Sony DSC-S600 Users guide [da]

© 2006 Sony Corporation Printed in China

Trykt på 100% genbrugspapir med
planteoliebaseret tryksværte uden VOC
(flygtige organiske forbindelser).

fortsættes på bagsiden

Klargør batterierne

Tænd for kameraet/indstil uret

Indsæt en "Memory Stick Duo"

Digital Still Camera

Læs dette først

DSC-S600

Betjeningsvejledning

Før du betjener apparatet, skal du læse denne vejledning og "Brugervejledning/fejlfinding" (særskilt
dokument) grundigt og gemme dem til senere reference.

DK

1

Sæt batterierne i.

Tryk på OPEN, og åbn dækslet.

Sørg for, at 3/# passer sammen, og indsæt batterierne.

Luk dækslet.

1 Vælg . 2 Tryk på POWER.

POWER

Lyser

3 Indstil uret med kontrolknappen.

1 Vælg visningsformatet for datoen med v/V, og tryk

derefter på z.

/:/

2 Vælg hvert punkt med b/B, og indstil talværdierne med

v/V, tryk derefter på z.

/ /

3 Vælg [OK] med B, tryk derefter på z.

/ /

(medfølger ikke)

Te rm i na l si d e

Skub "Memory Stick Duo" helt ind, indtil enheden klikker på plads.

Når der ikke er isat en "Memory Stick Duo"

Kameraet optager/afspiller billeder vha. den interne hukommelse (32 MB).

t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 21)

Vælg det billedformat, der skal bruges

1 Vælg en indstilling.

Stillbillede:

Vælg .

Film:

Vælg .

2 Tryk på

(Billedformat).

3 Vælg format med v/V.

• Skærmbilledet ovenfor er til stillbilleder.

• Til film skal du vælge [640(Fin)] (kun "Memory
Stick PRO Duo"), [640(Standard)] eller [160].

• Det antal stillbilleder, der kan optages, eller den
tid, der kan optages film, vises i højre side af
[Billedformat].

Kontrol af det medfølgende tilbehør

• R6-alkali-batterier (størrelse AA) (2)
Forsigtig: Batterierne må ikke oplades.

• USB-kabel (1)

• Håndledsrem (1)

• CD-ROM (Cyber-shot-software) (1)

• Betjeningsvejledning: "Læs dette først" (denne vejledning)
(1)

• Betjeningsvejledning: "Brugervejledning/fejlfinding" (1)

En "Memory Stick Duo" medfølger
ikke.

Kameraet har sin egen interne
hukommelse (32 MB), men det
anbefales at købe en "Memory Stick
Duo" til fotografering af flere billeder.

"Memory Stick Duo": Du kan bruge
en "Memory Stick Duo" til dette
kamera.

"Memory Stick": Du kan ikke bruge
en "Memory Stick" til dette kamera.

Andre hukommelseskort kan ikke
bruges.

• Find flere oplysninger om "Memory
Stick Duo" t "Brugervejledning/
fejlfinding" (side 89)

Bemærkninger

• LCD-skærmen er fremstillet med ekstremt præcis højteknologi, så mere end 99,99% af alle pixel
fungerer. Der kan dog forekomme ganske små sorte punkter og/eller lyse punkter (med hvid, rød, blå
eller grøn farve), som konstant vises på LCD-skærmen. Disse punkter er normale i
fremstillingsprocessen og påvirker på ingen måde optagelserne.

Krog

• Kameraet er et præcisionsinstrument. Pas på ikke at
støde objektivet eller LCD-skærmen, og undlad at
bruge vold mod kameraet. Monter stroppen for at
forhindre, at kameraet tabes og derved beskadiges
osv.

Brug af alkali-batterier

Læs omhyggeligt "Om alkali-batterier (medfølger)/Oxy Nickel Primary Battery (medfølger
ikke)". t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 91)

Brug af andre batterier end de medfølgende

Du kan bruge HR 15/51:HR6 (størrelse AA) nikkel-metalhydrid-batterier/ZR6 (størrelse AA)
Oxy Nickel Primary Battery. t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 91)

• Nikkel-metalhydrid-batterier kan genoplades flere gange.

Brug af vekselstrømsadapteren

Du kan tilslutte kameraet til en stikkontakt i væggen med en AC-LS5K-vekselstrømsadapter
(medfølger ikke) t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 14). Du kan finde flere oplysninger i
betjeningsvejledningen til vekselstrømsadapteren.

Kontrol af resterende batteriniveau

Tryk på POWER for at tænde kameraet og kontrollere den resterende batteritid på LCD­skærmen.

Indikator for
resterende
batteritid

Retningslinjer
for resterende
batteritid

• Den viste resterende tid er muligvis ikke korrekt under visse omstændigheder.

• Når der bruges alkali-batterier/Oxy Nickel Primary Battery, viser indikatoren for resterende batteritid
muligvis ikke de korrekte oplysninger.

• Når vekselstrømsadapteren (medfølger ikke) bruges, vises indikatoren for resterende batteritid ikke.

Der er
tilstrækkelig
strøm

Batteriet er halvt
opladet

Batteriniveauet
er lavt,
optagelse/
afspilning
stopper snart.

Udskift batterierne med nye
batterier eller med fuldt
opladede nikkel­metalhydrid-batterier.
(Advarselsindikatoren
blinker.)

Sådan fjernes batterierne

Hold kameraet med batteridækslet opad, åbn derefter batteridækslet, og fjern batterierne. Pas på
ikke at tabe batterierne.

• Annuller ved at vælge [Fortryd], og tryk derefter på z.

Ændring af dato og klokkeslæt

Vælg [Urindstilling] på skærmen (Opsætning), og følg fremgangsmåden i trin 3 ovenfor.

t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 41 og 50)

Om visning af uret

• Midnat angives som 12:00 AM, og middag som 12:00 PM.

• Hvis du vælger [D/M/Å] i trin 3-1, indstilles uret til visning af tiden i 24-timers format.

Når der tændes for strømmen

• Medmindre du indstiller uret, vises skærmen Urindstilling, hver gang kameraet tændes.

• Undlad at berøre objektivet, når dækslet åbnes, og objektivet skydes ud. Undlad også at efterlade kameraet i
længere tid med objektivet skubbet ud, når strømmen er slukket, da det kan medføre funktionsfejl.

• Følgende skærm vises, når kameraet tændes for anden gang eller senere.

Sådan slukker du for strømmen

Tryk på POWER igen.

• Hvis kameraet kører på batteri, og du ikke betjener kameraet i ca. tre minutter, slukkes kameraet automatisk
for at undgå, at batteriet opbruges (automatisk strømbesparende funktion).

Ændring af sprogindstilling

Du kan ændre skærmvisningen, så meddelelser vises på et angivet sprog. Sprogindstillingen
ændres ved at trykke på MENU for at få vist menuskærmen. Vælg (Opsætning) med
kontrolknappen, vælg derefter [ Sprog] i (Opsætning 1), og vælg det ønskede sprog.

t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 48)

A

1

4 Tryk på (Billedformat)

for at afslutte indstillingen.

-knap

Om formater for stillbilleder

Flere oplysninger om billedformatet t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 11)
Standardindstillingerne er markeret med .

Billedformat Retningslinjer for brug Antal billeder Udskrivning

6M (2816×2112) Til udskrivning i A4-format eller billeder

3:2* (2816×1872)

3M (2048×1536)

2M (1632×1224) Til udskrivning i postkortformat

VGA(E-mail)
(640×480)

16:9(HDTV)**
(1920×1080)

* Billeder optages i det samme bredde-højde-forhold på 3:2 som fotografier på trykt papir eller postkort osv.
** Begge billedets kanter kan blive skåret af ved udskrivning. t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 83)
*** Du kan opnå en endnu højere billedkvalitet ved at tilslutte kameraet via et stik til "Memory Stick" eller via

en USB-forbindelse.

med høj opløsning i A5-format

Til optagelse af et stort antal billeder
Til vedhæftelse af billeder til e-mails eller

oprettelse af websider

Til visning af billeder på et vidvinkel-tv eller
et Hi-Vision-kompatibelt tv***

Om det antal stillbilleder, der kan optages, og den spilletid, der kan optages for film

Antallet af stillbilleder, der kan optages, og den spilletid, der kan optages for film, varierer,
afhængigt af det valgte billedformat.
Flere oplysninger om antal billeder eller spilletid, der kan optages t "Brugervejledning/

fejlfinding" (side 20)

Stillbilleder Film

Maks. antal billeder, der kan optages Maksimal optagetid

• Antallet af billeder, der kan optages, og optagetid kan variere afhængigt af optageforhold.

Sådan fjernes en "Memory Stick Duo"

Åbn dækslet til "Memory Stick Duo", og tryk "Memory
Stick Duo" ind én gang.

Færre

Flere

Fin

Grov

Der findes flere oplysninger om dette produkt samt svar på ofte stillede spørgsmål på vores
websted til kundesupport.

http://www.sony.net/

Aktivitetslampe

Når aktivitetslampen lyser

Åbn aldrig batteridækslet/dækslet til "Memory Stick Duo",
og sluk aldrig for strømmen. Dataene kan blive beskadiget.

Zoom-knap

Nem optagelse af billeder (automatisk justeringsindstilling)

Brug af kontrolknappen

Sådan holdes kameraet

Placer motivet i centrum af
fokuseringsområdet.

Optagelse af stillbilleder (Valg af motiv)

Vis/slet billeder

Kontrolknap

1 Vælg en indstilling.

Stillbilleder (automatisk
justeringsindstilling):

Film:

Brug af blitz til
stillbilleder

Vælg .

Vælg .

2 Optagelse med udløserknappen.

Stillbillede:

Tryk, og hold
udløserknappen
halvvejs nede for at
fokusere.

Film:

Tryk udløserknappen
helt ned.

Tryk udløserknappen helt ned igen for at stoppe optagelsen.

Brug af zoom

Zoom-knap

T T

AE/AF-lås
Blinkende t lyser/bipper

Ramme for AF-områdesøger

Tryk udløserknappen helt
ned.

Lyden af lukkeren høres.

1 Vælg .

Udløserknap

MENU-knap

Kontrolknap

Annullering af valg af motiv

Vælg [Auto] eller [Program] med v/V.

2 Tryk på MENU.

3 Vælg (Kamera) med b, og

vælg derefter en indstilling
med v/V.

• Se nedenfor, hvis du ønsker flere oplysninger om
indstillinger.

• Indstillingen gemmes, også når der slukkes for
strømmen.

4 Tryk på MENU for at slå

menuen fra.

5 Optag med udløserknappen.

1 Vælg . 2 Vælg et billede med b/B.

Stillbillede: Billedformatet vises

/-knap

-knap

Kontrolknap

-knap

Sletning af billeder

1 Vis det billede, du vil slette, og tryk på (Slet).
2 Vælg [Slet] med v, og tryk derefter på z.

Film: vises

Film:

Du kan afspille en film ved at trykke på z.

Tilbage/hurtigt fremad: b/B
(Tilbage til normal afspilning: z)
Lyd styr ke: v/V
Stop afspilningen: z

• Film med billedformatet [160] vises en størrelse
mindre.

STD

640

B

Afspilnings­linje

Kontrol af det sidste
billede, du har
optaget (Hurtigt
gennemsyn)

Brug af
selvudløser

P

Valg af målemetode

Kontrol af det sidste stillbillede, du har optaget (Hurtigt gennemsyn)

Tryk på b ( ) på kontrolknappen.
Tryk igen på b for at annullere.

• Billedet vil muligvis se grovkornet ud, lige efter at afspilning begynder.

• Du kan slette billedet ved at trykke på (Slet) og vælge [Slet] med v på kontrolknappen. Tryk derefter
på z.

Valg af en blitztilstand til stillbilleder

Inden trin 2 skal du trykke flere gange på v ( ) på kontrolknappen, indtil den ønskede tilstand
er valgt.

Ingen indikator Affyrer blitz, hvis det er mørkt, eller der er modlys (standardindstillingen)

Tvungen blitz til

Langsom synkronisering (tvungen blitz)

SL

Lukkerhastigheden er langsom i mørke omgivelser, så der optages et klart
billede af baggrunden, som ligger uden for blitzlyset.

Tvungen blitz fra

• Optageafstand (når [ISO] er indstillet til [Auto])
W-siden: Ca. 0,2 til 7,0 m

T-siden: Ca. 0,5 til 3,8 m

• Blitzen affyres to gange. Første gang sker det for at justere lysmængden.

Valg af målemetode

Du kan vælge den målemetode, som indstiller, hvilken del af motivet der skal måles på for at
bestemme eksponeringen.

Punktmåling ( )

Der måles kun på en del af motivet. Denne funktion er praktisk, når motivet belyses bagfra, eller
når der er kraftig kontrast mellem motivet og baggrunden.

Måling på flere mønstre (ingen indikator)

Dette billede opdeles i flere områder, og der måles på hvert område. Kameraet bestemmer en
afbalanceret eksponering.

Inden trin 2 skal (Kamera) indstilles til andet end [Auto]. t "Brugervejledning/

fejlfinding" (side 23)

Tryk på B ( ) på kontrolknappen. Tryk igen på B for at annullere punktmåling.

• Når zoom-skalaen overstiger 3×, bruger kameraet funktionen Digital zoom.
Flere oplysninger om indstilling af [Digital zoom] og billedkvalitet t "Brugervejledning/fejlfinding"

(side 42)

• Du kan ikke ændre zoom-skalaen, mens du optager en film.

Brug af selvudløser

Før trin 2 skal du trykke på V ( ) på kontrolknappen.
Tryk på udløserknappen, selvudløserlampen blinker, og der lyder en tællelyd, indtil lukkeren

aktiveres (ca. 10 sekunder senere).
Tryk igen på

V for at annullere.

Selvudløserlampe

Hvis du optager et stillbillede af et motiv, som er svært at fokusere på

• Sørg for, at motivet er inden for området, ikke tættere på end følgende afstande:
Indstilling helt frem til W-siden: Ca. 12 cm
Indstilling helt frem til T-siden: Ca. 50 cm

• Når kameraet ikke kan fokusere på motivet automatisk, ændres indikatoren for AE/AF-lås til at blinke
langsomt, og der lyder ikke noget bip. Stil ind på motivet igen, og fokuser en gang til.

Motiver, som er svære at fokusere på, er:

–Langt væk fra kameraet og mørke
–Dårlig kontrast med baggrunden
–Set gennem glas
–I hurtig bevægelse

–Reflekterende eller blanke
–Motiver, der blinker
–Motiver, der belyses bagfra

Sådan identificeres elementer på skærmen

t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 15)

Sådan slukkes LCD-skærmen

Tryk flere gange på (Skærmstatus). Brug søgeren for at spare batteristrøm eller til at tage
billeder, når det er svært at kontrollere billedet med LCD-skærmen.

-knap

Indstillinger til valg af motiv

Følgende indstillinger er forudindstillet til at passe til motivforholdene.

Høj følsomhed Blødt snap

Optager uden blitz ved lav
belysning, hvilket reducerer
sløring.

Til portrætoptagelser af personer,
blomster osv. med en blød
atmosfære.

Panorama

Til optagelse af landskaber osv.
ved at fokusere på et fjernt motiv.

Tu sm ør k e * Strand

Til natoptagelser på afstand, uden
at den mørke atmosfære ved
omgivelserne går tabt.

Til optagelse af strand- eller
søbredder, hvor det blå vand klart
gengives.

Tusmørkeportræt* Sne

Til portrætoptagelser på mørke
steder.

*Lukkerhastigheden bliver langsommere, så det anbefales at bruge et kamerastativ.

Til optagelse af hvide motiver.

Brug af de funktioner, der indstilles med kontrolknappen til valg af motiv

Før du optager i trin 5, skal du vælge indstillingerne med kontrolknappen. Visse funktioner er
ikke tilgængelige, afhængigt af tilstanden for valg af motiv. Når du trykker på knappen for at
vælge funktioner, som ikke kan kombineres med valg af motiv, lyder der et bip.

t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 24)

Annullering af sletningen

Vælg [Afslut], og tryk på z.

Visning af et forstørret billede (zoom under afspilning)

Tryk på under visning af et stillbillede.
Tryk på for at annullere zoom.
Juster området: v/V/b/B
Annuller zoom under afspilning: z
Hvis du vil gemme forstørrede billeder: [Beskær] t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 40)

Visning af en indeksskærm

Tryk på (Indeks), og vælg derefter et billede med v/V/b/B.
Tryk på z for at vende tilbage til skærmen med et enkelt billede. Tryk på b/B for at vise den

næste (forrige) indeksskærm.

Sådan slettes billeder i indekstilstand

1 Når en indeksskærm vises, skal du trykke på (Slet) og vælge [Vælg] med v/V på

kontrolskærmen. Tryk derefter på z.

2 Vælg det billede, du vil slette, med v/V/b/B, og tryk på z for at vise indikatoren (Slet) på

det markerede billede.

Grøn ramme

Sådan annulleres en markering

Vælg et billede, som du tidligere har markeret til sletning, og tryk
på z for at slette indikatoren fra billedet.

3 Tryk på (Slet).
4 Vælg [OK] med B, tryk derefter på z.

• Hvis du vil slette alle billeder i mappen, kan du vælge [Alle i denne mappe] med v/V i trin 1 i stedet for
[Vælg] og derefter trykke på z.

Kryds til punktmåling

Placer motivet her.

• Når der anvendes punktmåling, anbefales det at indstille 9 (Fokus) til [Center-AF] for at fokusere på

målepositionen. t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 28)