плъзнете пръст по LCD екрана.

Управление, като плъзнете пръст по LCD екрана

Извежда скрити опции, така че опциите, кои-

то желаете да зададете, се появяват на екрана.

Връща към предходния екран.

Описва функциите за всяка настройка от екран

за избор на MENU (заснемане), REC режим, Ре-

жим избор на сцена или режим на 3D заснемане.

Докоснете

t на опциите, чието описание

бихте желали да видите.

Бутон Действие

Забележки

За да работите с панела с операционните бутони, леко натиснете панела с пръст или с приложения •

маркер. Натискането на панела с операционните бутони по-силно, отколкото е необходимо, или

използването на остър предмет, различен от приложения маркер, може да доведе до повреда.

Ако по време на запис докоснете горния десен ъгъл на екрана, бутоните и иконите ще изчезнат. Буто-•

ните и иконите отново ще се появят, когато махнете пръст от екрана.

Работа на фотоапарата чрез придърпване на LCD екрана

Начин на настройка Начин на работа

Извежда/

Скрива екрана

Извежда/

Скрива опе-

рационните

бутони

Извежда следва-

що/предходно

изображение

Извежда индекс

екрана с изобра-

жения по време

на възпроизвеж-

дане

Извежда следва-

що/предходно

изображение

в режим на

индекс екран

Докоснете лявата страна на LCD екрана и

преместете надясно

Докоснете дясната страна на LCD екрана и

преместете наляво

Скрива: Докоснете лявата страна на LCD

екрана и преместете наляво

Извежда операционните бутони: Докосне-

те лявата страна на LCD екрана и премес-

тете надясно

Преместете надясно или наляво по време на

възпроизвеждане. За да променяте изобра-

жението продължително, придърпайте

надясно или наляво и продължавайте да

натискате тази страна.

Преместете нагоре

Преместете надолу или нагоре

Настройка на желани опции в MENU

По време на запис/възпроизвеждане, четирите MENU опции се извеждат в лявата страна на

LCD екрана. Можете да зададете функции за тези четири бутона от MENU опциите, което

ще ви позволи по-лесно да достигате до често използваните от вас функции, можете да про-

меняте функциите за тези бутони, докато възпроизвеждате, както можете можете да запаз-

вате и настройки за всеки режим за запис, а също и за вградената памет и картата с памет.

Докоснете

1 , за да изведете екрана MENU.

2 (Задаване на лични настройки) t [OK]

Изберете опцията MENU и я плъзнете в желаната пози-

ция от лявата страна на LCD екрана.

Иконката на MENU в зоната на промяна се сменя.

За да отмените, докоснете

4 .

Забележка

Не можете да персонализирате иконата MENU е режим Easy.•

z Възползвайте се от персонализирането

Можете не само да сменяте иконки MENU, но и да ги прехвърляте в самата зона персона-

лизиране и така да намалите броя на иконките MENU.

Смяна на иконките MENU в зоната на

персонализиране

Докато докосвате иконка MENU в зоната на персонализи-

ране, преместете в желаното местоположение.

Намаляване броя на иконките в зоната на

персонализиране

Докато докосвате иконка MENU в зоната за персонализи-

ране, преместете я в зоната вдясно.

Зона на персонализиране

Internal

memory

Използване на вградената памет

Вашият фотоапарат притежава 32 МВ вградена памет. Тази памет не може да се вади. Дори

когато във фотоапарата няма поставен карта с памет, можете да записвате изображения,

ако използвате вградената памет.

Когато заредите карта с памет

[Recording] (Запис): Изображенията се записват на картата

с памет .

[Playback] (Възпроизвеждане): Изображенията на картата с

памет се възпроизвеждат.

[Menu, Settings, etc.] (Меню, Настройки и др.): Можете да

извършвате различни операции с изображенията на картата с

памет .

Когато не сте заредили карта с памет

[Recording] (Запис): Изображенията се записват на вградена-

та памет.

Не можете да записвате клипове във вградената памет със следното •

качество или размер:

[AVC HD 17M FH], [AVC HD 9M HQ] –

[MP4 12M], [MP4 6M]. –

[Playback] (Възпроизвеждане): Изображенията във вградена-

та памет се възпроизвеждат.

[Menu, Settigs, etc.] (Меню, Настройки и др.): Можете да

извършвате различни операции с изображенията във вградена-

та памет.

Препоръчваме ви да копирате (подсигурявате) данните си, като използвате един от следните

няколко начина.

За да копирате (подсигурявате) данни на твърдия диск на вашия компютър

Извършете процедурата, описана на стр. 155, без да зареждате карта с памет във

фотоапарата.

Копиране (подсигуряване) на данни на карта с памет

Подгответе карта с памет с достатъчен капацитет, след това изпълнете процедурата,

обяснена в [Copy] (стр. 142).

Забележки

Не можете да прехвърляте данни от картата с памет към вградената памет.•

Когато свържете фотоапарата с компютър посредством USB кабела за мулти употреба, можете да •

прехвърляте данните от вградената памет на компютър, но не можете да прехвърляте данните от

компютър към вградената памет.

Данни за изображения, запазени във вградената памет

Докосване на обект на екрана

Докосване на екрана за постигане на

фокусиране

Докосването на обект на панела извежда рамка, след което натискането на бутона на затво-

ра наполовина фокусира обекта в рамката.

Фотоапаратът проследява обекта и фолусира автоматично, когато натиснете бутона на

затвора наполовина, дори и обектът да се мести (Проследяващ фокус). Натиснете бутона на

затвора наполовина, за да фиксирате позицията на обекта, фокуса и експонацията.

Забележки

Не можете да използвате тази функция в следните ситуации:•

В режим Intelligent Sweep Panorama; –

В режим заснемане в 3D –

В режим клип; –

В режим Лесен запис; –

Когато е активирана функция затвор на узмивка; –

Когато в режима за избор на сцена изберете – (Пейзаж), (Запис при нощни условия), (Фойервер-

ки) или (Под вода).

Когато (Самостоятелен таймер) е в позиция (Самостоятелен портрет на един човек) или (Самос- –

тоятелен портрет на двама).

Когато използвате цифров zoom –

В режим на близък фокус. –

Може да не успеете да използвате тази функция в следните ситуации:•

Обектът се движи твърде бързо. –

Обектът е твърде малък или голям; –

Обектът е в същия цвят като фона. –

При ниска осветеност. –

В условия, при които яркостта варира. –

Функцията може да се отмени автоматично когато обектът изчезне от екрана или не може да бъде •

проследен.

Начин на работа/бутон Действие

Докоснете обекта Регулира фокуса.

Отменя функцията.

Използване набутон за Неподвижно

изображение/клип

Можете да изберете режим на заснемане според режима , в който искате да снимате.

Натиснете бутон за режим

1 / , за да превключите между режим на заснемане

на Неподвижни изображения или (Клип).

Бутон на затвора

/ бутон за режим

Позволява ви да заснемате неподвижни изображения.

Прехвърля се към режим на заснемане на неподвижни изобра-

жения, настроен посредством

(REC Mode) (стр. 27)

Позволява ви да заснемате клипове.

Прехвърля се към режим на заснемане на клипове, настроен

посредством

t(Сцена за заснемане на клип) (стр. 56).

(Неподвижно

изображение)

(Клип)

Режим REC

Можете да изберете режим за снимане според условията и целта на записа.

Свалете капачето на обектива, за да превключите в 1

режим на запис.

Докоснете

2 (режим REC режим на запис) желан

режим.

Позволява ви да снимате с автоматична настройка.

Позволява ви да заснемате неподвижни изображения в по-ви-

соко качество, отколкото в режим Интелигентна автома-

тична настройка.

Позволява ви да записвате панорамни изображения, след

като композирате изображенията.

Позволява ви да записвате видеоклип със звук.

Позволява ви да записвате с автоматично настроена експо-

нация (едновременно и скорост на затвора, и стойност на

диафрагмата). Можете да зададете различни функции, като

използвате менюто.

Позволява ви да записвате зиображения с обострени черти

посредством разфокусиране на фона.

Позволява ви да записвате с предварително зададена на-

стройка съобразно сцената.

Позволява ви да заснемате 3D изображения.

Позволява ви да заснемате панорамни снимки под вода.

(Подводна панорамна снимка) е налична, когато режим

[Housing] е в положение [On].

(Интелигентна авто-

матична настройка

(По-висша

настройка)

(Панорама)

(Филмов режим)

(Автоматично програ-

миране)

-- (Обостряне на засне-

тото изображение)

(Избор на сцена)

(3D заснемане)

(Подводна панорам-

на снимка)

Интелигентна автоматична настройка

Позволява ви да снимате с автоматично зададени настройки.

Свалете капачето на обектива, за да превключите в

режим на запис.

(Режим REC

2 режим на запис) t (Интелигентна

автоматична настройка)

Натиснете бутона на затвора докрай.

Забележка

Режимът на запис със светкавица се задава в положение [Auto] или [Off].•

z Относно Разпознаване на сцена

Функцията Разпознаване на сцена работи в режим Интелигентна автоматична настрой-

ка. Тази функция позволява на фотоапарата автоматично да разпознава условията на

записа и да направи снимката.

Фотоапаратът разпознава режимите (Запис при нощни условия), (Портрет при

нощни условия), (Запис при нощни условия с използване на статив), (Задно осветя-

ване), (Портрет със задно осветяване), (Пейзаж), (Макро), (Близък фокус) или

(Портрет), и извежда съответната икона на екрана, когато сцената бъде разпозната.

За подробности вижте стр. 80.

Иконка и упътване за разпознаване на сцена

z Ако снимате неподвижно изображение или обект, върху

който е трудно да фокусирате

Най-късото разстояние за извършване на запис е прибл. 8 cm ( 1 cm в режим Интели-•

гентна автоматична настройка или режим на лесен запис) (W), 50 cm (Т) (от обекти-

ва). Записвайте в режим на близък фокус, когато записвате обекти, които се намират

по-близо отколкото е разстоянието за снимане.

Когато фотоапаратът не може автоматично да фокусира върху обекта, индикато-•

рът AE/AF заключване превключва на бавно мигане и не се чува звуков сигнал. Компо-

зирайте отново снимката или променете настройката за фокусиране (стр. 77).

Фокусирането може да е трудно в следните ситуации:•

- Ако обектът е отдалечен от фотоапарата и е тъмно

- Ако контрастът между обекта и фона е слаб

- При обекти, гледани през стъкло

- За бързо-движещи се обекти

- Ако фокусирате повърхност, отразяваща светлината или такава с лъскаво покри-

тие

- Ако обектът е осветен отзад или ако има мигаща светлина

По-висша автоматична настройка

Фотоапаратът комбинира разпознаване на сцена и технология за високо качество на изобра-

жението, за да заснеме автоматично изображения с оптимални настройки.

Свалете капачето на обектива, за да превключите в

режим на запис.

(Режим REC

2 режим на запис) t (По-висша

автоматична настройка)

Натиснете бутона на затвора докрай.

Фотоапаратът заснема burst изображения и когато е необхо-

димо ги налага няколкократно. Чрез налагане върху други изо-

бражения , фотоапаратът заснема изображенията с по-малко

смущения и размазване.

Забележки

[Светкавица] е в режим (Автоматичен) или [Off]. При ниска осветеност например при нощни сцени, •

настройте [Светкавица] в положение [Off], за да постигнете оптимален ефект.

Ефектът на намалено замъгляване и смущения на обекта е по-малко ефективен в следните случаи:•

За бързо-движещи се обекти –

Обекти, които са твърде близо до фотоапарата. –

Изображения с твърде малко контраст като например небе, пясъчен плаж или морава. –

Изображения търпящи постоянна промяна като например вълни или водопади. –

z Каква е разликата между режим на По-висша автома-

тична настройка и Интелигента автоматична настройка?

При [По-висша автоматична настройка], фотоапаратът заснема burst изображения бази-

ращи се на разпознати сцени.

След заснемане, фотоапаратът създава съставно изображение от burst изображенията,

зада произведе по-качествено изображение. Въпреки това може да отнеме по-дълго, за да

бъдат записани изображенията отколкото Интелигентна автоматична настройка.

Фотоапаратът избира оптимален режим на наслагване базиран на разпознати сцени.

При HDR корекция на задно осветяване или режим на Наслагване на изображения, •

(иконка за наслагване) се появява на LCD екрана.

Сумрак

Портрет при

сумрак

Портрет при

сумрак с употреба

на статив

Задно осветяване

Портрет при

задно осветяване

Пейзаж

Макро

Близък фокус

Портрет

HDR корекция на задно

осветяване

Наслагване на изобра-

жения

Заснемане на

изображения

Предотвратява под и над

експонация.

Предотвратява смущения.

+ 163 hidden pages