Sony DSC-TX7 Users guide [ms]

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Panduan buku Cyber-shot

DSC-TX7/TX7C

Indeks

© 2010 Sony Corporation 4-165-178-52(1)

MY

Cara menggunakan Panduan Buku ini

Klik pada suatu butang di bahagian atas kanan untuk terus ke muka surat yang berkaitan.
Ini adalah memudahkan apabila mencari fungsi yang anda mahu lihat.

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Indeks

Tanda dan notasi yang digunakan dalam buku

Cari maklumat mengikut fungsi.

Cari maklumat mengikut operasi.

Cari maklumat dalam senarai Item
MENU/seting.

Cari maklumat mengikut kata kunci.

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

panduan ini

Indeks

Dalam buku panduan ini, urutan operasi ini
ditunjukkan dengan anak-anak panah (t).
Anda patut menyentuh item-item pada skrin
dalam urutan seperti yang ditunjukkan.
Tanda-tanda ditunjukkan seperti yang
kelihatan dalam seting lalai kamera.

Seting lalai ditunjukkan dengan .

Menunjukkan amaran dan had berkaitan
pengoperasian kamera secara betul.

zMenunjukkan maklumat yang

bermanfaat.

MY

2

Nota-nota mengenai penggunaan kamera anda

Kandungan

Jadual

Perhatikan jenis kad ingatan yang
anda boleh guna (dijual berasingan)

Kad ingatan yang berikut adalah serasi
dengan kamera ini: “Memory Stick PRO
Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”,
“Memory Stick Duo”, kad ingatan SD, kad
ingatan SDHC dan kad ingatan SDXC.
MultiMediaCard tidak boleh digunakan.
Dalam manual ini, istilah “Memory Stick
Duo” digunakan untuk merujuk “Memory
Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG
Duo” dan “Memory Stick Duo”, dan istilah
“kad SD” digunakan untuk merujuk kad
ingatan SD, kad ingatan SDHC dan kad
ingatan SDXC.

• “Memory Stick Duo” dengan kapasiti sehingga
32 GB, dan kad SD sehingga 64 GB, telah
disahkan beroperasi dengan betul dengan
kamera ini.

• Apabila merakam wayang, anda disarankan agar
menggunakan kad ingatan yang berikut:
– (Mark2) (“Memory Stick

PRO Duo” (Mark2))

– (“Memory Stick PRO-

HG Duo”)

– Kad ingatan SD, kad ingatan SDHC atau kad

ingatan SDXC (Kelas 4 atau lebih laju)

• Untuk butir-butir mengenai “Memory Stick
Duo”, sila lihat muka surat 160.

Apabila menggunakan “Memory Stick
Duo” dengan slot bersaiz piawai
“Memory Stick”

Anda boleh menggunakan “Memory Stick
Duo” dengan memasukkannya ke dalam
Penyesuai “Memory Stick Duo” (dijual
berasingan).

Penyesuai “Memory
Stick Duo”

Fungsi-fungsi yang terbina ke dalam
kamera ini

• Manual ini memerihalkan fungsi peranti serasi/
tak serasi TransferJet, peranti serasi 1080 60i
dan peranti serasi 1080 50i.
Untuk menyemak sama ada kamera anda
menyokong fungsi TransferJet, dan sama ada ia
adalah peranti serasi 1080 60i atau peranti serasi
1080 50i, semak tanda-tanda yang berikut di
bahagian bawah kamera.
Peranti serasi TransferJet: (TransferJet)
Peranti serasi 1080 60i: 60i
Peranti serasi 1080 50i: 50i

• Kamera digital DSC-TX7C tidak serasi dengan
fungsi TransferJet.

Nota-nota mengenai pek bateri

• Caskan pek bateri (yang dibekalkan) sebelum
menggunakan kamera buat pertama kali.

• Anda boleh mengecas pek bateri meskipun ia
tidak dinyahcas sepenuhnya. Selain daripada itu,
meskipun pek bateri tidak dicas sepenuhnya,
anda boleh menggunakan pek bateri yang telah
dicas sedikit.

• Jika anda tidak berniat untuk menggunakan pek
bateri untuk masa yang lama, habiskan cas yang
sedia ada dan keluarkan ia dari kamera,
kemudian simpan di tempat yang kering dan
nyaman. Ini bertujuan untuk mengekalkan
fungsi pek bateri.

• Untuk butir-butir mengenai pek bateri yang
boleh diguna, lihat muka surat 162.

Lensa Carl Zeiss

Kamera ini dilengkapi dengan lensa Carl
Zeiss yang berupaya menghasilkan imej yang
tajam dengan kontras yang sangat baik. Lensa
bagi kamera ini telah dihasilkan di bawah
sistem jaminan kualiti yang disahkan oleh
Carl Zeiss mengikut piawaian kualiti Carl
Zeiss di negara Jerman.

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Indeks

Bersambung r

MY

3

Nota-nota mengenai skrin LCD dan
lensa

• Skrin LCD dibuat dengan menggunakan
teknologi kepersisan sangat tinggi. Oleh itu,
lebih daripada 99.99% piksel boleh berfungsi
untuk penggunaan berkesan. Walau
bagaimanapun, beberapa titik hitam kecil dan/
atau titik terang (berwarna putih, merah, biru
atau hijau) mungkin dipapar pada skrin LCD.
Titik-titik ini adalah normal dalam proses
pembuatan dan tidak menjejas rakaman.

Titik-titik hitam, putih,
merah, biru atau hijau

• Jika titisan air atau cecair lain terpercik pada
skrin LCD dan membuatnya basah, lap skrin
dengan segera dengan menggunakan kain
lembut. Kualiti boleh terjejas dan pincang tugas
mungkin berlaku jika cecair ditinggalkan pada
permukaan skrin LCD.

• Mendedahkan skrin LCD atau lensa kepada
cahaya matahari terus bagi tempoh yang lama
mungkin boleh menyebabkan pincang tugas.
Berhati-hati apabila meletakkan kamera
berhampiran tingkap atau di luar bangunan.

• Jangan tekan skrin LCD. Skrin mungkin
menjadi nyahwarna dan ini mungkin
menyebabkan pincang tugas.

• Imej mungkin terseret pada skrin LCD di tempat
yang sejuk. Ini bukan pincang tugas.

• Berhati-hati agar tidak melanggar lensa, dan
berhati-hati agar tidak mengenakan tekanan
padanya.

Nota semasa memainkan wayang
pada peranti lain

Kamera ini menggunakan MPEG-4 AVC/
H.264 High Profile untuk rakaman format
AVCHD.
Wayang yang dirakamkan dalam format
AVCHD dengan kamera ini tidak boleh
dimainkan dengan peranti-peranti yang
berikut.

– Peranti lain yang serasi dengan format AVCHD

yang tidak menyokong High Profile

– Peranti-peranti yang tak serasi dengan format

AVCHD

Kamera ini juga menggunakan MPEG-4
AVC/H.264 Main Profile untuk rakaman
format MP4.
Atas sebab ini, wayang yang dirakam dalam
format MP4 dengan kamera ini tidak boleh
dimainkan pada peranti selain yang
menyokong MPEG-4 AVC/H.264.

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Indeks

Mengenai pemeluwapan lembapan

• Jika kamera dibawa terus dari satu lokasi sejuk
ke satu lokasi panas, lembapan mungkin
memeluwap di dalam atau di luar kamera.
Pemeluapan kelembapan mungkin
menyebabkan kamera pincang tugas.

• Jika pemeluwapan lembapan berlaku, matikan
kamera dan tunggu lebih kurang satu jam
sehingga lembapan tersejat. Ambil perhatian
bahawa jika anda cuba mengambil gambar
apabila masih ada lembapan di dalam lensa,
anda tidak akan dapat merakam imej yang jelas.

Imej yang digunakan dalam Buku
Panduan ini

Imej-imej yang digunakan sebagai contoh
dalam Panduan ini adalah imej yang
dihasilkan semula dan bukannya imej-imej
sebenar yang diambil dengan kamera ini.

MY

4

Jadual Kandungan

Nota-nota mengenai penggunaan kamera

Kandungan

Jadual

anda

Cara menggunakan Panduan Buku ini ················· 2
Nota-nota mengenai penggunaan kamera

anda ······································································ 3
Carian Operasi ······················································ 8
Carian MENU/Seting··········································· 11
Nama bahagian-bahagian··································· 16
Senarai ikon yang dipaparkan pada skrin··········· 18
Menggunakan panel sentuh································ 20
Menyesuaikan item MENU·································· 22
Menggunakan butang mod Pegun/Wayang········ 23
Menggunakan memori dalaman·························· 24

Ambil gambar

Mod RAKAM ······················································· 25
Pelarasan auto pintar·········································· 26
Auto program ······················································ 27
Panorama Pintar ················································· 28
Mod Wayang ······················································· 30
'Anti Motion Blur' ················································· 31
Twilight Bimbit ····················································· 32
HDR Pmbetuln Lampu Latar······························· 33
Pemilihan Adegan ··············································· 34
Zum ····································································· 36

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Indeks

MY

5

Melihat

Melihat imej pegun·············································· 37
Zum Main balik···················································· 38
Zum Lebar··························································· 39
Paparan Diputar Untuk Sementara Waktu·········· 40
Menonton wayang··············································· 41

MENU (Ambil gambar)

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

MENU

(Melihat)

Seting

Televisyen

Item MENU (Ambil gambar) ································ 11

Item MENU (Melihat)··········································· 13

Item seting··························································· 14

Melihat imej pada TV Definisi Piawai (SD)········ 127
Melihat imej pada TV Definisi Tinggi (HD) ········ 128

Carian MENU/

Seting

Indeks

Komputer

Menggunakan bersama-sama komputer
anda ·································································· 132

Menggunakan perisian······································ 133
Menyambungkan kamera kepada komputer ········135
Memuat naik imej ke suatu khidmat media······· 137
Mencipta cakera wayang ·································· 139

MY

6

Pencetakan

Kandungan

Jadual

Mencetak imej pegun········································ 142

Penyelesaian masalah

Penyelesaian masalah······································ 145
Penunjuk dan mesej amaran ···························· 154

Lain-lain

Menggunakan kamera di luar negara ··············· 159
“Memory Stick Duo” ·········································· 160
Pek bateri·························································· 162
Pengecas bateri ················································ 163
Pantilter Pintar··················································· 164
Format AVCHD ················································· 165
Piawaian TransferJet ········································ 166

Indeks

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Indeks

Indeks································································ 167

MY

7

Carian Operasi

Kandungan

Jadual

Membiarkan kamera
membuat seting

Mengambil wayang
gambar

Mengambil gambar
potret

Merakam imej
panorama

Pelarasan auto pintar ········································· 26
Pemilihan Adegan ··············································· 34
Pengecaman Adegan········································· 67

Mod Wayang························································· 30
Butang wayang ···················································· 43
Format wayang ···················································· 95

Ambil Gambar Lembut······································· 34
Potret Samar-samar ··········································· 34
Pengatup Senyum··············································· 45
Pengecaman Adegan········································· 67
Pengesanan muka·············································· 69
Mengelak mata tertutup····································· 71
Kurang Mata Merah ·········································· 101

Panorama Pintar·················································· 28

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Indeks

Merakam gambar
terbaik haiwan
kesayangan anda

Mengambil gambar
objek pada jarak dekat

Mengambil gambar
objek bergerak

Haiwan kesayangan ··········································· 34

Makro ······································································ 57
Fokus Rapat·························································· 57

Pengatup Kelajuan Tinggi································· 35
Mod Wayang························································· 30
Ambil gambar berterusan·································· 56

MY

8

Mengambil gambar
tanpa kekaburan

Sensitiviti Tinggi ··················································· 34
Pengatup Kelajuan Tinggi································· 35
'Anti Motion Blur' ·················································· 31
Twilight Bimbit ······················································ 32
Pemasa kendiri tertangguh 2 saat·················· 49
ISO··········································································· 59

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

Mengambil gambar
dengan adanya lampu
belakang

Mengambil gambar di
tempat yang gelap

Melaraskan
pendedahan

Mengubah kedudukan
fokus

Menukar saiz/kualiti
imej

Denyar Dipaksa ··················································· 47
Pengecaman Adegan········································· 67
HDR Pmbetuln Lampu Latar···························· 33

Sensitiviti Tinggi ··················································· 34
'Anti Motion Blur' ·················································· 31
Segerak Pelahan················································· 47
ISO··········································································· 59

EV ············································································ 58

Menggunakan panel sentuh····························· 20
Fokus ······································································ 64
Pengesanan muka·············································· 69

Saiz Imej/Kualiti ··················································· 53

Carian MENU/

Seting

Indeks

Memadam imej

Memaparkan imej yang
dibesarkan

Memaparkan imej skrin
penuh

Padam ···································································· 79
Format ·································································· 119

Zum Main balik····················································· 38
Repangan (Saiz Semula)·································· 84

Zum Lebar ····························································· 39
Paparan Diputar Untuk Sementara

Waktu······································································ 40
Saiz Imej/Kualiti ··················································· 53

MY

9

Menyunting imej

Perapi······································································ 84
Lukis········································································ 83

Kandungan

Jadual

Memainkan balik suatu
siri imej dalam urutan

Menggunakan dengan
penunjuk mudah lihat

Mencetak imej dengan
tarikh

Menukar seting tarikh
dan waktu

Memulakan seting

Mencetak imej

Melihat pada TV

Pertunjukan Slaid ················································ 76

Mod Mudah ····················································· 42, 73

“PMB (Picture Motion Browser)” ··················· 133

Seting Kawasan················································· 125
Seting Tarikh&Masa ········································· 126

Memula································································· 107

Cetak····································································· 142

Melihat imej pada TV Definisi Piawai
(SD) ······································································· 127

Melihat imej pada TV Definisi Tinggi
(HD) ······································································· 128

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Indeks

Mencipta cakera
wayang format AVCHD

Maklumat tentang
aksesori opsional

Mencipta cakera wayang ································ 139

Pantilter Pintar···················································· 164

10

MY

Carian MENU/Seting

Item MENU (Ambil gambar)

Anda boleh memilih pelbagai fungsi rakam dengan mudah dari .

Kandungan

Jadual

1 Turunkan penutup lensa untuk bertukar kepada

mod ambil gambar.

2 Sentuh untuk memaparkan skrin MENU.

Empat item menu yang dipaparkan di bawah tidak
muncul dalam skrin MENU.

3 Sentuh item menu t mod yang diingini.

Dalam jadual di bawah, menunjukkan pengesetan yang boleh ditukar, sementara –
menunjukkan pengesetan yang tidak boleh ditukar. Pengesetan mungkin telah ditetapkan atau
terbatas, bergantung pada mod rakaman. Untuk butir-butir, lihat halaman untuk setiap item.
Ikon-ikon di bawah menunjukkan mod yang tersedia.

Butang mod
Pegun/Wayang

Mod RAKAM

Item menu

Mod Mudah

Butang wayang

Pemandangn
merakam wyg

Pengatup Senyum

—————— —

———— ——

——

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Indeks

Denyar

Pemasa Kendiri

Arah Pengambilan
Gambar

Saiz Imej/Kualiti

Ambil gambar
berterusan

Makro

EV

ISO

Imbangan Putih

Imbangan Putih
Dalam Air

———

—

—— ——— — ——

————

——— ——

—

— ———— ——

— —

—————— —

——

——

Bersambung r

11

MY

Butang mod
Pegun/Wayang

Mod RAKAM

Item menu

Fokus

Mod meter

Pengecaman
Adegan

Pengesanan muka

Kandungan

Jadual

——————

———

————— — ——

— ——

Carian Operasi

Mengelak mata
tertutup

Pengesetan Paparan

—————— ——

Perhatian

• [Kualiti] hanya dipaparkan apabila [Format wayang] disetkan pada [AVCHD].

• Hanya item yang boleh didapati bagi setiap mod dipaparkan pada skrin.

• Empat item menu yang dipaparkan di bawah berbeza mengikut setiap mod.

Carian MENU/

Seting

Indeks

12

MY

Item MENU (Melihat)

Anda boleh memilih pelbagai fungsi melihat dengan mudah dari .

1 Tekan butang (Main balik) untuk bertukar

kepada mod main balik.

Kandungan

Jadual

2 Sentuh untuk memaparkan skrin MENU.

Empat item menu yang dipaparkan di bawah tidak
muncul dalam skrin MENU.

3 Sentuh item menu t mod yang diingini.

Dalam jadual di bawah, menunjukkan pengesetan yang boleh ditukar, sementara –
menunjukkan pengesetan yang tidak boleh ditukar.

Mod Pandangan

Item menu

(Mod Mudah)

(Kalendar)

(Indeks imej)

(Pertunjukan Slaid)

(Padam)

(Hantar dengan TransferJet)

(Lukis)

(Perapi)

(Mod Pandangan)

(Papar Kump. Gamb

Brterusn)

(Melindung)

DPOF

(Cetak)

(Putar)

(Seting Kekuatan) —

(Pengesetan Paparan)

(Data dedahan)

(Pengesetan indeks imej)

(Pilih Folder)

Pndangan

Tarikh

Folder (Pegun)

———

Kad ingatan

Pandangan

————

————

Pandngn

Folder (MP4)

———

——

——

———

——

——

Pandngn

AVCHD

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Memori

Dalaman

Pandangan

Folder

Indeks

—

Perhatian

• Hanya item yang boleh didapati bagi setiap mod dipaparkan pada skrin.

• Empat item menu yang dipaparkan di bawah berbeza mengikut setiap mod.

13

MY

Item seting

Anda boleh menukar seting pada skrin (Seting).

1 Sentuh untuk memaparkan skrin MENU.

2 Sentuh (Seting) t kategori yang diingini t

item yang diingini t pengesetan yang diingini.

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

Carian MENU/

Kategori Item-item

Seting Ambil Gambar

Seting Utama

Format wayang

Cahaya AF

Barisan Grid

Zum Digital

Orientasi Auto

Pnduan Cam Pdngn

Kurang Mata Merah

Pngingat Mata Tutp

Bip

Terangnya LCD

Language Setting

Mod Demo

Memula

Resolusi HDMI

KAWAL: HDMI

COMPONENT

Penempatan

Sambung USB

Pengesetan LUN

Muat Turun Muzik

Format Muzik

Jimat Kuasa

TransferJet

Penentukuran

Seting

Indeks

Bersambung r

14

MY

Kategori Item-item

Alat Kad Ingatan

Alatan Memori Dalaman

Seting Jam

Format

Buat Folder RAKAM

UbahFldeRAKM

Padam Folder RAK.

Salin

Nombor Fail

Format

Nombor Fail

Seting Kawasan

Seting Tarikh&Masa

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

Perhatian

• [Seting Ambil Gambar] hanya dipaparkan apabila seting telah dipilih daripada mod mengambil gambar.

• [Alat Kad Ingatan] hanya muncul apabila kad ingatan disisipkan ke dalam kamera, sementara [Alatan
Memori Dalaman] hanya muncul apabila kad ingatan tidak disisipkan.

Carian MENU/

Seting

Indeks

15

MY

Nama bahagian-bahagian

Kamera A Butang pengatup

B Mikrofon
C Penutup lensa
D Butang ON/OFF (Kuasa)
E Lampu ON/OFF (Kuasa)
F Denyar
G Lampu pemasa kendiri/Lampu Pengatup

Senyum/Cahaya AF

H Lensa
I Skrin LCD/Panel sentuh
J Butang (Main balik) (37)
K Lampu mod (Pegun)
L Lampu mod (Wayang)
M Tuas zum (W/T) (36, 38)
N Butang mod (Pegun)/ (Wayang)
O Cangkuk untuk tali pergelangan tangan*
P Tuas lenting bateri
Q Slot penyisipan bateri
R Bekas tripod
S Penyambung berbilang
T Penutup Bateri/Kad ingatan
U Lampu akses
V Slot kad ingatan
W Tanda (TransferJet™) (81, 117)

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Indeks

Panel penutup

* Menggunakan tali pergelangan
tangan

Tali pergelangan tangan telah pun dipasang pada
kamera di kilang. Masukkan tangan anda ke dalam
gelung untuk mengelakkan kamera rosak akibat
terjatuh.

Cangkuk

* Menggunakan pen lukisan

Pen lukisan digunakan semasa mengoperasikan
panel sentuh. Ia dipasangkan pada tali pergelangan
tangan. Jangan bawa kamera dengan memegang
pen lukisan. Kamera mungkin terjatuh.

Bersambung r

16

MY

Kaki berbilang output

Menggunakan Penyesuai AU AC-LS5
(dijual berasingan)

Tanda

v

Kandungan

Jadual

Gunakan kaki berbilang output untuk
memasang kamera dalam keadaan yang
berikut.

– Menyambungkan Kabel USB kepada komputer
– Menyambungkan Kabel AV atau HDMI kepada

TV

– Sambungan PictBridge kepada pencetak

A Terminal penyambung kamera
B Jek DC IN
C Jek USB
D Jek HDMI
E Jek A/V OUT (STEREO)

1 Ke jek DC IN

2 Ke alur keluar

dinding (soket dinding)

• Penyambungan kamera kepada Penyesuai AU
AC-LS5 (dijual berasingan) tidak akan
mengecas bateri. Gunakan pengecas bateri
untuk mengecas bateri.

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Indeks

17

MY

Senarai ikon yang dipaparkan pada skrin

Ikon-ikon akan dipaparkan pada skrin untuk menunjukkan status kamera. Ikon yang dipaparkan
mungkin berbeza mengikut mod rakaman.

Apabila merakam imej pegun

1

Paparan Penunjuk

Ikon Pengecaman Adegan

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

Apabila merakam wayang

Apabila memainkan balik

Media Rakaman/Main Balik

8/8 Nombor imej/Bilangan imej

Menukar folder

Imbangan putih

Destinasi

Pengecaman Adegan

Amaran getaran

Pemandangan rakam wayang

Zum main balik

(Kad ingatan, ingatan dalaman)

yang dirakam dalam tarikh/folder
yang dipilih

Folder rakaman

Folder main balik

Saiz/Kualiti imej

Imej ambil gambar berterusan

Imej utama dalam kumpulan
gambar berterusan

Pengesetan TransferJet

Lindung

Tanda arahan cetak (DPOF)

Carian MENU/

Seting

Indeks

Bersambung r

18

MY

2

Paparan Penunjuk

Baki Bateri

Amaran bateri lemah

Cahaya AF

Folder rakaman

Media Rakaman/Main Balik

(Kad ingatan, ingatan dalaman)

Skala zum

Amaran Fail pangkalan data

penuh/Ralat fail pangkalan data

PictBridge sedang bersambung

Mod meter

Denyar

Imbangan putih

3

Paparan Penunjuk

Mod Ambil Gambar Berterusan

C:32:00 Paparan diagnostik diri

Amaran suhu meningkat

Pemasa kendiri

96 Bilangan imej boleh dirakam

100 Min Masa boleh dirakam

Pengesanan muka

Amaran Fail pangkalan data

penuh/Ralat fail pangkalan data

Saiz/Kualiti imej

Paparan Penunjuk

125 Kelajuan pengatup

F3.5 Nilai Apertur

4

Paparan Penunjuk

Fokus

Pengurangan mata merah

z Kunci AE/AF

Pengatup perlahan NR

125 Kelajuan pengatup

F3.5 Nilai Apertur

ISO400 Nombor ISO

+2.0EV Nilai Dedahan

Fokus rapat

Mod denyar

Mengecas denyar

Mod meter

RAKAM
Tnggu Sd

0:12 Masa rakaman (m:s)

N Main balik

35° 37' 32" N
139° 44' 31" E

0:00:12 Pembilang

101-0012 Nombor fail folder

2010 1 1
9:30 AM

Rakaman wayang gambar/
Tunggu sedia wayang gambar

Bar main balik

Arah azimut

Maklumat GPS

Paparan Latitud dan Longitud

Tarikh/waktu imej main balik
yang dirakam

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Indeks

Bingkai pencari julat AF

Bebenang silang meter tumpu

ISO400 Nombor ISO

+2.0EV Nilai Dedahan

19

MY

Menggunakan panel sentuh

Kamera membolehkan anda melaksanakan operasi dan membuat pengesetan dengan menyentuh
butang atau menyeret skrin LCD dengan jari anda.

Kandungan

Jadual

///

Perhatian

• Untuk mengoperasikan panel sentuh, tekan dengan perlahan dengan menggunakan jari anda atau pen
lukisan yang dibekalkan. Menekan dengan kuat atau menggunakan objek tajam selain daripada pen
lukisan yang dibekalkan boleh merosakkan panel sentuh.

• Jika anda menyentuh sebelah kanan atas skrin semasa mengambil gambar, butang dan ikon akan hilang
seketika. Butang dan ikon akan muncul semula apabila anda mengalihkan jari dari skrin.

Paparkan item-item yang tersembunyi agar
item-item yang hendak ditetapkan
dipamerkan pada skrin.

Kembali ke skrin sebelumnya.

Memerihalkan fungsi rakaman apabila
menu rakaman, mod rakaman atau mod
Pemilihan Pemandangan dipaparkan.
Sentuh t item yang anda mahu lihat
perihalannya.

Mengoperasi dengan menyeret skrin LCD

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Indeks

Semasa
rakaman/
main balik

Memaparkan/menyembunyikan skrin MENU

Tindakan Kaedah operasi

Memaparkan skrin MENU Sentuh sebelah kiri skrin LCD dan seret ke

kanan

Menyembunyikanskrin MENU Sentuh sebelah kanan skrin LCD dan seret

ke kiri

Menyembunyikan butang operasi Sentuh sebelah kiri skrin LCD dan seret ke

kiri

Memaparkan butang operasi Sentuh sebelah kiri skrin LCD dan seret ke

kanan

Bersambung r

20

MY

Tindakan Kaedah operasi

Semasa main
balik

Memaparkan imej seterusnya/sebelumnya Seret ke kanan atau kiri

Secara berterusan menukar imej (imej
seterusnya/sebelumnya)

Memaparkan skrin indeks imej semasa
main balik

Memaparkan halaman seterusnya/
sebelumnya dalam mod indeks

Memaparkan kalendar semasa main balik
dalam mod Pandangan Tarikh

Seret ke kanan atau kiri, dan terus menekan

Seret ke atas

Seret ke bawah atau ke atas

Seret ke bawah

Menyentuh skrin untuk menetapkan fokus

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

Sentuh subjek pada panel sentuh untuk memaparkan bingkai dan kemudian tekan butang
pengatup separuh ke bawah untuk memfokuskan bingkai. Jika terdapat muka dalam bingkai,
selain daripada fokus, terangnya dan warna juga akan dioptimumkan secara automatik.

Kaedah Butang/Operasi Tindakan

Sentuh subjek Melaraskan fokus.

Batalkan fungsi.

Perhatian

• Dalam situasi yang berikut, anda tidak boleh memfokuskan bingkai dengan menyentuh skrin:
– Dalam mod Panorama Pintar
– Dalam Mod Wayang
– Dalam Mod Mudah
– Apabila fungsi Pengatup Senyum diaktifkan
– Apabila (Landskap), (Samar-samar), (Gourmet), (Bunga api) atau (Dalam air) dipilih

dalam Pemilihan Pemandangan.
– Apabila [Pemasa Kendiri] disetkan pada [Potret Kendiri Satu Orang] atau [Potret Kendiri Dua Orang]
– Apabila anda menggunakan [Zum Digital]

Carian MENU/

Seting

Indeks

21

MY

Menyesuaikan item MENU

Semasa rakaman/main balik, empat item MENU muncul di bawah pada skrin LCD. Anda
boleh menyesuaikan empat butang ini dengan item MENU dan susun atur yang diingini,
membolehkan anda mencari butang yang kerap digunakan dengan mudah.
Butang-butang ini boleh disesuaikan dan pengesetannya disimpan untuk setiap mod rakaman
semasa merakam, dan untuk ingatan dalaman dan kad ingatan semasa main balik.

1 Sentuh untuk memaparkan skrin MENU.

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

2 (Sesuaikan) t [OK]

3 Pilih satu ikon MENU dan seretnya ke kedudukan

yang diingini di sebelah kiri skrin LCD.

Ikon MENU dalam kawasan penyesuaian diganti.

4 Untuk membatal, sentuh .

Kawasan Penyesuaian

Perhatian

• Anda tidak boleh menyesuaikan ikon MENU dalam Mod Mudah.

zMenggunakan kelebihan penyesuaian

Anda bukan sahaja boleh menyilih ikon MENU, tetapi anda juga boleh menyilih ikon
MENU di dalam kawasan penyesuaian dan mengurangkan bilangan ikon MENU.

Menyilih ikon MENU di dalam kawasan
penyesuaian

Sambil menyentuh ikon MENU di dalam kawasan
penyesuaian, gerakkannya ke lokasi yang diingini.

Carian MENU/

Seting

Indeks

Mengurangkan bilangan ikon dalam kawasan
penyesuaian

Sambil menyentuh ikon MENU di dalam kawasan
penyesuaian, gerakkannya ke kawasan di sebelah kiri.

22

MY

Menggunakan butang mod Pegun/Wayang

Anda boleh memilih mod rakaman mengikut mod yang anda ingin rakamkan.

Kandungan

Jadual

Butang pengatup

Butang mod /

1 Tekan butang mod / untuk menukar mod rakaman (Pegun) atau

(Wayang).

(Pegun) Membolehkan anda merakam imej pegun.

Tukar kepada set mod rakaman imej pegun menggunakan

(Mod RAKAM) (muka surat 25).

(Wayang) Membolehkan anda merakam wayang.

Tukar kepada set pemandangan rakam wayang
menggunakan
(muka surat 44).

t [Pemandangn merakam wyg]

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Indeks

23

MY

Menggunakan memori dalaman

Kamera mempunyai memori dalaman sebanyak lebih kurang 45 MB. Memori ini tidak boleh
dialih. Anda boleh merakam imej dengan menggunakan ingatan dalaman ini meskipun tiada kad
ingatan disisipkan ke dalam kamera.

Kandungan

Jadual

Apabila kad ingatan disisipkan
[Merakam]: Imej akan dirakam pada kad ingatan.

[Main Balik]: Imej pada kad ingatan akan dimainkan balik.

B

B

Memori
dalaman

[Menu, Seting, dll.]: Pelbagai fungsi boleh dilaksanakan ke
atas imej pada kad ingatan.

Apabila tiada kad ingatan disisipkan
[Merakam]: Imej dirakam dengan menggunakan memori

dalaman.
[Main Balik]: Imej yang disimpan dalam memori dalaman
dimainkan balik.
[Menu, Seting, dll.]: Pelbagai fungsi boleh dilaksanakan ke
atas imej dalam memori dalaman.

Mengenai data imej yang disimpan dalam memori
dalaman

Kami menyarankan agar anda menyalin (membuat sokongan) data tanpa ralat dengan
menggunakan salah satu daripada kaedah berikut.

Untuk menyalin (membuat sokongan) data pada cakera keras komputer anda

Lakukan tatacara pada halaman 135 tanpa menyisipkan kad ingatan ke dalam kamera.

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Indeks

Untuk menyalin (membuat sokongan) data pada kad ingatan

Sediakan kad ingatan dengan kapasiti kosong yang mencukupi, kemudian laksanakan tatacara
yang dijelaskan dalam [Salin] (muka surat 123).

Perhatian

• Anda tidak boleh mengimport data imej pada kad ingatan ke ingatan dalaman.

• Dengan membuat sambungan USB antara kamera dengan komputer menggunakan kabel, anda boleh
mengimport data yang disimpan dalam memori dalaman ke komputer. Bagaimanapun, anda tidak boleh
mengeksport data pada sebuah komputer ke memori dalaman.

24

MY

Mod RAKAM

Anda juga boleh memilih mod rakaman berasaskan keadaan dan objektif.

1 Turunkan penutup lensa untuk bertukar kepada

mod ambil gambar.

2 Sentuh (Mod RAKAM) t mod yang diingini.

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

(Pelarasan auto

pintar)

(Auto program)

(iPanorama)

(Mod Wayang)

('Anti Motion Blur')

(Twilight Bimbit)

(HDR Pmbetuln

Lampu Latar)

(Pemilihan Adegan)

Membolehkan anda mengambil imej pegun dengan seting dilaraskan
secara automatik.

Membolehkan anda mengambil gambar dengan dedahan dilaras
secara automatik (kedua-dua kelajuan pengatup dan nilai apertur).
Anda juga boleh memilih pelbagai seting dengan menggunakan
menu.

Membolehkan anda mengambil imej panorama selepas menggubah
imej.

Membolehkan anda merakam wayang.

Membolehkan anda mengambil gambar dengan mengurangkan kabur
tanpa menggunakan denyar apabila menggubah gambar berterusan
yang diambil dalam kelajuan tinggi.

Membolehkan anda mengambil gambar dengan mengurangkan kabur
dalam pemandangan cahaya malap tanpa tripod apabila menggubah
gambar berterusan yang diambil dalam kelajuan tinggi.

Membolehkan anda untuk merakam julat pemeringkatan yang lebih
besar dengan menindihkan dua imej yang mempunyai dedahan yang
berbeza.

Membolehkan anda mengambil gambar dengan seting praset
mengikut adegan.

Carian MENU/

Seting

Indeks

25

MY

Pelarasan auto pintar

Membolehkan anda mengambil imej pegun dengan seting dilaraskan secara automatik.

1 Turunkan penutup lensa untuk bertukar kepada

mod ambil gambar.

2 (Mod RAKAM) t (Pelarasan auto

pintar)

3 Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya.

Perhatian

• Mod Denyar disetkan pada [Auto] atau [Padam].

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

zTentang Pengecaman Pemandangan

Pengecaman Pemandangan beroperasi dalam mod auto pelarasan Pintar. Fungsi ini
membolehkan kamera mengecam secara automatik keadaan rakaman dan mengambil imej.

Ikon dan panduan Pengecaman Pemandangan

• Kamera mengecam (Samar-samar), (Potret Samar-samar), (Twilight dgn tripod),

(Cahaya latar), (Potret Cahaya latar), (Landskap), (Makro), (Fokus Rapat) atau

(Potret), dan memaparkan ikon dan panduan yang sepadan pada skrin apabila pemandangan
dicam.
Untuk butir-butir, lihat muka surat 67.

zJika anda mengambil imej pegun subjek yang

susah difokuskan

• Jarak mengambil gambar yang terdekat adalah lebih kurang 8 cm (1 cm dalam Auto Pelarasan
Pintar atau Mod Mudah) (W), 50 cm (T) (dari kanta). Ambil gambar dalam mod fokus Rapat
apabila anda mengambil gambar subjek yang lebih dekat daripada jarak mengambil gambar.

• Apabila kamera tidak boleh memfokus pada subjek secara automatik, penunjuk kunci AE/AF
bertukar kepada berkelip secara perlahan dan bip tidak berbunyi. Gubah semula tangkapan atau
ubah seting fokus (muka surat 64).

• Pemfokusan mungkin sukar dalam keadaan berikut:
– Suasana gelap dan subjek jauh.
– Kontras di antara subjek dengan latar belakang tidak baik.
– Subjek dilihat menerusi kaca.
– Subjek bergerak dengan cepat.
– Ada cahaya terpantul atau permukaan berkilat.
– Sumber cahaya terletak di belakang subjek (backlit) atau ada cahaya yang berkelip-kelip.

Carian MENU/

Seting

Indeks

26

MY

Auto program

Membolehkan anda mengambil gambar dengan dedahan dilaras secara automatik (kedua-dua
kelajuan pengatup dan nilai apertur). Anda juga boleh memilih pelbagai seting dengan
menggunakan menu.

Kandungan

Jadual

1 Turunkan penutup lensa untuk bertukar kepada

mod ambil gambar.

2 (Mod RAKAM) t (Auto program)

3 Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya.

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Indeks

27

MY

Panorama Pintar

Membolehkan anda mencipta imej panorama daripada imej yang digubah. Kamera juga
mengesan muka manusia atau subjek yang bergerak secara automatik.

1 Turunkan penutup lensa untuk bertukar kepada

mod ambil gambar.

2 (Mod RAKAM) t (iPanorama)

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

Carian MENU/

3 Jajarkan kamera dengan hujung subjek yang

hendak dirakamkan dan tekan butang pengatup
ke bawah sepenuhnya.

Bahagian ini tidak akan
diambil

4 Pendar kamera ke hujung panduan, ikuti

petunjuk pada skrin LCD.

Bar

Perhatian

• Jika anda tidak boleh memendarkan kamera pada
keseluruhan subjek dalam masa tertentu, suatu kawasan kelabu timbul pada imej yang digubah. Jika ini
berlaku, gerakkan kamera dengan lebih cepat untuk merakam imej panorama yang penuh.

• Oleh sebab beberapa imej terjahit sekali, bahagian jahitan tidak akan dirakamkan dengan lancar.

• Dalam keadaan cahaya rendah, imej panorama mungkin kabur atau rakaman mungkin tidak berjaya.

• Di bawah cahaya yang berkelipan seperti cahaya pendarfluor, kecerahan atau warna imej gabungan tidak
sentiasa sama.

• Jika sudut keseluruhan rakaman panorama dan sudut terkunci AE/AF adalah sangat berbeza dari segi
kecerahan, warna dan fokus, rakaman tidak akan berjaya. Jika ini berlaku, tukar sudut terkunci AE/AF
dan rakam sekali lagi.

• Panorama Pintar adalah tidak sesuai untuk situasi yang berikut:
– Objek yang terlalu dekat dengan kamera
– Imej dengan kontras yang sedikit seperti langit, pantai berpasir, atau halaman rumput
– Imej dengan perubahan yang malar seperti ombak atau air terjun

• Anda tidak boleh mencipta imej panorama dalam situasi yang berikut:
– Anda memendarkan kamera terlalu cepat atau terlalu perlahan
– Kamera bergoncang terlalu kuat

panduan

Seting

Indeks

Bersambung r

28

MY

zMenukar arah rakaman atau saiz imej bagi imej

panorama

Kandungan

Jadual

Arah Pengambilan
Gambar:

Saiz Imej: (Saiz Imej) t [Piawaian] atau [Lebar]

(Arah Pengambilan Gambar) t [Kanan], [Kiri], [Atas] atau

[Bawah]

zPetua untuk merakam imej panorama

Pendar kamera dalam suatu lengkungan dengan halaju malar dalam arah yang ditunjukkan
pada skrin LCD. Subjek yang tidak bergerak adalah lebih sesuai untuk rakaman panorama
berbanding subjek yang bergerak.

Arah mendatarArah menegak

Jejari sependek yang mungkin

• Tentukan pemandangan dan tekan butang pengatup separuh, supaya anda boleh mengunci

pendedahan dan imbangan putih.

• Laraskan komposisi bingkai supaya bahagian pemandangan yang paling pelbagai berada di tengah-

tengah imej.

Carian Operasi

Carian MENU/

Seting

Indeks

zMenatal imej panorama untuk paparan

Menatal imej panorama dengan menyentuh semasa imej panorama sedang dipaparkan.
Sentuh skrin LCD semasa main balik untuk memaparkan butang operasi.

Butang Operasi/Kaedah
Operasi

Sentuh atau skrin LCD Memainkan balik imej

Sentuh / / / atau
seret ke atas/bawah/kanan/kiri

Menunjukkan kawasan imej
panorama keseluruhan yang
dipaparkan

• Imej panorama juga boleh dimainkan balik menggunakan perisian yang dibekalkan “PMB” (muka

surat 133).

• Imej panorama yang dirakam menggunakan kamera lain mungkin tidak menatal dengan betul

apabila dimainkan.

Tindakan

menatal/menjeda

Imej menatal

29

MY

Mod Wayang

Membolehkan anda merakam wayang.

1 Turunkan penutup lensa untuk bertukar kepada

mod ambil gambar.

2 (Mod RAKAM) t (Mod Wayang)

3 Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya.

Anda juga boleh merakam wayang dengan menyentuh .

4 Untuk menghentikan rakaman, tekan butang pengatup ke bawah

sepenuhnya sekali lagi.

Kandungan

Jadual

Carian Operasi

zMenukar Format Wayang, Kualiti Imej atau Saiz Imej

Format
wayang:

Kualiti
(AVCHD):

Saiz Imej
(MP4):

t (Seting) t (Seting Ambil Gambar) t [Format

wayang] t [AVCHD] atau [MP4]

(Kualiti) t [AVC HD 17M FH] atau [AVC HD 9M HQ]

(Saiz Imej) t [MP4 12M], [MP4 6M] atau [MP4 3M]

Carian MENU/

Seting

Indeks

30

MY