Sony DSC-T9 Users guide [ar, fa]

$IGITAL3TILL#AMERA

$IGITAL3TILL#AMERA

!2

02



èl[JùÏî{ġéyAÏfS×

èl[JùÏî{ġéyAÏfS×

èlaGÏPÙëyddRåUW Ğ3duÏÙ

èlaGÏPÙëyddRåUW Ğ3duÏÙ

$3#4

>EYnc= ß}_UÐhUn=ênhbUÐ@ÌYphHnHúÐ h`ZUÐ í \UÐ ÓnhdeL ÖPx

{fT ŁYyxP>ÐÚ5IN=ÚíØn=ę ŀÚÐØ}=}x[> ŀÐ}=xnę ŀnwØ}cdeL íŀÛÐ{iÐ ìÐÚ

bCÐ : U@}eT=aAÐíºYncUn=[afYÊ~@i ршнМР|wМ}SО w í hU{UÐÐ|wÒÊÐ}S@}xºÒ{AUÐh`Z>S

мnĭiŀ{_= _@Р}YŀР}= РЪлЛнºм{iРBqSШ=РЪinĬР{@{d@{hiÐ=ÐÚxÐÐ{=Ðí5fwÐÚ čGRØxÐ ðna]Uº{AÐín= ÚnTÛÐ S

Y_dW É|> i ппчмЛ Пzu Л{QН w

glĆÏy> yb> yfgÏ; ÏÙ vÏ Ïy;Ï

f^XSÏÒ3fb]<

×{abcJ Ğluc]SÏÙF×

{xÚÐØ

©3ONY#ORPORATION

ÒÚnxÛ Ên@}UÐ ºsfCÐÐ|)d_>Ónbhd_>íÓÐÚnaHÐïÌx{UënTÐÙÎ

Ò{LnedU qiGiøÐ pcIDLnf_SY

odQÐ ÓøÐkH =zHnęíé[7xÐØÚYÚØ}>RnÐÓnLĆJÐ
qRnx nY ŀGZYŁinhZęŁiGfxÐqxnHÚØ{fiÐ>ŁYì{Iì{hH}ę

{iØ}Ĭ

.ni qxÛDLî²FA êÐ{Hn=  pf= YÐ{HÎØn_YçÚí DLâ]Y

6/# ÒÚnh]UÐpx\_UÐÓnT}CÐY <nB

QíÚ jZfYn=}w@ÛÐìØnaHÐn=ì{I =nxÛn= {É ÚØ |QnTîíÚ}= ì{I İnč

6/# ÚöÐ}ROË ÓnhT}> ÛÐ îÚnLwnhĬ

0RINTEDIN*APAN

AR

2

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻻ ،ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﻞﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ

AR

3

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ "Memory Stick" ﻉﺍﻮﻧﺃ

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

ﻮﻫ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﳎﺪﳌﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳﻭ ﻥﺇ

ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ ."Memory Stick Duo"

."Memory Stick"

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :"Memory Stick Duo"
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ "Memory Stick Duo"

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ :"Memory Stick"

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ "Memory Stick"

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ

ﻊﺟﺍﺭ ،"Memory Stick Duo" ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •

.97 ﺔﺤﻔﺻ

ﻊﻣ "Memory Stick Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

"Memory Stick" ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ "Memory Stick Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ

Memory Stick Duo ﺊﻳﺎﻬﻣ

"InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ NP-FT1 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺇ •

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ

» ﰲ 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ ) .ﱃﻭﻷﺍ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻰﺘﺣ ﻲﻫ ﲈﻛ ﹰﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻱﻮﻨﺗﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

ﰲ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻋﺰﻧﺍ ﻢﺛ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﲆﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ .ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ

.(99 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •

.99 ﺔﺤﻔﺻ

AR

AR

4

Carl Zeiss ﺔﺳﺪﻋ

ﺝﺎﺘﻧﺇ ﲆﻋ ﺎﲥﺭﺪﻘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ Carl Zeiss ﺔﺳﺪﻌﺑﺓﺰﻬﳎ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻊﺋﺍﺭ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺕﺍﺫ ﺞﻣﻼﳌﺍ ﺓﺩﺎﺣ ﺭﻮﺻ

ﺓﺩﻮﳉﺍ ﻥﲈﺿ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﻢﺗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

Carl Zeiss ﺓﺩﻮﺟ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ Carl Zeiss ﻞﺒﻗﻦﻣ ﺺﺧﺮﳌﺍ

.ﺎﻴﻧﺎﳌﺍ ﰲ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗﻻ

ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﳊ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ

.ﺦﻟﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ

"Memory Stick Duo"

ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ •

ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﺒﳌ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ "Memory Stick Duo"

ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﲈﺤﺑ ﹰﲈﺋﺍﺩ ﻢﻗ ."Memory Stick Duo"

ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ 23 ﺔﺤﻔﺻﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ

ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺀﲈﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭﺃ ﺫﺍﺫﺮﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ •

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ (102 ﺔﺤﻔﺻ) « ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ »ﺃﺮﻗﺇ

ﺔﺑﺮﲡ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺙﺪﲢ ﺔﻣﺎﻫ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ •

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﺧﺍﺩ ﱃﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺘﺒﺗ ﻻﺃ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺇ •

ﺾﻌﺑ ﰲ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﲈﺑﺭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺕﻻﺎﳊﺍ

ﺍﺬﻫ .ﺔﻌﻃﺎﺳ ￯ﺮﺧﺃ ﺀﺍﻮﺿﺃ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗﻻ •

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻳﻮﻗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ •

ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ .ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﺇ ﺭﺪﺼﻳ ﻭﺃ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺑﱰﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻣﺭ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ •

.(102 ﺔﺤﻔﺻ)

ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﲠ ﻢﻘﺗﻻ •
ﻞﻌﳚ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﲆﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
،ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻭﺃ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ

ﺙﺎﻌﺒﻧﺇ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻈﻧ •

ﲑﻐﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺥﺎﺴﺗﻹﺍ ﻞﻌﲡ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺙﺎﻌﺒﻧﺇ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﳑ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﻭﺃ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﻮﻟ

.ﻑﺎﻛ ﲑﻏ ﺀﻮﺿ

AR

5

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

LCD ﻱﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﲔﻌﻣﻭ ،LCD

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ (ﻂﻘﻓ LCD ﲔﻌﻣ ﺎﲠ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ)

ﲔﻌﻣﻭ LCD ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ •

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD ﻱﺭﻮﻠﺒﻟﺍﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ %٩٩٫٩٩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ .ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ

ﻭﺃ ﻕﺭﺯﻷﺍ ،ﺮﲪﻷﺍ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ) ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ

ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﴬﺧﻷﺍ

ﻩﺬﻫ .LCD ﻱﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﲔﻌﻣﻭ LCD ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ

.ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗﻻﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ

/ﺀﺎﻀﻴﺑ) ﺀﺍﺩﻮﺳ ﻁﺎﻘﻧ

(ﺀﺍﴬﺧ/ﺀﺎﻗﺭﺯ/ﺀﺍﺮﲪ

ﻭﺃ ﲔﻌﳌﺍ ،LCD ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻳﺮﻌﺗ •

ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﱰﻔﻟ ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﳊﺍ ﻰﺧﻮﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ

.ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﻭﺃ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ

ﻦﻜﻤﻳ .LCD ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗﻻ •
ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﲑﻐﺘﻳ ﻥﺃ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺊﻄﺑ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﺙﺪﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ ﱪﺘﻌﻳﻻ ﺍﺬﻫ .ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ LCD ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﲪ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﲆﻋﻭ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺎﻄﺗﺭﺇ ﺐﻨﲡ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺇ •

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺄﺸﺑ

DCF ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ •

ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ (Design rule for Camera File system)

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺎﻋﺎﻨﺻ ﺔﺌﻴﻫ

JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association)

￯ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋ ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ •

.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﺤﻘﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻭ

ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﲢ

￯ﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻃﴍﺃﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﹰﺎﻔﻟﺎﳐ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﻪﺑ ﺡﴫﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ .ﻊﺒﻃ ﻕﻮﻘﺣ

.ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺹﻮﺼﻨﻟ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺭﻮﺻ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻝﺎﺜﻤﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺭﻮﺻ ﺖﺴﻴﻟﻭ ، ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ

AR

6

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺀﺰﺟ)« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ

»

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲑﻀﲢ 1

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ/ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

2

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ 3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

4

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

5

(ﺮﻈﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ) ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ/ﺽﺮﻋ

6

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲑﻀﲢ

25 ﺔﺤﻔﺻ  (ﺞﻣﱪﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺳ •

27 ﺔﺤﻔﺻ  ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻙﺭﻮﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺇ •

30 ﺔﺤﻔﺻ  ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺇ •

47 ﺔﺤﻔﺻ  ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •

58 ﺔﺤﻔﺻ  ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻕﺮﻄﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧﺇ •

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃﺇ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃﺇ •

74 ﺔﺤﻔﺻ  (ﻂﻘﻓ PictBridge

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﲆﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻑﺮﻌﺗ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

AR

7

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ

3 ........................................................................... ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

10 ....................................................................ﻞﻀﻓﺃ ﺭﻮﺻ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

10 ................................................................ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﺢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ - ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ

11 ..............................................................................ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﺿ - ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

12 .................................................................................... ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺗ ﻥﺄﺸﺑ - ﻥﻮﻠﻟﺍ

12 ............................................................ « ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ » ﻭ « ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ » ﻥﺄﺸﺑ - ﺓﺩﻮﳉﺍ

14 .............................................................................................. ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ

16 ...............................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻨﻴﺒﳌﺍ

20 ......................................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﲑﻴﻐﺗ

21 .........................................................ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣﺯﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

22 ....................... (ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) "Memory Stick Duo"ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

24 ................................................. ﺎﻬﺿﺮﻋ/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

25 ...................................................................................... ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

27 .............................................................................ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

30 ....................................................................................

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

31 ................................................................................................

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ

33 ............................................................................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﺍﲑﻣﺎﻛ)

(EV)

(ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) 

(ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ)

(ﺾﻴﺑﺃ ﻥﺯﺍﻮﺗ) WB

ISO

(ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ)

(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ) Mode

(ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ) BRK

(ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺓﱰﻓ)

M

(ﺵﻼﻓ ￯ﻮﺘﺴﻣ)

(ﺓﺭﻮﺻ ﲑﺛﺄﺗ) PFX

(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ)

(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ)

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ)

(ﻂﺒﺿ)

AR

8

41 .................................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﺪﻠﳎ)

(ﺔﻳﺎﲪ)



DPOF

(ﺔﻋﺎﺒﻃ)

(ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ)

(ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ)

(ﺮﻳﻭﺪﺗ)

(ﻢﻴﺴﻘﺗ)
(ﻂﺒﺿ)

ﺐﻳﺬﲥ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

47 ....................................................................................

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

48 ..................................................................................................1 ﺍﲑﻣﺎﻛ

1

AF ﻊﺿﻭ

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺀﺍﺮﲪ ﲔﻋ ﺾﻔﺧ

ﻱﺭﺆﺑ ﺀﻮﺿ ﺭﺪﺼﻣ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

51 .................................................................................................. 2 ﺍﲑﻣﺎﻛ

2

ﺓﱪﻜﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

STEADY SHOT

52 .........................................................................................ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺍﺩﺃ

ﺔﺌﻴﲥ

53 ........................................................................... Memory Stick ﺕﺍﻭﺩﺃ

ﺔﺌﻴﲥ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﻞﻤﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﳎ ﲑﻴﻐﺗ

ﺦﺴﻧ

55 ................................................................................................... 1ﻂﺒﺿ

1

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﲪ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺄﻴﻫ

ﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺀﺪﺑ

56 ................................................................................................... 2ﻂﺒﺿ

2

ﻒﻠﳌﺍ ﻢﻗﺭ

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

AR

9

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

58 .............................................Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

60 .............................................................. ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

67 ................................................................ ("Memory Stick Duo" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)

68 .................................................................................... ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

70 ................................................... Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

73 .................................................................................. ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ

74 ................................... PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

78 .................................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻤﻌﻣ ﰲ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

80 .......................................................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ

82 ............................................................................................... ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ

94 ................................................................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺒﻣ

ﻯﺮﺧﺃ ﺩﻮﻨﺑ

97 ........................................................................................"Memory Stick"ﻝﻮﺣ

99 ............................................................................... "InfoLITHIUM"ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ

100 ...................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻥﺄﺸﺑ

101 ........................................................................Cyber-shot Station ﻥﺄﺸﺑ

102 ...................................................................................................ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ

104 .................................................................................................. ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

106 .................................................................................................. ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

AR

10

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻞﻀﻓﺃ ﺭﻮﺻ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺡﴩﻳ ﻮﻬﻓ .ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ،(25 ﺔﺤﻔﺻ) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺜﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ

.ﺎﻫﲑﻏﻭ (30 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ

ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﺢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ

.(ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻂﻘﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ

.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻞﻔﺳﻷ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ ﺬﺋﺪﻌﺑ

.ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

AE/AF ﻞﻔﻗ ﲔﺒﻣ

/ﺓﺀﺎﺿﺇ  ﲔﺒﳌﺍ ﺾﻴﻣﻭ

ﲔﺒﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ

ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻒﺼﺘﻨﳌ

.ﻞﻔﺳﻷ

(34 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ]  ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ » ﻊﺟﺍﺭ  .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺇ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳ ﲈﺑﺭ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﲑﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(ﻩﺎﻧﺩﺃ) « ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻲﻨﺒﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺠﺷ ﲆﻋ ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .ﻚﻴﺒﻧﺎﺟ ﲇﻋ ﻚﻴﻋﺍﺭﺬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻹﺍ ﻊﻣ ،ﺕﺎﺒﺜﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣﺇ

ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ،ﺔﻤﻠﻈﳌﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﴅﻮﻳ .ﻚﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟ ﻥﻮﻟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

AR

11

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﺿ

ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻮﻫ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ = ISO

ﺪﺋﺍﺯ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﲑﺜﻛ ﺀﻮﺿ =

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ﺓﺭﻮﺻ

ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

:EV

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺗﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

33 ﺔﺤﻔﺻ 

:ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

36 ﺔﺤﻔﺻ  .ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻞﻴﻠﻗ ﺀﻮﺿ =

ﹰﺎﻣﺎﺘﻋﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻮﺻ

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ

.(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷ ﻝﺩﺎﻌﻣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ،(ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ) ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻫ ISO

.ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﳊ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ﹰﻼﺛﺎﳑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ

37 ﺔﺤﻔﺻ  ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

.ﻢﻠﻈﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﻷ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﲤ ،ﻦﻜﻟ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

.ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.ﹰﺎﻣﺎﺘﻋﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻑﺎﻛ ﲑﻏ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻦﻜﻟ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

:ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

= ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﻃ

= ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻢﺠﺣ

AR

12

ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺗ ﻥﺄﺸﺑ

.ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻝﺍﻮﺣﺄﺑ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﺑ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﻥﻮﻟ :ﻝﺎﺜﻣ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ/ﺲﻘﻄﻟﺍ

ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿﻢﻴﻐﻣﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺔﺒﳌﺞﻫﻮﺘﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ

(ﳼﺎﻴﻗ) ﺾﻴﺑﺃﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﺋﺎﻣ

ﻒﻴﻔﺧ ﻕﺭﺯﺃ

ﺭﺍﺮﲪﻹﺍ ﱃﺇ ﻞﺋﺎﻣ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

.(36 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺾﻴﺑﺃ ﻥﺯﺍﻮﺗ] ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ

ﺓﺩﻮﳉﺍ

« ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ » ﻭ « ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ »ﻥﺄﺸﺑ

.ﺕﻼﺴﻜﻴﺑ ﻲﻤﺴﺗ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﹰﲈﺠﺣ ﺬﺧﺄﺗﻭ ،ﺓﲑﺒﻛ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﳖﺈﻓ ،ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻱﻮﺘﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻹﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﻌﺑ « ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ » ﺢﺿﻮﻳ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣﺯﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺡﴍ

2816

2112

480

640

6M :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ



ﻞﺴﻜﻴﺑ ٥٩٤٧٣٩٢ = ﻞﺴﻜﻴﺑ ٢١١٢ × ﻞﺴﻜﻴﺑ ٢٨١٦

( ﺪﻳﺮﺑ)VGA :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ



ﻞﺴﻜﻴﺑ ٣٠٧٢٠٠ = ﻞﺴﻜﻴﺑ ٤٨٠ × ﻞﺴﻜﻴﺑ ٦٤٠

ﻞﺴﻜﻴﺑ

AR

13

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ4ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

ﻞﺴﻜﻴﺑ

ﺓﺩﻮﺟ) ﺓﲑﺜﻛ ﺕﻼﺴﻜﻴﺑ

ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺭﻮﺻ

(ﲑﺒﻛ

A4 ﻢﺠﺣﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ :ﻝﺎﺜﻣ

ﺓﺩﻮﺟ) ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﻼﺴﻜﻴﺑ

ﻢﺠﺣ ﻦﻜﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ

(ﲑﻐﺻ ﻒﻠﻣ

ﺪﻳﱪﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ :ﻝﺎﺜﻣ

ﲏﻭﱰﻛﻻﺍ

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ

(٢١١٢×٢٨١٦) 6M

ﱪﻛﺃ

A5 ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ A4 ﻢﺠﺤﺑﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

(١٨٧٢×٢٨١٦) *3:2

(١٥٣٦×٢٠٤٨) 3M

(٩٦٠×١٢٨٠) 1M

ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

(٤٨٠×٦٤٠) (ﺪﻳﺮﺑ)VGA

ﺮﻐﺻﺃ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﺖﻧﱰﻧﻻﺍ ﲆﻋ ﻊﻗﻮﳌ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻞﻤﻋ ﻭﺃ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

**16:9(HDTV)

(١٠٨٠×١٩٢٠)

ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺾﻳﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

***ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

.ﺦﻟﺍ..ﺔﻳﺪﻳﱪﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻕﺭﻭ ﻞﺜﻣ 3:2 ﺔﺒﺴﻨﻟﺍﺲﻔﻨﺑﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

*

.(91 ﺔﺤﻔﺻ)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻓﺎﺣ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ **

.ﲆﻋﺃ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ "Memory Stick" ﺔﺤﺘﻓﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ***

(37 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺍ ﻦﻤﺿ (ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﻐﺻﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻜﻟ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

AR

14

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﲔﺳﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

5
6

7

8

9

1
2

3

4

ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) (STEADY SHOT) ﺭﺯ



(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ

»

(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ



(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺵﻼﻔﻟﺍ



(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﺒﳌ



(50) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ/

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 2 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) POWER ﺔﺒﳌ



(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 2 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) POWER ﺭﺯ



ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ



ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ



(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 2 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ



3

1

4
5

6

7

8
9

0

qa

qs qdqf qhqg qj

2

(25) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ



ﺔﻋﲈﺳ



(20) LCD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ



(20) (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ) ﺭﺯ



(30) MENU ﺭﺯ



4 ﻥﺎﺗﻮﻄﳋﺍ

) (ﻑﺬﺣ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ) ﺭﺯ



(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 6 ﻭ

ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) (W/T) ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺯ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ



(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ

ﺭﺯ/(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ) / ﺭﺯ :ﺽﺮﻌﻠﻟ
(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 6 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) (ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ)

"Memory Stick Duo"/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ



(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ3ﻭ1 ﻥﺎﺗﻮﻄﳋﺍ

)

(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ

» ) ﻎﺳﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﳊ ﻚﺒﺸﻣ



ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ



//// :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 2 ﺓﻮﻄﳋﺍ

)

/ / / :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

(«

ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

)

(27) (ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ) ﺭﺯ 

AR

15

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 4 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﺒﳌ 

"Memory Stick Duo" ﺔﺤﺘﻓ



(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ3 ﺓﻮﻄﳋﺍ

)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺤﺘﻓ



(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻉﺍﺭﺫ



(« ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

)

(ﻞﻔﺳﺃ) ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ



AC-LS5K ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﳏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

(ﻞﻔﺳﺃ) ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ



.ﻢﻣ ٥٫٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻲﻏﺮﺑ ﻝﻮﻄﺑ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ •

ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﲆﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ

ﻒﻠﺗ ﺙﺪﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻢﻣ ٥٫٥ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻭﺫ ﻞﺟﺭﻷﺍ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻠﻟ

ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ

(ﻖﻓﺮﻣ)

 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﳐ ﱃﺇ



ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱃﺇ



DC IN

ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﱃﺇ



ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

AR

16

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻨﻴﺒﳌﺍ

ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﲔﺳﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

1

2

3

4

5

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

C:32:00

101

+

[

00:28:25

]

00:00:00

STD

64 0

+2.0

EV

1

2

3

4

5



ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ



ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) AE/AF ﻞﻔﻗ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ

»

BRK

M

(37 ، 25) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

WB

(36) ﺾﻴﺑﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

)

ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

(ﺮﻈﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ) ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

)

(25) (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ

SL

ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ

1.3

ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

،48 ) ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ

(«

ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ

»

(49) ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﲔﻌﻟﺍ ﺾﻴﻔﲣ

(40) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ



(40) ﻊﺒﺸﺗ



(40) ﻦﻳﺎﺒﺗ

ON

(50) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

(36) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(39) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ



ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﲑﺒﻜﺗ

(«

ﹰﻻﻭﺃ

M AF S AF

(48) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ

(34) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ

1.0m

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

(34)

STEADY SHOT OFF

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

)

AR

17

ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

+

(36) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺪﻣﺎﻌﺗ ﺓﺮﻌﺷ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ

(34) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ



ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

(33 ،20) ﲏﺎﻴﺑ ﻢﺳﺭ

ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻔﳋ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﴎ

،*ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻖﻟﺎﻏ ﺕﺎﻋﴎ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ •

ﺾﻔﳋ ﺊﻄﺒﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻆﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

١/٦ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ *

[ISO] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ) ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻭﺃ ،[100] ، [80] ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃﺇ

.([200]

١/٢٥ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﱃﺇ [ISO] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ) ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ

.([640] ﻭﺃ ،[400]

125

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ

F3.5

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

+2.0EV

(33) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

DPOF

ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻳﻻ)

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

(30) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ



ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

3M

3:26M16:9

VGA

1M

1 60

STD

6 40

FINE

6 40

ﰲ 4 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ

»

STD FINE

(37) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

101

(53) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻠﳎ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ

(22) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ

ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ "Memory Stick" ﺔﻌﺳ

(21)

00:00:00

[00:28:05]

ﺖﻗﻮﻟ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ] ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

(21) [ﺡﺎﺘﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

1/30"

(39) ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻒﻌﻀﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﱰﻔﻟﺍ

400

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ

(21) ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﰐﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ

C:32:00

(94) ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

(49) ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ

(37) ISO ﻢﻗﺭ

±0.7EV

(39) ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﺔﻤﻴﻗ



ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

(10) ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺮﻳﺬﲢ

ﻥﻭﺩ ﻝﻮﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻥﺃ ﲔﺒﻳ •
ﻒﻌﺿ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﰲ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ

ﺮﻳﺬﲢ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﴆﻮﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟ .ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

،ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻭﺃ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻭﺃ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ￯ﺮﺧﺃ ﻞﺋﺎﺳﻭ



(94 ،24) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺬﲢ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

AR

18

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

C:32:00

101

VGA

1.3

M

101

12/12

+2.0EV

F3.5500

VOLUMEBACK/NEXT

1

2

3

4

5

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

1

2

3

4

5



ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ

M

(37 ،25) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

3M

3:26M16:9

VGA

1M

1 60

STD

6 40

FINE

6 40

ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 4 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ



(42) ﺔﻳﺎﲪ

(78) (DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺔﻣﻼﻋ

(41) ﺪﻠﺠﳌﺍ ﲑﻴﻐﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ

1.3

ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ6 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ

ﺓﻮﻄﺧ

12/16

(37) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻮﻠﺗ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ



ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 6 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺽﺮﻌﻟﺍ

(«

ﹰﻻﻭﺃ

ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 6 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺕﻮﺼﻟﺍ

(«

ﹰﻻﻭﺃ



ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

101-0012

(41) ﺪﻠﺠﳌﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﻗﺭ

ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 6 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﻳﴍ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ

AR

19



ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

(75) PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ

101

(53) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻠﳎ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ

101

(41)ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﳎ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳﻻ •

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ

(22) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ

ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ "Memory Stick" ﺔﻌﺳ

(21)

12/12 8/8

ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ/ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ

C:32:00

(94) ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

00:00:12

ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ 6 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺩﺍﺪﻋ

(«

ﹰﻻﻭﺃ



ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗﻻ

(76) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

+2.0EV

(33) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

(37) ISO ﻢﻗﺭ

(36) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

WB

(36) ﺾﻴﺑﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

500

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ

F3.5

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

ﺃﺮﻗﺇ » ﰲ6 ﺓﻮﻄﳋﺍ

) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

(«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ



ﺽﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

(33 ،20) ﲏﺎﻴﺑ ﻢﺳﺭ

ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ •

.ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ

2005 1 1

9:30 AM

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣﺯ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

(49)

DPOF

(30) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

 PAUSE

 PLAY

ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻒﻌﺿ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

(37)

BACK/NEXT

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﱰﺧﺇ

VOLUME

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺇ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

AR

20

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﲑﻴﻐﺗ

ﲑﻐﺘﻳ ،(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ) ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

.ﲇﻳ ﲈﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ

S AF

VGA

96

S AF

VGA

96

S AF

ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

(33 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺕﺎﻨﻴﺒﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺕﺎﻨﻴﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺀﺎﺿﻻﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ

LCD ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

ﻉﻮﻄﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺖﲢ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

ﺓﺭﺪﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟ .LCD ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍﺓﺀﺎﺿﻻﺍ

.ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﻉﴎﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

.ﺕﺎﻨﻴﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ  ﺕﺎﻨﻴﺒﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

(80 ﺔﺤﻔﺻ)ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ -

ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﳏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ -

ﺽﺮﻌﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﰲ ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ •

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ -

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ -

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ -

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ -

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ -

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ -

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ -

ﺪﻨﻋ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﰲ ﹰﺍﲑﺒﻛ ﹰﺎﻓﻼﺘﺧﺇ ﺙﺪﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ -

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻥﻮﻜﺗ -

ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳﻻ ﺪﻗ •

.￯ﺮﺧﺃ

AR

21

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣﺯﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

"Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻝﻮﻃﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﺢﺿﻮﺗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﻪﺘﺌﻴﲥ ﺖﲤ ﻱﺬﻟﺍ

(.ﲇﻔﺴﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﲆﻋ [ﳼﺎﻴﻗ]ﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﲆﻋ [ﻖﻴﻗﺩ] ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

(ﺭﻮﺻ:ﺕﺍﺪﺣﻭ)

ﺔﻌﺳ

ﻢﺠﺣ

32MB64MB128MB256MB512MB1GB2GB

6M

١٠٢١٤٢٧٧١٥٧٣٢٢٦٦٠
١٩٣٩٧٩١٤٢٢٩٠٥٩٢١٢١٥

3:2

١٠٢١٤٢٧٧١٥٧٣٢٢٦٦٠
١٩٣٩٧٩١٤٢٢٩٠٥٩٢١٢١٥

3M

٢٠٤١٨٢١٤٨٣٠٢٦١٧١٢٦٦
٣٧٧٤١٤٩٢٦٤٥٣٧١٠٩٧٢٢٥٠

1M

٥٠١٠١٢٠٢٣٥٧٧٢٦١٤٨٢٣٠٣٨
٩٣١٨٧٣٧٦٦٤٩١٣٢٠٢٦٩٤٥٥٢٤

(ﺪﻳﺮﺑ)VGA

١٩٦٣٩٤٧٩٠١٤٢٨٢٩٠٤٥٩٢٨١٢١٥٤
٤٩١٩٨٥١٩٧٥٣٥٧١٧٢٦١١٤٨٢١٣٠٣٨٥

16:9(HDTV)

٣٣٦٦١٣٣٢٣٨٤٨٤٩٨٨٢٠٢٥
٦١١٢٣٢٤٦٤٤٦٩٠٧١٨٥٢٣٧٩٨

.[ﻱﺩﺎﻋ] ﱃﺇ [Mode] ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ •

.[ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ] ﱃﺇ [Mode] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ 1M ﻮﻫ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ •

.">9999" ﲔﺒﳌﺍﺮﻬﻈﻳ ،٩٩٩٩ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.(43 ﺔﺤﻔﺻ ، [ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ]) ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

(ﺔﻋﺎﺳ:ﺔﻘﻴﻗﺩ:ﺔﻴﻧﺎﺛ:ﺕﺍﺪﺣﻭ) ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣﺯ

ﺔﻌﺳ

ﻢﺠﺣ

32MB64MB128MB256MB512MB1GB2GB

(ﻖﻴﻗﺩ) 640

–––

٠:٠٢:٥٧٠:٠٦:٠٢٠:١٢:٢٠٠:٢٥:١٨

(ﳼﺎﻴﻗ) 640

٠:٠١:٢٧٠:٠٢:٥٦٠:٠٥:٥٤٠:١٠:٤٢٠:٢١:٤٧٠:٤٤:٢٧١:٣١:٠٩

160

٠:٢٢:٤٢٠:٤٥:٣٩١:٣١:٣٣٢:٥١:٢١٥:٤٧:٠٥١١:٤٤:٢٢٢٤:١٨:٢٥

."Memory Stick PRO Duo" ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ [(ﻖﻴﻗﺩ) 640] ﱃﺇ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ •

.12 ﺔﺤﻔﺻﻊﺟﺍﺭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﳊ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

.ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﻡﺪﻗﺃ Sony ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

AR

22

"Memory Stick Duo" ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ)

"Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻲﺘﺣ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ .ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٥٨ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺎﲠ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [(ﻖﻴﻗﺩ)640] ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ •

(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ) "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

."Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :[ﻞﻴﺠﺴﺗ]

."Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :[ﺽﺮﻋ]

ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ :[ﺦﻟﺍ ،ﻂﺒﺿ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ]

."Memory Stick Duo"

"Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :[ﻞﻴﺠﺴﺗ]

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :[ﺽﺮﻋ]

ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ :[ﺦﻟﺍ ،ﻂﺒﺿ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ]

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﲇﻳ ﲈﻛ ﻮﻫ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣﺯﻭ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

(.ﲇﻔﺴﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﲆﻋ [ﳼﺎﻴﻗ]ﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﲆﻋ [ﻖﻴﻗﺩ] ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

(ﺭﻮﺻ:ﺕﺍﺪﺣﻭ)

ﻢﺠﺣ

ﺔﻌﺳ

6M3:23M1MVGA16:9

58MB

١٩١٩٣٧٩١٣٥٧٦٠
٣٥٣٥٦٧١٧٠٨٩٢١١١

(ﺔﻋﺎﺳ:ﺔﻘﻴﻗﺩ:ﺔﻴﻧﺎﺛ:ﺕﺍﺪﺣﻭ) ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣﺯ

ﻢﺠﺣ

ﺔﻌﺳ

(ﳼﺎﻴﻗ) 640

160

58MB

٠:٠٢:٤٠

٠:٤٢:٤٧

B

B

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ

AR

23

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺄﺸﺑ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ￯ﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺡﺎﺠﻨﺑ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﴆﻮﻧ ﻦﺤﻧ

"Memory Stick Duo" ﲆﻋ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ

.(54 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺦﺴﻧ] ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ٦٤ ﻪﺘﻌﺳ "Memory Stick Duo" ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﲆﻋ (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ "Memory Stick Duo" ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻭﺪﺑ 65 ﱃﺇ 60 ﺕﺎﺤﻔﺻ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﱃﺇ "Memory Stick Duo" ﲆﻋ ﺓﻮﺟﻮﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •

ﱃﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ﻦﻜﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

AR

24

ﺎﻬﺿﺮﻋ/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﺢﺿﻮﺗ

[ﻱﺩﺎﻋ] ﻊﺿﻭ ﰲ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋﻭ ﺎﻬﺿﺮﻋ
ﺔﻄﻴﳏ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﰲﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٥

ﺪﻨﻋ "Memory Stick Duo" ﲑﻴﻐﺗ ﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﰲ ﺬﺧﺄﻳ

.ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ

ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﹰﺎﻘﻓﻭ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺓﺮﺜﻛ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ •

.(99 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺖﲢ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋﻭ ﺎﻬﺿﺮﻋ/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻘﻳ •

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ -

.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ -

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ -

.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ -

.LCD ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍﺓﺀﺎﺿﻻﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ -

.[ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ] ﱃﺇ [AF ﻊﺿﻭ] ﻂﺒﺿ -

.[ﺮﻤﺘﺴﻣ] ﱃﺇ [STEADY SHOT] ﻂﺒﺿ -

.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ -

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ(ﺔﻘﻴﻗﺩ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٢٤٠ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ١٢٠

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ •

.[ﻖﻴﻗﺩ] ﱃﺇ (ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ) ﻂﺒﺿ -

.[ﺪﺣﺍﻭ] ﱃﺇ [AF ﻊﺿﻭ]ﻂﺒﺿ -

.[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﱃﺇ [STEADY SHOT]ﻂﺒﺿ -

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ -

.T ﻭ W ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﲔﺑﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ -

.ﲔﺗﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ -

ﴩﻋ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﲔﺑ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ -

.ﺭﻮﺻ

.CIPA ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺍﲆﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻤﺘﻌﺗ •

(CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

ﻢﺠﺣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﴫﺑ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ/ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﲑﻐﺘﻳﻻ •

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ(ﺔﻘﻴﻗﺩ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٣٨٠٠ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ١٩٠

ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ •

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

(ﺔﻘﻴﻗﺩ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ١٠٠

[160] ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ •

AR

25

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺇ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ

:

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ »ﰲ

5

ﺓﻮﻄﳋﺍ

 .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ

ﺞﻣﱪﳌﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﲈﻛ .(ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﻞﻛ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺌﻴﲥ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(31 ﺔﺤﻔﺻ  ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ)

ﺮﻈﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻊﺿﻭ :

«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ »ﰲ

5

ﺓﻮﻄﳋﺍ

 .ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﺮﻳﺮﲢ/ﺽﺮﻋ :

«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ6ﺓﻮﻄﳋﺍ



ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ :

«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ5ﺓﻮﻄﳋﺍ



ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

AR

26

ﺮﻈﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

«

ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ» ﰲ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

 ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

(ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ : )

ﲑﺒﻜﺗﺵﻼﻓ

AF ﻕﺎﻄﻧ ﲔﻌﻣ

ﻖﺒﺴﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﺓﻮﻄﺧ

ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ

ﺾﻴﺑﺃ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺵﻼﻓ

ﺓﺰﻴﻛﺭ/ﻊﺑﺎﺘﺗ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
/ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻒﻌﺿ

—

/

———

————

SL

—

WB

/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

—

—ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻱﺭﺆﺑ

/1.0m/0.5m

7.0m/3.0m

———

—

/

/

/

/

—————

AR

27

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.(ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻣﻭ ﺕﺍﲑﺛﺄﺘﺑ ﺏﻮﺤﺼﳌﺍ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺩﺮﺠﻤﺑ

.ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ  . ﻂﻐﺿﺇ  . ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺇ 

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ / ﻂﻐﺿﺇ

ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ  ﻂﻐﺿﺇ

. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،[ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﱰﺧﺇ ،￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺀﺪﺒﻠﻟ

ﺓﺮﻣ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻦﻜﻟ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺇ ﻢﺘﻳ •

.￯ﺮﺧﺃ

VGA

2/9

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ / ﻂﻐﺿﺇ

ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﳖﻹ

. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ  ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﺝﻭﺮﺧ] ﱰﺧﺇ ﻭﺃ ﺎﻣﺇ ﻂﻐﺿﺇ

.PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ •

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ 

AR

28

. ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ / ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ) ﱰﺧﺇ 

VGA

2/9

./ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﱰﺧﺇ ﺬﺋﺪﻌﺑ ،/ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﱰﺧﺇ 

. ﱰﺧﺇ ﺬﺋﺪﻌﺑ ،/ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﺀﺪﺑ] ﱰﺧﺇ 

.ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ

.[ﺀﺎﻐﻟﺇ] ﻂﻐﺿﺇ ،ﻝﺎﳊﺍ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺑ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺗ •

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﺕﺍﲑﺛﺄﺗ

ﺔﻃﺎﺴﺑ

.ﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻊﺳﺍﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻃﺎﺴﺒﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﲔﻨﺣ

.ﺔﻴﺋﲈﻨﻴﺴﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺌﻴﺑ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻ ﻲﺟﺍﺰﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﺔﻗﺎﻧﺃ

.ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻉﺎﻘﻳﺈﺑ ﻖﻴﻧﺃ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﻁﺎﺸﻧ

.ﺓﲑﺜﳌﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻳﴎ ﻉﺎﻘﻳﺈﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﻱﺩﺎﻋ

.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺕﺍﱰﻓ ﲇﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﳼﺎﺳﺃ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

:[ﻁﺎﺸﻧ] ﻭﺃ [ﺔﻗﺎﻧﺃ] ،[ﲔﻨﺣ] ،[ﺔﻃﺎﺴﺑ] ﱃﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ –

.ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻒﻋﺎﻀﳌﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ –

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺎﻴﻟﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ .[ﻱﺩﺎﻋ] ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ([ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﱃﺇ ﻂﺒﺿ) ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳﻻ •

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

.ﻩﺭﺎﺘﲣ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺛﺄﺘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻒﻠﺘﲣ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻛ

Music1

.[ﺔﻃﺎﺴﺑ] ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

Music2

.[ﲔﻨﺣ] ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

Music3

.[ﺔﻗﺎﻧﺃ] ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

Music4

.[ﻁﺎﺸﻧ] ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﻭﺪﺑ .[ﻱﺩﺎﻋ] ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

AR

29

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺪﻠﳎ

.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻞﻜﻟﺍ

.ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ "Memory Stick Duo" ﰲﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺽﺮﻋ

ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻬﺘﻨﻳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺽﺮﻋ ﺪﻌﺑ

ﻞﺻﺎﻓ

ﻥﺍﻮﺛ 3

.[ﻱﺩﺎﻋ] ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﱰﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿﺇ

ﻥﺍﻮﺛ 5

ﻥﺍﻮﺛ 10

ﺔﻴﻧﺎﺛ 30

ﺔﻘﻴﻗﺩ 1

ﺀﺪﺑ

.ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺑ

ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲑﻴﻐﺗ/ﺔﻓﺎﺿﻹ 

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﲈﺘﺳﻼﻟ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﱃﺇ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣﻭﺃ ﺔﻤﻜﳏ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺇ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻳﺰﳌ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ "Music Transfer" ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻂﺒﺿ) ﰲ [ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﲪ] ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻘﻧ

.69 ﺔﺤﻔﺻﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻊﻄﻘﻟﺎﺑ (Music 1-4) ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ) ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻄﻗ ﻊﺑﺭﺃ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.(ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٨٠ ﻮﻫ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻼﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﻝﻮﻄﻟ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ •

ﺓﺮﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻘﻧﺇﻭ (55 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻰﻘﻴﺳﻮﻣﺄﻴﻫ] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻞﻠﺧ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ •

.￯ﺮﺧﺃ

AR

30

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

/// ﺭﺯ

 ﺭﺯ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

MENU ﺭﺯ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺇﻭ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1

.(ﺍﲑﻣﺎﻛ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺇ 2

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ

/

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﱰﺧﺇ

3

ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ / ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇ ،ﻲﺋﺮﻣ ﲑﻏ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

. ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇﺪﻌﺑ  ﻂﻐﺿﺇ •

WB

ISO

10 0

20 0

40 0

IS O

80

./ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱰﺧﺇ 4

.ﻪﻄﺒﺿﻭ ﻪﺗﱰﺧﺇ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﻭﺯ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ MENU ﻂﻐﺿﺇ 5

ﺭﺯ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﱰﺧﺇ ،ﺽﻭﺮﻌﻣ ﲑﻏ ﺪﻨﺑ ﺽﺮﻌﻟ .ﺓﺩﺎﻋ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﲆﻋ / ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺽﻭﺮﻌﻣ ﲑﻏ ﺪﻨﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ •

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •