SONY DSC S650 Instruction Manual [fr]

Appareil photo numérique

Fotocamera digitale

Mode d’emploi Istruzioni per l’uso

DSC-S650/S700

Pour plus de détails sur les opérations avancées, consultez sur un ordinateur le

shot »

Per ulteriori informazioni sulle operazioni avanzate, accedere alla “Guida all’uso Cyber-shot” contenuta sul CD-ROM in dotazione attraverso un computer.

Mode d’emploi

Lisez entièrement ce mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

Istruzioni per l’uso

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.

contenu sur le CD-ROM fourni.

« Guide pratique de Cyber-

Français

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Note pour les clients européens

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres.

Attention

Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l’image et le son de cet appareil.

Avis

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Table des matières

Remarques sur l’utilisation de l’appareil .................................................. 4

Préparation .......................................................................................5

Vérification des accessoires fournis ......................................................... 5

1 Insertion des piles/un « Memory Stick Duo » (non fourni) .................... 6

2 Mise sous tension de l’appareil/réglage de l’horloge ........................... 8

Prises de vues aisées ..................................................................... 9

Visualisation/suppression d’images ...........................................12

Indicateurs à l’écran ...................................................................... 14

Modification des réglages – Menu/Réglage ................................ 16

Paramètres du menu .............................................................................. 17

Paramètres de réglage ........................................................................... 18

Utilisation de votre ordinateur ...................................................... 19

Systèmes d’exploitation gérés pour la connexion USB et le logiciel

d’application (fourni) .............................................................................. 19

Visualisation « Guide pratique de Cyber-shot » ..................................... 19

Durée de service des piles et capacité de la mémoire ............... 20

Durée de service des piles et nombre d’images pouvant être enregistrées

et visualisées .......................................................................................... 20

Nombre d’images fixes et durée d’enregistrement de films .................. 22

Dépannage .....................................................................................24

Piles et alimentation ................................................................................ 24

Prise de vue d’images fixes/de films ...................................................... 25

Visualisation d’images ............................................................................ 25

Précautions .................................................................................... 26

Spécifications ................................................................................27

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

[ Mémoire interne et sauvegarde

sur « Memory Stick Duo »

Ne mettez pas l’appareil hors tension ou ne retirez pas les piles ou le « Memory Stick Duo » lorsque le témoin d’accès est allumé ; cela risquerait de détruire les données de la mémoire interne ou du « Memory Stick Duo ». Protégez toujours vos données en effectuant une copie de sauvegarde.

[ Remarques sur l’enregistrement

et la lecture

• Cet appareil n’est étanche ni à la poussière, ni aux projections liquides, ni encore à l’eau. Lisez la section « Précautions » (page 26) avant d’utiliser l’appareil.

• Avant d’enregistrer des événements importants, effectuez un test de prise de vue, afin de vous assurer que l’appareil fonctionne correctement.

• Veillez à ne pas mouiller l’appareil. La pénétration d’eau dans l’appareil peut provoquer des anomalies qui, dans certains cas, peuvent être irrémédiables.

• Ne dirigez pas l’appareil vers le soleil ou vers une forte lumière. Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil près de sources de fortes ondes radioélectriques ou de radiations. L’appareil risquerait de ne pas pouvoir enregistrer ou lire correctement.

• Une utilisation de l’appareil dans des endroits couverts de sable ou poussiéreux peut provoquer des dysfonctionnements.

• Si vous constatez une condensation d’humidité, remédiez-y avant d’utiliser l’appareil (page 26).

• Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Ceci pourrait non seulement provoquer des dysfonctionnements et empêcher l’enregistrement des images, mais aussi rendre le support d’enregistrement inutilisable ou provoquer une détérioration ou une perte des données d’image.

• Nettoyez la surface du flash avant l’utilisation. La chaleur de l’émission du flash peut décolorer ou coller la saleté à la surface du flash et rendre ainsi l’émission de lumière insuffisante.

[ Remarques sur l’écran LCD

• L’écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99% des pixels sont opérationnels pour une utilisation efficace. Il se peut, toutefois, que vous constatiez quelques petits points noirs et/ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) permanents sur l’écran LCD. Ces points sont normaux pour ce procédé de fabrication et n’affectent aucunement l’enregistrement.

[ Compatibilité des données

d’image

• Cet appareil photo est conforme à la norme universelle DCF (Design rule for Camera File system) établie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• La lecture sur un autre appareil d’images enregistrées avec cet appareil et la lecture sur cet appareil d’images enregistrées ou montées sur un autre appareil ne sont pas garanties.

[ Avertissement sur les droits

d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de telles œuvres peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.

[ Pas d’indemnisation en cas

d’enregistrement manqué

Dans le cas où l’enregistrement ou la lecture serait impossible en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil ou d’une anomalie du support d’enregistrement, etc., ceci ne pourra en aucun cas donner lieu à une indemnisation.

[ A propos des illustrations

Sauf indication contraire, les illustrations utilisées dans le présent guide pratique proviennent du DSC-S650.

Préparation

Vérification des accessoires fournis

• Piles alcalines LR6 (format AA) (2)

• Câble USB dédié (1)

• Câble A/V dédié (1)

Fixez la dragonne, afin d’éviter d’endommager l’appareil en le laissant tomber, etc.

• Dragonne (1)

• CD-ROM (logiciel d’application Cyber-shot/ « Guide pratique de Cyber-shot ») (1)

• Mode d’emploi (ce manuel) (1)

Crochet

1 Insertion des piles/un « Memory Stick Duo » (non fourni)

ɟ ɠ

Côté borne

Couvercle de batterie/ « Memory Stick Duo »

Insérez le « Memory Stick Duo » avec le côté portant la borne face à l’objectif.

1Ouvrez le couvercle de batterie/« Memory Stick Duo ».

2Insérez le « Memory Stick Duo » (non fourni) à fond, jusqu’à ce qu’il

s’encliquette.

3Faites correspondre +/– et insérez.

4Fermez le couvercle de batterie/« Memory Stick Duo ».

[ En l’absence de « Memory Stick Duo » dans l’appareil

L’appareil enregistre/lit des images à l’aide de la mémoire interne (environ 24 Mo).

[ Piles que vous pouvez utiliser avec votre appareil

Type de pile fourni pris en

Piles alcalines LR6 (format AA) aa –

Piles nickel-hydrure métalliques HR 15/51:HR6 (format AA)

Pile primaire oxy-nickel ZR6 (format AA) – a –

Piles au manganèse

Piles au lithium

Piles Ni-Cd

NH-AA-2DB duo, etc.

Les performances de fonctionnement ne peuvent pas être garanties en cas de chute de tension ou d’autres problèmes dus à la nature de la pile.

charge

– aa

–––

rechargeable

[ AVERTISSEMENT

La pile risque d’exploser ou de couler en cas de mauvaise utilisation. Ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas et ne la jetez pas dans le feu. Vérifiez la date de validité (mois-année) indiquée sur les piles.

[ Pour vérifier l’autonomie de la pile

Appuyez sur POWER pour mettre sous tension et vérifier l’heure sur l’écran LCD.

Témoin de charge restante

Consignes de charge restante

Charge restante suffisante

Pile à moitié chargée

Pile faible, l’enregistrement/lecture va bientôt s’interrompre.

Remplacez les piles par des neuves ou par des piles nickelhydrure métalliques entièrement chargées. (L’indicateur d’avertissement clignote.)

• L’autonomie affichée peut ne pas être correcte dans certaines circonstances.

• Lors de l’utilisation de piles alcalines/primaires oxy-nickel, l’indicateur de charge restante risque de ne pas afficher les informations correctes.

• Lorsque l’adaptateur secteur (non fourni) est utilisé, l’indicateur de charge restante n’est pas affiché.

[ Pour retirer les piles/« Memory Stick Duo »

Ouvrez le couvercle de batterie/« Memory Stick Duo ».

Piles« Memory Stick Duo »

Témoin d’accès Témoin d’accès

• Vérifiez que le témoin d’accès est éteint, puis appuyez une fois sur le « Memory Stick Duo ».

• Veillez à ne pas laisser tomber les piles.

• N’ouvrez pas le couvercle des piles ou ne mettez pas l’appareil photo hors tension lorsque le témoin d’accès est allumé, car les données risquent d’être détruites.

2 Mise sous tension de l’appareil/réglage de l’horloge

Touche POWER

Sélecteur de mode

Touche de commande

1Sélectionnez avec le sélecteur de mode, puis appuyez sur le bouton

POWER.

2Réglez l’horloge avec la touche de commande.

1 Sélectionnez le format d’affichage de la date à l’aide de v/V, puis appuyez sur z. 2 Sélectionnez chaque élément à l’aide de b/B et réglez la valeur numérique à l’aide

de v/V, puis appuyez sur z.

3 Sélectionnez [OK] à l’aide de B, puis appuyez sur z.

[ Modification de la date et de l’heure

Sélectionnez [Réglage heure] dans l’écran (Réglages) (page 16).

[ Lorsque vous mettez l’appareil sous tension

• Si vous n’avez pas réglé l’horloge, l’écran Réglage heure apparaît chaque fois que vous

mettez l’appareil sous tension.

• Si vous utilisez l’appareil avec la batterie et si vous ne l’utilisez pas pendant trois minutes

environ, il s’éteint automatiquement pour économiser la batterie (fonction de mise hors tension automatique).

Prises de vues aisées

Indi

ill

AE/AF

Déclencheur

Sélecteur de mode

Touche DISP

Touche de commande

Douille de trépied

(face inférieure)

Touche (taille

d’image)

1Sélectionnez un mode à l’aide du sélecteur de mode.

Image fixe (mode de réglage automatique) : Film : Sélectionnez .

Sélectionnez .

2Tenez l’appareil immobile en appuyant les bras contre le corps.

3Prenez la photo avec le déclencheur.

Image fixe :

1 Appuyez sur le déclencheur et

maintenez-le enfoncé à mi-course pour effectuer la mise au point.

L’indicateur z (verrouillage AE/AF) (vert) clignote, un bip retentit, l’indicateur cesse de clignoter et demeure allumé.

2 Enfoncez complètement le

déclencheur.

Le déclencheur retentit.

Film :

Enfoncez complètement le déclencheur. Pour arrêter l’enregistrement, enfoncez de nouveau complètement le déclencheur.

cateur de verrou

Touche Zoom (W/T)

Placez le sujet au centre du cadre de mise au point.

age

[ Sélection du mode d’images fixes

Réglez le sélecteur de mode sur la fonction souhaitée.

Mode de réglage automatique

Mode Programme prise de vue auto

Permet une prise de vue facile grâce aux réglages automatiques.

Permet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement (pour la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture). Vous pouvez également sé lectionner divers réglages à l’aide du menu.

Sensibilité élevée

Permet de prendre des photos sans flash, même lorsque les conditions d’éclairage sont faibles.

Flou artistique

Permet de photographier une personne tout en améliorant son teint de peau.

Portrait crépuscule

Permet de prendre des photos nettes de personnes dans un environnement sombre sans perdre l’atmosphère nocturne.

Crépuscule

Permet de réaliser des prises de vue de scènes nocturnes sans en perdre l’atmosphère.

Paysage

Permet de photographier en mettant au point sur un sujet distant.

Plage

Permet de photographier des scènes de mer ou de lac en rendant plus vif le bleu de l’eau.

Neige

Permet de photographier des scènes enneigées en accentuant le blanc.

[ Utilisation du zoom

Appuyez sur la touche de zoom.

• Lorsque le facteur d’agrandissement dépasse

3×, l’appareil utilise la fonction zoom numérique.

• Vous ne pouvez pas modifier le facteur

d’agrandissement lorsque vous enregistrez un film.

[ Flash (sélection d’un mode de

flash pour les images fixes)

Appuyez plusieurs fois sur v () sur la touche de commande jusqu’à sélectionner le mode souhaité.

(Pas d’indicateur) : Flash auto

Le flash se déclenche lorsque la lumière est insuffisante (réglage par défaut).

: Flash forcé activé

: Sync lente (Flash forcé activé)

La vitesse d’obturation est lente dans un lieu sombre afin de photographier clairement l’arrière-plan situé en dehors de la lumière du flash.

: Flash forcé désactivé

[ Macro (prise de vue

rapprochée)

Appuyez sur B ( ) sur la touche de commande. Pour annuler, appuyez de nouveau sur

(Pas d’indicateur) : Macro désactivé

: Macro activé (Côté W : environ 5 cm ou plus (2 pouces ou plus), côté T : environ 35 cm ou plus (13 pouces 7/8 ou plus))

[ Utilisation du retardateur

Appuyez plusieurs fois sur V () sur la touche de commande jusqu’à sélectionner le mode souhaité.

(Pas d’indicateur) : Pas d’utilisation du retardateur

: Réglage du retardateur avec un délai de

10 secondes

: Réglage du retardateur avec un délai de

2 secondes

Appuyez sur le déclencheur : le témoin du retardateur clignote, et un bip retentit jusqu’à ce que l’obturateur fonctionne.

[ EV (réglage de l’exposition)

Appuyez sur b ( ) sur la touche de commande, puis sur v/V pour régler l’exposition.

Vers + : Pour éclaircir une image. Vers - : Pour assombrir une image.

Pour faire disparaître la barre de réglage EV, appuyez de nouveau sur b.

[ Modification de la taille de

l’image fixe

Appuyez sur la touche (taille d’image), puis appuyez sur v/V pour sélectionner la taille. Pour quitter le menu de taille d’image, appuyez de nouveau sur la touche .

Taille d’image Indications

: 7M

: 3:2 Adapter rapport de format

3:2

Tirage jusqu’à A3/11×17"

3:2

: 5M Tirage jusqu’à A4/8×10"

: 3M Tirage jusqu’à 13×18cm/

5×7"

: 2M Tirage jusqu’à 10×15cm/

4×6"

: VGA Pour E-mail

VGA

: 16:9 Affichage sur TV HD 16:9

16:9

[ A propos du nombre d’images

fixes enregistrables et de la durée des films enregistrables

Le nombre d’images fixes enregistrables varie en fonction de la taille d’image sélectionnée.

Images fixes

Nombre maximum d’images enregistrables

Films

Durée maximum enregistrable

• Le nombre d’images et la durée enregistrables dépendent des conditions de prise de vue.

Visualisation/suppression d’images

Touche

(Lecture)

Touche de

commande

(USB) · Borne

A/V OUT (côté)

To uc h e

(Supprimer)

Touche (index)/ (Zoom de lecture)

Touche (Zoom de lecture)

1Appuyez sur (Lecture).

Si vous appuyez sur la touche (Lecture) lorsque l’appareil photo est hors tension, il est mis sous tension en mode de lecture. Si vous appuyez à nouveau, il bascule en mode d’enregistrement.

2Sélectionnez une image à l’aide de b/B sur la touche de commande.

Film :

Pour lire un film, appuyez sur z. (Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur z.) Pour effectuer une avance ou un rembobinage rapide, appuyez sur B ou b. (Pour revenir à la lecture

normale, appuyez sur z.)

• Avec cet appareil photo, vous ne pouvez pas écouter le son lors de la lecture d’un film. Pour écouter le son, connectez-le à une sortie externe comme un téléviseur, un haut-parleur, etc.

[ Suppression d’images

1 Affichez l’image que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur (Supprimer). 2 Sélectionnez [Supprimer] avec v, puis appuyez sur z.

[ Visualisation d’une image agrandie (zoom de lecture)

Appuyez sur pendant l’affichage d’une image fixe. Pour annuler le zoom, appuyez sur . Réglez le passage : v/V/b/B Annulation du zoom de lecture : z

[ Visualisation d’un écran planche index

Appuyez sur (index) et sélectionnez une image à l’aide de v/V/b/B. Pour afficher l’écran planche index suivant (ou précédent), appuyez sur b/B. Pour revenir à l’écran d’image unique, appuyez sur z.

[ Suppression d’images en mode planche index

1 Lorsqu’un écran planche index est affiché, appuyez sur (Supprimer), sélectionnez

[Sélec] avec v/V sur la touche de commande, puis appuyez sur z.

2 Sélectionnez l’image à supprimer à l’aide de v/V/b/B, puis appuyez sur z pour afficher

l’indicateur (Supprimer) sur les images sélectionnées.

3 Appuyez sur (Supprimer). 4 Sélectionnez [OK] à l’aide de B, puis appuyez sur z.

[ Visualisation d’images sur un téléviseur

Connectez l’appareil photo au téléviseur à l’aide du câble A/V dédié (fourni).

Vers la prise (USB) · Borne A/V OUT

Câble A/V dédié

Vers les prises d’entrée audio/vidéo

Indicateurs à l’écran

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISP, les données et l’indicateur d’affichage sont activés et désactivés.

[ Lors d’une prise de vue d’images

fixes

Autonomie de la batterie

z Verrouillage AE/AF

Mode d’enregistrement

Balance des blancs

[ Lors d’une prise de vue de films

[ Lors de la lecture

VEILLE ENR

RICH NATURAL SEPIA B&W

- Protection

N Lecture

Attente/Enregistrement d’un film

Sélecteur de mode (Sélection de scène)

Sélecteur de mode (Programme auto)

Mode appareil photo Mode de lecture Mode de flash Chargement du flash Facteur de zoom

1.3

Atténuation des yeux rouges

Netteté Mode de mesure Mode couleur

Repère de demande d’impression (DPOF)

Facteur de zoom

Macro Barre de réglage EV

V Plus sombre v Plus clair

101-0012 Numéro de dossier-fichier

Réglage de l’exposition (EV)

Barre de lecture

Avertissement de vibrations

E Avertissement piles

déchargées Connexion PictBridge

+2.0EV Valeur d’exposition

Val eur ISO Mode de mesure Flash Balance des blancs

Connexion PictBridge

7M 5M

3:2

2M VGA

16:9

FINE STD Qualité d’image

Taille d’image

Dossier d’enregistrement Changement de dossier

101

Dossier de lecture Capacité restante de la

mémoire interne Capacité restante du

« Memory Stick »

00:00:00 [00:28:25]

Durée d’enregistrement [temps enregistrable maximum]

400 Nombre restant d’images

enregistrables Retardateur Valeur ISO

12/12 Numéro d’image/Nombre

d’images enregistrées dans le dossier sélectionné

00:00:12 Compteur

+ Réticule du spotmètre

Cadre du télémètre AF

500 Vitesse d’obturation F2.8 Valeur d’ouverture

125 Vitesse d’obturation F2.8 +2.0EV Valeur d’exposition 2007 1 1

9:30 AM

Valeur d’ouverture

Date et heure d’enregistrement de l’image en lecture

PRÉC/

SUIV

Sélection des images

Modification des réglages – Menu/Réglage

Touche (Lecture)

Sélecteur de mode

Touche MENU

Touche de commande

1Enregistrement : Mettez l’appareil sous tension et réglez le sélecteur de

mode. Lecture : Appuyez sur le bouton (Lecture).

Différents paramètres sont disponibles suivant la position du sélecteur de mode et suivant le mode d’enregistrement ou de lecture.

2Appuyez sur MENU pour afficher le menu.

3Sélectionnez le paramètre de menu souhaité à l’aide de b/B sur la touche de

commande.

• Si le paramètre souhaité n’est pas visible, continuez d’appuyer sur b/B jusqu’à ce qu’il apparaisse à l’écran.

• Appuyez sur z après avoir sélectionné un paramètre en mode Lecture.

4Sélectionnez un réglage avec v/V.

Le réglage sélectionné est agrandi et validé.

5Appuyez sur MENU pour faire disparaître le menu.

[ Sélection d’un paramètre de

réglage

Maintenez la touche MENU enfoncée ou sélectionnez (Réglages) à l’étape 3, puis appuyez sur B. Sélectionnez le paramètre à régler à l’aide de v/V/b/B, puis appuyez sur z.

Annuler

Pour plus d’informations sur le

fonctionnement 1 page 16

Paramètres du menu

Les paramètres de menu disponibles dépendent de la position du sélecteur de mode et des paramètres. Seuls les paramètres de menu disponibles sont affichés à l’écran.

Menu pour la prise de vue

COLOR (Mode couleur) Pour modifier la netteté de l’image ou ajouter des effets

spéciaux.

(Mode de mesure) Permet de sélectionner le mode de mesure.

WB (Bal blanc) Permet de régler les tonalités de couleur.

ISO Permet de sélectionner la sensibilité à la lumière.

(Qual. img) Permet de sélectionner la qualité d’image fixe.

Mode (Mode ENR) Permet de sélectionner la méthode de prise de vue continue.

(Niv. flash) Permet de régler l’intensité lumineuse du flash.

(Netteté) Permet de régler la netteté de l’image.

(Réglages) Permet de modifier les paramètres de réglage.

Menu de visualisation

(Dossier) Permet de sélectionner le dossier pour afficher des images.

- (Protéger) Permet de protéger contre un effacement accidentel.

DPOF Permet d’ajouter un repère de demande d’impression.

(Imprim) Permet d’imprimer des images à l’aide d’une imprimante

compatible PictBridge.

(Diapo) Permet de lire une série d’images.

(Redimens) Permet de modifier la taille d’une image enregistrée.

(Pivoter) Permet de faire pivoter une image fixe.

(Réglages) Permet de modifier les paramètres de réglage.

+ 39 hidden pages

SONY DSC S650 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual