Sony DSC-S930 Users guide [ms]

Download

VKLIK!

Jadual Kandungan

Operasi-operasi Asas

Menggunakan fungsifungsi menangkap gambar

Kamera digital

Panduan buku Cyber-shot

DSC-S930

Sebelum mengoperasikan unit, sila baca

Menggunakan fungsifungsi menonton

Menggunakan skrin Setup

Panduan buku ini dengan teliti bersama “Manual Arahan” dan “Panduan Termaju Cyber-shot”,

dan simpankan mereka untuk rujukan masa depan.

Menggunakan komputer anda

Mencetak imej-imej pegun

Pencari silapan

Lain-lain

Indeks

Nota-nota mengenai menggunakan kamera anda

Nota mengenai jenis-jenis “Memory Stick” yang anda boleh guna (dijual berasingan)

“Memory Stick Duo”

Anda boleh menggunakan “Memory Stick Duo” dengan kamera.

“Memory Stick”

Anda tidak boleh menggunakan “Memory Stick” dengan kamera.

Kad-kad memori yang lain tidak boleh digunakan.

• Bagi butiran-butiran lengkap mengenai “Memory Stick Duo”, lihat muka surat 95.

Apabila menggunakan “Memory Stick Duo” dengan kelengkapan serasi “Memory Stick”

Anda boleh menggunakan “Memory Stick Duo” dengan memasukkannya ke dalam Alat Suai “Memory Stick Duo” (dijual berasingan).

Alat Suai “Memory Stick Duo”

Nota-nota mengenai skrin LCD dan lensa-lensa

• Skrin LCD dibuat dengan menggunakan teknologi ketepatan tinggi yang sangat tinggi, oleh itu lebih daripada 99.99% piksel-piksel adalah beroperasi untuk kegunaan berkesan. Walau bagaimanapun, beberapa bintik kecil hitam dan/atau terang (putih, merah, biru atau hijau) mungkin muncul pada skrin LCD. Bintikbintik ini adalah hasil biasa proses penghasilan, dan tidak menjejas rakaman.

Titik-titik hitam, putih, merah, biru atau hijau

• Mendedahkan skrin LCD atau lensa-lensa kepada cahaya matahari terus bagi jangka masa yang panjang mungkin menyebabkan pincang tugas. Berhati-hati apabila meletakkan kamera berhampiran satu tingkap atau luar bangunan.

• Jangan tekan pada skrin LCD. Skrin mungkin menjadi nyahwarna dan ini mungkin menyebabkan satu pincang tugas.

• Imej-imej mungkin jejak pada skrin LCD di satu tempat yang sejuk. Ini bukan satu pincang tugas.

• Kamera ini dilengkap dengan satu lensa zum kuasa. Berhati-hati agar tidak melanggar lensalensa, dan berhati-hati agar tidak mengenakan kuasa kepadanya.

Imej-imej yang digunakan dalam Panduan buku ini

Imej-imej yang digunakan sebagai contoh-contoh dalam Panduan buku ini adalah imej-imej yang dihasilkan semula, dan bukan imej-imej sebenar yang ditangkap dengan menggunakan kamera.

Jadual Kandungan

Nota-nota mengenai menggunakan kamera anda....................................2

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik .............................................6

Fokus – Berjaya memfokus pada satu subjek................................................... 6

Dedahan – Melaras keamatan cahaya.............................................................. 8

Warna – Mengenai kesan-kesan pencahayaan ................................................ 9

Kualiti – Mengenai “kualiti imej” dan “saiz imej” ............................................. 10

Denyar – Mengenai menggunakan denyar..................................................... 11

Mengenal pasti bahagian-bahagian ........................................................12

Penunjuk-penunjuk pada skrin................................................................14

Menukar paparan skrin............................................................................18

Menggunakan memori dalaman..............................................................19

Operasi-operasi Asas

Menangkap imej-imej ..............................................................................20

Menonton imej-imej .................................................................................24

Memadam imej-imej ................................................................................26

Menggunakan item-item menu................................................................28

Item-item menu ....................................................................................... 29

Menggunakan fungsi-fungsi menangkap gambar

Menukar mod merakam ..........................................................................30

Menangkap imej-imej mengikut adegan..................................................31

Menu tangkapan gambar ........................................................................33

Kamera: Memilih mod menangkap SteadyShot: Memilih mod anti-kabur Pengesanan muka: Mengesan muka subjek Mod RAKAM: Memilih cara merakam berterusan EV: Melaras keamatan cahaya ISO: Memilih satu kepekaan kilau Mod meter: Memilih mod Meter Fokus: Menukar cara Fokus Imbangan Putih: Melaras ton-ton warna Tahap Denyar: Melaras jumlah cahaya lampu denyar Pengurangan Mata Merah: Mengatur fungsi Pengurangan Mata Merah Mod Warna: Menukar kejelasan imej atau menambah kesan-kesan khas

(Pemasangan): Menukar item-item Setup

Jadual Kandungan

Menggunakan fungsi-fungsi menonton

Menonton menu...................................................................................... 45

(Pertunjukan Slaid): Memainbalikkan satu siri imej-imej

(Perapi): Mengemasi imej-imej pegun

(Saiz semula berbilang): Menukar saiz imej menurut penggunaan

(Melindung): Mencegah pemadaman secara tidak sengaja

: Menambah satu tanda Arahan cetak

(Cetak): Mencetak imej-imej menggunakan satu pencetak (Putar): Memutar satu imej pegun (Pilih Folder): Memilih folder bagi menonton imej-imej

(Pemasangan): Menukar item-item Setup

Menggunakan skrin Setup

Menggunakan item-item Setup...............................................................52

Seting Utama .......................................................................................... 53

Bip Panduan Fungsi

Seting Ambl Gmbar................................................................................. 55

Barisan Grid Zum Digital

Alat Memory — Alat Memory Stick ......................................................... 57

Format Buat Folder RAKAM

Alat Memory — Alatan Memori Dalaman................................................ 59

Format

Seting Jam .............................................................................................. 60

Language Setting....................................................................................61

Memula Sambung USB

Auto Semak

UbahFldeRAKM Salin

Jadual Kandungan

Menggunakan komputer anda

Menikmati komputer Windows anda .......................................................62

Memasang perisian (yang dibekalkan)....................................................64

Mengenai “PMB (Picture Motion Browser)” (yang dibekalkan) ...............65

Menyalin imej-imej kepada komputer anda dengan menggunakan

“PMB” .............................................................................................. 66

Menyalin imej-imej kepada sebuah komputer tanpa “PMB”....................70

Menonton fail-fail imej yang disimpan pada sebuah komputer dengan

kamera menyalin kepada “Memory Stick Duo” .......................................72

Menggunakan komputer Macintosh anda...............................................73

Menonton “Panduan Termaju Cyber-shot”..............................................75

Mencetak imej-imej pegun

Bagaimana mencetak imej-imej pegun ...................................................76

Mencetak imej-imej terus dengan menggunakan satu pencetak serasi

PictBridge ................................................................................................77

Mencetak di sebuah kedai.......................................................................80

Pencari silapan

Pencari silapan........................................................................................82

Mesej-mesej amaran ...............................................................................92

Lain-lain

Mengenai “Memory Stick Duo”................................................................95

Mengenai bateri-bateri ............................................................................97

Indeks

Indeks......................................................................................................98

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik

Fokus Dedahan Warna Kualiti

Fokus

Berjaya memfokus pada satu subjek

Bahagian ini menerangkan asas-asas supaya anda boleh menikmati kamera anda. Ia memberitahu anda bagaimana menggunakan pelbagai fungsi kamera seperti mod suis (muka surat 20), dan menu-menu (muka surat 28).

Denyar

Apabila anda menekan butang pengatup separuh ke bawah, kamera melaraskan fokus secara automatik (Fokus Automatik). Ingat supaya menekan butang pengatup separuh ke bawah sahaja.

Jangan terus menekan sepenuhnya butang pengatup.

Apabila susah memfokus

Tekan butang pengatup separuh ke bawah.

t [Fokus] (muka surat 39)

Penunjuk kunci AE/AF berkelip , menyala/

berbunyi bip

Kemudian tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya.

Jika imej kelihatan kabur walaupun setelah memfokus, ia mungkin disebabkan goncangan

t Lihat “Petua-petua untuk mencegah kabur” pada muka surat berikut.

kamera.

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik

Petua-petua untuk mencegah kabur

Kamera bergerak dengan tidak sengaja apabila anda mengambil gambar. Ini dipanggil “Kamera goncang”. Sebaliknya, jika subjek bergerak apabila anda mengambil gambar, ia dipanggil “subjek kabur”.

Kamera goncang

Sebab

Tangan atau badan anda goncang ketika anda memegang kamera dan menekan butang pengatup, dan seluruh skrin menjadi kabur.

Apa yang anda boleh lakukan untuk mengurangkan kekaburan

• Gunakan satu tripod atau letakkan kamera pada satu permukaan yang datar untuk memegang kamera dengan tegap.

• Menangkap gambar dengan satu pemasa diri penangguh 2-saat dan menstabilkan kamera dengan meletakkan lengan anda pada sisi anda dengan tegap selepas menekan butang pengatup.

Subjek kabur

Sebab

Walaupun kamera adalah tegap, subjek bergerak semasa dedahan maka subjek kelihatan kabur apabila butang pengatup ditekan.

Nota

• Apabila fungsi anti-kabur diatur kepada [Auto], anda boleh mengurangkan goncangan kamera secara automatik. Walau bagaimanapun, ini tidak berkesan bagi subjek kabur.

• Lagipun, kamera goncang dan subjek kabur sering berlaku di bawah keadaan-keadaan cahaya suram atau kelajuan pengatup lambat, seperti yang dihadapi dalam mod (Samar-samar) atau mod (Potret Samar-samar). Dalam kes itu, menangkap gambar dengan mengingati tip-tip di atas.

Apa yang anda boleh lakukan untuk mengurangkan kekaburan

• Pilih mod (Sensitiviti Tinggi) dalam Kamera (Pemilihan Adegan).

• Pilih satu kepekaan ISO yang lebih tinggi untuk membuatkan kelajuan pengatup lebih cepat, dan tekan butang pengatup sebelum subjek bergerak.

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik

Dedahan

Anda boleh mencipta pelbagai imej dengan melaras dedahan dan kepekaan ISO. Dedahan adalah jumlah cahaya yang akan diterima oleh kamera apabila anda melepaskan pengatup.

Melaras keamatan cahaya

Kelajuan pengatup = Panjang masa kamera

Dedahan:

Bukaan = Saiz bukaan yang membenarkan cahaya lalu

Terlebih dedahan

= terlalu banyak cahaya Imej keputih-putihan

Dedahan betul

Terkurang dedahan

= terlalu sedikit cahaya Imej lebih gelap

menerima cahaya

Kepekaan ISO (Indeks Dedahan yang Disyorkan) = Kepekaan rakaman

Dedahan diatur secara automatik kepada nilai yang betul dalam mod pelarasan automatik. Walau bagaimanapun, anda boleh melaraskannya secara manual dengan menggunakan fungsi-fungsi di bawah.

Melaras EV:

Membenarkan anda melaras dedahan yang ditentukan oleh kamera (muka surat 36).

Mod meter:

Membenarkan anda menukar bahagian subjek yang akan diukur untuk menentukan dedahan (muka surat 38).

Melaras kepekaan ISO (Indeks Dedahan yang Disyorkan)

Kepekaan ISO adalah satu kadar kelajuan bagi rakaman yang mengabungkan satu sensor imej yang menerima cahaya. Walaupun apabila dedahan adalah sama, imej-imej berbeza bergantung kepada kepekaan ISO. Untuk melaras kepekaan ISO, lihat muka surat 37.

Kepekaan ISO tinggi

Merakam satu imej terang walaupun di lokasi-lokasi gelap ketika menambah kelajuan pengatup untuk mengurangkan kabur. Walau bagaimanapun, imej cenderung menjadi bising.

Kepekaan ISO rendah

Merakam satu imej yang lebih lancar. Walau bagaimanapun, apabila dedahan tidak mencukupi, imej mungkin menjadi lebih gelap.

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik

Warna

Warna ketara subjek dijejas oleh keadaan-keadaan pencahayaan.

Mengenai kesan-kesan pencahayaan

Contoh: Warna satu imej dijejas oleh sumber-sumber cahaya

Cuaca/pencahayaan

Ciri-ciri cahaya

Ton-ton warna dilaras secara automatik dalam mod pelarasan automatik. Walau bagaimanapun, anda boleh melaras ton-ton warna secara manual dengan [Imbangan Putih] (muka surat 41).

Cahaya siang Mendung Pendarfluor Pijar

Putih (piawai) Kebiru-biruan Hijau sedikit Kemerah-

merahan

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik

Kualiti

Mengenai “kualiti imej” dan “saiz imej”

Satu imej digital terdiri daripada satu koleksi bintik-bintik kecil yang dipanggil piksel-piksel. Jika ia mengandungi satu bilangan piksel yang besar, gambar menjadi besar, ia memakan lebih banyak memori, dan imej dipaparkan dalam butiran halus. “Saiz imej” ditunjuk dengan bilangan piksel. Walaupun anda tidak dapat melihat perbezaan-perbezaan pada skrin kamera, butiran halus dan masa memproses data berbeza apabila imej dicetak atau dipapar pada satu skrin komputer.

Penerangan piksel-piksel dan saiz imej

1 Saiz imej: 10M

3648 piksel × 2736 piksel = 9,980,928 piksel

2 Saiz imej: VGA(E-Mail)

Piksel-piksel

640 piksel × 480 piksel = 307,200 piksel

Memilih saiz imej untuk diguna (muka surat 23)

Piksel

Banyak piksel (Kualiti imej halus dan saiz fail besar)

Sedikit piksel (Kualiti imej kasar tetapi saiz fail kecil)

Contoh: Mencetak dalam saiz sehingga saiz A3+

Contoh: Satu imej lampiran yang akan dikirim dengan e-mail

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik

Denyar

Mengenai menggunakan denyar

Mata-mata subjek mungkin kelihatan merah, atau bintik-bintik bulat putih kabur mungkin muncul apabila menggunakan denyar. Fenomena-fenomena ini boleh dikurangkan dengan mengambil langkah-langkah berikut.

“Fenomena mata-merah”

Anak-anak mata menjadi terbeliak di persekitaran gelap. Cahaya denyar memantul balik saluran-saluran darah pada belakang mata (retina), menyebabkan fenomena “mata-merah”.

Kamera Mata

Retina

Bagaimana “Fenomena mata-merah” boleh dikurangkan?

• Aturkan [Pengurangan Mata Merah] kepada [Hidupkan] (muka surat 43).

• Pilih mod (Sensitiviti Tinggi) * dalam Kamera (Pemilihan Adegan) (muka surat 30). (Denyar

dipadamkan secara automatik.)

• Apabila mata subjek kelihatan merah, betulkan imej dengan surat 47) atau dengan perisian yang dibekalkan “PMB”.

[Perapi] pada menonton menu (muka

“Bintik-bintik bulat putih”

Ini disebabkan oleh partikel-partikel (debu, debunga, dll.) yang terapung dekat kepada lensa. Apabila mereka ditonjolkan oleh denyar kamera, mereka muncul sebagai titik-titik bulat putih.

Kamera

Subjek

Partikel-partikel (debu, debunga, dll.) dalam udara

Bagaimana “Bintik-bintik bulat putih” boleh dikurangkan?

• Menyalakan bilik dan menangkap gambar subjek tanpa satu denyar.

• Pilih mod (Sensitiviti Tinggi) * dalam Kamera (Pemilihan Adegan). (Denyar dipadamkan secara automatik.)

* Walaupun anda memilih mod (Sensitiviti Tinggi) dalam Kamera (Pemilihan Adegan), kelajuan

pengatup mungkin lebih lambat di bawah keadaan-keadaan cahaya suram, atau dalam satu tempat yang gelap. Dalam kes itu, gunakan satu tripod atau meletakkan lengan anda pada sisi anda dengan tegap selepas menekan butang pengatup.

Mengenal pasti bahagian-bahagian

Lihat muka surat dalam tanda kurungan bagi butiran-butiran lengkap operasi.

Bawah

A Butang pengatup (20) B Lampu pemasa diri (22) C Mikrofon D Lensa-lensa E Butang ON/OFF (kuasa) F Lampu ON/OFF (kuasa) G Denyar (21) H Pembaz I Jek (USB)

9 0

A Untuk menangkap gambar: Butang (W/

T) Zum (21) Untuk menonton: Butang (Zum main balik)/Butang (Indeks) (24, 25)

B Skrin LCD (18) C Untuk menangkap gambar: Butang

(Saiz Imej) (23) Bagi menonton: Butang (Padam) (26)

D Cangkut bagi tali pergelangan tangan E Mod suis (20) F MENU butang (28) G Butang kawalan

Menu hidup: v/V/b/B/z (28) Menu padam: DISP/ / / (18, 21-22)

H Lampu capaian

6 7

Mengenal pasti bahagian-bahagian

I Bekas tripod

• Gunakan satu tripod dengan satu skru kepanjangan kurang daripada 5.5 mm. Kalau tidak, anda tidak boleh mengekalkan kamera dengan kukuh, dan kerosakan pada kamera mungkin berlaku.

J Penutup bateri/“Memory Stick Duo” K Slot “Memory Stick Duo” L Slot kemasukan bateri

Penunjuk-penunjuk pada skrin

Setiap kali anda menekan v (DISP) pada butang kawalan, paparan bertukar (muka surat 18). Lihat muka surat dalam tanda kurungan bagi butiran-butiran lengkap operasi.

Apabila menangkap imej-imej pegun

Apabila menangkap wayang gambar

Paparan Tanda

Baki bateri

Amaran bateri rendah (92)

Saiz imej (23)

Mod Kamera (Pemilihan Adegan) (30)

Mod Kamera (Auto program) (30)

Imbangan Putih (41)

Mod Burst (36)

Mod meter (38)

Pengesanan muka (35)

SteadyShot (34)

Amaran gegaran

• Menunjukkan gegaran

Skala zum (21, 55)

mungkin menghalang anda daripada menangkap imejimej yang jelas oleh kerana pencahayaan yang tidak mencukupi. Walaupun jika amaran gegaran muncul, anda masih boleh menangkap imej-imej. Walau bagaimanapun, kami mengesyorkan bahawa anda mengaturkan fungsi antikabur kepada [Auto], dengan menggunakann denyar untuk pencahayaan yang lebih baik atau menggunakan satu tripod atau cara-cara yang lain untuk menstabilkan kamera (muka surat 7).

Mod warna (44)

Penunjuk-penunjuk pada skrin

Paparan Tanda

z Kunci AE/AF (20)

RAKAM Tnggusdia

ISO400 Nombor ISO (37) 125 Kelajuan pengatup

F3.5 Nilai bukaan

+2.0EV Nilai Dedahan (36) 0:12 Masa rakaman

1.0 m Jarak praset fokus (39)

Merakam satu wayang gambar/Bersedia satu wayang gambar

(minit: saat)

Penunjuk bingkai pencari julat AF (39)

Makro (22)

Paparan Tanda

Folder rakaman (57)

• Ini tidak muncul apabila menggunakan memori dalaman.

12 Bilangan imej boleh

00:00:15 Masa rakaman

dirakam

Media Rakaman (“Memory Stick Duo”, Memori dalaman)

(jam: minit: saat)

Pengurangan mata-merah (43)

Mod denyar (21)

Mengecas denyar

Paparan Tanda

Pemasa diri (22)

Silang meter tumpu (38)

Bingkai pencari julat AF (39)

Histogram (18)

Penunjuk-penunjuk pada skrin

Apabila memain balik imej-imej pegun

Apabila memain balik wayang gambar

Paparan Tanda

Baki bateri

Amaran bateri rendah (92)

Saiz imej (23)

PictBridge menyambung (78)

Lindung (49)

Tanda Arahan cetak (DPOF) (80)

Skala zum (24)

PictBridge menyambung (79)

• Jangan tanggalkan kabel USB ketika tanda dipaparkan.

Paparan Tanda

N Main balik (24)

Bar main balik

00:00:12 Pembilang

101-0012 Nombor folder-fail (51)

2009 1 1 9:30 AM

z STOP z PLAY

BACK/

Tarikh/waktu imej main balik yang dirakam

Panduan fungsi bagi memain imej

Memilih imej-imej

Histogram (18)

• muncul apabila paparan histogram tidak dibolehkan.

Penunjuk-penunjuk pada skrin

Paparan Tanda

Folder main balik (51)

• Ini tidak muncul apabila menggunakan memori dalaman.

8/8 12/12 Nombor imej/Bilangan

ISO400 Nombor ISO (37)

+2.0EV Nilai Dedahan (36)

500 Kelajuan pengatup F3.5 Nilai bukaan

imej-imej yang dirakam dalam folder terpilih

Media Main balik (“Memory Stick Duo”, Memori dalaman)

Menukar folder (51)

• Ini tidak muncul apabila menggunakan memori dalaman.

Mod meter (38)

Denyar

Imbangan cahaya (41)

Menukar paparan skrin

Butang v DISP (Paparan skrin)

Setiap kali anda menekan v (DISP) pada butang kawalan, paparan bertukar seperti berikut:

Penunjuk-penunjuk hidup

Penunjuk-penunjuk hidup*

Histogram hidup*

Semasa main balik, maklumat imej dipaparkan.

Paparan histogram

Penunjuk-penunjuk padam*

* Keterangan Cahaya latar LCD meningkat

• Jika anda menonton imej-imej dalam cahaya luar yang terang, laraskan keterangan cahaya latar LCD supaya meningkat. Walau bagaimanapun, kuasa bateri mungkin berkurangan lebih cepat di bawah keadaan demikian.

• Histogram tidak muncul dalam situasi-situasi berikut:

Ketika menangkap gambar – Apabila menu dipaparkan. – Apabila merakam wayang gambar. Semasa main balik – Apabila menu dipaparkan. – Dalam mod indeks. – Apabila anda menggunakan zum main balik. – Apabila anda memutarkan imej-imej pegun. – Semasa main balik wayang gambar.

• Satu perbezaan besar dalam histogram yang dipaparkan semasa tangkapan dan main balik mungkin berlaku apabila:

– Denyar strob. – Kelajuan pengatup adalah lambat atau pantas.

• Histogram mungkin tidak muncul bagi imejimej yang dirakam dengan menggunakan kamera-kamera lain.

z Melaras EV (Nilai Dedahan) dengan

memaparkan satu histogram

Ter an gGelap

Satu histogram adalah satu graf yang menunjukkan keterangan satu imej. Tekan v (DISP) pada butang kawalan berulang kali untuk memaparkan histogram pada skrin. Paparan graf menunjukkan satu imej terang apabila diherot ke sebelah kanan, dan satu imej gelap apabila diherot ke sebelah kiri.

A Bilangan piksel B Keterangan

• Histogram juga muncul apabila memain balik satu imej pegun, tetapi anda tidak boleh melaras dedahan.

Menggunakan memori dalaman

Kamera mempunyai lebih kurang 12 MB memori dalaman. Memori ini tidak boleh ditanggalkan. Walaupun apabila tidak ada “Memory Stick Duo” dimasukkan ke dalam kamera, anda boleh merakam imej-imej dengan menggunakan memori dalaman ini.

Apabila “Memory Stick Duo” dimasukkan

[Merakam]: Imej-imej dirakam pada “Memory Stick Duo”.

[Main balik]: Imej-imej pada “Memory Stick Duo”

Memori dalaman

Mengenai data imej yang disimpan dalam memori dalaman

Kami mengesyorkan bahawa anda menyalin (salinan) data tanpa ralat dengan menggunakan satu daripada cara-cara berikut.

Untuk menyalin (salinan) data pada “Memory Stick Duo”

Sediakan “Memory Stick Duo” dengan kapasiti bebas yang mencukupi, kemudian laksanakan prosedur yang diterangkan pada [Salin] (muka surat 58).

Untuk menyalin (salinan) data pada satu cakera keras komputer anda

Laksanakan prosedur pada muka surat 66, 67 atau 70, 71 tanpa “Memory Stick Duo” dimasukkan ke dalam kamera.

dimain balik. [Menu, Setup, dll.]: Pelbagai fungsi boleh dilaksanakan

pada imej-imej pada “Memory Stick Duo”.

Apabila tidak ada “Memory Stick Duo” dimasukkan

[Merakam]: Imej-imej dirakam dengan menggunakan memori dalaman.

[Main balik]: Imej-imej yang disimpan dalam memori dalaman dimain balik.

[Menu, Setup, dll.]: Pelbagai fungsi boleh dilaksanakan pada imej-imej dalam memori dalaman.

• Anda tidak boleh menyalin data imej pada “Memory Stick Duo” kepada memori dalaman.

• Dengan menyambungkan kamera dan sebuah komputer dengan satu kabel USB, anda boleh menyalin data yang disimpan dalam memori dalaman kepada sebuah komputer. Walau bagaimanapun anda tidak boleh menyalin data imej pada sebuah komputer kepada memori dalaman.

Operasi-operasi Asas

Menangkap imej-imej

Butang makro

Butang DISP

Butang denyar

Butang pemasa diri

Butang z

Butang v/V/b/B

Butang kawalan

Butang (Saiz Imej)

Butang pengatup

Butang zum (W/T)

Mod suis

1 Pilih fungsi yang diingini daripada mod suis.

Apabila menangkap imej-imej pegun: Pilih (Imej pegun). Apabila menangkap wayang gambar: Pilih (Gambar).

2 Pegang kamera, dengan siku anda di sisi badan anda untuk menegapkannya.

3 Menangkap gambar dengan butang pengatup.

Apabila menangkap imej-imej pegun:

1Tekan dan tahan butang pengatup separuh ke bawah untuk memfokus.

Penunjuk z (kunci AE/AF) (hijau) berkelip, satu bunyi bip kedengaran, penunjuk berhenti berkelip dan tetap menyala.

Penunjuk kunci AE/AF

2Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya.

Posisikan subjek di tengah bingkai fokus.

Menangkap imej-imej

Apabila menangkap wayang gambar:

Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya. Untuk berhenti merakam, tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya sekali lagi.

Jika anda menangkap satu imej pegun satu subjek yang susah difokuskan

• Jarak tangkapan terdekat adalah lebih kurang 5 cm (W)/50 cm (T) (dari bahagian hadapan lensa).

• Apabila kamera tidak boleh memfokus pada subjek secara automatik, penunjuk kunci AE/AF bertukar kepada berkelip dengan perlahan dan bunyi bip tidak kedengaran. Tambahan, bingkai pencari julat AF hilang. Atur semula rakaman dan fokus sekali lagi.

Memfokus mungkin susah dalam situasi-situasi berikut:

– Ia adalah gelap dan subjek adalah jauh. – Kontras di antara subjek dan latar belakang tidak baik. – Subjek dilihat melalui gelas. – Subjek bergerak dengan cepat. – Terdapat cahaya pantulan atau permukaan berkilat. – Subjek diterang belakang atau terdapat satu cahaya berkelip.

W/T Menggunakan zum

Tekan T untuk zum, tekan W untuk membatalkan zum.

• Apabila skala zum melebihi 3×, kamera menggunakan fungsi Zum Digital.

Bagi butiran-butiran lengkap mengenai aturan-aturan [Zum Digital] dan kualiti imej, lihat muka surat 55.

• Anda tidak boleh menukar skala zum ketika menangkap satu wayang gambar.

Denyar (Memilih satu mod denyar bagi imej-imej pegun)

Tekan B ( ) pada butang kawalan berulang kali sehingga mod yang diingini dipilih.

Operasi-operasi Asas

(Tiada penunjuk): Denyar Automatik

Berkelip apabila tidak mempunyai cahaya atau cahaya latar yang mencukupi (aturan default).

: Denyar dipaksa menyala

: Selaras lambat (Denyar dipaksa menyala)

Kelajuan pengatup adalah lambat di satu tempat yang gelap untuk menangkap gambar dengan jelas latar belakang di luar cahaya denyar.

: Denyar dipaksa padam

• Denyar strob dua kali. Denyar pertama melaraskan kuantiti cahaya.

• Ketika mengecas denyar, dipaparkan.

Menangkap imej-imej

Makro (Tangkapan diambil dari dekat)

Tekan b ( ) pada butang kawalan berulang kali sehingga mod yang diingini dipilih.

(Tiada penunjuk): Automatik

Kamera melaras fokus secara automatik daripada subjek-subjek jauh kepada yang diambil dari dekat. Biasanya, laraskan kamera dalam mod ini.

: Makro

Kamera melaras fokus dengan keutamaan pada subjek-subjek yang diambil dari dekat. Atur Makro Hidup apabila menangkap gambar subjek-subjek dekat.

• Kelajuan Fokus Automatik jatuh apabila anda menangkap imej-imej dalam Makro.

• Mengatur zum hingga ke hujung sebelah W adalah disyorkan.

Menggunakan pemasa diri

Tekan V ( ) pada butang kawalan berulang kali sehingga mod yang diingini dipilih.

(Tiada penunjuk): Tidak menggunakan pemasa diri

: Mengatur pemasa diri penangguh 10-saat : Mengatur pemasa diri penangguh 2-saat

Apabila anda menekan butang pengatup, lampu pemasa diri berkelip dan satu bunyi bip kedengaran sehingga pengatup beroperasi.

Lampu pemasa diri

Untuk membatalkan, tekan

• Gunakan pemasa diri penangguh 2-saat untuk mengelakkan kekaburan satu imej. Pengatup dilepaskan

2 saat selepas anda menekan butang pengatup, akan mengurangkan kamera goncang apabila butang pengatup ditekan.

V ( ) sekali lagi.

Menangkap imej-imej

Untuk menukar saiz imej pegun

Tekan (Saiz Imej), dan kemudian tekan b/B untuk memilih saiz. Bagi butiran-butiran lengkap mengenai saiz imej, lihat muka surat 10. Aturan default ditanda dengan .

Bagi imej-imej pegun

Saiz imej Garis-garis panduan penggunaan Bilangan

10M (3648×2736)

3:2 (8M) (3648×2432)

5M (2592×1944)

3M (2048×1536)

VGA (640×480)

16:9 (7M) (3648×2056)

16:9 (2M) (1920×1080)

*1)

Imej-imej dirakam dalam nisbah bidang 3:2, sama dengan kertas cetakan foto atau postkad, dll.

*2)

Kedua-dua pinggir imej mungkin dipotong apabila mencetak (muka surat 89).

Untuk cetakan sehingga A3+ Kurang

Ambil gambar dlm nisbah aspek 3:2

Untuk cetakan sehingga A4

Untuk cetakan sehingga 10×15 cm atau 13×18 cm

Ambil gambar pada saiz imej kecil untuk lampiran emel

Untuk melihat pada HDTV dan pncetakan sehingga A4

Untuk melihat pada HDTV

imej-imej

Lebih

Kurang

Lebih

Bagi wayang gambar

Saiz imej sebuah wayang gambar ditetapkan kepada 320 × 240.

Cetakan

Operasi-operasi Asas

Halus

Kasar

Halus

Kasar

Menonton imej-imej

Butang v/V/b/B

Butang z

Butang kawalan

Butang (Padam)

Butang (Indeks)

Butang (Zum main balik)

Butang MENU

Mod suis

1 Pilih (Main balik) dengan mod suis.

2 Pilih satu imej dengan b/B pada butang kawalan.

Wayang gambar:

Tekan

z untuk main balik satu wayang gambar. (Tekan z sekali lagi untuk berhenti main

balik.)

Tekan

B untuk mara laju, b untuk putar balik. (Tekan z untuk kembali kepada main balik

normal.)

• Anda tidak boleh mendengar audio dengan kamera ini apabila satu gambar dimain balik.

Untuk menonton satu imej yang telah dibesarkan (zum main balik)

Tekan (T) ketika memaparkan satu imej pegun. Untuk membatalkan zum, tekan W. Laraskan bahagian dengan v/V/b/B. Untuk membatalkan zum main balik, tekan z.

Menunjukkan kawasan yang dipaparkan bagi seluruh imej.

Dalam kes ini, bahagian tengah dibesarkan.

• Untuk menyimpan imej-imej yang telah dibesarkan, lihat [Perapian] (muka surat 47).

Menonton imej-imej

Untuk menonton satu skrin indeks

Tekan (Indeks) untuk memaparkan skrin indeks ketika satu imej pegun dipaparkan. Pilih satu imej dengan v/V/b/B. Untuk kembali kepada skrin imej-tunggal, tekan z.

• Setiap kali anda menekan (Indeks), bilangan imej pada skrin indeks bertambah.

• Apabila menggunakan “Memory Stick Duo”, anda boleh memilih tarikh/folder yang diingini

dengan v/V selepas memilih bar dengan b.

Bar

Operasi-operasi Asas

Memadam imej-imej

Butang v/V/b/B

Butang (Indeks)

Butang MENU

Butang z

Butang kawalan

Butang (Padam)

Mod suis

1 Pilih (Main balik) dengan mod suis.

2 Tekan butang (Padam) ketika memapar dalam mod imej-tunggal atau mod

indeks.

3 Pilih cara pemadaman yang diingini dengan b/B daripada antara [Imej Ini],

[Imej berbilang] dan [SmuaDlmFld], kemudian tekan z.

Memadam imej-imej

Apabila anda memilih [Imej Ini]

Anda boleh memadam imej yang terpilih. Pilih [OK] dengan v, kemudian tekan z.

Apabila anda memilih [Imej berbilang]

Anda boleh memilih dan memadam imej berbilang dengan serentak.

1 Pilih imej-imej yang anda ingin padam, kemudian tekan z.

Tanda disemak dalam kotak petak imej.

Imej Tunggal Paparan Indeks

2 Tekan butang MENU. 3 Pilih [OK] dengan v, kemudian tekan z.

• Untuk memadam semua imej satu folder, pilih [Imej berbilang] pada skrin indeks, pilih bar

dengan b dan letakkan satu tanda pada kotak petak.

Apabila anda memilih [SmuaDlmFld]

Anda boleh memadam semua imej bagi satu folder terpilih. Pilih [OK] dengan v, kemudian tekan z.

Operasi-operasi Asas

Menggunakan item-item menu

Butang v/V/b/B

Butang MENU

Butang z

Butang kawalan

1 Tekan butang MENU untuk memaparkan menu.

• Menu akan dipaparkan hanya semasa mod merakam atau main balik.

• Item-item yang berlainan kelihatan bergantung kepada mod terpilih.

2 Pilih satu item menu yang diingini dengan v/V pada butang kawalan.

• Jika item yang diingini tersembunyi, terus menekan v/V sehingga item muncul pada skrin.

3 Pilih satu aturan dengan b/B.

• Jika aturan yang diingini tersembunyi, terus menekan b/B sehingga aturan muncul pada skrin.

• Pilih satu item dalam mod main balik, dan tekan z.

4 Tekan butang MENU untuk memadamkan menu.

Item-item menu

Item-item menu yang didapati adalah berbeza bergantung kepada posisi mod suis, dan mod menangkap. Hanya item-item yang didapati dipaparkan pada skrin.

( : didapati)

Posisi mod suis:

Pemilihan

Adegan

Menu tangkapan gambar (muka surat 33)

Kamera —

SteadyShot —

Pengesanan muka

Mod RAKAM

ISO — — —

Mod meter — —

Fokus — — —

Imbangan Putih —

Tahap Denyar — — —

Pengurangan Mata Merah

Mod Warna — —

(Pemasangan)

* Operasi adalah terhad mengikut mod Pemilihan Adegan terpilih (muka surat 32).

Menonton menu (muka surat 45)

(Pertunjukan Slaid) (Perapi)

(Saiz semula berbilang) (Melindung)

(Cetak)

(Putar) (Pilih Folder)

(Pemasangan)

Operasi-operasi Asas

—

Menggunakan fungsi-fungsi menangkap gambar

Menukar mod merakam

Anda boleh menukar mod menangkap.

Terdapat lapan mod menangkap bagi imej-imej pegun dan aturan default adalah Auto Pelarasan. Untuk menukar mod menangkap kepada selain daripada Auto Pelarasan, ikut prosedur yang diterangkan di bawah.

Butang v/V/b/B

Butang MENU

Butang z

Butang kawalan

1 Aturkan mod suis kepada (Imej pegun). 2 Tekan butang MENU untuk memaparkan menu. 3 Pilih [Kamera] dengan v/V pada butang kawalan. 4 Pilih mod yang diingini dengan b/B. 5 Tekan butang MENU untuk memadamkan menu.

Mod suis

Mod imej pegun

: Auto Pelarasan

Membenarkan tangkapan dengan aturan-aturan yang telah dilaras secara automatik.

: Auto program

Membenarkan anda menangkap gambar dengan dedahan yang telah dilaras secara automatik (kedua-dua kelajuan pengatup dan nilai bukaan).

: Pemilihan Adegan

Membenarkan anda menangkap gambar dengan aturan-aturan praset mengikut adegan (muka surat 31).

Menangkap imej-imej mengikut adegan

Mod-mod Pemilihan Adegan

Mod-mod yang berikut dipraset untuk memadani keadaan-keadaan adegan.

Sensitiviti Tinggi

Membenarkan anda menangkap imej-imej tanpa satu denyar di bawah keadaan-keadaan cahaya suram, mengurangakan kekaburan.

Ambil Gambar Lembut

Membenarkan anda menangkap warna-warna kulit dalam ton-ton yang lebih terang dan cerah bagi gambar-gambar yang lebih cantik. Tambahan, kesan fokus lembut mencipta satu suasana lembut bagi potret-potret orang, bunga-bunga, dll.

Landskap

Memfokus hanya pada satu subjek jauh untuk menangkap gambar landskap-landskap, dll.

Potret Samar-samar*

Membenarkan anda menangkap imej-imej orang yang tajam dengan pemandangan malam di latar belakang tanpa menjejaskan suasana.

Samar-samar*

Membenarkan anda menangkap adegan-adegan malam pada jarak jauh tanpa kehilangan suasana gelap persekitarannya.

Pantai

Apabila menangkap adegan-adega tepi laut atau tepi tasik, kebiruan ai dirakamkan dengan jelas.

Salji

Apabila menangkap adeganadegan bersalji atau tempat-tempat yang lain di mana seluruh skrin kelihatan putih, gunakan mod ini untuk mengelakkan warna-warna terbenam dan merakam imej-imej yang jelas.

Menggunakan fungsi-fungsi menangkap gambar

* Apabila anda menangkap imej-imej dengan menggunakan mod (Potret Samar-samar) atau mod

(Samar-samar), kelajuan pengatup menjadi lebih lambat, dan kekaburan berlaku dengan kerap, maka kegunaan satu tripod adalah disyorkan.

Menangkap imej-imej mengikut adegan

Fungsi-fungsi pada mana anda boleh gunakan Pemilihan Adegan

Untuk menangkap satu imej dengan baik mengikut keadaan adegan, satu gabungan fungsifungsi ditentukan oleh kamera. Sesetengah fungsi tidak didapati, bergantung kepada mod Pemilihan Adegan.

( : anda boleh memilih aturan yang diingini)

Makro Denyar

— / — —

— ————

/ —

* [Denyar] bagi [Imbangan Putih] tidak boleh dipilih.

Pengesanan

muka

——

Burst

— * —

——

Imbangan

Putih

Pengurangan

Mata Merah

Menu tangkapan

Bagi butiran-butiran lengkap mengenai operasi 1 muka surat 28

gambar

Fungsi-fungsi dalam mod merakam yang menggunakan MENU diterangkan di bawah. Bagi butiran lengkap mengenai bagaimana mengoperasikan menu, lihat muka surat 28.

Mod yang boleh dipilih dipaparkan dalam warna putih.

Tidak didapati

Aturan-aturan default ditanda dengan .

Kamera: Memilih mod menangkap

Bagi butiran-butiran lengkap, lihat muka surat 30.

(Auto Pelarasan)

(Auto program)

(Sensitiviti Tinggi)

(Ambil Gambar Lembut)

(Landskap)

(Potret Samar-samar)

(Samar-samar)

(Pantai)

(Salji)

Memilih mod menangkap bagi menangkap imej-imej pegun.

Menggunakan fungsi-fungsi menangkap gambar

Menu tangkapan gambar Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

SteadyShot: Memilih mod anti-kabur

Memilih mod anti-kabur.

(Auto)

(Matikan)

• Fungsi anti-kabur mungkin tidak berfungsi dengan betul dalam kes-kes berikut.

– Apabila goncangan kamera terlalu kuat. – Apabila kelajuan pengatup lambat, sebagai contoh, menangkap adegan-adegan malam.

• Masa yang diperlukan untuk pemprosesan imej.

• Apabila menangkap dengan satu lampu denyar, fungsi anti-kabur tidak berfungsi.

Mengaktifkan fungsi anti-kabur secara automatik apabila keadaan rakaman mungkin menyebabkan kamera goncang.

Anda boleh menstabilkan imej-imej walaupun apabila menzum kepada satu subjek jauh.

Tidak menggunakan mod anti-kabur.

Menu tangkapan gambar Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

Pengesanan muka: Mengesan muka subjek

Memilih sama ada untuk menggunakan fungsi Pengesanan Muka atau tidak. Mengesan muka-muka subjek-subjek anda dan melaras aturan fokus, denyar, dedahan, imbangan cahaya dan pengurangan mata-merah secara automatik.

(Matikan)

(Auto)

Tidak menggunakan fungsi Pengesanan Muka.

Kamera memilih satu muka untuk memfokus secara automatik.

Tanda Pengesanan Muka

Bingkai Pengesanan Muka (Oren)

Bingkai Pengesanan Muka (Putih)

Menggunakan fungsi-fungsi menangkap gambar

• Fungsi Pengesanan Muka tidak berfungsi apabila menggunakan zum digital.

• Apabila mod Pemilihan Adegan diatur kepada mod

Muka diaktifkan.

• Sehingga 8 muka subjek anda boleh dikesan. Walau bagaimanapun, hanya sehingga 4 muka subjek anda

boleh dikesan apabila mod (Ambil Gambar Lembut) dipilih dalam mod Pemilihan Adegan.

• Apabila kamera mengesan lebih daripada satu subjek, kamera akan membuat anggapan subjek yang mana

adalah subjek utama dan mengatur fokus mengikut keutamaan. Bingkai Pengesanan Muka bagi subjek utama akan bertukar menjadi warna oren.

• Bingkai di mana fokus diatur akan menjadi hijau dengan menekan butang pengatup separuh ke bawah.

• Muka-muka mungkin tidak dikesan dengan betul apabila:

– Ia adalah terlalu gelap atau terlalu terang. – Muka-muka tersembunyi separuh oleh cermin mata hitam, topeng, topi, dll. – Subjek-subjek tidak berhala ke arah kamera.

(Ambil Gambar Lembut), fungsi Pengesanan

Menu tangkapan gambar Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

Mod RAKAM: Memilih cara merakam berterusan

Pilih sama ada kamera melaksanakan tangkapan gambar berterusan atau tidak apabila anda menekan butang pengatup.

(Normal)

(Ambil gambar berterusan)

Mengenai Burst

• Apabila merakam dengan pemasa diri, satu siri maksimum lima imej dirakamkan.

• Apabila aras bateri rendah, atau apabila memori dalaman atau “Memory Stick Duo” penuh, Burst

berhenti.

• Fokus, imbangan cahaya, dan dedahan dilaraskan bagi imej pertama, dan aturan-aturan ini juga digunakan

bagi imej-imej lain.

Tidak menangkap gambar secara berterusan.

Merakam 100 imej berturut-turut apabila anda tekan dan tahan ke bawah butang pengatup.

• Denyar diatur kepada (Denyar dipaksa padam).

EV: Melaras keamatan cahaya

Melaras dedahan secara manual.

Ke arah – Ke arah +

–2.0EV

0EV

+2.0EV

• Bagi butiran-butiran lengkap mengenai dedahan, lihat muka surat 8.

• Kadar imbangan boleh diatur dalam penambahan-penambahan 1/3EV.

• Jika anda menangkap gambar satu subjek dalam keadaan terlalu terang atau terlalu gelap, atau apabila

anda menggunakan lampu denyar, pelarasan dedahan mungkin tidak berkesan.

Ke arah –: Menggelapkan satu imej.

Dedahan ditentukan oleh kamera secara automatik.

Ke arah +: Menerangkan satu imej.

Menu tangkapan gambar Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

ISO: Memilih satu kepekaan kilau

Memilih kepekaan ISO.

Kepekaan ISO tinggiKepekaan ISO rendah

(Auto)

• Bagi butiran-butiran lengkap mengenai kepekaan ISO, lihat muka surat 8.

• Anda hanya boleh memilih daripada [ISO AUTO], [ISO 100] kepada [ISO 400] apabila diatur kepada

Burst.

Anda boleh mengurangkan kekaburan imej di lokasi-lokasi gelap atau subjek-subjek bergerak dengan meningkatkan kepekaan ISO (pilih satu nombor yang lebih besar). Walau bagaimanapun, imej-imej cenderung menjadi semakin bising apabila nombor kepekaan ISO bertambah. Pilih satu nombor kepekaan ISO mengikut keadaan-keadaan tangkapan gambar.

Menggunakan fungsi-fungsi menangkap gambar

Menu tangkapan gambar Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

Mod meter: Memilih mod Meter

Pilih mod meter yang mengatur bahagian subjek yang akan diukur untuk menentukan dedahan.

(Berbilang)

(Tengah)

(Bintik)

(Hanya bagi imej pegun)

• Bagi butiran-butiran lengkap mengenai dedahan, lihat muka surat 8.

• Apabila menggunakan meter tumpu atau meter berat-tengah, aturan [Fokus] kepada [AF Tengah] adalah

disyorkan untuk memfokus pada posisi meter (muka surat 39).

• Anda boleh memilih mod meter hanya apabila [Pengesanan muka] diatur kepada [Matikan].

Membahagi kepada berbilang rantau dan mengukur setiap rantau. Kamera menentukan satu dedahan yang berimbangan baik (Meter berbilang corak).

Mengukur tengah imej, dan menentukan dedahan mengikut keterangan subjek di sana (Meter berat-tengah).

Mengukur satu bahagian subjek sahaja (Meter tumpu).

• Fungsi ini adalah berguna apabila subjek diterang belakang atau apabila terdapat kontras yang kuat di antara subjek dan latar belakang.

Silang meter tumpu

Posisi-posisi pada subjek

Menu tangkapan gambar Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

Fokus: Menukar cara Fokus

Anda boleh menukar cara fokus. Menggunakan menu apabila susah mendapat fokus yang betul dalam mod fokus automatik.

(AFBrblng)

Memfokus pada satu subjek dalam semua julat bingkai pencari secara automatik.

• Mod ini adalah berguna apabila subjek tidak berada pada tengah bingkai.

Bingkai pencari julat AF (Hanya bagi imej pegun)

Penunjuk bingkai pencari julat AF

(AF Tengah)

Memfokus pada satu subjek di tengah bingkai pencari secara automatik.

• Menggunakan fungsi kunci AF serentak, anda boleh mengubah imej dalam cara yang anda ingini.

Bingkai pencari julat AF

Penunjuk bingkai pencari julat AF

0.5 m

1.0 m

3.0 m

7.0 m

(jarak tidak terhad)

• AF adalah singkatan bagi Fokus Automatik.

• Apabila anda menggunakan Zum Digital, bingkai pencari julat AF tidak dibolehkan dan muncul dalam satu garis titik. Dalam kes ini, kamera memfokus pada subjek di bahagian tengah skrin.

• Anda boleh menukar cara fokus hanya apabila [Pengesanan muka] diatur kepada [Matikan].

• Anda boleh memilih [AFBrblng] sahaja apabila menangkap wayang gambar.

• Aturan jarak praset Fokus mengandungi beberapa ralat, dan ralat ini bertambah apabila zum diatur kepada sebelah T atau lensa disendeng ke atas atau ke bawah.

Memfokus dengan cepat secara automatik pada kawasan di sekitar satu jarak yang pernah diatur (Praset fokus).

• Memfokus pada satu subjek dalam semua julat bingkai pencari dalam mod praset Fokus.

• Mod ini berguna apabila menangkap gambar satu subjek berulang kali pada jarak yang sama.

• Mod ini adalah berguna apabila ia menjadi susah untuk mendapat fokus tajam dengan pemfokusan automatik, seperti apabila menangkap satu subjek menerusi satu jala atau tingkap.

Menggunakan fungsi-fungsi menangkap gambar

Menu tangkapan gambar Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

z Jika subjek di luar fokus

Apabila menangkap gambar dengan subjek pada tepi bingkai (atau skrin) atau apabila menggunakan [AF Tengah], kamera mungkin tidak boleh fokus pada satu subjek pada tepi bingkai.

Dalam kes-kes demikian, laksanakan seperti berikut:

1 Mengubah semula tangkapan supaya subjek berada di tengah pencari julat AF, dan tekan butang

pengatup separuh ke bawah untuk memfokus pada subjek (kunci AF).

Bingkai pencari julat AF

Penunjuk kunci AE/AF

Selama anda tidak menekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya, anda boleh mencuba semula prosedur tersebut seberapa banyak kali anda ingini.

2 Apabila penunjuk kunci AE/AF berhenti berkelip dan tetap menyala, kembali kepada tangkapan

yang telah digubah sepenuhnya, dan tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya.

Menu tangkapan gambar Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

Imbangan Putih: Melaras ton-ton warna

Melaras ton-ton warna mengikut keadaan-keadaan cahaya persekitaran. Gunakan fungsi ini jika warna imej kelihatan tidak semula jadi.

(Auto)

(Siang Hari)

Melaras Imbangan Cahaya secara automatik.

Melaras bagi keadaan-keadaan luar bangunan di bawah satu langit cerah, pada matahari terbenam, adegan-adegan malam, kehadiran tanda-tanda neon atau bunga-bunga api.

Menggunakan fungsi-fungsi menangkap gambar

(Mendung)

(Lampu Pendarfluor 1)/ (Lampu Pendarfluor 2)/ (Lampu Pendarfluor 3)

n (Pijar)

Melaras bagi langit mendung atau satu lokasi teduh.

[Lampu Pendarfluor 1]: Melaras bagi pencahayaan pendarfluor putih. [Lampu Pendarfluor 2]: Melaras bagi pencahayaan pendarfluor putih semula jadi.

[Lampu Pendarfluor 3]: Melaras bagi pencahayaan pendarfluor putih siang.

Melaras bagi kawasan-kawasan di bawah satu lampu pijar, atau di bawah pencahayaan terang, seperti dalam satu studio fotografi.

Menu tangkapan gambar Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

(Denyar)

• Bagi butiran-butiran lengkap mengenai imbangan cahaya, lihat muka surat 9.

• Di bawah pencahayaan pendarfluor yang berkelipan, fungsi imbangan cahaya mungkin tidak berfungsi dengan betul walaupun anda memilih [Lampu Pendarfluor 1], [Lampu Pendarfluor 2] atau [Lampu Pendarfluor 3].

• Apabila menangkap gambar dengan satu lampu denyar selain daripada dalam mod [Denyar], [Imbangan Putih] diatur kepada [Auto].

Melaras bagi keadaan-keadaan denyar.

• Anda tidak boleh memilih item ini apabila menangkap wayang gambar atau apbaila (Sensitiviti Tinggi) dipilih dalam Kamera (Pemilihan Adegan).

Tahap Denyar: Melaras jumlah cahaya lampu denyar

Melaras jumlah cahaya denyar.

(–)

Buatkan aras denyar lebih rendah.

(Biasa)

(+)

• Untuk menukar mod denyar, lihat muka surat 21.

• Jika subjek terlalu terang atau gelap, pelarasan ini mungkin tidak berkesan.

Buatkan aras denyar lebih tinggi.

Menu tangkapan gambar Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

Pengurangan Mata Merah: Mengatur fungsi Pengurangan Mata Merah

Denyar strob dua kali atau lebih sebelum menangkap gambar untuk mengurangkan fenomena mata-merah apabila menggunakan denyar.

(Auto)

(Hidupkan)

(Matikan)

• Untuk mengelakkan imej-imej menjadi kabur, pegang kamera dengan tegap sehingga pengatup dilepaskan. Biasanya ia mengambil masa satu saat selepas anda menekan butang pengatup. Pastikan juga supaya tidak membenarkan subjek bergerak semasa tempoh ini.

• Pengurangan mata-merah mungkin tidak menghasilkan kesan yang diingini. Ia bergantung kepada perbezaan dan keadaan individu, seperti jarak kepada subjek, atau jika subjek memandang ke tempat lain dari pre-strob. Dalam kes demikian, anda boleh membenarkan mata merah dengan menggunakan pada menonton menu selepas tangkapan gambar

• Apabila fungsi Pengesanan Muka tidak digunakan, lampu denyar tidak akan strob untuk mengurangkan fenomena mata-merah walaupun [Auto] dipilih.

Apabila fungsi Pengesanan Muka diaktifkan, lampu denyar strob secara automatik untuk mengurangkan fenomena matamerah.

Denyar sentiasa strob untuk mengurangkan fenomena matamerah.

Tidak menggunakan Pengurangan Mata Merah.

[muka surat 47] .

[Perapi]

Menggunakan fungsi-fungsi menangkap gambar

Menu tangkapan gambar Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

Mod Warna: Menukar kejelasan imej atau menambah kesan-kesan khas

Anda boleh menukar keterangan imej, disertai dengan kesan-kesan.

(Biasa)

Mengatur imej kepada warna biasa.

(Sepia)

(Hitam Putih)

Mengatur imej kepada warna sepia.

Mengatur imej kepada hitam dan putih.

(Pemasangan): Menukar item-item Setup

Lihat muka surat 52.

Menggunakan fungsi-fungsi menonton

Menonton menu

Bahagian ini menerangkan item-item menu yang didapati apabila anda menekan butang MENU dalam mod main balik. Bagi butiran lengkap mengenai bagaimana menggunakan menu, lihat muka surat 28.

Aturan-aturan default ditanda dengan .

(Pertunjukan Slaid): Memainbalikkan satu siri imej-imej

Memain balikkan imej-imej yang dirakam dalam urutan (Persembahan Slaid).

Imej

Aturan ini ditetapkan kepada [Folder] jika “Memory Stick Duo” (dijual berasingan) tidak dimasukkan.

Semua

Folder

Memain balik semua imej pegun dalam turutan.

Memain balik imej-imej pegun dalam folder yang terpilih.

Kesan

Mudah

Asas

Seting Lain

Sela

1 saat

3 saat

5 saat

10 saat

Auto

Ulang

Hidupkan

Matikan

Satu pertunjukan slaid mudah menukar imej-imej pegun pada satu selang masa yang telah diaturkan.

• Selang masa main balik boleh dilaras. Kesan ini membenarkan anda menikmati imej-imej anda pada kadar larasan anda sendiri.

Satu pertunjukan slaid asas yang sesuai bagi pelbagai adegan.

Mengatur selang masa paparan imej-imej bagi satu pertunjukan slaid [Mudah].

Mengatur selang masa paparan imej-imej bagi satu pertunjukan slaid [Asas].

Memain balik imej-imej dalam satu lingkaran berterusan.

Selepas semua imej telah dimain balik, pertunjukan slaid tamat.

Menggunakan fungsi-fungsi menonton

Menonton menu Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

Mula

Keluar

1 Pilih [Imej], [Kesan], [Sela] dan [Ulang] dengan v/V/b/B pada butang kawalan. 2 Pilih [Mula] dengan v, kemudian tekan z.

Pertunjukan slaid bermula.

Lihat prosedur yang berikut.

Membatalkan persembahan slaid.

Untuk menghentikan pertunjukan slaid

Tekan z.

• Anda tidak boleh menjedakan pertunjukan slaid.

Menonton menu Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

(Perapi): Mengemasi imej-imej pegun

Menambah kesan-kesan atau membuat pembetulan kepada satu imej yang dirakam dan merakamkannya sebagai satu fail baru. Imej asal dikekalkan.

Untuk mengemas imej-imej pegun

1 Pilih imej-imej yang anda ingin kemaskan ketika dipapar dalam mod imej-tunggal. 2 Tekan butang MENU. 3 Pilih [Perapi] dengan v/V pada butang kawalan, kemudian tekan z selepas memilih mod yang

diingini dengan b/B.

4 Kemaskan imej-imej mengikut arahan-arahan bagi setiap mod mengemas di bawah.

(Perapian)

(Pembetulan Mata

Zum main balik dilaksanakan pada imej dan bahagian imej dipotong.

1 Tekan W/T untuk menzum masuk kepada julat perapi. 2 Aturkan titik dengan v/V/b/B, kemudian tekan butang

MENU.

3 Pilih [Saiz Imej] dengan v/V, kemudian tekan z.

Pilih satu saiz imej untuk dirakam dengan v/V, kemudian tekan z sekali lagi.

4 Pilih [OK] dengan v/V, kemudian tekan z.

• Saiz imej yang anda boleh merapi mungkin berbeza bergantung kepada imej.

• Kualiti imej-imej yang dirapi mungkin merosot.

Betulkan fenomena mata-merah yang disebabkan denyar.

Merah)

Menggunakan fungsi-fungsi menonton

Pilih [OK] dengan v/V, kemudian tekan z.

• Anda mungkin tidak boleh membetulkan fenomena mata-merah bergantung kepada imej.

Menonton menu Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

(Saiz semula berbilang): Menukar saiz imej menurut penggunaan

Anda boleh menukar nisbah bidang dan saiz imej-imej tangkapan, kemudian merakam mereka sebagai fail-fail baru. Anda boleh menukar imej-imej kepada nisbah bidang 16:9 bagi tontonan definisi tinggi dan kepada saiz VGA bagi blog atau lampiran e-mail.

(HDTV)

Menukar nisbah bidang daripada 4:3/3:2 kepada 16:9 dan menyimpankannya sebagai saiz 2M.

(Blog / Emel)

1 Pilih imej-imej yang anda ingin kemaskan ketika dipapar dalam mod imej-tunggal. 2 Tekan butang MENU. 3 Pilih [Saiz semula berbilang] dengan v/V pada butang kawalan, kemudian tekan z selepas

memilih saiz yang diingini bagi imej dengan b/B.

4 Tekan W/T untuk zum masuk dari kawasan yang anda ingin potong. 5 Aturkan titik dengan v/V/b/B, kemudian tekan butang MENU. 6 Pilih [OK] dengan v, kemudian tekan z.

• Bagi butiran-butiran lengkap mengenai saiz imej, lihat muka surat 23.

• Anda tidak boleh mengubah saiz wayang gambar.

• Anda tidak boleh mengubah saiz imej-imej daripada VGA kepada [HDTV].

• Membesarkan imej dan pengubahan saiz berbilang boleh mengurangkan kualiti imej.

Menukar nisbah bidang daripada 16:9/3:2 kepada 4:3 dan menyimpankannya sebagai saiz VGA.

Menonton menu Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

(Melindung): Mencegah pemadaman secara tidak sengaja

Melindungi imej-imej terhadap pemadaman secara tidak sengaja. Penunjuk (Lindung) muncul pada satu imej terlindung.

(Imej Ini)

(Imej berbilang)

Melindung/membuka kunci imej yang sedang terpilih.

• Item ini hanya muncul dalam mod imej-tunggal.

Memilih dan melindung/membuka kunci berbilang imej.

Untuk melindung satu imej

1 Pilih imej-imej yang anda ingin lindungi ketika memaparkan imej-imej dalam mod imej-tunggal. 2 Tekan butang MENU. 3 Pilih [Melindung] dengan v/V pada butang kawalan, [Imej Ini] dengan b/B, dan kemudian

tekan z.

Untuk memilih dan melindung imej-imej

1 Tekan butang MENU ketika memaparkan imej-imej dalam mod imej-tunggal atau dalam mod

indeks.

2 Pilih [Melindung] dengan v/V, dan pilih [Imej berbilang] dengan b/B, kemudian tekan z.

Menggunakan fungsi-fungsi menonton

Dalam mod imej-tunggal:

3 Pilih imej yang anda ingin lindung dengan b/B, kemudian tekan z.

dilampirkan kepada imej terpilih.

4 Tekan b/B untuk memaparkan imej-imej lain yang anda ingin lindung, kemudian tekan z. 5 Tekan butang MENU. 6 Pilih [OK] dengan v, kemudian tekan z.

Dalam mod indeks:

3 Pilih imej yang anda ingin lindungi dengan v/V/b/B, kemudian tekan z.

dilampirkan kepada imej terpilih.

4 Untuk melindungi imej-imej lain, ulangi langkah 3.

Untuk memilih semua imej bagi satu tarikh/folder/kegemaran, pilih bar dengan b, kemudian tekan z.

5 Tekan butang MENU. 6 Pilih [OK] dengan v, kemudian tekan z.

Menonton menu Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

• Ambil perhatian bahawa pemformatan memadamkan semua data yang tersimpan pada rakaman, walaupun imej-imej telah dilindungi, dan imej-imej ini tidak boleh dipulih semula.

• Ia mungkin akan mengambil sedikit masa untuk melindungi satu imej.

Untuk membatalkan perlindungan

Pilih imej yang mana anda ingin membatalkan perlindungan, dan membuka kuncinya dengan melaksanakan langkah-langkah yang sama seperti dalam “Untuk memilih dan melindung imej-imej”. Penunjuk (Lindung) hilang.

: Menambah satu tanda Arahan cetak

Menambah satu tanda arahan cetak ( ) kepada imej yang anda ingin cetak. Lihat muka surat 80.

(Cetak): Mencetak imej-imej menggunakan satu pencetak

Mencetak imej-imej yang dirakam dengan kamera. Lihat muka surat 77.

(Putar): Memutar satu imej pegun

Memutar satu imej pegun.

1 Paparkan imej yang ingin diputar. 2 Tekan butang MENU untuk memaparkan menu. 3 Pilih [Putar] dengan v/V pada butang kawalan, kemudian tekan z. 4 Pilih [ ], kemudian putarkan imej dengan b/B. 5 Pilih [OK] dengan v/V, kemudian tekan z.

• Anda tidak boleh memutar imej-imej yang terlindung atau wayang gambar.

• Anda mungkin tidak boleh memutar imej yang ditangkap dengan kamera-kamera yang lain.

• Apabila menonton imej-imej pada sebuah komputer, maklumat putaran imej mungkin tidak akan dibayangkan bergantung kepada perisian.

Menonton menu Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 28

(Pilih Folder): Memilih folder bagi menonton imej-imej

Pilih folder yang mengandungi imej yang anda ingin main balik.

1 Memilih folder yang diingini dengan b/B pada butang kawalan.

2 Pilih [OK] dengan v, kemudian tekan z.

Untuk membatalkan pemilihan folder

Pilih [Keluar] dalam langkah 2, kemudian tekan z.

z Mengenai folder-folder

Kamera menyimpan imej-imej dalam satu folder tertentu “Memory Stick Duo”. Anda boleh mengubah folder atau mencipta satu yang baru.

• Untuk mencipta folder yang baru t [Buat Folder RAKAM] (muka surat 57)

• Untuk mengubah folder untuk merakam imej-imej t [UbahFldeRAKM] (muka surat 58)

• Apabila folder berbilang dicipta dalam “Memory Stick Duo” dan imej yang pertama atau terakhir dalam folder dipaparkan, penunjuk-penunjuk berikut muncul.

: Gerak ke folder yang sebelum. : Gerak ke folder yang berikut. : Gerak ke sama ada folder-folder yang sebelum atau berikut.

Menggunakan fungsi-fungsi menonton

(Pemasangan): Menukar item-item Setup

Lihat muka surat 52.

Menggunakan skrin Setup

Menggunakan item-item Setup

Anda boleh menukar aturan-aturan default dengan menggunakan skrin Setup.

Butang v/V/b/B

Butang MENU

Mod suis

Butang z

Butang kawalan

1 Tekan butang MENU untuk memaparkan skrin MENU.

2 Selepas menekan V pada butang kawalan, pergi ke aturan

(Pemasangan), kemudian tekan z.

3 Tekan v/V/B pada butang kawalan untuk memilih item yang anda ingin

mengatur.

4 Tekan z untuk memasukkan aturan.

Untuk memadamkan skrin (Pemasangan), tekan butang MENU. Untuk kembali kepada menu daripada skrin (Pemasangan), tekan b pada butang kawalan berulang kali.

• Apabila mod suis diatur kepada (Imej pegun), tekan butang pengatup separuh ke bawah untuk menutup skrin (Pemasangan) dan kembali kepada mod menangkap.

Untuk membatalkan aturan (Pemasangan)

Pilih [Batal] jika ia muncul, kemudian tekan z pada butang kawalan. Jika ia tidak muncul, pilih aturan sebelum sekali lagi.

• Aturan ini dikekalkan walaupun apabila kuasa dipadamkan.

Seting Utama

Aturan-aturan default ditanda dengan .

Bagi butiran-butiran lengkap mengenai operasi 1 muka surat 52

Bip

Memilih bunyi yang dihasilkan apabila anda mengoperasikan kamera.

Pengatup

Hidupkan

Matikan

Menghidupkan bunyi pengatup apabila anda menekan butang pengatup.

Menghidupkan bunyi pengatup apabila anda menekan butang pengatup/kawalan.

Memadamkan bunyi bip/pengatup.

Panduan Fungsi

Apabila anda mengoperasikan kamera, panduan fungsi muncul.

Hidupkan

Matikan

Memaparkan panduan fungsi.

Tidak memaparkan panduan fungsi.

Memula

Mengembalikan aturan kepada aturan default. Walaupun anda melaksanakan fungsi ini, imejimej yang disimpan dalam memori dalaman dikekalkan.

1 Pilih [Memula] dengan v/V pada butang kawalan, kemudian tekan z.

Mesej “Memula semua seting” muncul.

2 Pilih [OK] dengan v, kemudian tekan z.

Aturan-aturan diatur semula kepada aturan default.

Untuk membatalkan pemulaan

Pilih [Batal] dalam langkah 2, kemudian tekan z.

• Pastikan supaya tidak memadamkan kuasa kamera ketika pemulaan.

Menggunakan skrin Setup

Seting Utama Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 52

Sambung USB

Pilih mod USB apabila menyambung kamera kepada sebuah komputer atau satu pencetak serasi PictBridge dengan menggunakan kabel USB.

PictBridge

Mass Storage

Menyambung kamera kepada satu pencetak serasi PictBridge (muka surat 77). Apabila anda menyambung kamera kepada sebuah komputer, wizard salin bermula secara automatik, dan imej-imej dalam folder rakaman pada kamera disalin kepada komputer. (dengan Windows Vista/XP, Mac OS X)

Menubuhkan satu sambungan Storan Massa di antara kamera dan sebuah komputer atau peranti USB lain (muka surat 66).

Seting Ambl Gmbar

Bagi butiran-butiran lengkap mengenai operasi 1 muka surat 52

Aturan-aturan default ditanda dengan .

Barisan Grid

Dengan merujuk kepada garisan-garisan grid, anda boleh mengatur satu subjek dalam posisi melintang/menegak dengan mudah.

Hidupkan

Memaparkan garisan-garisan grid.

Matikan

• Garisan-garisan grid tidak dirakam.

Tidak memaparkan garisan-garisan grid.

Zum Digital

Pilih mod zum digital. Kamera membesarkan imej dengan menggunakan zum optik (sehingga 3×). Apabila skala zum melebihi 3×, kamera menggunakan sama ada zum digital Pintar atau Ketepatan.

Pintar (Zum pintar) ()

Kepersisan (Zum digital ketepatan) ()

Matikan

Saiz imej dan jumlah skala zum menggunakan Zum Pintar (Termasuk zum optikal 3x)

Saiz Jumlah skala zum

5M Lebih kurang 4.2×

3M Lebih kurang 5.3×

VGA Lebih kurang 17×

16:9 (2M) Lebih kurang 5.7×

• Anda tidak boleh menggunakan Zum digital ketika menangkap wayang gambar.

Membesarkan imej secara digital di antara julat di mana imej tidak akan diherot-benyotkan, mengikut saiz imej. Ini tidak didapati apabila saiz imej diatur kepada [10M], [3:2 (8M)] atau [16:9 (7M)].

• Jumlah skala zum Zum Pintar ditunjukkan dalam jadual berikut.

Membesarkan semua saiz imej dengan jumlah skala zum lebih kurang 6×, termasuk zum optikal 3×. Walau bagaimanapun, ambil perhatian bahawa kualiti gambar merosot apabila skala zum optik dilebihi.

Tidak menggunakan zum digital.

Menggunakan skrin Setup

Seting Ambl Gmbar Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 52

Auto Semak

Memaparkan imej yang dirakam pada skrin untuk lebih kurang dua saat dengan segera selepas menangkap satu imej pegun.

Hidupkan

Matikan

• Jika anda menekan butang pengatup separuh ke bawah, paparan imej yang dirakam hilang dan anda boleh dengan segera menangkap imej yang berikut.

• Anda tidak boleh menggunakan Lihat Semula automatik ketika merakam dalam mod Burst.

Gunakan Auto Semak.

Tidak gunakan Lihat Semula Automatik.

Alat Memory

Bagi butiran-butiran lengkap mengenai operasi 1 muka surat 52

— Alat Memory Stick

Item ini hanya muncul apabila “Memory Stick Duo” dimasukkan ke dalam kamera.

Format

Memformat “Memory Stick Duo”. “Memory Stick Duo” yang boleh didapati secara komersial telah siap diformat, dan boleh diguna dengan segera.

• Ambil perhatian bahawa pemformatan tetap akan memadamkan semua data pada “Memory Stick Duo”, termasuk imej-imej yang dilindungi.

1 Pilih [Format] dengan v/V pada butang kawalan, kemudian tekan z.

Mesej “Semua data pada Memory Stick akan dipadam” muncul.

2 Pilih [OK] dengan v, kemudian tekan z.

Pemformatan bermula.

Untuk membatalkan pemformatan

Pilih [Batal] dalam langkah 2, kemudian tekan z.

Buat Folder RAKAM

Mencipta satu folder dalam “Memory Stick Duo” untuk merakam imej-imej.

1 Pilih [Buat Folder RAKAM] dengan v/V pada butang kawalan, kemudian tekan z.

Skrin penciptaan folder muncul.

Menggunakan skrin Setup

2 Pilih [OK] dengan v, kemudian tekan z.

Satu folder baru dicipta dengan satu nombor yang ditambah satu lebih tinggi daripada nombor yang terbesar, dan folder menjadi folder rakaman semasa.

Untuk membatalkan penciptaan folder

Pilih [Batal] dalam langkah 2, kemudian tekan z.

• Apabila tidak mencipta satu folder baru, folder “101MSDCF” dipilih sebagai folder rakaman.

• Anda boleh mencipta folder-folder yang ditentukan sehingga “999MSDCF”.

• Anda tidak boleh memadam satu folder dengan kamera anda. Untuk memadam satu folder, gunakan komputer anda, dll.

• Imej-imej dirakam dalam folder yang baru dicipta sehingga anda mencipta folder yang lain atau memilih folder rakaman yang lain.

• Sehingga 9,999 imej-imej boleh disimpan dalam satu folder. Apabila kapasiti folder dilebihi 9,999, satu folder baru dicipta secara automatik.

• Bagi butiran-butiran lengkap, lihat “Destinasi-destinasi storan fail imej dan nama-nama fail” (muka surat

68).

Alat Memory — Alat Memory Stick Bagi butiran-butiran lengkap mengenai

operasi 1 muka surat 52

UbahFldeRAKM

Menukar folder yang sedang digunakan untuk merakam imej-imej.

1 Pilih [UbahFldeRAKM] dengan v/V pada butang kawalan, kemudian tekan z.

Skrin pilihan folder muncul.

2 Pilih folder yang diingini dengan b/B, dan [OK] dengan v, kemudian tekan z.

Untuk membatalkan penukaran folder rakaman

Pilih [Batal] dalam langkah 2, kemudian tekan z.

• Anda tidak boleh memilih folder “100MSDCF” sebagai satu folder rakaman.

• Anda tidak boleh menggerak imej-imej yang dirakam kepada folder yang lain.

Salin

Menyalin semua imej dalam memori dalaman kepada “Memory Stick Duo”.

1 Masukkan “Memory Stick Duo” dengan kapasiti bebas yang mencukupi. 2 Pilih [Salin] dengan v/V pada butang kawalan, kemudian tekan z.

Mesej “Semua data dalam memori dalaman akan disalin” muncul.

3 Pilih [OK] dengan v, kemudian tekan z.

Penyalinan bermula.

Untuk membatalkan penyalinan

Pilih [Batal] dalam langkah 3, kemudian tekan z.

• Gunakan satu pek bateri yang telah dicas penuh. Jika anda cuba menyalin fail-fail imej dengan menggunakan satu pek bateri yang mempunyai baki cas yang sedikit, pek bateri mungkin kehabisan, menyebabkan penyalinan gagal atau mungkin mencemarkan data.

• Anda tidak boleh memilih imej-imej untuk disalin.

• Imej-imej asal dalam memori dalaman dikekalkan walaupun selepas penyalinan. Untuk memadamkan kandungan-kandungan memori dalaman, tanggalkan “Memory Stick Duo” selepas penyalinan, kemudian formatkan memori dalaman ([Format] dalam [Alatan Memori Dalaman]) (muka surat 59).

• Satu folder baru dicipta pada “Memory Stick Duo” dan semua data akan disalin ke dalamnya. Anda tidak boleh memilih satu folder yang tertentu dan menyalin imej-imej ke dalamnya.

• Tanda-tanda (Arahan cetak) pada imej-imej tidak disalin.

Alat Memory —

Alatan Memori Dalaman

Item ini tidak muncul apabila “Memory Stick Duo” dimasukkan ke dalam kamera.

Format

Memformat memori dalaman.

• Ambil perhatian bahawa pemformatan tetap akan memadamkan semua data dalam memori dalaman, termasuk imej-imej yang dilindungi.

1 Pilih [Format] dengan v/V pada butang kawalan, kemudian tekan z.

Mesej “Semua data dalam memori dalaman akan dipadam” muncul.

2 Pilih [OK] dengan v, kemudian tekan z.

Pemformatan bermula.

Untuk membatalkan pemformatan

Pilih [Batal] dalam langkah 2, kemudian tekan z.

Bagi butiran-butiran lengkap mengenai operasi 1 muka surat 52

Menggunakan skrin Setup

Seting Jam

Mengatur tarikh dan waktu.

1 Pilih [Seting Jam] daripada skrin (Pemasangan).

2 Tekan z pada butang kawalan. 3 Pilih format paparan tarikh dengan v/V, kemudian tekan z. 4 Pilih setiap item dengan b/B dan atur nilai angka dengan v/V, kemudian tekan z. 5 Pilih [OK], kemudian tekan z.

• Tengah malam ditunjukkan sebagai 12:00 AM, dan tengah hari sebagai 12:00 PM.

Untuk membatalkan aturan waktu

Pilih [Batal] dalam langkah 5, kemudian tekan z.

Bagi butiran-butiran lengkap mengenai operasi 1 muka surat 52

Language Setting

Memilih bahasa yang digunakan dalam item-item menu, amaran-amaran, dan mesej-mesej.

Bagi butiran-butiran lengkap mengenai operasi 1 muka surat 52

Menggunakan skrin Setup

Menggunakan komputer anda

Menikmati komputer Windows anda

Bagi butiran-butiran lengkap mengenai menggunakan sebuah komputer Macintosh, rujuk kepada “Menggunakan komputer Macintosh anda” (muka surat 73). Ilustrasi-ilustrasi skrin-skrin yang digunakan dalam bahagian ini adalah berasaskan versi Inggeris.

Memasang perisian (yang dibekalkan) terlebih dahulu (muka surat 64)

• Memasang perisian seperti berikut: – “PMB”

Menyalin imej-imej kepada komputer anda (muka surat 66)

• Menyalin imej-imej kepada komputer anda dengan

menggunakan “PMB”.

• Menikmati imej-imej dengan menggunakan “PMB” seperti

berikut:

– Menonton imej-imej yang disimpan pada komputer anda – Menyunting imej-imej – Memaparkan lokasi-lokasi tangkapan imej-imej pegun

pada peta-peta dalam talian

– Mencipta satu cakera dengan imej-imej ditangkap

(memerlukan pemacu penulis cakera CD atau DVD)

– Mencetak atau menyimpan imej-imej pegun dengan tarikh

Maklumat tambahan mengenai produk ini dan jawapanjawapan bagi soalan-soalan yang sering ditanya boleh dijumpa pada Laman Web Bantuan Pelanggan Sony. http://www.sony.net/

Menikmati komputer Windows anda

Persekitaran komputer yang disyorkan

Persekitaran yang berikut disyorkan bagi sebuah komputer yang disambung kepada kamera.

Persekitaran yang disyorkan untuk menyalin imej-imej

OS (yang telah dipasang siap): Microsoft

Windows 2000 Professional SP4/Windo ws XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP1

• Operasi tidak dijamin dalam satu persekitaran yang berasaskan satu penaikan taraf sistem-sistem operasi yang diterangkan di atas atau dalam satu persekitaran bootmulti.

Jek USB: Dibekal sebagai piawai

Persekitaran yang disyorkan untuk menggunakan “PMB”

OS (yang telah dipasang siap): Microsoft

Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP1

CPU/Memori: Pentium III 500 MHz atau

yang lebih cepat, RAM 256 MB atau lebih (Disyorkan: Pentium III 800 MHz atau yang lebih cepat dan RAM 512 MB atau lebih)

Cakera Keras: Ruang cakera yang

diperlukan untuk pemasangan— lebih kurang 500 MB

Paparan: Resolusi skrin: 1,024 × 768 bintik

atau lebih

Memori Video: 32 MB atau lebih

(Disyorkan: 64 MB atau lebih)

*1)

Edisi-edisi 64-bit tidak disokong.

*2)

Pemula (Edisi) tidak disokong.

Nota-nota mengenai menyambungkan kamera kepada sebuah komputer

• Persekitaran komputer mesti juga mematuhi keperluan operasi Sistem Operasi.

• Operasi-operasi tidak dijamin bagi semua persekitaran komputer yang disyorkan yang disebut di atas.

• Jika anda menyambung dua atau lebih perantiperanti USB kepada sebuah komputer pada masa yang sama, sesetengah peranti, termasuk kamera, mungkin tidak dapat beroperasi, bergantung kepada jenis-jenis peranti USB yang anda sedang guna.

• Operasi-operasi tidak dijamin apabila menggunakan satu hab USB.

• Menyambung kamera dengan menggunakan satu antara muka USB yang serasi dengan HiSpeed USB (menurut piawai USB 2.0) membenarkan pemindahan lanjutan (pemindahan kelajuan tinggi) kerana kamera adalah serasi dengan Hi-Speed USB (menurut piawai USB 2.0).

• Terdapat dua mod bagi satu sambungan USB apabila menyambungkan sebuah komputer, [Mass Storage] (aturan default) dan mod-mod [PictBridge]. Bahagian ini menerangkan [Mass Storage] sebagai satu contoh. Bagi butiranbutiran lengkap mengenai [PictBridge], lihat muka surat 54.

• Apabila komputer anda beroperasi semula daripada satu mod tangguh atau tidur, komunikasi di antara kamera dan komputer anda mungkin tidak dipulih pada masa yang sama.

Menggunakan komputer anda

Memasang perisian (yang dibekalkan)

Anda boleh memasang perisian (yang dibekalkan) dengan menggunakan prosedur berikut.

• Log masuk sebagai Administrator.

1 Hidupkan komputer anda, dan

masukkan CD-ROM (yang dibekalkan) ke dalam pemacu CDROM.

Skrin menu pemasangan muncul.

• Jika ia tidak muncul, klik dua kali [Computer] (dalam Windows XP, [My Computer]) t (SONYPICTUTIL).

• Skrin AutoPlay mungkin muncul. Pilih “Run Install.exe.” dan ikut arahan-arahan yang muncul pada skrin untuk meneruskan pemasangan.

5 Ikut arahan-arahan pada skrin

untuk menyelesaikan pemasangan.

• Apabila mesej pengesahan mula semula muncul, mulakan semula komputer mengikut arahan-arahan pada skrin.

• DirectX mungkin dipasang bergantung kepada persekitaran sistem komputer anda.

6 Keluarkan CD-ROM selepas

pemasangan telah selesai.

Selepas anda memasang perisian, ikon-ikon jalan pintas bagi “PMB”, “PMB Guide”, dicipta pada desktop.

2 Klik [Install].

Skrin “Choose Setup Language” muncul.

3 Pilih bahasa yang diingini,

kemudian klik [Next].

Skrin “License Agreement” muncul.

4 Baca perjanjian dengan teliti. Jika

anda menerima syarat-syarat perjanjian, klik butang radio sebelah [I accept the terms of the license agreement] dan kemudian klik [Next].

• Klik dua kali untuk

memulakan “PMB”.

• Klik dua kali untuk

memulakan “PMB Guide”.

Mengenai “PMB (Picture Motion Browser)” (yang dibekalkan)

Anda boleh menggunakan imej-imej pegun dan wayang gambar daripada kamera sepenuhnya dengan mengambil kesempatan perisian. Bahagian ini meringkaskan “PMB”.

“PMB” gambaran keseluruhan

Dengan “PMB” anda boleh:

• Mengimport imej-imej yang ditangkap dengan kamera dan memaparkan mereka pada komputer.

• Mengurus imej-imej pada komputer pada satu kalendar dengan menangkap tarikh untuk menonton mereka.

• Anda boleh menonton fail-fail imej yang disimpan pada sebuah komputer dengan kamera dengan menyalinkan mereka kepada “Memory Stick Duo”.

• Mengemasi (Pembetulan Mata Merah, dll.), mencetak dan menghantar imej-imej pegun sebagai lampiran e-mail, menukar tarikh tangkapan gambar dan banyak lagi.

• Imej-imej pegun boleh dicetak atau disimpan dengan tarikh.

• Anda boleh mencipta satu cakera data dengan menggunakan satu pemacu pembakar CD atau pemacu pembakar DVD.

• Muat naik imej kepada Web.

• Bagi butiran-butiran lengkap, rujuk kepada “PMB Guide”.

Untuk mengakses “PMB Guide”

• Klik dua kali ikon “PMB Guide” pada

desktop.

• Dari menu Start, click [Start] t [All

Programs] t [Sony Picture Utility] t [Help] t [PMB Guide].

Memulakan dan menamatkan “PMB”

Memulakan “PMB”

Klik dua kali ikon (PMB) pada desktop. Atau, daripada menu Start: Klik [Start] t [All Programs] t [Sony Picture Utility] t [PMB].

• Mesej pengesahan alat Maklumat muncul pada skrin apabila memulakan “PMB” buat kali pertama. Pilih [Start]. Fungsi ini memberitahu anda mengenai berita-berita, seperti pengemaskinian perisian. Anda boleh menukarkan aturan kemudian.

Menamatkan “PMB”

Klik butang pada bucu kanan atas skrin.

Menggunakan komputer anda

Menyalin imej-imej kepada komputer anda dengan menggunakan “PMB”

Menyediakan kamera dan komputer

1 Masukkan “Memory Stick Duo”

dengan imej-imej yang dirakam ke dalam kamera.

• Apabila menyalin imej-imej dalam memori dalaman, langkah ini tidak diperlukan.

2 Masukkan bateri-bateri dengan

baki kuasa yang mencukupi dalam kamera.

• Apabila anda menyalin imej-imej kepada komputer anda dengan menggunakan bateribateri yang mempunyai baki cas yang sedikit, penyalinan mungkin gagal atau data imej mungkin dicemari jika bateri-bateri kehabisan terlalu cepat.

3 Aturkan mod suis kepada

(Main balik), kemudian pada kamera dan komputer.

Menyambung kamera kepada komputer anda

1 Kepada jek

(USB)

Kabel USB

2 Kepada satu jek

USB

“Menyambung...” muncul pada skrin kamera.

Penunjukpenunjuk akses*

Mod suis

Apabila satu sambungan USB ditubuhkan buat kali pertama, komputer anda secara automatik menjalankan satu program untuk mengenal pasti kamera. Tunggu seketika.

* dipaparkan pada skrin semasa sesi

komunikasi. Jangan operasikan komputer ketika penunjuk dipaparkan. Apabila penunjuk menukar kepada

, anda boleh mula menggunakan

komputer sekali lagi.

• Jika “Menyambung...” tidak muncul, aturkan [Sambung USB] kepada [Mass Storage] (muka surat 54).

Menyalin imej-imej kepada komputer anda dengan menggunakan “PMB”

Menyalin imej-imej kepada sebuah komputer

1 Sambungkan kamera kepada

sebuah komputer seperti diterangkan pada “Menyambung kamera kepada komputer anda”.

Selepas membuat satu sambungan USB, skrin [Import Media Files] bagi “PMB” muncul secara automatik.

• Jika anda menggunakan slot “Memory Stick”, rujuk kepada muka surat 70.

• Jika AutoPlay Wizard muncul, tutupkannya.

2 Mengimport imej-imej.

Untuk mula mengimport imej-imej, klik butang [Import].

Menonton imej-imej pada komputer anda

Apabila pengimportan selesai, “PMB” bermula. Lakaran-lakaran imej-imej yang diimport dipaparkan.

•Folder “Pictures” (dalam Windows XP, “My

Pictures”) diatur sebagai folder default dalam

“Viewed folders”.

Mengurus imej-imej pada komputer pada satu kalendar dengan tarikh tangkapan untuk menonton mereka. Bagi butiran-butiran lengkap, lihat “PMB Guide”.

Menggunakan komputer anda

Secara default, imej-imej diimport ke dalam satu folder yang dicipta dalam “Pictures” (dalam Windows XP, “My Pictures”) yang dinamakan dengan tarikh pengimportan.

• Bagi butiran-butiran lengkap mengenai “PMB”, rujuk kepada “PMB Guide”.

Contoh: Skrin paparan bulan

Menyalin imej-imej kepada komputer anda dengan menggunakan “PMB”

Untuk memadam sambungan USB

Laksanakan prosedur daripada langkah 1 hingga 4 di bawah sebelum:

• Menanggalkan kabel USB.

• Mengeluarkan “Memory Stick Duo”.

• Memasukkan “Memory Stick Duo” ke dalam kamera selepas menyalin imej-imej daripada memori dalaman.

• Memadamkan kamera.

1 Klik dua kali ikon tanggal pada dulang

tugas.

Windows Vista

Klik sini dua kali

Windows XP/Windows 2000

Klik sini dua kali

2 Klik (USB Mass Storage Device) t

[Stop].

3 Pastikan peranti pada tetingkap

pengesahan, kemudian klik [OK].

4 Klik [OK].

Peranti ditanggalkan.

•Langkah 4 tidak diperlukan bagi Windows

Vista/XP.

Destinasi-destinasi storan fail imej dan nama-nama fail

Fail-fail imej yang dirakam dengan kamera dikumpulkan sebagai folder-folder pada “Memory Stick Duo” atau memori dalaman.

Contoh: melihat folder-folder pada Windows Vista

A Folder yang mengandungi data imej yang

dirakam dengan satu kamera tidak dilengkapi dengan fungsi mencipta folder.

B Folder yang mengandungi data imej

dirakam dengan menggunakan kamera. Apabila tiada folder baru dicipta, terdapat folder-folder seperti berikut:

– “Memory Stick Duo”: “101MSDCF” sahaja – Memori dalaman: “101_SONY” sahaja

• Anda tidak boleh merakam sebarang imej kepada folder “100MSDCF”. Imej-imej dalam folder ini didapati untuk menonton sahaja.

• Anda tidak boleh merakam/memain balik sebarang imej kepada/pada folder “MISC”.

Menyalin imej-imej kepada komputer anda dengan menggunakan “PMB”

• Fail-fail imej dinamakan seperti berikut:

– Fail-fail imej pegun: DSC0ssss.JPG – Fail-fail wayang gambar:

MOV0ssss.AVI

– Fail-fail imej indeks yang dirakam apabila

anda merakam wayang gambar: MOV0ssss.THM

ssss ialah singkatan bagi sebarang nombor dalam julat daripada 0001 hingga 9999. Bahagian-bahagian angka nama satu fail wayang gambar dirakam dalam mod wayang gambar dan fail imej indeks yang sepadan adalah sama.

• Bagi maklumat lanjut berhubung folder-folder, lihat muka surat 51 dan 57.

Menggunakan komputer anda

Menyalin imej-imej kepada sebuah komputer tanpa “PMB”

Anda boleh menyalin imej-imej kepada komputer anda tanpa “PMB” seperti berikut.

Bagi sebuah komputer dengan satu slot “Memory Stick”

Tanggalkan “Memory Stick Duo” daripada kamera dan masukkannya dalam Alat Suai “Memory Stick Duo”. Masukkan Alat Suai “Memory Stick Duo” ke dalam komputer dan menyalin imej-imej.

• Walaupun apabila anda menggunakan Windows 95/98/98 SecondEdition/NT/Me, anda boleh menyalin imej-imej dengan memasukkan “Memory Stick Duo” ke dalam slot “Memory Stick” pada komputer anda.

• Jika “Memory Stick PRO Duo” tidak dikenal pasti, lihat muka surat 87.

Bagi sebuah komputer tanpa satu slot “Memory Stick”

Membuat satu sambungan USB dan ikut Peringkat-Peringkat untuk menyalin imejimej.

• Paparan-paparan skrin yang ditunjukkan dalam bahagian ini adalah contoh-contoh bagi menyalin imej-imej daripada “Memory Stick Duo”.

• Kamera tidak serasi dengan sistem operasi Windows 95/98/98 SecondEdition/NT/Me. Apabila anda menggunakan sebuah komputer tanpa satu slot “Memory Stick”, gunakan satu Pembaca/Penulis “Memory Stick” yang boleh didapati secara komersial untuk menyalin imejimej daripada “Memory Stick Duo” kepada komputer anda.

• Untuk menyalin imej-imej dalam memori dalaman kepada komputer anda, salin imej-imej pada “Memory Stick Duo” terlebih dahulu, kemudian salinkan mereka kepada komputer anda.

Menyalin imej-imej kepada sebuah komputer

-Windows Vista/XP

Bahagian ini menerangkan satu contoh menyalin imej-imej kepada satu “Documents” (Bagi Windows XP: “My Documents”).

1 Menyediakan kamera dan sebuah

komputer.

Melaksanakan prosedur yang sama seperti yang diterangkan dalam “Menyediakan kamera dan komputer” pada muka surat 66.

2 Menyambung kamera kepada

komputer anda dengan kabel USB.

Melaksanakan prosedur yang sama seperti yang diterangkan dalam “Menyambung kamera kepada komputer anda” pada muka surat 66.

• Jika “PMB” telah dipasangkan, kemudian [Import Media Files] dimulakan pada “PMB” tetapi pilih [Cancel] untuk selesaikan.

Menyalin imej-imej kepada sebuah komputer tanpa “PMB”

3 Klik [Open folder to view files]

(Bagi Windows XP: [Open folder to view files] t [OK]) apabila skrin wizard muncul secara automatik pada desktop.

• Apabila skrin wizard tidak muncul secara automatik, ikut prosedur yang diterangkan dalam “Bagi Windows 2000”.

4 Klik dua kali [DCIM].

5 Klik dua kali folder di mana fail-

fail imej yang anda ingin menyalin disimpan. Kemudian, klik-kanan satu fail imej untuk memaparkan menu dan klik [Copy].

6 Klik folder [Documents] (Bagi

Windows XP: [My Documents]). Kemudian, klik-kanan pada tetingkap “Documents” untuk memaparkan menu dan klik [Paste].

Fail-fail imej disalin kepada folder [Documents] (Bagi Windows XP: [My Documents]).

• Apabila satu imej dengan nama fail yang sama wujud dalam folder destinasi salin, mesej pengesahan menulis ganti muncul. Apabila anda menulis ganti satu imej yang sedia ada dengan satu imej baru, data fail asal dipadam. Untuk menyalin satu fail imej kepada komputer tanpa penulisan ganti, tukarkan nama fail dan kemudian salinkan fail imej. Walau bagaimanapun, ambil perhatian bahawa jika anda menukar nama fail (muka surat 72), anda mungkin tidak boleh memain balik imej tersebut dengan kamera.

Menggunakan komputer anda

• Mengenai destinasi storan fail-fail imej, lihat muka surat 68.

Bagi Windows 2000

Klik dua kali [My Computer] t [Removable Disk] selepas menyambungkan kamera kepada komputer anda. Kemudian, laksanakan daripada langkah 4.

Menonton fail-fail imej yang disimpan pada sebuah komputer dengan kamera menyalin kepada “Memory Stick Duo”

Bahagian ini menerangkan proses menggunakan sebuah komputer Windows sebagai satu contoh. Apabila satu fail imej yang disalin kepada sebuah komputer tidak lagi berada pada “Memory Stick Duo”, anda boleh menonton imej tersebut sekali lagi pada kamera dengan menyalin fail imej pada komputer kepada “Memory Stick Duo”.

• Langkau langkah 1 jika nama fail yang diatur dengan kamera tidak ditukar.

• Anda mungkin tidak dapat memain balik sesetengah imej bergantung kepada saiz imej.

• Sony tidak menjamin main balik fail-fail imej pada kamera jika fail-fail telah diproses dengan menggunakan sebuah komputer atau dirakamkan dengan kamera yang lain.

• Apabila tidak ada folder dalam “Memory Stick Duo”, ciptakan satu folder (muka surat 57) dengan kamera terlebih dahulu, kemudian salinkan fail-fail imej.

2 Salin fail imej kepada folder

“Memory Stick Duo” dalam susunan berikut.

1 Klik-kanan fail imej, kemudian klik

[Copy].

2 Klik dua kali [Removable Disk] atau

[Sony MemoryStick] dalam [Computer] (dalam Windows XP, [My Computer]).

3 Klik-kanan folder [sssMSDCF] dalam

folder [DCIM], kemudian klik [Paste].

• sss ialah singkatan bagi sebarang

nombor di antara julat daripada 100 hingga 999.

1 Klik-kanan fail imej, kemudian klik

[Rename]. Tukar nama fail kepada “DSC0ssss”.

Masukkan satu nombor daripada 0001 hingga 9999 bagi ssss.

• Jika mesej pengesahan menulis ganti muncul, masukkan satu nombor yang berbeza.

• Satu lanjutan mungkin dipaparkan bergantung kepada aturan-aturan komputer. Lanjutan bagi imej-imej pegun ialah JPG, dan lanjutan bagi wayang gambar ialah AVI. Jangan tukar lanjutan.

Menggunakan komputer Macintosh anda

Anda boleh menyalin imej-imej kepada komputer Macintosh anda.

• “PMB” tidak serasi dengan komputer-komputer Macintosh.

Persekitaran komputer yang disyorkan

Persekitaran yang berikut disyorkan bagi sebuah komputer yang disambung kepada kamera.

Persekitaran yang disyorkan untuk menyalin imej-imej

OS (yang telah dipasang siap): Mac OS

9.1/9.2/ Mac OS X(v10.1 hingga v10.5)

Jek USB: Dibekal sebagai piawai

Nota-nota mengenai menyambungkan kamera kepada sebuah komputer

• Operasi-operasi tidak dijamin bagi semua persekitaran komputer yang disyorkan yang disebut di atas.

• Jika anda menyambung dua atau lebih perantiperanti USB kepada sebuah komputer pada masa yang sama, sesetengah peranti, termasuk kamera anda, mungkin tidak dapat beroperasi bergantung kepada jenis-jenis peranti USB yang anda sedang guna.

• Operasi-operasi tidak dijamin apabila menggunakan satu hab USB.

• Apabila komputer anda beroperasi semula daripada satu mod tangguh atau tidur, komunikasi di antara kamera dan komputer anda mungkin tidak dipulih pada masa yang sama.

Menyalin dan menonton imejimej pada sebuah komputer

1 Menyediakan kamera dan sebuah

komputer Macintosh.

Melaksanakan prosedur yang sama seperti yang diterangkan dalam “Menyediakan kamera dan komputer” pada muka surat 66.

2 Menyambung kamera kepada

komputer anda dengan kabel USB.

Melaksanakan prosedur yang sama seperti yang diterangkan dalam “Menyambung kamera kepada komputer anda” pada muka surat 66.

3 Menyalin fail-fail imej kepada

komputer Macintosh.

1Klik dua kali ikon yang baru dikenal

pasti t [DCIM] t folder di mana imej-imej yang anda ingin menyalin disimpan.

2Heret dan gugurkan fail-fail imej

kepada ikon cakera keras. Fail-fail imej disalin kepada cakera keras.

• Bagi butiran-butiran lengkap mengenai lokasi storan imej-imej dan nama-nama fail, lihat muka surat 68.

4 Menonton imej-imej pada

komputer.

Klik dua kali ikon cakera keras t fail imej yang diingini dalam folder yang mengandungi fail-fail yang disalin untuk membuka fail imej itu.

Menggunakan komputer anda

Menggunakan komputer Macintosh anda

Untuk memadam sambungan USB

Heret dan gugurkan ikon pemacu atau ikon “Memory Stick Duo” kepada ikon “Trash” terlebih dahulu apabila anda melaksanakan prosedur-prosedur yang disenaraikan di bawah, atau kamera ditanggalkan daripada komputer.

• Menanggalkan kabel USB.

• Mengeluarkan “Memory Stick Duo”.

• Memasukkan “Memory Stick Duo” ke dalam kamera selepas menyalin imej-imej daripada memori dalaman.

• Memadamkan kamera.

Bantuan Teknikal

Maklumat tambahan mengenai produk ini dan jawapan-jawapan bagi soalan-soalan yang sering ditanya boleh dijumpa pada Laman Web Bantuan Pelanggan Sony.

http://www.sony.net/

Menonton “Panduan Termaju Cyber-shot”

Apabila anda memasang “Panduan buku Cyber-shot”, “Panduan Termaju Cybershot” juga dipasangkan. “Panduan Termaju Cyber-shot” memperkenalkan dengan lebih lanjut bagaimana menggunakan kamera dan aksesori-aksesori opsyenal.

Menonton pada Windows

Klik dua kali (Panduan Termaju) pada desktop.

Untuk mengakses “Panduan Termaju” daripada menu Start, klik [Start] t [All Programs] (dalam Windows 2000, [Programs]) t [Sony Picture Utility] t [Panduan Termaju].

3 Selepas penyalinan telah selesai,

klik dua kali “stepupguide.hqx” dalam folder [stepupguide] untuk nyahmampatkannya, kemudian klik dua kali fail yang dihasilkan “stepupguide”.

• Jika satu alat nyahmampat bagi fail HQX tidak dipasang, pasangkan Stuffit Expander.

Menonton pada Macintosh

1 Salin folder [stepupguide] dalam

folder [stepupguide] kepada komputer anda.

2 Pilih [stepupguide], [language]

dan kemudian folder [MY] yang disimpan dalam CD-ROM (yang dibekalkan), dan salin semua fail dalam folder [MY] kepada folder [img] dalam folder [stepupguide] yang telah anda salinkan kepada komputer anda dalam langkah 1. (Menulis ganti fail-fail dalam folder [img] dengan fail-fail daripada folder [MY].)

Menggunakan komputer anda

Mencetak imej-imej pegun

Bagaimana mencetak imej-imej pegun

Apabila anda mencetak imej-imej yang ditangkap dalam mod [16:9], kedua-dua pinggir imej mungkin dipotong, maka pasti untuk memeriksa sebelum mencetak (muka surat 89).

Mencetak terus dengan menggunakan satu pencetak serasi PictBridge (muka surat 77)

Anda boleh mencetak imej-imej dengan menyambungkan kamera dengan terus kepada satu pencetak serasi PictBridge.

Mencetak terus dengan menggunakan satu pencetak serasi “Memory Stick”

Anda boleh mencetak imej-imej dengan satu pencetak serasi “Memory Stick”. Bagi butiran-butiran lengkap, lihat arahan-arahan operasi yang dibekalkan dengan pencetak.

Mencetak dengan menggunakan sebuah komputer

Anda boleh menyalin imej-imej kepada sebuah komputer dengan menggunakan perisian “PMB” yang dibekalkan dan mencetak imej-imej. Tidak boleh mencetak imej-imej dengan tarikh dimasukkan (muka surat 65).

Mencetak di sebuah kedai (muka surat 80)

Anda boleh mengambil “Memory Stick Duo” yang mengandungi imej-imej yang ditangkap dengan kamera anda kepada sebuah kedai servis cetakan foto. Anda boleh membuat satu tanda (Arahan cetak) pada imej-imej yang anda ingin cetak terlebih dahulu.

Mencetak imej-imej terus dengan menggunakan satu pencetak serasi PictBridge

Walaupun jika anda tidak mempunyai sebuah komputer, anda boleh mencetak imej-imej yang ditangkap dengan kamera anda dengan menyambungkan kamera terus kepada satu pencetak serasi PictBridge.

• “PictBridge” berasaskan piawaian CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

• Anda tidak boleh mencetak wayang gambar.

• Jika penunjuk berkelip pada skrin kamera (pemberitahuan ralat), periksa pencetak yang disambung.

Peringkat 1: Menyediakan kamera

Sediakan kamera untuk menyambungkannya kepada pencetak dengan kabel USB.

Butang MENU

Butang kawalan

• Untuk mengelakkan kuasa daripada terpadam semasa cetakan, penggunaan bateri dengan baki kuasa yang mencukupi adalah disyorkan.

1 Tekan butang MENU untuk

memaparkan skrin MENU.

2 Pilih (Pemasangan) dengan V

pada butang kawalan, kemudian tekan z.

3 Pilih [Seting Utama] dengan v/V,

dan pilih [Sambung USB], kemudian tekan z.

4 Pilih [PictBridge] dengan v/V,

kemudian tekan z.

Mod USB diatur.

Mencetak imej-imej pegun

Mencetak imej-imej terus dengan menggunakan satu pencetak serasi PictBridge

Peringkat 2: Menyambung kamera kepada pencetak

Menyambung kamera kepada pencetak.

1 Kepada jek

(USB)

Kabel USB

2 Kepada jek USB

2 Hidupkan pencetak. Aturkan mod

suis kepada (Main balik) dan hidupkan kamera.

Selepas sambungan telah dibuat, penunjuk muncul.

3 Tekan butang MENU, pilih [Cetak]

dengan v/V pada butang kawalan, kemudian tekan z.

Kamera diatur kepada mod main balik, kemudian satu imej dan menu cetak muncul pada skrin.

Peringkat 3: Memilih imej-imej yang anda ingin cetak

Pilih [Imej Ini] atau [Imej berbilang] dengan v/V, kemudian tekan z.

Apabila anda memilih [Imej Ini]

Anda boleh mencetak imej yang terpilih. Teruskan kepada Peringkat 4.

Apabila anda memilih [Imej berbilang]

Anda boleh mencetak imej berbilang yang terpilih.

1 Pilih imej yang anda ingin mencetak

dengan v/V/b/B, kemudian tekan z.

muncul pada imej terpilih.

2 Tekan butang MENU untuk memaparkan

menu.

3 Pilih [OK] dengan v, kemudian tekan z.

• Untuk mencetak semua imej satu folder, pilih

[Imej berbilang] pada skrin indeks, pilih bar dengan b, dan letakkan satu tanda kotak petak.

pada

Mencetak imej-imej terus dengan menggunakan satu pencetak serasi PictBridge

Peringkat 4: Cetakan

1 Pilih aturan-aturan cetak dengan

v/V/b/B.

[Kuantiti]

Pilih bilangan salinan imej ditetapkan yang akan dicetak.

• Bilangan imej yang ditentukan mungkin tidak boleh dimuatkan pada satu helaian bergantung kepada kualiti imej-imej.

[Reka letak]

Pilih bilangan imej yang anda ingin mencetak sebelah-menyebelah pada satu helaian.

[Saiz]

Pilih saiz helaian cetakan.

[Date]

Pilih [Tarikh&Masa] atau [Tarikh] untuk memasukkan tarikh dan waktu pada imej-imej.

• Apabila anda memilih [Tarikh], tarikh akan dimasukkan dalam turutan yang anda pilih (muka surat 60). Fungsi ini mungkin tidak dibekalkan bergantung kepada pencetak.

2 Pilih [OK] dengan v, kemudian

tekan z.

Imej dicetak.

• Jangan tanggalkan kabel USB ketika penunjuk (PictBridge Menyambung) muncul pada skrin.

Penunjuk

Peringkat 5: Menyelesai mencetak

Pastikan skrin kembali kepada Peringkat 2, dan tanggalkan kabel USB daripada kamera.

Mencetak imej-imej pegun

Mencetak di sebuah kedai

Anda boleh mengambil “Memory Stick Duo” yang mengandungi imej-imej yang ditangkap dengan kamera kepada sebuah kedai servis cetakan foto. Selama kedai menyokong servis-servis cetakan foto yang mematuhi DPOF, anda boleh membuat satu tanda (Arahan cetak) pada imej-imej terlebih dahulu supaya anda tidak perlu memilih mereka semula apabila anda mencetakkan mereka di kedai.

• Anda tidak boleh mencetak imej-imej yang disimpan dalam memori dalaman di sebuah kedai cetakan terus daripada kamera. Salin imejimej pada “Memory Stick Duo”, kemudian bawa “Memory Stick Duo” ke kedai cetakan.

Apakah DPOF?

DPOF (Digital Print Order Format) ialah satu fungsi yan membenarkan anda membuat satu tanda pada imej-imej “Memory Stick Duo” yang anda ingin mencetak keluar kemudian.

• Anda tidak boleh menanda wayang gambar.

• Anda boleh membuat satu tanda (Arahan cetak) pada sehingga 999 imej.

(Arahan cetak)

Apabila membawa “Memory Stick Duo” ke sebuah kedai

• Rujuk kepada kedai servis cetakan foto anda mengenai jenis-jenis “Memory Stick Duo” yang mereka kendali.

• Jika “Memory Stick Duo” tidak dikendali oleh kedai servis cetakan foto anda, salinkan imejimej yang anda ingin mencetak keluar kepada medium yang lain seperti satu CD-R dan membawanya ke kedai.

• Pastikan anda membawa Alat Suai “Memory Stick Duo” bersama.

• Sebelum anda membawa data imej ke sebuah kedai, sentiasa menyalin (salinan) data anda kepada satu cakera.

• Anda tidak boleh mengatur bilangan cetakan.

• Apabila anda ingin menindih tarikh-tarikh pada imej-imej, rujuk kepada kedai servis cetakan foto anda.

Menanda satu imej terpilih

Butang MENU

Mod suis

Butang kawalan

1 Aturkan mod suis kepada

(Main balik).

2 Pilih imej yang anda ingin cetak.

3 Tekan butang MENU untuk

memaparkan menu.

4 Pilih [DPOF] dengan v/V pada

butang kawalan dan pilih [Imej Ini] dengan b/B, kemudian tekan z.

Satu tanda (Arahan cetak) dilampiri kepada imej.

DPOF

Untuk menanggalkan tanda

Pilih imej-imej dari mana anda ingin memadamkan tanda, kemudian ulangi langkah-langkah 3 dan 4.

Mencetak di sebuah kedai

Memilih dan menanda imejimej

1 Tekan butang MENU ketika

memaparkan imej-imej dalam mod imej-tunggal atau dalam mod indeks.

2 Pilih [DPOF] dengan v/V pada

butang kawalan, [Imej berbilang] dengan b/B, dan kemudian tekan z.

3 Pilih satu imej untuk ditanda

dengan butang kawalan, kemudian tekan z.

Tanda dilampiri pada imej terpilih.

Imej Tunggal

Paparan Indeks

5 Pilih [OK] dengan v, kemudian

tekan z.

Tanda muncul pada skrin.

Imej Tunggal

Paparan Indeks

Untuk membatalkan pilihan

Pilih [Keluar] dalam langkah 5, kemudian tekan z.

Untuk menanggalkan tanda

Pilih imej-imej yang anda ingin menanggalkan tanda-tanda, kemudian tekan z dalam langkah 3.

Untuk menanda semua imej dalam satu folder

Untuk menanda semua imej satu folder, pilih [Imej berbilang] pada skrin indeks, pilih bar dengan b, dan letakkan satu tanda

pada kotak petak.

Mencetak imej-imej pegun

4 Tekan butang MENU.

Pencari silapan

Jika anda mengalami kesusahan dengan kamera anda, cuba penyelesaian-penyelesaian berikut.

1 Periksa item-item pada muka surat 83 hingga 91.

2 Keluarkan bateri-bateri, tunggu lebih kurang satu minit, masukkan bateri-

bateri sekali lagi, kemudian hidupkan kuasa.

3 Kembalikan aturan-aturan ke asal (muka surat 53).

4 Rujuk kepada pengedar Sony anda atau pusat kemudahan servis Sony

tempatan yang sah.

Ambil perhatian bahawa dengan menghantarkan kamera untuk diperbaiki, anda memberi kebenaran bahawa kandungan-kandungan memori dalaman boleh diperiksa.

Klik salah satu daripada item-item berikut untuk melangkau ke muka surat yang menerangkan tanda dan sebab atau tindakan pembetulan yang sesuai.

Bateri-bateri dan kuasa 83

Menangkap imej-imej pegun/ wayang gambar 84

Menonton imej-imej 86

Memadam/Menyunting imej-imej 87

Komputer-komputer 87

“Memory Stick Duo” 88

Memori dalaman 89

Cetakan 89

Pencetak serasi PictBridge 90

Lain-lain 91

Pencari silapan

Bateri-bateri dan kuasa

Penunjuk baki bateri tidak betul, atau penunjuk baki bateri memaparkan baki yang mencukupi tetapi kuasa kehausan dengan terlalu cepat.

• Fenomena ini berlaku apabila anda menggunakan kamera dalam satu lokasi yang terlalu

panas atau sejuk.

• Apabila menggunakan bateri-bateri alkali/Oxy Nickel Primary Battery (dijual berasingan),

paparan baki masa mungkin tidak ditunjukkan dengan betul.

• Bateri-bateri dinyahcaskan. Masukkan bateri-bateri baru atau bateri-bateri Nickel-Metal

Hydride (dijual berasingan) yang telah dicas.

• Apabila menggunakan bateri-bateri Nickel-Metal Hydride, kutub-kutub bateri-bateri atau

pangkalan-pangkalan penutup bateri kotor menyebabkan bateri-bateri tidak dicas dengan cukup. Bersihkan mereka dengan satu pengesat kapas, dll. (muka surat 97).

• Apabila menggunakan bateri-bateri Nickel-Metal Hydride, paparan baki masa berbeza

daripada paparan semasa oleh kerana kesan memori (muka surat 97), dll. Discas sepenuhnya dan kemudian caskan bateri-bateri untuk membetulkan paparan.

• Bateri-bateri telah kehabisan. Gantikan mereka dengan bateri-bateri baru.

Bateri-bateri kehausan dengan amat cepat.

• Anda sedang menggunakan kamera dalam satu lokasi yang terlalu sejuk.

• Bateri-bateri telah kehabisan. Gantikan mereka dengan bateri-bateri baru.

• Apabila menggunakan bateri-bateri Nickel-Metal Hydride, caskan mereka dengan cukup.

Kuasa kamera dipadamkan secara automatik apabila anda membuka penutup bateri/“Memory Stick Duo”.

• Ini bukan satu pincang tugas. Padamkan kuasa kamera sebelum anda membuka penutup

bateri/“Memory Stick Duo”.

Tidak boleh menghidupkan kamera.

• Masukkan bateri-bateri dengan betul.

• Bateri-bateri dinyahcaskan. Masukkan bateri-bateri baru atau bateri-bateri Nickel-Metal

Hydride yang telah dicas.

• Bateri-bateri telah kehabisan. Gantikan mereka dengan bateri-bateri baru.

Kuasa terpadam dengan tiba-tiba.

• Jika anda tidak mengoperasikan kamera untuk lebih kurang tiga minit ketika kuasa

dihidupkan, kamera memadam secara automatik untuk mengelakkan kehausan bateri-bateri. Hidupkan kamera sekali lagi.

• Bateri-bateri dinyahcaskan. Masukkan bateri-bateri baru atau bateri-bateri Nickel-Metal

Hydride yang telah dicas.

Pencari silapan

Menangkap imej-imej pegun/wayang gambar

Tidak boleh merakam imej-imej.

• Periksa kapasiti bebas memori dalaman atau “Memory Stick Duo”. Jika ia adalah penuh,

lakukan satu daripada berikut:

– Padamkan imej-imej yang tidak diperlukan (muka surat 26). – Menukar “Memory Stick Duo”.

• Anda tidak boleh merakam imej-imej ketika mengecas denyar.

• Aturkan mod suis kepada (Imej pegun) apabila menangkap imej-imej pegun.

• Atur mod suis kepada (Gambar) apabila menangkap wayang gambar.

Subjek tidak kelihatan pada skrin.

• Kamera anda diatur kepada mod Main balik. Aturkan mod suis kepada (Imej pegun) atau

(Gambar) (muka surat 20).

Fungsi anti-kabur tidak berfungsi.

• Fungsi anti-kabur tidak berfungsi apabila muncul pada paparan.

• Fungsi anti-kabur mungkin tidak berfungsi dengan betul apabila menangkap adegan-adegan

malam.

• Menangkap gambar selepas menekan butang pengatup separuh ke bawah; jangan tekan

butang pengatup sepenuhnya dengan tiba-tiba.

Imej di luar fokus.

• Subjek terlalu dekat. Pastikan untuk memposisikan lensa lebih jauh dari subjek daripada jarak

tangkapan gambar terdekat, lebih kurang 5 cm (W)/50 cm (T) daripada bahagian hadapan lensa, apabila menangkap gambar (muka surat 21).

• Mod (Samar-samar) atau mod (Landskap) dipilih dalam mod Pemilihan Adegan

apabila menangkap imej-imej pegun.

• Fungsi praset Fokus dipilih. Memilih mod fokus automatik (muka surat 39).

• Rujuk kepada “Jika subjek di luar fokus” pada muka surat 40.

Zum tidak berfungsi.

• Anda tidak boleh menggunakan zum Pintar bergantung kepada saiz imej (muka surat 55).

• Anda tidak boleh menggunakan zum digital ketika menangkap wayang gambar.

• Anda tidak boleh menukar skala zum ketika menangkap wayang gambar.

Denyar tidak berfungsi.

• Denyar diatur kepada (Denyar dipaksa padam) (muka surat 21).

• Anda tidak boleh menggunakan denyar apabila: – [Mod RAKAM] diatur kepada [Ambil gambar berterusan] (muka surat 36). – Mod (Sensitiviti Tinggi) atau mod (Samar-samar) dipilih dalam Kamera (Pemilihan

Adegan) (muka surat 32).

– Menangkap wayang gambar.

• Atur lampu denyar kepada (Lampu denyar dipaksa menyala) apabila mod (Landskap),

mod (Pantai), atau mod (Salji) dipilih dalam Kamera (Pemilihan Adegan) (muka surat 21).

Pencari silapan

Titik-titik kabur muncul pada imej-imej yang ditangkap dengan menggunakan lampu denyar.

• Partikel-partikel (debu, debunga, dll.) dalam udara membayangkan cahaya denyar dan

muncul pada imej. Ini bukan satu pincang tugas (muka surat 11).

Fungsi tangkapan diambil dari dekat (Makro) tidak berfungsi.

• Mod (Samar-samar) atau mod (Landskap) dipilih dalam Kamera (Pemilihan Adegan)

(muka surat 32).

Tangkapan Makro tidak boleh dilepaskan.

• Tiada fungsi bagi melepaskan makro. Dalam mod (Auto), tangkapan telefoto boleh

dilaksanakan walaupun dalam keadaan tangkapan makro.

Tarikh dan waktu tidak dipaparkan.

• Ketika menangkap gambar, tarikh dan waktu tidak dipaparkan. Mereka hanya dipaparkan

semasa main balik.

Tidak boleh masukkan tarikh-tarikh pada imej-imej.

• Kamera ini tidak mempunyai satu ciri untuk menindih tarikh-tarikh pada imej-imej (muka

surat 89). Dengan menggunakan “PMB”, anda boleh mencetak atau menyimpan imej-imej dengan tarikh (muka surat 65).

Nilai F dan kelajuan pengatup berkelip apabila anda tekan dan tahan butang pengatup separuh ke bawah.

• Dedahan tidak betul. Betulkan dedahan (muka surat 36).

Skrin terlalu gelap atau terlalu terang.

• Pilih keterangan cahaya latar LCD (muka surat 18).

Imej terlalu gelap.

• Anda menangkap gambar satu subjek dengan satu sumber cahaya di belakang subjek. Pilih

mod meter (muka surat 38) atau melaras dedahan (muka surat 36).

Imej terlalu terang.

• Melaras dedahan (muka surat 36).

Warna-warna imej tidak betul.

• Aturkan [Mod Warna] kepada [Biasa] (muka surat 44).

Pencari silapan

Jalur-jalur menegak muncul apabila anda menangkap gambar satu subjek yang sangat terang.

• Fenomena sememeh sedang berlaku dan jalur-jalur putih, hitam, merah, ungu, atau warna lain

muncul pada imej. Fenomena ini bukan satu pincang tugas.

Bunyi muncul dalam imej apabila anda menonton skrin di satu tempat gelap.

• Kamera sedang cuba menambah penglihatan skrin dengan menerangkan sementara imej di

bawah keadaan-keadaan iluminasi rendah. Tidak ada kesan pada imej yang dirakam.

Mata-mata subjek kelihatan merah.

• Aturkan [Pengurangan Mata Merah] kepada [Hidupkan] (muka surat 43).

• Menangkap gambar subjek di satu jarak yang lebih dekat daripada julat denyar dengan

menggunakan denyar.

• Menyalakan bilik dan menangkap gambar subjek.

• Mengemasi imej dengan menggunakan [Pengurangan Mata Merah] (muka surat 47).

Bintik-bintik muncul dan tinggal pada skrin.

• Ini bukan satu pincang tugas. Bintik-bintik ini tidak dirakam (muka surat 2).

Tidak boleh menangkap imej-imej berturut-turut.

• Memori dalaman atau “Memory Stick Duo” telah penuh. Padamkan imej-imej yang tidak

diperlukan (muka surat 26).

• Aras bateri rendah. Masukkan bateri-bateri baru atau bateri-bateri Nickel-Metal Hydride

(dijual berasingan) yang telah dicas.

Menonton imej-imej

Tidak boleh memain balik imej-imej.

• Aturkan mod suis kepada (Main balik) (muka surat 24).

• Nama folder/fail telah ditukar pada komputer anda (muka surat 72).

• Sony tidak menjamin main balik fail-fail imej pada kamera jika fail-fail telah diproses dengan

menggunakan sebuah komputer atau dirakamkan dengan kamera yang lain.

• Kamera dalam mod USB. Padamkan sambungan USB (muka surat 68).

Tarikh dan waktu tidak dipaparkan.

• Penunjuk-penunjuk paparan dipadamkan. Tunjukkan penunjuk-penunjuk paparan dengan

menekan v (DISP) pada butang kawalan (muka surat 18).

Imej kelihatan kasar sebaik selepas main balik bermula.

• Ini mungkin berlaku disebabkan oleh pemprosesan imej. Ini bukan satu pincang tugas.

Pencari silapan

Memadam/Menyunting imej-imej

Tidak boleh memadam satu imej.

• Batalkan perlindungan (muka surat 49).

Fungsi ubah saiz tidak berfungsi.

• Anda tidak boleh mengubah saiz wayang gambar.

Komputer-komputer

Keserasian Sistem Operasi computer dengan kamera tidak diketahui.

• Periksa “Persekitaran komputer yang disyorkan” pada muka surat 63 bagi Windows, dan

muka surat 73 bagi Macintosh.

“Memory Stick PRO Duo” tidak dikenal pasti oleh sebuah komputer dengan satu slot “Memory Stick”.

• Periksa bahawa komputer dan Pembaca/Penulis “Memory Stick” menyokong “Memory Stick

PRO Duo”. Pengguna-pengguna komputer-komputer dan Pembaca/Penulis “Memory Stick” yang dibuat oleh pekilang-pekilang selain daripada Sony patut menghubungi pekilangpekilang tersebut.

• Jika “Memory Stick PRO Duo” tidak disokong, sambungkan kamera kepada komputer (muka

surat 66 dan 73). Komputer mengenal pasti “Memory Stick PRO Duo”.

Komputer anda tidak mengenal pasti kamera anda.

• Hidupkan kamera.

• Apabila aras bateri adalah rendah, masukkan bateri-bateri baru atau bateri-bateri Nickel-

Metal Hydride yang telah dicas (dijual berasingan).

• Aturkan [Sambung USB] kepada [Mass Storage] (muka surat 54).

• Gunakan kabel USB (yang dibekalkan) (muka surat 66).

• Tanggalkan kabel USB daripada kedua-dua komputer dan kamera, dan sambungkannya sekali

lagi dengan kukuh.

• Tanggalkan semua kelengkapan selain daripada kamera, papan kekunci dan tetikus daripada

penyambung-penyambung USB komputer anda.

• Menyambung kamera terus kepada komputer anda tanpa melalui satu hab USB atau peranti

lain (muka surat 66).

Pencari silapan

Tidak boleh menyalin imej-imej.

• Menyambung kamera dan komputer anda dengan betul membuatkan satu sambungan USB

(muka surat 66).

• Ikut prosedur salin yang ditentukan bagi Sistem Operasi anda (muka surat 63 dan 73).

• Apabila anda menangkap imej-imej dengan “Memory Stick Duo” yang diformat oleh sebuah

komputer, anda mungkin tidak dapat menyalin imej-imej kepada sebuah komputer. Menangkap gambar dengan menggunakan “Memory Stick Duo” yang diformat oleh kamera anda (muka surat 57).

Pencari silapan

Selepas membuat satu sambungan USB, “PMB” tidak bermula secara automatik.

• Buatkan sambungan USB selepas komputer dihidupkan (muka surat 66).

Tidak boleh memain balik imej-imej pada komputer anda.

• Jika anda menggunakan “PMB”, rujuk kepada “PMB Guide” (muka surat 65).

• Rujuk kepada pekilang komputer atau perisian.

Imej dan bunyi digendala oleh hingar apabila anda menonton satu wayang gambar pada sebuah komputer.

• Anda memain balik wayang gambar terus daripada memori dalaman atau “Memory Stick

Duo”. Menyalin wayang gambar kepada cakera keras komputer anda, kemudian memain balik wayang gambar daripada cakera keras (muka surat 66).

Tidak boleh mencetak satu imej.

• Rujuk kepada manual operasi pencetak.

Imej-imej yang telah disalin kepada sebuah komputer tidak boleh ditonton pada kamera.

• Menyalin mereka kepada satu folder yang dikenal pasti oleh kamera, sebagai contoh

“101MSDCF” (muka surat 68).

• Operasi dengan betul (muka surat 72).

“Memory Stick Duo”

Tidak boleh masukkan “Memory Stick Duo”.

• Masukkannya dalam arah yang betul.

Anda telah memformatkan “Memory Stick Duo” dengan silap.

• Semua data pada “Memory Stick Duo” telah dipadam dengan pemformatan. Anda tidak boleh

memulihkannya semula.

Pencari silapan

Memori dalaman

Tidak boleh memain balik atau merakam imej-imej dengan menggunakan memori dalaman.

• Terdapat “Memory Stick Duo” di dalam kamera. Keluarkannya.

Tidak boleh menyalin data yang disimpan dalam memori dalaman kepada “Memory Stick Duo”.

• “Memory Stick Duo” telah penuh. Menyalin imej kepada “Memory Stick Duo” dengan

kapasiti bebas yang mencukupi.

Tidak boleh menyalin data pada “Memory Stick Duo” atau komputer kepada memori dalaman.

• Ciri ini tidak didapati.

Cetakan

Lihat “pencetak serasi PictBridge” bersama dengan item-item berikut.

Imej-imej dicetak dengan kedua-dua pinggir dipotong.

• Bergantung kepada pencetak anda, semua pinggir imej mungkin dipotong. Terutamanya

apabila anda mencetak satu imej yang ditangkap dengan saiz imej diatur kepada [16:9], tepi sisian imej mungkin dipotong.

• Apabila mencetak imej-imej dengan menggunakan pencetak anda, batalkan aturan-aturan

potongan atau tanpa sempadan. Rujuk kepada pekilang pencetak sama ada pencetak membekalkan fungsi-fungsi ini atau tidak.

• Apabila imej-imej dicetak di sebuah kedai cetakan digital, tanya kedai tersebut sama ada

mereka akan mencetak imej-imej tanpa memotong kedua-dua pinggir.

Tidak boleh mencetak imej-imej dengan tarikh dimasukkan.

• Anda tidak boleh mencetak imej-imej dengan tarikh dimasukkan dengan menggunakan

“PMB” (muka surat 65).

• Kamera ini tidak mempunyai satu ciri untuk menindih tarikh-tarikh pada imej-imej. Walau

bagaimanapun, sebab imej-imej yang ditangkap dengan kamera termasuk maklumat mengenai tarikh rakaman, anda boleh mencetak imej-imej dengan tarikh ditindih jika pencetak atau perisian boleh mengenal pasti maklumat Exif. Bagi keserasian dengan maklumat Exif, rujuk kepada pekilang pencetak atau perisian.

• Jika anda menggunakan satu servis cetakan foto, minta mereka menindihkan tarikh-tarikh

pada imej-imej.

Pencari silapan

Pencetak serasi PictBridge

Satu sambungan tidak boleh ditubuhkan.

• Kamera tidak boleh disambung terus kepada satu pencetak yang tidak serasi dengan piawaian

PictBridge. Rujuk kepada pekilang pencetak sama ada pencetak serasi dengan PictBridge atau tidak.

• Periksa bahawa pencetak telah dihidupkan dan boleh disambung kepada kamera.

• Aturkan [Sambung USB] kepada [PictBridge] (muka surat 54).

• Tanggalkan dan sambungkan kabel USB sekali lagi. Jika satu mesej ralat ditunjukkan pada

pencetak, rujuk kepada arahan-arahan operasi yang dibekalkan dengan pencetak.

Tidak boleh mencetak imej-imej.

• Periksa bahawa kamera dan pencetak disambung dengan betul dengan menggunakan kabel

USB.

• Hidupkan pencetak. Bagi maklumat lanjutan, rujuk kepada arahan-arahan operasi yang

dibekalkan dengan pencetak.

• Jika anda memilih [Keluar] semasa mencetak, imej-imej mungkin tidak dicetak. Tanggalkan

dan sambungkan kabel USB sekali lagi. Jika anda masih tidak boleh mencetak imej-imej anda, tanggalkan kabel USB, padamkan pencetak dan hidupkannya, kemudian sambungkan kabel USB sekali lagi.

• Wayang gambar tidak boleh dicetak.

• Imej-imej yang ditangkap dengan kamera-kamera selain daripada kamera ini atau imej-imej

yang diubah dengan sebuah komputer mungkin tidak boleh dicetak.

Cetakan dibatalkan.

• Anda menanggalkan kabel USB sebelum tanda (PictBridge Menyambung) hilang.

Tidak boleh memasukkan tarikh atau imej-imej cetak dalam mod indeks.

• Pencetak tidak membekalkan fungsi-fungsi ini. Rujuk kepada pekilang pencetak sama ada

pencetak membekalkan fungsi-fungsi ini atau tidak.

• Tarikh mungkin tidak dimasukkan dalam mod indeks bergantung kepada pencetak. Rujuk

kepada pekilang pencetak.

“---- -- --” dicetak pada bahagian masukan-tarikh imej.

• Imej tidak mempunyai data rakaman maka tarikh tidak boleh dimasukkan. Atur [Date] kepada

[Matikan] dan mencetak imej sekali lagi (muka surat 79).

Tidak boleh memilih saiz cetak.

• Rujuk kepada pekilang pencetak sama ada pencetak boleh membekalkan saiz yang diingini.

Tidak boleh mencetak imej pada saiz yang terpilih.

• Apabila anda menggunakan kertas yang berlainan saiz selepas menyambungkan pencetak

kepada kamera, tanggalkan dan kemudian sambungkan semula kabel USB.

• Aturan cetak kamera berbeza daripada aturan pencetak. Menukar sama ada aturan kamera

(muka surat 79) atau aturan pencetak.

Pencari silapan

Tidak boleh mengoperasi kamera selepas membatalkan cetakan.

• Tunggu seketika kerana pencetak sedang menjalankan pembatalan. Ia mungkin mengambil

sedikit masa bergantung kepada pencetak.

Lain-lain

Tidak boleh mengatur semula nombor fail.

• Jika anda menggantikan satu medium rakaman, anda tidak boleh mengembalikan nombor-

nombor fail kepada asal dengan kamera. Untuk mengembalikan nombor-nombor fail kepada asal, formatkan “Memory Stick Duo” (muka surat 57, 59) atau memori dalaman, dan kemudian mengembalikan aturan-aturan kepada asal (muka surat 53). Walau bagaimanapun, data pada “Memory Stick Duo” atau memori dalaman akan dipadamkan dan semua aturan, termasuk tarikh, akan dikembalikan kepada asal.

Kamera tidak berfungsi dengan bahagian lensa dipanjangkan.

• Jangan cuba memaksa lensa yang telah berhenti bergerak.

• Masukkan bateri-bateri baru atau bateri-bateri Nickel-Metal Hydride yang telah dicas,

kemudian hidupkan kamera sekali lagi.

Lensa menjadi kabut.

• Pemeluwapan lembapan telah berlaku. Padamkan kamera dan biarkannya untuk lebih kurang

satu jam sebelum menggunakannya.

Lensa tidak bergerak apabila anda memadamkan kamera.

• Bateri-bateri dinyahcaskan. Masukkan bateri-bateri baru atau bateri-bateri Nickel-Metal

Hydride yang telah dicas.

Kamera menjadi panas apabila anda menggunakannya bagi satu jangka masa panjang.

• Ini bukan satu pincang tugas.

Skrin Atur Jam muncul apabila anda menghidupkan kamera.

• Mengatur tarikh dan waktu sekali lagi (muka surat 60).

Anda ingin menukar tarikh atau waktu.

• Mengatur tarikh dan waktu sekali lagi (muka surat 60).

Pencari silapan

Mesej-mesej amaran

Mesej-mesej

Jika mesej-mesej berikut muncul, ikut arahan-arahan.

• Aras bateri rendah. Masukkan bateri-

bateri baru atau bateri-bateri NickelMetal Hydride (dijual berasingan) yang telah dicas. Bergantung kepada keadaan-keadaan mengguna atau jenis bateri, penunjuk mungkin berkelip walaupun masih terdapat baki masa bateri sebanyak 5 hingga 10 minit.

Ralat sistem

• Padamkan kuasa dan hidupkannya

sekali lagi.

Ralat memori dalaman

• Padamkan kuasa dan hidupkannya

sekali lagi.

Masuk semula Memory Stick

• Masukkan “Memory Stick Duo” deng an

betul.

• “Memory Stick Duo” yang dimasukkan

tidak boleh digunakan dalam kamera anda (muka surat 95).

• “Memory Stick Duo” telah rosak.

• Bahagian pangkalan “Memory Stick

Duo” kotor.

Ralat jenis Memory Stick

• “Memory Stick Duo” yang dimasukkan

tidak boleh digunakan dalam kamera anda (muka surat 95).

Memory Stick tidak boleh diakses Akses dinafikan

• Anda sedang menggunakan “Memory

Stick Duo” dengan kawalan akses.

Ralat format Memory Stick Ralat memformat memori dalaman

• Memformat media sekali lagi (muka

surat 57, 59).

Memory Stick dikunci

• Anda menggunakan “Memory Stick

Duo” dengan suis lindung-tulis, dan suis diatur kepada posisi LOCK. Atur suis kepada posisi rakaman.

Tidak ada ruang memory dlm memori dalaman Tidak ada ruang memory pd Memory Stick

• Padamkan imej-imej atau fail-fail yang

tidak diperlukan (muka surat 26).

Memori baca sahaja

• Kamera anda tidak boleh merakam atau

memadam imej-imej pada “Memory Stick Duo” ini.

Tiada imej

• Tiada imej yang boleh dimain telah

dirakam dalam memori dalaman.

• Tiada imej yang boleh dimain balik

telah dirakam pada “Memory Stick Duo”.

• Folder terpilih tidak mengandungi satu

fail yang boleh dimain balik dalam satu pertunjukan slaid.

Ralat folder

• Satu folder dengan nombor tiga digit

pertama yang sama telah wujud pada “Memory Stick Duo” (contohnya: 123MSDCF dan 123ABCDE). Pilih folder yang lain, atau cipta satu folder baru (muka surat 57, 58).

Mesej-mesej amaran

Tidak dapat menghasilkan lebih folder

•

Folder dengan satu nama yang bermula dengan “999” wujud dalam “Memory Stick Duo”. Anda tidak boleh mencipta sebarang folder jika dalam kes ini.

Ralat fail

• Satu ralat berlaku ketika imej dimain

balik. Sony tidak menjamin main balik fail-fail imej pada kamera jika fail-fail telah diproses dengan menggunakan sebuah komputer atau dirakamkan dengan kamera yang lain.

Baca folder sahaja

• Anda telah memilih satu folder yang

tidak boleh diatur sebagai satu folder rakaman pada kamera. Pilih folder yang lain (muka surat 58).

Lindung Fail

• Bebaskan perlindungan (muka surat 49).

Saiz imej melebihi

• Anda sedang memain balik satu imej

dengan saiz yang tidak boleh dimain balik pada kamera.

(Penunjuk amaran gegaran)

• Goncangan kamera mungkin berlaku

oleh kerana cahaya yang tidak mencukupi. Gunakan denyar, hidupkan fungsi anti-kabur, atau pasangkan kamera pada satu tripod untuk mengekalkan kamera.

Makro tidak sah

• Makro tidak didapati di bawah aturan-

aturan semasa (muka surat 32).

Seting denyar tidak boleh diubah

• Denyar tidak didapati di bawah aturan-

aturan semasa (muka surat 32).

Imej maksimum dipilih

• Anda boleh memilih sehingga 100 imej

daripada [Imej berbilang].

• Apabila anda memilih semua fail imej

bagi satu folder, nombor maksimum adalah 999.

• Anda boleh menambah sehingga 999

fail imej sebagai Kegemaran, dan anda boleh menambah tanda (Arahan cetak) kepada satu maksimum 999 fail. Batalkan pilihan.

Pencetak sibuk Ralat kertas Tiada Kertas Ralat dakwat Dakwat Rendah Tiada dakwat

• Periksa pencetak.

Ralat Pencetak

• Periksa pencetak.

• Periksa sama ada imej yang anda ingin

cetak telah dicemari.

• Penghantaran data kepada pencetak

mungkin belum selesai lagi. Jangan tanggalkan kabel USB.

Memproses...

• Pencetak sedang membatalkan kerja

cetakan semasa. Anda tidak boleh mencetak sehingga ia selesai. Ia mungkin mengambil masa, bergantung kepada pencetak.

• Jika anda memilih semua fail imej bagi

satu folder, ini mungkin mengambil sedikit masa untuk memproses.

Operasi tidak boleh dilaksanakan untuk fail wayang gambar

• Anda telah memilih satu fungsi yang

tidak didapati bagi wayang gambar.

Pencari silapan

Mesej-mesej amaran

Operasi tidak boleh dilaksanakan pada fail yang tidak disokong

• Pemprosesan dan fungsi-fungsi

suntingan lain kamera tidak boleh dilaksanakan pada fail-fail imej yang telah diproses dengan menggunakan sebuah komputer atau imej-imej yang dirakam dengan kamera lain.

Operasi tdk boleh dilaksana bila guna sambungn PictBridge

• Sesetengah fungsi terhad ketika kamera

disambung kepada sebuah pencetak serasi PictBridge.

Tidak boleh mengesan muka untuk diperapi

• Pengemasan mungkin tidak boleh

dilaksanakan bergantung kepada imej.

Matikan/Hidupkan sekali lagi

• Lensa pincang tugas.

Lain-lain

Mengenai “Memory Stick Duo”

“Memory Stick Duo” adalah satu medium rakaman IC yang padat, mudah alih. Jenisjenis “Memory Stick Duo” yang boleh digunakan dengan kamera disenaraikan dalam jadual di bawah. Walau bagaimanapun, operasi yang betul tidak boleh dijamin bagi semua fungsi “Memory Stick Duo”.

Jenis “Memory Stick” Rakaman/

Memory Stick Duo (dengan MagicGate)

Memory Stick Duo (tanpa MagicGate)

MagicGate Memory Stick Duo

Memory Stick PRO Duo a

Memory Stick PRO-HG Duo a

*1)

“Memory Stick Duo”, “MagicGate Memory Stick Duo” dan “Memory Stick PRO Duo” dilengkapi dengan fungsi-fungsi MagicGate. MagicGate adalah teknologi perlindungan hak cipta yang menggunakan teknologi penyulitan. Rakaman/main balik data yang memerlukan fungsi-fungsi MagicGate tidak boleh dilaksanakan dengan kamera.

*2)

Kamera tidak serasi dengan pemindahan data kelajuan tinggi menggunakan satu antara muka selari.

*3)

Kamera tidak serasi dengan pemindahan data selari 8-bit. Menyokong pemindahan data selari 4-bit yang sama dengan “Memory Stick PRO Duo”.

• Produk ini serasi dengan “Memory Stick Micro” (“M2”). “M2” adalah singkatan bagi “Memory Stick Micro”.

• “Memory Stick Duo” yang diformat dengan sebuah komputer tidak dijamin beroperasi dengan kamera.

• Kelajuan-kelajuan membaca/menulis data berbeza bergantung kepada gabungan “Memory Stick Duo” dan kelengkapan yang digunakan.

• Jangan keluarkan “Memory Stick Duo” ketika membaca atau menulis data.

Main balik

*1*2

*1*3

• Data mungkin tercemar dalam kes-kes berikut: – Apabila “Memory Stick Duo” dikeluarkan

atau kamera dipadamkan semasa satu operasi membaca atau menulis.

– Apabila “Memory Stick Duo” digunakan

dalam lokasi-lokasi yang dikenakan elektrik statik atau hingar elektrikal.

• Kami mengesyorkan anda menyalin data yang penting pada sebuah cakera keras komputer anda.

• Jangan tekan dengan kuat apabila anda menulis pada kawasan memo.

• Jangan lekat satu label pada “Memory Stick Duo” ataupun pada Alat Suai “Memory Stick Duo”.

• Apabila anda membawa atau menyimpan “Memory Stick Duo”, letakkannya dalam kotak yang dibekalkan bersama.

• Jangan sentuh bahagian pangkalan “Memory Stick Duo” dengan tangan anda atau satu objek logam.

• Jangan pukul, bengkok atau jatuhkan “Memory Stick Duo”.

• Jangan rungkai atau ubah suai “Memory Stick Duo”.

• Jangan dedahkan “Memory Stick Duo” kepada air.

• Jangan tinggalkan “Memory Stick Duo” di dalam jangkauan kanak-kanak kecil. Mereka mungkin menelannya dengan tidak sengaja.

• Jangan masukkan benda lain selain daripada “Memory Stick Duo” ke dalam slot “Memory Stick Duo”. Kalau tidak, satu pincang tugas mungkin berlaku.

• Jangan guna atau simpan “Memory Stick Duo” di bawah keadaan-keadaan berikut:

– Lokasi-lokasi bersuhu tinggi seperti bahagian

dalam sebuah kereta yang diletak di bawah cahaya matahari terus

– Lokasi-lokasi yang terdedah kepada cahaya

matahari terus

– Lokasi-lokasi yang lembap atau lokasi-lokasi

dengan kehadiran bahan-bahan kakis

Lain-lain

Mengenai “Memory Stick Duo”

Nota-nota mengenai menggunakan Alat Suai “Memory Stick Duo” (dijual berasingan)

• Untuk menggunakan “Memory Stick Duo” dengan satu peranti serasi “Memory Stick”, pasti untuk memasukkan “Memory Stick Duo” ke dalam satu Alat Suai “Memory Stick Duo”. Jika anda memasukkan “Memory Stick Duo” ke dalam satu peranti serasi “Memory Stick” tanpa satu Alat Suai “Memory Stick Duo”, anda mungkin tidak boleh mengeluarkannya daripada peranti.

• Apabila memasukkan “Memory Stick Duo” ke dalam satu Alat Suai “Memory Stick Duo”, pastikan “Memory Stick Duo” dimasukkan menghala ke arah yang betul, kemudian masukkannya sepenuhnya ke dalam. Kemasukan yang salah mungkin menyebabkan satu pincang tugas.

• Apabila menggunakan “Memory Stick Duo” yang dimasukkan ke dalam satu Alat Suai “Memory Stick Duo” dengan satu peranti serasi “Memory Stick”, pastikan Alat Suai “Memory Stick Duo” dimasukkan menghala ke arah yang betul. Ambil perhatian bahawa penggunaan yang salah mungkin merosakkan kelengkapan.

• Jangan masukkan satu Alat Suai “Memory Stick Duo” ke dalam satu peranti serasi “Memory Stick” tanpa “Memory Stick Duo” dipasangi. Membuat demikian mungkin menyebabkan pincang tugas unit.

Nota-nota mengenai menggunakan “Memory Stick PRO Duo” (dijual berasingan)

“Memory Stick PRO Duo” dengan satu kapasiti sehingga 16 GB telah dipastikan beroperasi dengan betul dengan kamera.

Nota-nota mengenai menggunakan “Memory Stick Micro” (dijual berasingan)

• Untuk menggunakan “Memory Stick Micro” dengan kamera, pasti untuk memasukkan “Memory Stick Micro” ke dalam satu Alat Suai “M2” Dua-Saiz. Jika anda memasukkan “Memory Stick Micro” ke dalam kamera tanpa satu Alat Suai “M2” Dua-Saiz, anda mungkin tidak boleh mengeluarkannya daripada kamera.

• Jangan tinggalkan “Memory Stick Micro” di dalam jangkauan kanak-kanak kecil. Mereka mungkin menelannya dengan tidak sengaja.

Mengenai bateri-bateri

Bateri-bateri yang anda boleh dan tidak boleh gunakan dengan kamera anda

Jenis bateri A B C

Bateri-bateri alkali LR6 (Saiz AA)

aa—

HR 15/51:Bateri-bateri Nickel-Metal Hydride HR6 (Saiz AA)

— aa

ZR6 (Saiz AA) Oxy Nickel Primary

Battery

— a —

Bateri-bateri Lithium — — —

Bateri-bateri Mangan — — —

Bateri-bateri Ni-Cd — — —

A: yang dibekalkan B: disokong C: boleh dicas semula

* Sebelum menggunakan bateri-bateri, baca

langkah-langkah beringat yang berikut bagi setiap jenis bateri.

Bagi bateri-bateri yang tidak disokong, prestasi operasi tidak boleh dijamin jika voltan jatuh atau masalah-masalah lain yang disebabkan oleh sifat bateri.

Mengenai bateri-bateri alkali (yang dibekalkan)/Oxy Nickel Primary Battery (dijual berasingan)

• Bateri-bateri alkali/Oxy Nickel Primary Battery tidak boleh dicas.

• Bateri-bateri alkali/Oxy Nickel Primary Battery mempunyai satu hayat yang lebih pendek berbanding dengan bateri-bateri Nickel-Metal Hydride. Bagi sebab ini, kuasa mungkin padam walaupun penunjuk baki bateri menunjukkan baki hayat bateri yang mencukupi.

• Prestasi bateri berbeza banyak bergantung kepada pekilang dan jenis bateri, dan dalam sesetengah kes hayat bateri mungkin terlalu pendek. Ini adalah benar terutamanya pada suhu-suhu yang rendah, dan anda mungkin tidak boleh menangkap gambar pada suhu bawah 5°C.

• Jangan campur bateri-bateri baru dan lama.

• Penunjuk baki bateri mungkin tidak menunjukkan maklumat yang betul apabila menggunakan bateri-bateri alkali/Oxy Nickel Primary Battery.

• Oleh kerana ciri-ciri bateri-bateri alkali/Oxy Nickel Primary Battery, terdapat satu perbezaan yang besar di antara masa tangkapan gambar yang didapati dan masa main balik yang didapati. Bagi sebab ini, kamera mungkin padam dengan bahagian lensa dipanjangkan apabila anda menukar mod suis. Dalam kes ini, gantikan bateri-bateri dengan yang baru. Menggunakan bateri-bateri Nickel-Metal Hydride membenarkan anda menangkap gambar bagi jangka masa yang lebih panjang.

Mengenai bateri-bateri Nickel-Metal Hydride (dijual berasingan)

• Jangan kupas pengedap-pengedap luaran atau rosakkan bateri-bateri. Jangan guna bateri-bateri di mana pengedap-pengedap telah ditanggalkan separuh atau sepenuhnya, atau bateri-bateri yang telah dibelah dalam sebarang cara. Ini mungkin menyebabkan kebocoran, keletupan, atau pemanasan bateri, dan kelecuran atau kecederaan peribadi mungkin berlaku. Ini mungkin menyebabkan satu pincang tugas pengecas bateri.

• Jangan bawa atau simpan bateri-bateri NickelMetal Hydride dengan objek-objek logam. Oleh kerana objek-objek logam mungkin pintaskan hujung-hujung + dan –, menyebabkan risiko pemanasan atau api.

• Jika kutub-lutub bateri-bateri Nickel-Metal Hydride kotor, bateri-bateri mungkin tidak dicas dengan betul. Lapkan mereka dengan satu kain kering, dll.

• Pada masa pembelian, atau apabila bateri-bateri Nickel-Metal Hydride tidak digunakan bagi satu jangka masa yang lama, mereka mungkin tidak bercas penuh. Ini adalah tipikal bagi jenis bateri ini, dan bukan satu pincang tugas. Jika ini berlaku, gunakan bateri-bateri sepenuhnya berulang kali, dan kemudian mengecaskan mereka semula patut membetulkan masalah ini.

• Jika anda mengecas semula bateri-bateri NickelMetal Hydride sebelum menggunakan sepenuhnya cas yang sedia ada, amaran bateri rendah mungkin dipaparkan lebih awal daripada dijangka. Ini dipanggil “kesan memori”.* Jika masalah ini berlaku, mengecas bateri-bateri hanya selepas menggunakan sepenuhnya cas yang sedia ada akan membetulkannya.

* “Kesan memori” - situasi di mana kapasiti

bateri direndahkan sementara.

• Untuk menghauskan bateri-bateri sepenuhnya, letakkan kamera dalam mod persembahan slaid (muka surat 45) dan biarkannya sehingga bateribateri dihauskan.

• Jangan campur bateri-bateri baru dan yang telah diguna.

• Jangan dedahkan bateri kepada air. Bateri tidak kalis air.

Lain-lain

Indeks

AF Tengah............................ 39

AFBrblng..............................39

Alat Memory Stick ...............57

Alatan Memori Dalaman ...... 59

Auto Pelarasan...................... 30

Auto Semak ..........................56

AVI....................................... 69

Barisan Grid .........................55

Bateri ....................................97

Bingkai pencari julat AF ......40

Bip ........................................53

Buat Folder RAKAM ...........57

Bukaan....................................8

Burst .....................................36

Cetak............................... 50, 76

Dedahan..................................8

Denyar (Imbangan Cahaya)

Denyar (Menangkap gambar)

....................................... 11

Denyar dipaksa menyala ......21

Denyar dipaksa padam .........21

Destinasi storan fail .............. 68

Destinasi-destinasi storan fail

imej dan nama-nama fail

....................................... 68

DirectX .................................64

DISP .....................................18

DPOF..............................50, 80

EV......................................... 36

Fokus ..........................6, 21, 39

...42

Fokus Automatik.............. 6, 39

Folder

Memilih ........................ 51

Mencipta ....................... 57

Menukar........................ 58

Format............................ 57, 59

Histogram............................. 18

Hitam Putih .......................... 44

Imbangan Putih .................... 41

ISO ................................... 8, 37

Jek USB ............................... 12

JPG....................................... 69

Kabel USB ..................... 66, 78

Kabur ..................................... 7

Kamera................................. 33

Kelajuan pengatup ................. 8

Komputer ............................. 62

Macintosh ..................... 73

Menonton fail-fail imej yang disimpan pada sebuah komputer dengan

kamera .......................... 72

Menyalin imej-imej

................................ 66, 73

Perisian ......................... 64

Persekitaran yang

disyorkan ................ 63, 73

Windows....................... 62

Komputer Macintosh ........... 73

Persekitaran yang

disyorkan ...................... 73

Komputer Windows ............. 62

Persekitaran yang

disyorkan ...................... 63

Kualiti imej........................... 10

Kunci AF ........................ 20, 40

Lampu Pendafluor 1, 2, 3 .....41

Language Setting.................. 61

Lanjutan................................ 72

Main balik ............................ 24

Makro ...................................22

“Memory Stick Duo” ........... 95

Melaras EV..................... 18, 36

Melindung ............................ 49

Memasang ............................64

Memegang kamera ............... 20

Memori dalaman .................. 19

Memula................................. 53

Menangkap gambar

Imej pegun..................... 20

Wayang gambar.............20

Mencetak dengan terus......... 77

Mencetak di sebuah kedai ....80

Mendung............................... 41

Menekan separuh ke bawah ...6

Mengenal pasti bahagian-

bahagian ........................12

Menonton imej-imej ............. 24

Menonton menu.................... 45

Menu..................................... 28

Item-item....................... 29

Menonton ......................45

Tangkapan gambar........ 33

Menu tangkapan gambar ......33

Menyalin imej-imej kepada

komputer anda............... 66

Menyambung

Komputer....................... 66

Pencetak ........................78

Mesej-mesej amaran............. 92

Indeks

Meter berat-tengah................38

Meter berbilang corak...........38

Meter tumpu .........................38

Mod Ambil Gambar

Lembut...........................31

Mod denyar...........................21

Mod Landskap ......................31

Mod meter.............................38

Mod Pantai............................31

Mod Potret Samar-samar ......31

Mod RAKAM.......................36

Mod Salji ..............................31

Mod Samar-samar.................31

Mod Sensitiviti Tinggi..........31

Mod suis ...............................20

Mod Warna ...........................44

Nama Fail .............................68

Padam ...................................26

Format .....................57, 59

Panduan Fungsi.....................53

PC .........................................62

Pemasa diri ...........................22

Pemasangan ..............44, 51, 52

Pembetulan Mata Merah.......47

Pemilihan Adegan.................30

Pencari silapan ......................82

Pengesanan muka..................35

Pengurangan Mata Merah.....43

Penunjuk ...............................14

Penunjuk kunci AE/AF

Perapi ....................................47

Perapian ................................47

Perisian ...........................64, 65

Pertunjukan slaid ..................45

PictBridge .......................54, 77

Pijar.......................................41

....20, 40

Piksel .................................... 10

Pilih Folder........................... 51

PMB ..................................... 65

Praset fokus .......................... 39

Program Auto ....................... 30

Putar ..................................... 50

Putar balik/Mara laju............ 24

Saiz imej......................... 10, 23

Saiz semula berbilang .......... 48

Salin ..................................... 58

Sambung USB...................... 54

Selaras lambat ...................... 21

Sepia..................................... 44

Seting Ambl Gmbar ............. 55

Seting Jam ............................ 60

Seting Utama........................ 53

Siang Hari ............................ 41

Silang meter tumpu ..............38

Sistem Operasi ............... 63, 73

Skrin

Cahaya latar LCD ......... 18

Menukar paparan .......... 18

Penunjuk ....................... 14

Skrin indeks.......................... 25

Skrin LCD ............................ 18

SteadyShot ........................... 34

Storan Massa ........................ 54

Tahap denyar........................ 42

Tanda Arahan cetak ....... 50, 80

Tarikh ................................... 60

Terkurang dedahan................. 8

Terlebih dedahan.................... 8

UbahFldeRAKM .................. 58

VGA .....................................23

Warna .....................................9

Zum....................................... 21

Zum Digital ..........................55

Zum digital ketepatan ...........55

Zum main balik..................... 24

Zum optik .......................21, 55

Zum pintar ............................55

Indeks

Maklumat tambahan produk ini dan jawapan-jawapan

kepada soalan-soalan yang b iasa ditanya boleh didapat i

pada Laman Web Bantuan Pengguna kami.

Sony DSC-S930 Users guide [ms]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Nota-nota mengenai menggunakan kamera anda

Jadual Kandungan

Teknik-teknik asas bagi imej-imej lebih baik

Fokus

Dedahan

Warna

Kualiti

Denyar

Mengenal pasti bahagian-bahagian

Penunjuk-penunjuk pada skrin

Menukar paparan skrin

Menggunakan memori dalaman

Operasi-operasi Asas

Menangkap imej-imej

Menonton imej-imej

Memadam imej-imej

Menggunakan item-item menu

Item-item menu

Menggunakan fungsi-fungsi menangkap gambar

Menukar mod merakam

Menangkap imej-imej mengikut adegan

Kamera: Memilih mod menangkap

SteadyShot: Memilih mod anti-kabur

Pengesanan muka: Mengesan muka subjek

Mod RAKAM: Memilih cara merakam berterusan

EV: Melaras keamatan cahaya

ISO: Memilih satu kepekaan kilau

Mod meter: Memilih mod Meter

Fokus: Menukar cara Fokus

Imbangan Putih: Melaras ton-ton warna

Tahap Denyar: Melaras jumlah cahaya lampu denyar

Pengurangan Mata Merah: Mengatur fungsi Pengurangan Mata Merah

Mod Warna: Menukar kejelasan imej atau menambah kesan-kesan khas

(Pemasangan): Menukar item-item Setup

Menggunakan fungsi-fungsi menonton

Menonton menu

(Pertunjukan Slaid): Memainbalikkan satu siri imej-imej

(Perapi): Mengemasi imej-imej pegun

(Saiz semula berbilang): Menukar saiz imej menurut penggunaan

(Melindung): Mencegah pemadaman secara tidak sengaja

(Cetak): Mencetak imej-imej menggunakan satu pencetak

(Putar): Memutar satu imej pegun

(Pilih Folder): Memilih folder bagi menonton imej-imej

(Pemasangan): Menukar item-item Setup

Menggunakan skrin Setup

Menggunakan item-item Setup

Seting Utama

Panduan Fungsi

Memula

Sambung USB

Seting Ambl Gmbar

Barisan Grid

Zum Digital

Auto Semak

Format

Buat Folder RAKAM

UbahFldeRAKM

Salin

Format

Seting Jam

Seting Jam

Language Setting

Language Setting

Menggunakan komputer anda

Menikmati komputer Windows anda

Memasang perisian (yang dibekalkan)

Mengenai “PMB (Picture Motion Browser)” (yang dibekalkan)

Menyalin imej-imej kepada komputer anda dengan menggunakan “PMB”

Menyalin imej-imej kepada sebuah komputer tanpa “PMB”

Menonton fail-fail imej yang disimpan pada sebuah komputer dengan kamera menyalin kepada “Memory Stick Duo”

Menggunakan komputer Macintosh anda

Menonton “Panduan Termaju Cyber-shot”

Mencetak imej-imej pegun

Bagaimana mencetak imej-imej pegun

Mencetak imej-imej terus dengan menggunakan satu pencetak serasi PictBridge

Mencetak di sebuah kedai