Dansk
ADVARSEL
Apparatet må ikke udsættes for regn
eller fugt af hensyn til risiko for
brand eller elektrisk stød.
Til kunder i Europa
Dette produkt er blevet testet og fundet i
overensstemmelse med de grænser, som er
afstukket i EMC-direktivet for anvendelse af
kabler, som er kortere end 3 meter.
OBS!
De elektromagnetiske felter ved de specifikke
frekvenser kan påvirke dette digitale kameras lyd
og billede.
Bemærk!
Hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisme
medfører, at dataoverførsel afbrydes, før den er
færdig, skal du genstarte programmet eller fjerne
kommunikationskablet (USB osv.) og tilslutte det
igen.
Håndtering af udtjente elektriske og
elektroniske produkter (Gælder for
den Europæiske Union og andre
europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen
angiver, at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på
en deponeringsplads specielt indrettet til
modtagelse og oparbejdning af elektriske og
elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet
bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering
af produktet kan forårsage. Genindvinding af
materialer vil medvirke til at bevare naturens
ressourcer. Yderligere information om
genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab
eller butikken, hvor produktet blev købt.
DK
2
Bemærkninger om brug af kameraet
Typer "Memory Stick", som kan
bruges (medfølger ikke)
Det IC-optagemedie, der bruges af dette
kamera, er en "Memory Stick Duo". Der er
to typer "Memory Stick".
"Memory Stick Duo": Du kan bruge en
"Memory Stick Duo" til dette kamera.
"Memory Stick": Du kan ikke bruge en
"Memory Stick" til dette kamera.
Andre hukommelseskort kan ikke
bruges.
• For oplysninger om "Memory Stick Duo", se
side 89.
Ved brug af en "Memory Stick Duo"
med "Memory Stick"-kompatibelt
udstyr
Du kan bruge "Memory Stick Duo" ved at
indsætte den i Memory Stick Duoadapteren (medfølger ikke).
Memory Stick Duo-adapter
Carl Zeiss-objektiv
Dette kamera er udstyret med et Carl Zeissobjektiv, som er i stand til at gengive skarpe
billeder med glimrende kontrast.
Objektivet til dette kamera er produceret
under et kvalitetssikringssystem, som er
certificeret af Carl Zeiss i
overensstemmelse med de
kvalitetsstandarder, der sættes af Carl Zeiss
i Tyskland.
Ingen kompensation for optagelsens
indhold
• Der kan ikke kompenseres for optagelsens
indhold, hvis optagelse eller afspilning ikke er
mulig pga. en fejl i kameraet eller optagemediet
osv.
Sikkerhedskopiering af intern
hukommelse og "Memory Stick Duo"
• Hvis du slukker for strømmen eller åbner
batteridækslet eller dækslet til "Memory Stick
Duo" osv., mens aktivitetslampen lyser, bliver
dataene i den interne hukommelse eller på
"Memory Stick Duo" muligvis beskadiget. Sørg
for at sikkerhedskopiere dataene for at undgå
risikoen for tab af data. Se side 21 og 54 for
oplysninger om, hvordan du sikkerhedskopierer
dataene.
Bemærkninger om optagelse/
afspilning
• Kameraet er hverken støvtæt, stænktæt eller
vandtæt. Læs "Forsigtig" (side 93), før du
betjener kameraet.
• Inden du optager begivenheder, som kun
forekommer en gang, skal du foretage en
prøveoptagelse for at sikre dig, at kameraet
fungerer korrekt.
• Pas på, at kameraet ikke bliver vådt. Hvis der
trænger vand ind i kameraet, kan det medføre
funktionsfejl, som i nogle tilfælde ikke kan
udbedres.
• Ret ikke kameraet mod solen eller andre kraftigt
lysende genstande. Det kan forårsage
permanente skader på dine øjne. Det kan også
medføre funktionsfejl i kameraet.
• Brug ikke kameraet i nærheden af steder, hvor
der genereres stærke radiobølger eller udsendes
stråling, eller på steder med et kraftigt
magnetfelt. Det kan medføre, at kameraet ikke
kan optage eller afspille korrekt.
• Brug af kameraet i sandede eller støvede
omgivelser kan medføre funktionsfejl.
• Hvis der opstår fugtdannelse, skal den fjernes,
før kameraet bruges (side 93).
• Du må ikke ryste kameraet eller slå på det. Ud
over at dette kan medføre fejlfunktion og
betyde, at kameraet ikke kan optage billeder,
kan det gøre optagemediet ubrugeligt eller
medføre, at billeddata beskadiges eller mistes.
DK
DK
3
• Rengør blitzens overflade før brug. Varmen
under udløsning af blitzen kan medføre, at snavs
på blitzens overflade giver misfarvning eller
sætter sig fast på blitzens overflade, så der ikke
er tilstrækkeligt lys.
Bemærkninger om LCD-skærmen,
LCD-søgeren (for modeller med en
LCD-søger) og objektivet
• LCD-skærmen og LCD-søgeren er fremstillet
med enstremt præcis højteknologi, så mere end
99,99% af alle pixel fungerer. Der kan dog
forekomme ganske små sorte punkter og/eller
lyse punkter (med hvid, rød, blå eller grøn
farve), som konstant vises på LCD-skærmen
eller LCD-søgeren. Disse punkter er normale i
fremstillingsprocessen og påvirker på ingen
måde optagelserne.
Sorte (hvide/røde/blå/
grønne) punkter
• Hvis LCD-skærmen, søgeren eller objektivet
udsættes for direkte sollys i længere perioder,
kan det medføre funktionsfejl. Vær forsigtig,
hvis kameraet placeres tæt på et vindue eller
udendørs.
• Tryk ikke på LCD-skærmen. Skærmen kan blive
misfarvet, hvilket kan medføre funktionsfejl.
• Billeder kan trække et spor hen over LCDskærmen i kolde omgivelser. Dette er ikke en
fejl.
• Dette kamera er udstyret med et power zoomobjektiv. Pas på ikke at støde objektivet, og
undlad at bruge vold mod kameraet.
Advarsel om ophavsret
Tv-programmer, film, videobånd og andet
materiale kan være ophavsretligt beskyttet.
Uautoriseret optagelse af ophavsretligt beskyttet
materiale er i strid med bestemmelserne i lovene
om ophavsret.
Billeder, der bruges i denne
vejledning
De fotografier, der bruges som billedeksempler i
denne vejledning, er gengivelser af billeder og er
ikke billeder, som rent faktisk er optaget med
dette kamera.
Om kompatibilitet for billeddata
• Dette kamera er kompatibelt med den
universelle DCF-standard (Design rule for
Camera File system), der er etableret af JEITA
(Japan Electronics and Information Technology
Industries Association).
• Afspilning på andet afspilningsudstyr af
billeder, der er optaget med dit kamera, og
afspilning på dit kamera af billeder, der er
optaget eller redigeret med andet udstyr, kan
ikke garanteres.
DK
4
Få fuldt udbytte af det digitale stillkamera
Klargør kameraet, og optag billeder uden problemer
"Læs dette først" (særskilt dokument)
1 Klargør batterierne
2 Tænd for kameraet/indstil uret
3 Indsæt en "Memory Stick Duo" (medfølger ikke)
4 Vælg det billedformat, der skal bruges
5 Nem optagelse af billeder (automatisk justeringsindstilling)
Optagelse af stillbilleder (Valg af motiv)
6 Vis/slet billeder
Lær dit kamera bedre at kende
• Tag billeder med dine foretrukne indstillinger (Programmeret
automatisk optagelse) t side 23
• Udnyt forskellige indstillinger for optagelse/afspilning vha.
1
2
menuen t side 25
• Rediger standardindstillingerne t side 41
Tilslut kameraet til en pc eller en printer
• Kopier dine billeder til en computer, og rediger dem på
forskellige måder t side 51
• Udskriv billeder ved at tilslutte kameraet direkte til en printer
(kun PictBridge-kompatible printere) t side 68
Denne
vejledning
Denne
vejledning
DK
5
Indholdsfortegnelse
Bemærkninger om brug af kameraet ........................................................ 3
Brug af kameraet
Grundlæggende teknikker til optagelse af bedre billeder.......................... 9
Fokus – Fokusering på et motiv.........................................................................9
Eksponering – Justering af lysets intensitet ....................................................10
Farve – Om lysforholdenes effekt ....................................................................11
Kvalitet – Om "billedkvalitet" og "billedstørrelse"..............................................11
Identifikation af kameraets dele .............................................................. 13
Indikatorer på skærmen.......................................................................... 15
Ændring af skærmdisplayet .................................................................... 19
Antallet af stillbilleder og indspilningstiden for film..................................20
Når du ikke har en "Memory Stick Duo" (optagelse med den interne
hukommelse) .......................................................................................... 21
Batteriets brugstid og antal billeder, der kan optages/vises....................22
Brug af funktionsvælger.......................................................................... 23
Brug af menuen
Brug af menupunkter ........................................................................ 25
Menupunkter ....................................................................................... 26
Optagemenu ........................................................................................... 27
(Kamera)
(EV)
9 (Fokus)
WB (Hvidbalance)
ISO
(B.kvalitet)
Mode (Opt.funktion)
M
(Interval)
(Blitzniveau)
PFX (B.effekt)
(Mætning)
(Kontrast)
(Skarphed)
(Opsætning)
DK
6
Visningsmenu.......................................................................................... 34
(Mappe)
- (Beskyt)
DPOF
(Udskriv)
(Dias)
(Tilpas)
(Roter)
(Del)
(Opsætning)
Beskær
Brug af skærmen Opsætning
Brug af opsætningspunkter..............................................................41
Kamera...............................................................................................42
AF-funktion
Digital zoom
Rødøjereduk.
AF-lampe
Autom. visn.
Internt huk.værktøj.............................................................................45
Format
Memory Stick-værktøj........................................................................46
Format
Opret lagr.mappe
Skift lagr.mappe
Kopier
Opsætning 1 .......................................................................................48
1
Bip
Sprog
Initialiser
Opsætning 2 .......................................................................................49
2
Filnummer
USB-tilslut
Urindstilling
DK
7
Brug af computeren
Brug af en Windows-computer................................................................ 51
Installation af den medfølgende software ...............................................53
Kopiering af billeder til computeren......................................................... 54
Visning af billedfiler, der er gemt på en computer, ved hjælp af kameraet
(med en "Memory Stick Duo")................................................................. 60
Brug af den medfølgende software.........................................................61
Brug af en Macintosh-computer.............................................................. 65
Udskrivning af stillbilleder
Sådan udskrives stillbilleder.................................................................... 67
Direkte udskrivning af billeder vha. en PictBridge-kompatibel printer..... 68
Udskrivning i en fotoforretning ................................................................ 72
Fejlfinding
Fejlfinding................................................................................................ 74
Advarselsindikatorer og meddelelser ...................................................... 86
Andet
Om "Memory Stick"................................................................................. 89
Om batterierne........................................................................................ 91
Forsigtig .................................................................................................. 93
Specifikationer ........................................................................................ 94
.................................................................................................... 95
Indeks
DK
8
Brug af kameraet
Grundlæggende teknikker til optagelse af
bedre billeder
Fokus Eksponering Farve Kvalitet
Dette afsnit beskriver de grundlæggende
funktioner ved dit kamera. Du lærer, hvordan
du bruger de forskellige kamerafunktioner,
f.eks. funktionsvælgeren (side 23), menuerne
(side 25) osv.
Fokus
Når du trykker udløserknappen halvvejs ned, justerer kameraet automatisk fokuseringen
(Automatisk fokusering). Husk, at udløserknappen kun skal trykkes halvvejs ned.
Sådan tager du et stillbillede af et motiv, der er svært at fokusere på t 9 (Fokus) (side 28)
Hvis billedet ser sløret ud selv efter fokusering, kan det skyldes kamerarystelser. t Se "Tip
til forebyggelse af sløring" (nedenfor).
Fokusering på et motiv
Tryk
udløserknappen
helt ned lige med
det samme.
Tryk
udløserknappen
halvvejs ned.
AE/AF-lås
Blinkende ,
lyser/bipper
Tryk derefter
udløserknappen
helt ned.
Tip til forebyggelse af sløring
Hold kameraet roligt, og hold armene ind til kroppen. Du kan også stabilisere kameraet
ved at læne dig mod et træ eller en bygning. Det anbefales også at bruge et kamerastativ
og at bruge blitz på mørke steder.
Brug af kameraet
DK
9
Eksponering
Du kan tage forskellige billeder ved at justere eksponeringen og ISO-følsomheden.
Eksponering er den mængde lys, som kameraet modtager, når du udløser lukkeren.
Justering af lysets intensitet
Eksponering:
Overeksponering
= for meget lys
Hvidligt billede
Korrekt eksponering
Undereksponering
= for lidt lys
Mørkere billede
Lukkerhastighed = Det tidsrum, kameraet modtager
Blænde = Størrelsen på den åbning, som lyset
ISO = Optagefølsomhed
Eksponeringen indstilles automatisk til den
korrekte værdi i automatisk
justeringsindstilling. Du kan imidlertid
justere den manuelt ved at bruge
funktionerne nedenfor.
EV:
Giver dig mulighed for at justere den
eksponering, som er blevet bestemt af
kameraet. t side 27
Målemetode:
Giver dig mulighed for at ændre den del af
motivet, som der måles på for at bestemme
eksponeringen. t trin 5 i "Læs dette
først"
lys
passerer igennem
Justering af ISO-følsomheden
ISO er en måleenhed (følsomhed), som anslår, hvor meget lys en billedeoptageenhed
(svarende til en fotofilm) modtager. Selv når eksponeringen er den samme, er der forskel på
billeder afhængigt af ISO-følsomheden.
Sådan justeres ISO-følsomheden t side 30
Høj ISO-følsomhed
Optager et lyst billede, selv når det optages i mørke omgivelser.
Imidlertid opstår der ofte støj i billedet.
10
Lav ISO-følsomhed
Optager et blødere billede.
Billedet kan imidlertid blive mørkere, hvis eksponeringen er utilstrækkelig.
DK
Farve
Om lysforholdenes effekt
Motivets tilsyneladende farve påvirkes af lysforholdene.
Eksempel: Farven på et billede, der påvirkes af lyskilder
Vejr/belysning
Lysets
karakteristika
Farvenuancerne justeres automatisk i automatisk justeringsindstilling.
Du kan imidlertid justere farvenuancerne manuelt med [Hvidbalance] (side 29).
Kvalitet
Et digitalt billede består af en samling små punkter, som kaldes pixel.
Hvis det indeholder et stort antal pixel, bliver billedet stort, det fylder meget i hukommelsen,
og billedet vises med mange detaljer. "Billedstørrelse" vises ud fra antallet af pixel. Selvom du
ikke kan se forskellen på kameraets skærm, er der forskel på detaljeringsgraden og
databehandlingstiden, når billedet udskrives eller vises på en computerskærm.
Beskrivelse af pixel og billedstørrelse
Pixel
Dagslys Overskyet Fluorescerende lys Skarpt lys
Hvidt (standard) Blåligt Blåt farveskær Rødligt
Om "billedkvalitet" og "billedstørrelse"
1 Billedstørrelse: 6M
2816 pixel × 2112 pixel = 5.947.392 pixel
2 Billedstørrelse: VGA(E-mail)
640 pixel × 480 pixel = 307.200 pixel
Brug af kameraet
DK
11
Valg af den billedstørrelse, der skal bruges (t trin 4 i "Læs dette først")
Pixel
Mange pixel (Fin
billedkvalitet og stor
filstørrelse)
Eksempel:
Udskrivning i op til
A4-format
Få pixel (Grovkornet
billedkvalitet, men
lille filstørrelse)
Eksempel:
Et billede, der
vedhæftes en e-mail
Standardindstillingerne er markeret med .
Billedformat Retningslinjer for brug
6M (2816×2112) Større
Til udskrivning i A4-format eller billeder med høj
opløsning i A5-format
3:2* (2816×1872)
3M (2048×1536)
2M (1632×1224) Til udskrivning i postkortformat
VGA(E-mail)
(640×480)
Mindre
16:9(HDTV)**
(1920×1080)
* Billeder optages i det samme bredde-højde-forhold på 3:2 som fotografier på trykt papir eller postkort
osv.
** Begge billedets kanter kan blive skåret af ved udskrivning (side 83).
*** Du kan opnå en endnu højere billedkvalitet ved at tilslutte kameraet via et stik til "Memory Stick" eller
via en USB-forbindelse.
Til optagelse af et stort antal billeder
Til vedhæftelse af billeder til e-mails eller oprettelse
af websider
Til visning af billeder på et vidvinkel-tv eller et HiVision-kompatibelt tv***
Valg af billedkvalitet (komprimeringsforhold) i kombination (side 30)
Du kan vælge komprimeringsforhold, når digitale billeder gemmes. Når du vælger et højt
komprimeringsforhold, bliver billedet ikke så detaljeret, men filstørrelsen bliver mindre.
12
DK
Identifikation af kameraets dele
4
Se flere oplysninger om betjening på
siderne, der nævnes i parentes.
1
2
3
A POWER-knap/indikator (t trin 2 i
"Læs dette først")
B Udløserknap (t trin 5 i "Læs dette
først")
C Blitz (t trin 5 i "Læs dette først")
D Selvudløserlampe (t trin 5 i "Læs
dette først")/AF-lampe (44)
E Mikrofon
F Objektiv
G Søger-vindue
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
qgqh qj qk qlw;
9
q;
qa
qs
qd
qf
A Lampe til AE/AF-lås/selvudløserlampe
(grøn) (t trin 5 i "Læs dette først")
B Blitzopladelampe/optagelampe (orange)
(t trin 5 i "Læs dette først")
C Søger (t trin 5 i "Læs dette først")
D Funktionsvælger (23)
E MENU-knap (25)
F LCD-skærm (19)
G (Skærmstatus)-knap (19)
H (Billedstørrelse/slet)-knap
(t trin 4 og 6 i "Læs dette først")
I Ved optagelse: Zoom-knap (W/T)
(t trin 5 i "Læs dette først")
Ved visning: / -(zoom ved
afspilning)-knap/ (Indeks)-knap
(t trin 6 i "Læs dette først")
J Kontrolknap
Menu til: v/V/b/B/
z (t trin 2 i "Læs
dette først")
Menu fra: / / / (t trin 5 i "Læs
dette først")
Brug af kameraet
DK
13
K Krog til håndledsrem (t "Læs dette
først")
L Batteridæksel (t trin 1 i "Læs dette
først")
M Aktivitetslampe (t trin 4 i "Læs dette
først")
N OPEN-knap (t trin 1 i "Læs dette
først")
O Dæksel til (USB)-stik
P (USB)-jackstik (55)
Q Stik til kamerastativ (bund)
• Brug et kamerastativ med en skruelængde
på under 5,5 mm. Hvis skruerne er længere
end 5,5 mm, vil du ikke være i stand til at
fastgøre kameraet sikkert til stativet, og du
kan beskadige kameraet.
• Fjern kameraet fra kamerastativet igen efter
brug.
R Højttaler (bund)
S "Memory Stick Duo"-dæksel (t trin 3
i "Læs dette først")
T Dæksel til vekselstrømsadapterledning
Sådan bruges AC-LS5Kvekselstrømsadapteren (medfølger ikke)
• Pas på, ledningen ikke kommer i klemme,
når du lukker dækslet.
14
DK
Indikatorer på skærmen
Se flere oplysninger om betjening på
siderne, der nævnes i parentes.
Ved optagelse af stillbilleder
1
2
Ved optagelse af film
+
3
4
5
A
Skærm Beskrivelse
Resterende batteritid
(t trin 1 i "Læs dette
først")
z AE/AF-lås (t trin 5 i
M
STBY
OPT
SL
ON
"Læs dette først")
Optageindstilling (23, 30)
Hvidbalance (29)
Standby/optagelse af en
film (t trin 5 i "Læs dette
først")
Kameraindstilling (valg af
motiv) (t trin 5 i "Læs
dette først")
Kameraindstilling
(Program) (23)
Blitzindstilling (t trin 5 i
"Læs dette først")
Zoomskalering (42,
1.3
t trin 5 i "Læs dette
først")
Rødøjereduktion (43)
Skarphed (33)
Mætning (32)
Kontrast (33)
AF-lampe (44)
Målemetode (t trin 5 i
"Læs dette først")
Billedeffekt (32)
Brug af kameraet
B
Skærm Beskrivelse
S AF M A F
AF-tilstand (42)
Indikator for AF-
områdesøgerramme (28)
DK
15
C
Skærm Beskrivelse
Billedformat (30, t trin 4
1M
i "Læs dette først")
FINE STD Billedkvalitet (30)
101
Optagemappe (46)
• Denne vises ikke, når der
bruges intern hukommelse.
Resterende intern
hukommelseskapacitet (20)
Resterende "Memory
Stick"-kapacitet (20)
00:00:00
[00:28:05]
Optagetid [maksimal
optagbar tid] (20)
1/30" Interval for Multi Burst
(32)
400 Resterende antal billeder,
der kan optages (20)
Selvudløser (t trin 5 i
"Læs dette først")
C:32:00 Selvdiagnosticeringsdis-
play (86)
ISO-tal (30)
D
Skærm Beskrivelse
Advarsel om vibration (9)
• Indikerer, at vibration
måske vil betyde, at du ikke
kan optage klare billeder
pga. utilstrækkelig
belysning. Selv om
vibrationsadvarslen vises,
kan du stadig optage
billeder. Det anbefales dog,
at du bruger blitz for at
opnå bedre belysning, eller
at du bruger et kamerastativ
eller stabiliserer kameraet
på anden måde.
E Advarsel om lavt
batteriniveau (22, 86)
DK
16
Skærm Beskrivelse
+ Kryds til punktmåling
(t trin 5 i "Læs dette
først")
Ramme for AFområdesøger (28)
E
Skærm Beskrivelse
NR langsom lukker
• Når visse
lukkerhastigheder*
anvendes, aktiveres NR
langsom lukker-funktionen
automatisk for at reducere
billedstøj.
* Når lukkerhastigheden er
lig med eller
langsommere end 1/6
sekund (når [ISO] er
indstillet til [Auto], [80],
[100] eller [200]).
Når lukkerhastigheden er
lig med eller
langsommere end 1/25
sekund (når [ISO] er
indstillet til [400], [800]
eller [1000]).
125 Lukkerhastighed
F3.5 Blændeværdi
+2.0EV Eksponeringsværdi (27)
Menu/guidemenu (25)
(ikke vist på
skærmen på
forrige side)
Ved afspilning af stillbilleder
M
Ved afspilning af film
A
Skærm Beskrivelse
Resterende batteritid
(t trin 1 i "Læs dette
først")
M
Optageindstilling (23, 30)
Billedformat (30, t trin 4
1M
i "Læs dette først")
- Beskyt (35)
Udskriftsbestillingsmærke
(DPOF) (72)
Skift mappe (34)
• Denne vises ikke, når der
bruges intern hukommelse.
1.3
Tr in
12/16
Zoomskalering (t trin 6 i
"Læs dette først")
Billede-for-billedeafspilning (30)
N Afspilning (t trin 6 i
"Læs dette først")
Lydstyrke (t trin 6 i "Læs
dette først")
B
Skærm Beskrivelse
101-0012 Mappe- og filnummer (34)
Afspilningslinje (t trin 6 i
"Læs dette først")
Brug af kameraet
DK
17
C
Skærm Beskrivelse
PictBridge-tilslutning (69)
101
101
Optagemappe (46)
• Denne vises ikke, når der
bruges intern hukommelse.
Afspilningsmappe (34)
• Denne vises ikke, når der
bruges intern hukommelse.
Resterende intern
hukommelseskapacitet (20)
Resterende "Memory
Stick"-kapacitet (20)
8/8 12/12 Billednummer/antal
billeder, der er optaget i den
valgte mappe (34)
C:32:00 Selvdiagnosticeringsdis-
play (86)
00:00:12 Tæller (t trin 6 i "Læs
dette først")
D
Skærm Beskrivelse
Fjern ikke USB-kablet (70)
+2.0EV Eksponeringsværdi (27)
ISO-tal (30)
Målemetode (t trin 5 i
"Læs dette først")
Blitz
Hvidbalance (29)
E
Skærm Beskrivelse
2006 1 1
9:30 AM
DPOF
z PAU SE
z SPIL
Optaget dato/klokkeslæt for
billedet, der gengives (50)
Menu/guidemenu (25)
Afspilning af Multi Burst-
billeder i en serie (30)
Vælg billeder
TILBAGE/
NÆSTE
LY D S T.
Juster lydstyrken
500 Lukkerhastighed
F3.5 Blændeværdi
Afspilning af billede
(t trin 6 i "Læs dette
først")
DK
18
Ændring af skærmdisplayet
Hver gang du trykker på -knappen
(Skærmstatus), ændres displayet på
følgende måde.
Indikatorer fra
LCD-skærm fra
Indikatorer til
VGA
Der vises
96
billedoplysninger
under afspilning.
• Når du indstiller LCD-skærmen til Fra, fungerer
digital zoom ikke (side 42), og [AF-funktion]
indstilles til [Enkelt] (side 42). Når du vælger
(Blitztilstand)/ (Selvudløser)/
(Målemetode), vises billedet i ca. to sekunder.
Brug af kameraet
DK
19
Antallet af stillbilleder og indspilningstiden for
film
Tabellerne viser det omtrentlige antal stillbilleder og indspilningstiden for film, som kan
optages på en "Memory Stick Duo", der er formateret med dette kamera. Værdien kan variere
afhængigt af optageforholdene.
Antallet af billeder, der kan optages vha. den interne hukommelse, svarer til værdierne for en
"Memory Stick Duo" på 32 MB.
Antallet af stillbilleder (billedkvaliteten er [Fint] på den øverste linje og
[Standard] på den nederste linje.)
Kapacitet
Størrelse
6M 10 21 42 77 157 322 660
3:2 10214277157322660
3M 20 41 82 148 302 617 1266
2M 33 66 133 238 484 988 2025
VGA(E-mail) 196 394 790 1428 2904 5928 12154
16:9(HDTV) 33 66 133 238 484 988 2025
• Det viste antal billeder gælder, når [Mode] er indstillet til [Normal].
• Når antallet af resterende billeder, der kan optages, er større end 9.999, vises indikatoren ">9999".
• Du kan tilpasse billedernes størrelse senere ([Tilpas], side 37).
32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
19 39 79 142 290 592 1215
19 39 79 142 290 592 1215
37 74 149 264 537 1097 2250
61 123 246 446 907 1852 3798
491 985 1975 3571 7261 14821 30385
61 123 246 446 907 1852 3798
(Enheder: billeder)
Optagetiden for film (Enheder: timer : minutter : sekunder)
Kapacitet
Størrelse
640(Fin) – – – 0:02:57 0:06:02 0:12:20 0:25:18
640(Standard) 0:01:27 0:02:56 0:05:54 0:10:42 0:21:47 0:44:27 1:31:09
160 0:22:42 0:45:39 1:31:33 2:51:21 5:47:05 11:44:22 24:18:25
• Hvis filmstørrelsen er indstillet til [640(Fin)], kan filmen kun optages på en "Memory Stick PRO Duo".
• For flere oplysninger om billedstørrelse og billedkvalitet, se side 11.
• Når billeder, som er optaget med tidligere Sony-modeller, afspilles på dette kamera, kan visningen afvige
fra den faktiske billedstørrelse.
32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
20
DK
Når du ikke har en "Memory Stick Duo"
(optagelse med den interne hukommelse)
Kameraet har 32 MB intern hukommelse. Denne hukommelse er ikke flytbar. Selv når der
ikke er indsat en "Memory Stick Duo" i kameraet, kan du optage billeder med den interne
hukommelse.
• Film med billedstørrelsen indstillet til [640(Fin)] kan ikke optages med den interne hukommelse.
Når en "Memory Stick Duo" (medfølger ikke)
indsættes
[Optagelse]: Billeder optages på "Memory Stick Duo".
B
Intern
B
hukommelse
Om billeddata, der er gemt i den interne hukommelse
Det anbefales, at du sikkerhedskopierer fejlfri data vha. en af følgende metoder.
Sådan sikkerhedskopieres data på en "Memory Stick Duo"
Klargør en "Memory Stick Duo" med en kapacitet på 32 MB eller mere, og følg den
fremgangsmåde, der beskrives under [Kopier] (side 47).
Sådan sikkerhedskopieres data til harddisken på en computer
Følg fremgangsmåden på side 54 til 58 uden en "Memory Stick Duo" indsat i kameraet.
[Afspilning]: Billeder på "Memory Stick Duo" afspilles.
[Menu, Opsætning osv.]: Der kan udføres forskellige
funktioner på billeder på "Memory Stick Duo".
Når der ikke er isat en "Memory Stick Duo"
[Optagelse]: Billeder optages med den interne
hukommelse.
[Afspilning]: Billeder, der er gemt i den interne
hukommelse, afspilles.
[Menu, Opsætning osv.]: Der kan udføres forskellige
funktioner på billeder i den interne hukommelse.
Brug af kameraet
• Du kan ikke flytte billeddata fra en "Memory Stick Duo" til den interne hukommelse.
• Når du forbinder kameraet til en computer med et USB-kabel, kan du kopiere data, som er gemt i den
interne hukommelse, til computeren, men du kan ikke kopiere data fra computeren til den interne
hukommelse.
DK
21
Batteriets brugstid og antal billeder, der kan
optages/vises
Tabellerne viser det omtrentlige antal
billeder, som kan optages/vises, og
batteriets brugstid, når du optager billeder i
[Normal] tilstand med nye batterier og ved
en omgivende temperatur på 25°C. Antallet
af billeder, som kan optages eller vises,
forudsætter, at "Memory Stick Duo" skal
udskiftes efter behov.
Bemærk, at det faktiske antal kan være
mindre end de viste værdier afhængigt af
forholdene under brug.
• Antallet af billeder, som kan optages/vises, og
batteriets brugstid formindskes under følgende
forhold:
– Når den omgivende temperatur er lav.
– Når blitzen bruges ofte.
– Når kameraet er blevet tændt og slukket
mange gange.
– Når zoom bruges hyppigt.
– Når [AF-funktion] er indstillet til [Monitor].
– Når batteriniveauet er lavt.
Ved optagelse af stillbilleder
Batteriets
Batteri
Alkali
(medfølger)
NH-AA-DB
(Ni-MH)
(medfølger
ikke)
LCD-
skærm
Fra 220 110
Fra 580 290
Antal
billeder
(Ca.)
Til 160 80
Til 460 230
levetid
(min.)
(Ca.)
Ved visning af stillbilleder
Batteri Antal billeder
Alkali
(medfølger)
NH-AA-DB
(Ni-MH)
(medfølger
ikke)
• Visning af enkeltbilleder med omkring tre
sekunders interval
Ca.
7400
Ca.
10600
Batteriets
levetid (min.)
Ca.
370
Ca.
530
Ved optagelse af film
Batteri
Alkali
(medfølger)
NH-AA-DB
(Ni-MH)
(medfølger
ikke)
• Kontinuerlig optagelse af film med en
billedstørrelse på [160]
LCD-skærm
til
Ca.
150 min.
Ca.
250 min.
LCD-skærm
fra
Ca.
200 min.
Ca.
350 min.
• Optagelse i følgende situationer:
– Når (B.kvalitet) er indstillet til [Fint].
– Når [AF-funktion] er indstillet til [Enkelt].
– Optagelse en gang hvert 30 sekunder.
– Zoom skiftes frem og tilbage mellem W og T.
– Blitzen affyres hver anden gang.
– Kameraet tændes og slukkes hver 10. gang.
• Målemetoden er baseret på CIPA-standarden.
(CIPA: Camera & Imaging Products
Association)
• Billedstørrelsen har ingen indflydelse på antallet
af billeder, der kan optages/batteriets brugstid.
DK
22
Brug af funktionsvælger
Sæt funktionsvælgeren til den ønskede funktion.
Funktionsvælger
Brug af kameraet
Kontrolknap
: Optagelse af film
t trin 5 i "Læs dette først"
: Afspilning/redigering
t trin 6 i "Læs dette først"
Optageindstillinger for stillbilleder
: Auto: Automatisk justeringsindstilling
Giver mulighed for let optagelse, hvor indstillingerne justeres automatisk.
t trin 5 i "Læs dette først"
Program: Automatisk programmeret optageindstilling
Giver dig mulighed for at optage med eksponeringen justeret automatisk (både
lukkerhastigheden og blændeværdien). Du kan også vælge forskellige
indstillinger med denne menu.
(Flere oplysninger om de tilgængelige funktioner t side 26)
: Indstillinger for valg af motiv
Giver dig mulighed for at optage med forudangivede indstillinger afhængigt af
motivet. t trin 5 i "Læs dette først"
DK
23
Valgt af motiv
Flere oplysninger t trin 5 i "Læs dette først"
En kombination af funktioner bestemmes af kameraet for at opnå en passende optagelse af et
billede ud fra forholdene omkring motivet.
Blitz AF-områdesøger Hvidbalance Burst/Multi Burst Blitzniveau
SL
/
/
/
( : Du kan vælge den ønskede indstilling)
—
——
Auto —
24
DK
Brug af menuen
Brug af menupunkter
v/V/b/B-knap
Funktionsvælger
z-knap
MENU-knap
Kont rolknap
1 Tænd for kameraet, og indstil funktionsvælgeren.
Forskellige punkter er tilgængelige afhængigt af funktionsvælgerens indstilling og indstillinger i
menuen (Kamera).
2 Tryk på MENU for at få vist menuen.
3 Vælg det ønskede menupunkt med b/B
på kontrolknappen.
• Hvis det ønskede punkt ikke er synligt, skal du
trykke på b/B, indtil punktet vises på skærmen.
• Tryk på z, når du har valgt et punkt, når
funktionsvælgeren er indstillet til .
4 Vælg indstillingen med v/V.
Der zoomes ind på den indstilling, du vælger, og den angives.
5 Tryk på MENU for at slå menuen fra.
• Hvis der er et punkt, som ikke er synligt, vises mærket v/V i kanten af det sted, hvor menupunkter
normalt vises. Vælg mærket med kontrolknappen for at få vist et punkt, som ikke er synligt.
• Du kan ikke vælge punkter, som er nedtonede.
Brug af menuen
DK
25
Menupunkter
Flere oplysninger om betjening
De tilgængelige menupunkter varierer afhængigt af funktionsvælgerens stilling. Kun de
tilgængelige punkter vises på skærmen.
Funktionsvælgerens stilling:
Auto Program Motiv
Menu til optagelse (side 27)
(Kamera)
(EV) — —
9 (Fokus) — —
WB (Hvidbalance) — —
ISO — — —
(B.kvalitet) — — —
Mode (Opt.funktion) — —
M
(Interval) —
(Blitzniveau) —
PFX (B.effekt) — —
(Mætning) — — — —
(Kontrast) — — — —
(Skarphed) — — — —
(Opsætning)
*
*
Menu til visning (side 34)
(Mappe) — — — —
- (Beskyt) — — — —
DPOF — — — —
(Udskriv) — — — —
(Dias) — — — —
(Tilpas) — — — —
(Roter) — — — —
(Del) — — — —
(Opsætning) — — — —
Beskær** ————
* Betjeningen er begrænset i henhold til motivindstillingen (side 24).
**Kun tilgængelig under forstørret afspilning.
DK
26
t
side 25
( : Tilgængelig)
—
—
——
——
—
Optagemenu
Standardindstillingerne er markeret med .
Flere oplysninger om betjening
(Kamera)
Vælg kameraindstillingen for stillbilleder. t side 23, trin 5 i "Læs dette først"
(EV)
t
side 25
Manuel justering af eksponeringen.
Mod – Mod +
M +2.0EV
0EV
m -2.0EV
• Flere oplysninger om eksponering t side 10
• Kompensationsværdien kan indstilles i intervaller på 1/3EV.
• Hvis et motiv optages under ekstremt lyse eller mørke forhold, eller hvis blitzen bruges, er justeringen af
eksponering muligvis ikke effektiv.
Mod +: Gør et billede lysere.
Eksponeringen bestemmes automatisk af kameraet.
Mod –: Gør et billede mørkere.
Brug af menuen
DK
27
Flere oplysninger om betjening
t
side 25
9 (Fokus)
Du kan ændre fokuseringsmetoden. Brug menuen, når det er svært at opnå korrekt fokus med
automatisk fokuseringsindstilling.
Center-AF
()
Fokuserer automatisk på et motiv i centrum af
områdesøgerens ramme.
• Anvendt sammen med funktionen AF-lås giver dette dig
mulighed for at optage i den ønskede billedkomposition.
Ramme for AF-områdesøger
Indikator for AFområdesøgerramme
Multi-AF
(Multipoint-AF)
(Stillbillede )
(Film )
• AF står for Auto-fokus.
• Når du optager film, anbefales det at bruge [Multi-AF], da AF fungerer selv med en vis grad af vibration.
• Når du bruger Digital zoom eller AF-lampe, prioriteres AF-bevægelse for motiver i eller tæt på rammens
centrum. I dette tilfælde blinker indikatoren eller , og AF-områdesøgerens ramme vises ikke.
• Visse indstillinger kan ikke vælges, afhængigt af tilstanden for valg af motiv.
DK
Fokuserer automatisk på et motiv i hele områdesøgerens
ramme.
• Denne funktion er praktisk, når motivet ikke er i centrum af
rammen.
Ramme for AF-områdesøger
Indikator for AFområdesøgerramme
28
Flere oplysninger om betjening
t
side 25
z Hvis motivet ikke er i fokus
Når der optages med motivet i kanten af rammen (eller skærmen), eller når [Center-AF] anvendes, kan
kameraet muligvis ikke fokusere på et motiv i kanten af rammen. I dette tilfælde skal du gøre følgende.
1 Stil ind på motivet igen, så motivet er centreret i AF-områdesøgeren, og tryk udløserknappen
halvvejs ned for at fokusere på motivet (AF-lås).
Indikator for AE/AF-lås
Ramme for AF-områdesøger
Så længe du ikke trykker udløserknappen helt ned, kan du gentage denne fremgangsmåde så
mange gange, du vil.
2 Når indikatoren for AE/AF-låsen holder op med at blinke og lyser konstant, skal du vende
tilbage til det indstillede motiv og trykke udløserknappen helt ned.
WB (Hvidbalance)
Justerer farvenuancerne i henhold til lysforholdene, f.eks. i en situation, hvor et billedes farver
ser underlige ud.
n (Skarpt lys)
(Fluorescerende lys)
(Overskyet)
(Dagslys)
Auto
Justerer for steder, hvor lysforholdene ændres hurtigt, f.eks. i
en festsal, eller under kraftig belysning, f.eks. i et fotostudie.
Justerer for fluorescerende belysning.
Justerer for en overskyet himmel.
Justerer for udendørsbelysning, natoptagelser, neonlys,
fyrværkeri, solopgang eller forhold lige før eller efter
solnedgang.
Justerer hvidbalancen automatisk.
Brug af menuen
• Flere oplysninger om hvidbalancen t side 11
• Under fluorescerende belysning, som blinker, fungerer hvidbalancen måske ikke korrekt, selvom du
vælger [ ] (Fluorescerende).
• Visse funktioner er ikke tilgængelige, afhængigt af motivindstillingen (side 24).
DK
29
Flere oplysninger om betjening
t
side 25
ISO
Vælger en lysfølsomhed med ISO-enheder. Jo større tal, desto højere er lysfølsomheden.
1000
800
Vælg et højt tal ved optagelse i mørke omgivelser eller ved
optagelse af et motiv, der bevæger sig med høj hastighed.
Vælg et lavt tal for at opnå en høj billedkvalitet.
400
200
100
80
Auto
• Flere oplysninger om ISO-følsomhed t side 10
• Bemærk, at der ofte opstår mere støj i billedet, når ISO-følsomheden øges.
• [ISO] er indstillet til [Auto] i motivindstillingen.
(B.kvalitet)
Vælger stillbilledets kvalitet.
Fint (FINE)
Standard (STD)
• Flere oplysninger om billedkvalitet t side 11
Optager med høj kvalitet (lav komprimering).
Optager med standardkvalitet (høj komprimering).
Mode (Opt.funktion)
Vælger, om kameraet foretager kontinuerlig optagelse, når du trykker på udløserknappen.
DK
Multi Burst ( )
M
Burst ( )
Normal
Optager 16 billeder i træk som en fil med stillbilleder, når du
trykker udløserknappen ned.
• Denne funktion er f.eks. praktisk til at tjekke din form i sport.
• Du kan vælge lukkerinterval for Multi Burst i [Interval]-tilstand
(side 32).
Optager det maksimale antal billeder i rækkefølge (se
nedenstående tabel), når du trykker på udløserknappen og
holder den nede.
• Når "Optager" forsvinder, kan du optage det næste billede.
Optager ikke kontinuerligt.
30
Flere oplysninger om betjening
t
side 25
Om [Multi Burst]
• Billeder, som er optaget med Multi Burst-indstillingen, kan afspilles i rækkefølge med følgende
fremgangsmåde:
– Sådan afbrydes/genoptages afspilningen: Tryk på z på kontrolknappen.
– Sådan afspilles optagelsen billede for billede: Tryk på b/B i pausetilstand. Tryk på z for at genoptage
afspilningen i en serie.
• Du kan ikke bruge følgende funktioner med Multi Burst-indstillingen:
–Smart zoom
– Blitz
– Opdeling af en serie billeder, der er optaget med Multi Burst-indstillingen
– Sletning af et billede i en serie billeder, der er optaget med Multi Burst-indstillingen
– Indstilling af billedintervallet til en anden tilstand end [1/30], når (Kamera) er indstillet til [Auto]
• Ved afspilning af en serie billeder, der er optaget med Multi Burst-indstillingen, med en computer eller et
kamera, som ikke er udstyret med Multi Burst-funktionen, vises billedet som et enkelt billede bestående af
16 indsatte billeder.
• Billedstørrelsen for billeder, der er optaget med Multi Burst-indstillingen, er 1M.
• Du kan muligvis ikke optage billeder med Multi Burst-indstillingen afhængigt af motivindstillingen
(side 24).
Om [Burst]
• Blitzen er indstillet til (ingen blitz).
• Ved optagelse med selvudløseren optages en serie på højst fem billeder.
• Når batteriniveauet er lavt, eller når den interne hukommelse eller "Memory Stick Duo" er fuld, stopper
Burst-funktionen.
• Du kan muligvis ikke optage billeder med Burst-indstillingen afhængigt af motivindstillingen (side 24).
Det maksimale antal kontinuerlige optagelser
(Enheder: billeder)
Størrelse
Kvalitet
Fin Standard
6M 7 12
3:2 7 12
3M 12 21
2M 19 35
VGA(E-mail) 100 100
16:9(HDTV) 19 35
Brug af menuen
DK
31
Loading...