Sony DSC-S40 Users guide [sk, hu]

Digital Still Camera

2-590-503-12 (1)

E termékkel kapcsolatos további információk és válaszok a gyakran feltett kérdésekre a Vevőszolgálat honlapján találhatók.

Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede na časté otázky nájdete na našich webových stránkach v sekcii Služby Zákazníkom.

100%-ban újrahasznosított papírra, illékony szerves vegyületektől mentes, növényi olaj alapú tintával nyomtatva.

Vytlačené na 100% recyklovanom papieri s použitím atramentu vyrobeného na báze rastlinného oleja bez nestálych organických zlúčenín.

Felhasználói segédlet/ Hibaelhárítás ___________________

Kezelési útmutató

A készülék használata előtt kérjük, hogy olvassa át alaposan ezt az útmutatót és az „Először ezt olvassa el” (különálló kötet), és őrizze meg a jövőbeni tájékoztatáshoz.

Príručka používateľa/ Riešenie problémov ____________

Návod na použitie

Pred zapnutím fotoaparátu si dôkladne prečítajte tento návod a príručku „Prvé kroky“ (samostatná knižka). Návod si schovajte, ešte ho môžete potrebovať.

DSC-S40

„Először ezt olvassa el” (különálló kötet)

Elmagyarázza a fényképezőgépének beállítását és alapvető műveleteit a felvételkészítéshez/lejátszáshoz.

„Prvé kroky“ (samostatná knižka)

V tejto knižke nájdete nastavenia fotoaparátu a základné funkcie pri snímaní a prehrávaní záberov.

Printed in Japan

Magyar

VIGYÁZAT

Tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

Az európai vásárlók figyelmébe

Az elvégzett tesztek bizonyítják, hogy ez a termék megfelel az EMC Előírások 3 m-nél rövidebb csatlakozóvezetékek használatára vonatkozó határértékeinek.

Figyelem

Bizonyos frekvenciájú elektromágneses mezők a fényképezőgép kép- és hangminőségét befolyásolhatják.

Figyelmeztetés

Ha az adatátvitel sztatiku s elektromos ság vagy elektromágnesség miatt megszakad, indítsa újra az alkalmazást, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa újra az adatátviteli kábelt (USB stb.).

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Figyelmeztetés az AC-LS5K hálózati adapter (nem tartozék) használatához

Amíg a hálózati tápegységet ki nem húzza a fali konnektorból, a készülék feszültség alatt marad akkor is, ha magát a készüléket kikapcsolja.

Megjegyzések a fényképezőgép használatához

Használható „Memory Stick” típusok (nem tartozék)

E fényképezőgépben IC adathordozóként egy „Memory Stick” szolgál. A „Memory Stick” két típusban áll rendelkezésre.

• „Memory Stick”: ehhez a fényképezőgéphez használható.

• “Memory Stick Duo”: a Memory Stick Duo Adapterbe behelyezve használható.

Memory Stick Duo adapter

• A „Memory Stick”-ről bővebben lásd:

84. oldal.

Carl Zeiss objektív

Ez a fényképezőgép Carl Zeiss objektívvel rendelkezik, amely éles képek kiváló kontrasztú visszaadására alkalmas.

A fényképezőgép objektíve, a németországi Carl Zeiss minőségi szabványok szerint a Carl Zeiss által hitelesített minőségbiztosítási rendszer felügyeletével készült.

A felvételek tartalmának elvesztésével kapcsolatos károkért nem vállallunk felelősséget.

• A felvétel tartalmának nem vállaljuk az ellentételezését, ha a felvétel vagy lejátszás elmaradása a készülék vagy az adathordozó stb. hibájából következik be.

Biztonsági másolat készítése a belső memóriáról vagy a „Memory Stick”-ről

• Ha kikapcsolja a fényképezőgépet vagy felnyitja az akkumulátorfedet vagy a „Memory Stick” fedelét stb., miközben a hozzáférés jelzőlámpája világít, akkor a belső memóriában vagy a „Memory Stick”en tárolt adatok megsérülhetnek. Az esetleges adatvesztés megelőzése érdekében készítsen biztonsági másolatot az adatokról.

Az adatok biztonsági mentéséről lásd: 21, 52. oldal.

Megjegyzések a felvételről és a lejátszásról

• A fényképezőgép nem védett por, freccsenővíz vagy víz ellen. A fényképezőgép használata előtt olvassa el az „Óvintézkedések” című fejezetet (87. oldal).

• Mielőtt egyszeri, megismételhetetlen eseményeket vesz fel, készítsen próbafelvételt, hogy megbizonyosodjék a készülék helyes működéséről.

• Óvja a fényképezőgépet a nedvességtől. A fényképezőgép belsejébe jutó víz hibás működést okozhat, amely bizonyos esetekben nem javítható meg.

• Ne fordítsa a fényképezőgépet a Nap, vagy más erős fényforrás felé. Ez a szem maradandó károsodását okozhatja. Vagy a fényképezőgépe hibás működését okozhatja.

• Ne használja a fényképezőgépet olyan hely közelében, amely erős rádióhullámokat gerjeszt, vagy sugárzást bocsát ki, vagy ahol erős mágneses mező található. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes megfelelően felvenni vagy lejátszani.

• A fényképezőgép használata homokos vagy poros helyen hibás működést okozhat.

• Ha pára csapódna le rá, akkor távolítsa el azt a fényképezőgép használata előtt (87. oldal).

• Ne rázza, vagy ütögesse a fényképezőgépet. Azon felül, hogy hibásan működhet, és képtelenné válhat a képek rögzítésére, ez használhatatlanná teheti az adathordozót, illetve képadat hibát, károsodást vagy képadat vesztést okozhat.

• Használat előtt tisztítsa meg a vaku felületét. A vaku hőkibocsátása miatt a vaku felületén lévő szennyeződés elszíneződhet, illetve rátapadhat a vaku felületére, így a kibocsátott fény nem lesz elegendő.

Megjegyzések az LCD képernyőről, az LCD keresőről (LCD keresővel rendelkező modellekhez) és az objektívről

• Az LCD képernyő és az LCD kereső rendkívül nagypontosságú gyártástechnológiával készült - az effektív képpontok aránya több mint 99,99%. Azonban fekete pontok illetve (fehér, piros, kék vagy zöld színű) fényes pontok jelenhetnek meg az LCD kijelzőn vagy az LCD keresőben. Ezek a pontok, amelyek a gyártási folyamat természetes velejárói, egyáltalán nem befolyásolják a felvételt.

• Ha az LCD képernyő, a kereső vagy az objektív hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak van kitéve, az hibás működést okozhat. Legyen körültekintő, amikor a fényképezőgépet az ablak közelében vagy a szabadban helyezi el.

• Ne nyomja meg az LCD képernyőt. A képernyő elszíneződhet, és hibás működést okozhat.

• Az LCD képernyőn szellem-kép jelenhet meg hideg helyen. Ez nem hibás működés.

• Ez a fényképezőgép motoros zoom objektívvel rendelkezik. Óvja az objektívet az ütésektől, és kerülje az erővel történő mozgatását.

Megjegyzések a képadat kompatibilitásához

• E fényképezőgép megfelel a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) által előírt DCF-nek (Design rule for Camera File System) tervezési szabályának).

• A fényképezőgépével felvett képek lejátszása más készülékekkel, valamint más készülékkel felvett vagy szerkesztett képek lejátszása a fényképezőgépével nem garantált.

A kezelési útmutatóban felhasznált képek

A kezelési útmutatóban példaként felhasznált fényképek csupán reprodukciók, és nem ezzel a fényképezőgéppel készített felvételek.

Szerzői jogokra vonatkozó figyelmeztetés

Televíziós műsorok, filmek, videoszalagok és egyéb anyagok szerzői jog által védettek lehetnek. Ilyen anyagok engedély nélküli felvétele a vonatkozó jogszabályokba ütközhet.

A digitális fényképezőgép teljeskörű használata érdekében

A fényképezőgép előkészítése és fényképezés automatikus üzemmódban

„Először ezt olvassa el” (különálló kötet)

Akkumulátor előkészítése

A fényképezőgép bekapcsolása és az óra beállításat

„Memory Stick” (nem tartozék) behelyezése

A használni kívánt képméret kiválasztása

Képek egyszerű készítése (Automatikus beállítás üzemmód) Fényképek felvétele (Helyszínválasztás)

Képek megtekintése/törlése

Kerüljön közelebbi barátságba a fényképezőgépével

• Fényképezzen a kedvenc beállításaival (Automatikus

programozott felvétel) t 23. oldal

• Élvezze a menü segítségével a különféle felvételi/

lejátszási lehetőségeket t 25. oldal

• Módosítsa az alapértelmezett beállításokat t 40. oldal

Csatlakoztassa a fényképezőgépét PC-hez vagy nyomtatóhoz

• Másolja a képeit számítógépre, és élvezze azok

szerkesztésének különféle módjait t 50. oldal

• Nyomtasson képeket úgy, hogy a fényképezőgépe

közvetlenül csatlakozik a nyomtatóhoz (csak PictBridge kompatibilis nyomtatók) t 64. oldal

Ez az útmutató

Ta r ta lo mj eg yz ék

Megjegyzések a fényképezőgép használatához.......................................3

A fényképezőgép élvezetes használata

Alapvető technikák a jobb képekért ......................................................... 9

Fókusz – Sikeres fókuszálás a tárgyra............................................................... 9

Expozíció – A fényerősség beállítása .............................................................. 10

Szín – A megvilágítás hatásairól ...................................................................... 11

Minőség – A „képminőségről” és a „képméretről” .......................................... 11

Részek azonosítása................................................................................ 13

Kijelzések a képernyőn ........................................................................... 15

A kijelző módosítása............................................................................... 19

Fényképek száma és mozgóképek felvételi ideje................................... 20

Ha nem áll rendelkezésre „Memory Stick” (Felvételkészítés

a belső memóriával)................................................................................21

Akkumulátor üzemidő és a felvehető/megtekinthető képek száma........ 22

Az üzemmódváltó kapcsoló használata .................................................23

A menü használata

A menütételek használata ............................................................... 25

Menütételek .........................................................................................26

Felvételi menü.........................................................................................27

(Camera)

(EV) 9 (Focus) WB (White Bal)

ISO

(P.Quality)

Mode (REC Mode)

(Interval) (Flash Level)

PFX (P.Effect)

(Saturation) (Contrast)

(Sharpness)

(Setup)

Menü megtekintése.................................................................................33

(Folder)

- (Protect)

DPOF

(Print)

(Slide)

(Resize) (Rotate)

(Divide)

(Setup)

Trimming

A beállítás képernyő használata

A beállítási tételek használata ........................................................40

Camera 1 ...........................................................................................41

AF Mode Digital Zoom Date/Time Red Eye Reduction AF Illuminator Auto Review

Camera 2 ...........................................................................................44

Enlarged Icon

Internal Memory ................................................................................45

Format

Memory Stick ....................................................................................46

Format Create REC. Folder Change REC. Folder Copy

Setup 1...............................................................................................48

Beep

Language

Initialize

Setup 2...............................................................................................49

File Number USB Connect Clock Set

A számítógépe használata

Windows rendszerű számítóg használata...............................................50

Képek másolása a számítógépre............................................................ 52

Számítógépen tárolt képfájlok megtekintése a fényképezőgéppel

(„Memory Stick” használatával).............................................................. 59

A mellékelt szoftver használata .............................................................. 60

Macintosh számítógép használata .........................................................62

Fényképek nyomtatása

Fényképek kinyomtatása ........................................................................ 64

Képek nyomtatása közvetlenül, egy PictBridge kompatibilis

nyomtató segítségével............................................................................65

Nyomtatás szaküzletben ........................................................................ 69

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás........................................................................................... 71

Figyelmeztető kijelzések és üzenetek .....................................................81

Egyéb

A „Memory Stick” leírása........................................................................ 84

Az akkumulátorokról...............................................................................86

Óvintézkedések.......................................................................................87

Műszaki adatok....................................................................................... 89

Tá rg ym u ta t ó

.................................................................................... 90

A fényképezőgép élvezetes használata

Alapvető technikák a jobb képekért

Fókusz Expozíció Szín Minőség

Ez a fejezet az alapokat írja le, hogy élvezetesen használhassa a fényképezőgépet. Elmondja, hogyan használja a különféle fényképezőgép funkciókat, például az üzemmódváltó kapcsolót (23. oldal), a menüket (25. oldal), és így tovább.

Fókusz

Sikeres fókuszálás a tárgyra

Amikor az exponáló gombot félig lenyomja, akkor a fényképezőgép automatikusan beállítja a fókuszt (Automatikus fókuszálás). Ne feledje csak félig lenyomni az exponáló gombot.

Nyomja le teljesen végig

Olyan állókép készítése, melynél nehéz fókuszálni

Nyomja le félig, majd

Villog,világít/ sípjelzést ad

FINE

VGA

S AF

F3.5

[Focus] (27. oldal)

Nyomja le teljesen

Ha a kép fókuszálás után is elmosódottnak látszik, annak a fényképezőgép rázkódása

lehet az oka.

Lásd: „Útmutatás az elmosódottság megelőzésére” (az alábbiakban).

Útmutatás az elmosódottság megelőzésére

Szilárdan tartsa a fényképezőgépet, a karjait illessze a testéhez. Közelében lévő fának vagy épületnek támaszkodva is stabilizálhatja a fényképezőgépet. Sötét helyen állvány és a vaku használata ajánlott.

A fényképezőgép élvezetes használata

Expozíció

A fényerősség beállítása

Különféle képeket készíthet az expozíció és az ISO érzékenység beállításával. Az expozíció az a fénymennyiség, amelyet a fényképezőgép fogad, amikor elengedi a zárat.

Expozíció:

Zársebesség = Az időtartam amíg

Rekesznyílás = A fényt áteresztő nyílás mérete

ISO =

a fényképezőgép fényt fogad

Felvételi érzékenység

Túlexponálás

= túl sok fény Fehéres kép

Az expozíciót automatikusan a megfelelő értékre állítja az automatikus üzemmódban. Azonban az alábbi funkciók segítségével kézzel utánállíthatja.

Helyes exponálás

[EV]:

Lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép által meghatározott expozíciót utánállíthassa.

Alulexponálás

= túl kevés fény Sötétebb kép

27. oldal

[Mérési mód]:

Lehetővé teszi, hogy a módosíthassa a tárgy mérendő részét az expozíció

meghatározásához (

olvassa el” 5. lépése

„Először ezt

Az ISO érzékenység beállítása

Az ISO az (érzékenység) mérésnek az egysége, megbecsüli, hogy mennyi fényt fogad egy képfelszedő eszköz (a fotó filmeknek megfelelően). Még ha az expozíció azonos is, a képek különbözőek az ISO érzékenységtől függően.

[ISO] az érzékenységet állítja be

Nagy ISO érzékenység

gos képet rögzít még akkor is, amikor sötét helyen fényképez.

Vil A kép azonban hajlamos arra, hogy zajossá váljon.

Kis ISO érzékenység

Egyenletesebb képet rögzít A kép azonban sötétebbé válhat.

29. oldal

Szín

A megvilágítás hatásairól

A tárgy látszólagos színét a megvilágítási feltételek befolyásolják.

Példa: Egy kép színeire hatással vannak a fényforrások

Időjárás/megvilágítás

Fény tulajdonsága

A színárnyalatokat automatikusan állítja be az automatikus üzemmódban. Azonban beállíthatja kézzel a színárnyalatokat a [White Bal]-lal (29. oldal).

Minőség

Egy digitális kép pixeleknek hívott kis pontok összességéből áll. Ha a kép nagyszámú pixelt tartalmaz, akkor nagy méretű lesz, több memóriát foglal el, és a kép finom részleteiben jelenik meg. A „képméret”-et a pixelek száma adja. Noha a fényképezőgép képernyőjén nem láthatja a különbséget, a finom részletei és az adatfeldolgozási idő eltér, amikor a képet kinyomtatja, illetve megjeleníti egy számítógép monitoron.

A pixelek és a képméret leírása

640

Pixelek

Nappalifény Felhős Fénycső Izzólámpa

Fehér (normál) Kékes Kék árnyalatú Vöröses

A „képminőségről” és a „képméretről”

2304

480

1 Képméret: 4M

2304 pixel×1728 pixel = 3 981 312 pixel

2 Képméret: VGA(E-Mail)

1728

640 pixel×480 pixel = 307 200 pixel

A fényképezőgép élvezetes használata

A képméret kiválasztása (t

Pixel

4. lépése „Először ezt olvassa el”

Sok (Finom képminőség és nagy fájlméret)

)

Példa: Nyomtatás A4 méretig

Kevés (Durva képminőség, de kis fájlméret)

Példa: E-mailben küldendő csatolt kép

Az alapértelmezett beállítást a jelzés jelöli.

Képméret Használati irányelvek

4M (2304×1728) Nagyobb 3:2 (2304×1536)* 3M (2048×1536) 1M (1280×960) Képeslap méretű nyomtatáshoz VGA(E-Mail)

(640×480)

* A készülék a fotónyomtató-papírral vagy képeslapokkal stb. azonos, 3:2 képaránnyal rögzít

képeket.

Kisebb

A4 vagy A5 méretű képek nagy sűrűségű nyomtatásához

Nagy számú kép rögzítéséhez Képek e-mailhez történő csatolásához vagy weblapok készítéséhez

A képminőség (tömörítési arány) párosítás kiválasztása (29. oldal)

Kiválaszthatja a tömörítési arányt, amikor digitális képet ment. Amikor nagy tömörítési arányt választ, akkor hiányoznak a kép finom részletei, de kisebb lesz a fájl mérete.

Részek azonosítása

A működtetésről bővebben a zárójelben lévő oldalakon olvashat.

A POWER jelző (t „Először ezt

olvassa el” 2. lépése)

B Kioldógomb (

t „Először ezt olvassa

el” 5. lépése)

C Állvány csatlakozó (lent)

• A használt állvány csavarja ne legyen hosszabb, mint 5,5 mm (7/32 inch). Ennél hosszabb csavarral nem tudja szilárdan rögzíteni a fényképezőgépet az állványhoz, és a csavar kárt tehet a készülékben.

D Hangszóró (lent) E POWER jelző (

t „Először ezt

olvassa el” 2. lépése)

F Mikrofon G Objektív H Kereső I (USB) csatlakozó (54) J (USB) csatlakozófedél K „Memory Stick” fedél (

t „Először

ezt olvassa el” 3. lépése)

L Önkioldó jelző (

t „Először ezt

olvassa el” 5. lépése)/AF segédfény (43)

M Vaku (

t „Először ezt olvassa el” 5.

lépése)

A AE/AF rögzítés jelző/önkioldó jelző

t „Először ezt olvassa el”

(zöld) (

5. lépése)

B Villanófény töltését jelző /felvétel

jelző (narancs) (

t „Először ezt

olvassa el” 5. lépése)

C Kereső (

t „Először ezt olvassa el”

5. lépése)

D Üzemmódváltó kapcsoló (23) E LCD képernyő (15) F MENU gomb (25) G (Kijelző/LCD be/ki) gomb (19) H (Képméret/törlés) gomb

t „Először ezt olvassa el” 4. és 6.

( lépése)

I Vez ér lő go mb

Menü bekapcsolva: v/V/b/B/

(t „Először ezt olvassa el” 2. lépése) Menü kikapcsolva: / / /

t „Először ezt olvassa el” 5. lépése)

(

J Felvételkészítéshez: Zoom (W/T)

t „Először ezt olvassa el” 5.

gomb ( lépése)

Megtekintéshez: / (Lejátszási zoom) gomb/ (Index) gomb

t „Először ezt olvassa el” 6. lépése)

(

K Csuklópánt rögzítő fül (

t „Először

ezt olvassa el”)

A fényképezőgép élvezetes használata

L Akkumulátor fedél (t „Először ezt

olvassa el” 1. lépése)

M OPEN jelző (

t „Először ezt olvassa

el” 1. lép ése)

N Hálózati adapter csatlakozókábel

fedél AC-LS5K hálózati adapter (nem

tartozék) használata

• Ne csípje be a zsinórt, amikor becsukja a fedelet.

O Hozzáférés jelző (

olvassa el” 4. lépése)

t „Először ezt

Kijelzések a képernyőn

A működtetésről bővebben a zárójelben lévő oldalakon olvashat.

Fényképezés közben

101

VGA

1/30”

C:32:00

S AF

Mozgókép felvétel közben

STBY

00:00:00

F3.5125

STD

640

[

00:28:25

C:32:00

+2.0

101

]

+2.0

Kijelző Jelzés

Hátralevő akkumulátor üzemidő (

t „Először ezt

olvassa el” 1. lépése)

z AE/AF rögzítés

t „Először ezt olvassa

( el” 5. lépése)

Felvételi üzemmód (23, 30)

Fehéregyensúly (29)

STBY REC

Kész enlét/ mozgóképfelvétel

t „Először ezt olvassa

( el” 5. lépése)

Fényképezőgép mód (Helyszínválasztás)

t „Először ezt olvassa

( el” 5. lépése)

Fényképezőgép mód (Program) (23)

Vaku üzemmód

t „Először ezt olvassa

( el” 5. lépése)

1.3

Zoommérték

t „Először ezt

(41, olvassa el” 5. lépése)

Vörösszem hatás csökkentés (42)

Képélesség (32)

5 Telítettség (32) 6 Kontraszt (32)

AF segédfény (43) Fénymérési üzemmód

(t „Először ezt olvassa el” 5. lépése

)

Képhatások (32)

A fényképezőgép élvezetes használata

Kijelző Jelzés

S AF M A F

AF üzemmód (41) AF tartománykereső-

keret kijelzés (27)

Kijelző Jelzés

3:2

3M 1M VGA

FINE

STD

6 40

Képméret (t „Először ezt olvassa el” 4. lépése)

160

FINE STD Képminőség (29)

101

Felvételmappa (46)

• A belső memória használatakor ez nem látható.

Hátralévő belső memóriakapacitás (20)

Hátralévő „Memory Stick” tárkapacitás (20)

00:00:00 [00:28:05]

Felvételi idő [maximális felvételi idő] (20)

1/30” Sorozatkép időköz (31) 400 Hátralévő rögzíthető

képek száma (20) Önkioldó (

t „Először

ezt olvassa el” 5. lépése)

Kijelző Jelzés

Rázkódás veszélyére figyelmeztetés (9)

• Azt jelzi, hogy a rázkódás megakadályozza a tiszta képek készítését. Amennyiben a rázkódás veszélyére figyelmeztetés megjelenik, akkor is készíthet képet. A fénymennyiség növeléséhez azonban villanófény vagy állvány használata javasolt.

E Alacsony

akkumulátorszint figyelmeztetés (22, 81)

+ Spotméter hajszálkereszt

t „Először ezt olvassa

( el” 5. lépése)

AF tartománykeresőkeret (27)

C:32:00 Öndiagnózis funkció

kijelző (81) Dátum/Idő (42) ISO szám (29)

Kijelző Jelzés

NR, hosszú expozíciós idejű üzemmód

• Ha 1/6 másodperces vagy lassabb zársebességet választ ki, akkor a fényképezőgép bekapcsolja az NR lassú zársebesség funkciót, hogy csökkentse a képzajt.

125 Zársebesség F3.5 Rekesznyílás érték +2.0EV EV szintérték (27)

DPOF

Menü/Vezérlőmenü (25) (nem látható a képernyőn az előző oldalon)

Fényképek lejátszása közben

1.3

VGA

101

C:32:00

+2.0EV

VOLUMEBACK/NEXT

101

12/12

Mozgóképek lejátszása közben

160

101

VOL.

DPOF

8/8

00:00:12

Kijelző Jelzés

Hátralevő akkumulátor üzemidő ( olvassa el” 1. lépése)

F3.5500

1M VGA

FINE

6 40

3:2

STD

6 40

Képméret (

ezt olvassa el” 4. lépése)

160

Felvételi üzemmód

t „Először ezt

t „Először

A fényképezőgép élvezetes használata

(23, 30)

N Lejátszás (

t „Először ezt

olvassa el” 6. lépése) Hangerő (

t „Először ezt

olvassa el” 6. lépése)

- Törlésvédés (34)

Nyomtatási sorrend (DPOF) jel (69)

Mappa kiválasztás (33)

• A belső memória használatakor ez nem látható.

1.3

Zoommérték

t „Először ezt olvassa

( el” 6. lépése)

Step 12/16

Kockánkénti lejátszás (30)

Kijelző Jelzés

101-0012

Mappa-fájlsorszám (33) Lejátszási sáv

t „Először ezt olvassa

( el” 6. lépése)

Kijelző Jelzés

PictBridge kapcsolat (66)

101

Felvételmappa (46)

• A belső memória használatakor ez nem látható.

Lejátszásmappa (33)

• A belső memória használatakor ez nem látható.

Hátralévő belső memóriakapacitás (20)

Hátralévő „Memory Stick” tárkapacitás (20)

8/8 12/12 Kép sorszáma/

A kiválasztott mappában rögzített képek száma(33)

C:32:00 Öndiagnózis funkció

kijelző (81)

00:00:12 Számláló (

olvassa el” 6. lépése)

t „Először ezt

Kijelző Jelzés

Ne szüntesse meg az USB kábel csatlakozását (67)

+2.0EV EV szintérték (27)

ISO szám (29) Fénymérési üzemmód

(

t „Először ezt olvassa

el” 5. lépése) Va ku Fehéregyensúly (29)

Kijelző Jelzés

2005 1 1

DPOF

BACK/

A lejátszott kép felvételi dátuma/ideje (42)

Menü/Vezérlőmenü (25) Képet választ ki

VOLUME

Hangerőt állít

500 Zársebesség F3.5 Rekesznyílás érték

Lejátszási kép (

t „Először ezt olvassa

el” 6. lépése)

A kijelző módosítása

A (kijelző/LCD be/ki) gomb minden egyes megnyomásakor a kijelző a következőképpen változik meg.

Kijelzések kikapcsolva

S AF

LCD képernyő kikapcsolva

Kijelzések bekapcsolva

VGA

A képinformáció

gyorsnézet közben is megjeleníthető

S AF

• Amikor az LCD képernyőt kikapcsolja, akkor a digitális zoom nem működik (41. oldal) és az [AF Mode] [Single]-re van állítva (41. oldal). Amikor a (vaku)/

(önkioldó)/ (fénymérés), beállítást választja ki, akkor a kép körülbelül két másodpercig megjelenik.

A fényképezőgép élvezetes használata

Fényképek száma és mozgóképek felvételi ideje

A táblázat a fényképezőgéppel formattált „Memory Stick”-re felvehető fényképek becsült számát és mozgóképek időtartamát mutatja. A felvételkészítési feltételeknek megfelelően az értékek eltérhetnek. A belső memória használatával rögzíthető ugyanannyi kép rögzíthető, mint egy 32MB-os „Memory Stick” alkalmazásával.

A fényképek száma (A képminőség [Fine] a felső sorban és [

Standard

] az alsó sorban.)

(Képek)

Tárkapacitás

Méret

4M 16 32 65 119 242 494 1 012

3:2 16 32 65 119 242 494 1 012

3M 20 41 82 148 302 617 1 266

1M 50 101 202 357 726 1 482 3 038

VGA(E-Mail) 196 394 790 1 428 2 904 5 928 12 154

• A képek száma a [Mode] menüpont [Normal] beállítása esetén van felsorolva.

• Egyetlen fénykép mérete 1M a [Mode] menüpont [Multi Burst] beállítása esetén.

• Amikor a még felvehető képek száma 9 999-nél több, akkor a „>9999” kijelzés jelenik meg.

• A képeket később átméretezheti ([Resize], (36. oldal)).

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

30 60 121 216 440 898 1 841

37 74 149 264 537 1 097 2 250

93 187 376 649 1 320 2 694 5 524

491 985 1 975 3 571 7 261 14 821 30 385

Mozgóképek felvételi ideje (óra: perc: másodperc)

Tárkapacitás

Méret

640(Fine) – – – 0:02:57 0:06:02 0:12:20 0:25:18 640(Standard) 0:01:27 0:02:56 0:05:54 0:10:42 0:21:47 0:44:27 1:31:09 160 0:22:42 0:45:39 1:31:33 2:51:21 5:47:05 11:44:22 24:18:25

• [640(Fine)] méretre beállított mozgóképek csak „Memory Stick PRO”-ra rögzíthetők.

• A képméretről és a képminőségről lásd: 11. oldal.

• Amikor korábbi Sony modellekkel felvett képeket játszik le e fényképezőgépen, a kijelző eltérhet

a tényleges képmérettől.

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

Ha nem áll rendelkezésre „Memory Stick” (Felvételkészítés a belső memóriával)

A fényképezőgép 32 MB-os belső memóriával rendelkezik. Ez a memória nem távolítható el. A belső memóriát használva a fényképezőgéppel akkor is készíthetők felvételek, ha nincs „Memory Stick” a készülékbe helyezve.

• A belső memóriával nem rögzíthetők [640(Fine)] képméretre állított mozgóképek.

„Memory Stick” (nem tartozék) behelyezésekor

[Rögzítés]: Képek rögzítése a „Memory Stick”-re. [Lejátszás]: A „Memory Stick”-en található képek

Belső memória

A belső memóriában tárolt képadatokról

Az adatok (biztonsági) másolatának hibátlan elkészítéséhez az alábbi módszerek használata javasolt.

(Biztonsági) másolat készítése az adatokról „Memory Stick”-re

Készítsen elő legalább 32 MB kapacitású „Memory Stick”-et, majd végezze el a [Copy] (47. oldal) leírt műveletet.

lejátszása. [Menü, Beállítás, stb.]: A „Memory Stick”-en

található képeken különféle funkciók hajthatók végre.

Ha nincs behelyezve „Memory Stick”

[Rögzítés]: Képek rögzítése a belső memória használatával.

[Lejátszás]: Belső memóriában tárolt képek lejátszása.

[Menü, Beállítás, stb.]: A belső memóriában található képeken különféle funkciók hajthatók végre.

A fényképezőgép élvezetes használata

(Biztonsági) másolat készítése az adatokról számítógépe merevlemezére

Végezze el az 52 – 56. oldalakon leírtakat anélkül, hogy „Memory Stick”-et helyezne fényképezőgépébe.

• A „Memory Stick”-en található képadatok nem helyezhetők át a belső memóriába.

• A fényképezőgépet és egy számítógépet USB kábellel összekötve a belső memóriában tárolt

adatokat számítógépre másolhatja, azonban a számítógépen tárolt adatok nem másolhatók a belső memóriába.

Akkumulátor üzemidő és a felvehető/megtekinthető képek száma

A táblázat a felvehető/megtekinthető képek becsült számát és az akkumulátor üzemidőt mutatja, amikor [Normal] felvételi üzemmódban, új akkumulátorokkal 25°C-os környezeti hőmérsékleten fényképez. A felvehető vagy megtekinthető képek száma a „Memory Stick” cseréjét is magában foglalja, amennyiben szükséges. Vegye figyelembe, hogy a tényleges számok kevesebbek lehetnek a jelzettnél a használati feltételektől függően.

• A felvehető/megtekinthető képek száma és

az akkumulátor üzemidő csökken a következő feltételek mellett:

–A környező hőmérséklet alacsony –A vaku használata esetén –A fényképezőgép gyakori be- és

kikapcsolása esetén –A zoom gyakori használata esetén –A [AF Mode] menüpont [Monitor]-ra van

állítva –Az akkumulátor töltése alacsony

Fényképezés közben

Akkumulátor

Képek

Akkumulátor

Alkáli (tartozék)

NH-AA-DA (Ni-MH ) (nem tartozék)

LCD

képernyő

Be 110 55 Ki 140 70 Be 480 240 Ki 580 290

száma

(Kb.)

üzemidő

(perc)

(Körülbelül)

• A felvehető képek száma nem változik a képmérettől függően.

Fénykép megtekintés közben

Akkumulátor Képek száma

Alkáli (tartozék)

NH-AA-DA (Ni-MH ) (nem tartozék)

• Az egyes képek megtekintése sorban, mintegy három másodperces időközökkel

Körülbelül

10 600

Körülbelül

13 200

Akkumulátor

üzemidő (perc)

Körülbelül

530

Körülbelül

660

Mozgókép felvétel közben

Akkumulátor LCD képernyő Be

Alkáli (tartozék)

NH-AA-DA (Ni-MH ) (nem tartozék)

• Mozgóképek felvétele folyamatosan, [160]-as képmérettel

Körülbelül

130 perc

Körülbelül

240 perc

LCD képernyő

Körülbe lül

180 perc

Körülbe lül

290 perc

• Fényképezés a következő helyzetekben: – (P.Quality) menüpont [Fine]-ra van

állítva –A [AF Mode] menüpont beállítása [Single] –Fényképezés egyszer 30 másodpercenként –A zoomot felváltva kapcsolja a W és a T

végállások között –A vaku minden második felvételnél villan –A fényképezőgépet minden tizedik felvétel

után be- és kikapcsolja

• A mérési mód a CIPA szabványon alapszik. (CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

Az üzemmódváltó kapcsoló használata

Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót a kívánt funkcióra.

Üzemmódváltó kapcsoló

A fényképezőgép élvezetes használata

Vezérlő gomb

Fényképfelvételi üzemmódok

Auto: Automatikus üzemmód

Lehetővé teszi, hogy könnyen készítsen felvételt az automatikusan beállított értékekkel.

„Először ezt olvassa el” 5. lépése

Program (P): Automatikus programozott felvételi üzemmód

Lehetővé teszi, hogy az automatikusan beállított expozícióval (mind a zársebességgel és rekesznyílás értékkel) készítsen felvételt. Különféle beállításokat is kiválaszthat a menü segítségével. (Az elérhető funkciókról bővebben

Lehetővé teszi, hogy a helyszínnek megfelelő előre beállított értékekkel készítsen felvételt.

t „Először ezt olvassa el” 5. lépése

t „Először ezt olvassa el” 6. lépése

26. oldal)

Helyszínválasztás üzemmód

„Először ezt olvassa el” 5. lépése

: Mozgóképfelvétel

: Lejátszás / Szerkesztés

Helyszínválasztás

Bővebben t „Először ezt olvassa el” 5. lépése

A készülék a felvétel készítéséhez a funkciók adott, helyszíni feltételeknek megfelelő kombinációját határozza meg.

Vaku

tartománykereső

/ / /

Center AF — —

( : kiválaszthatja a kívánt beállítást)

Fehéregyensúly

Képsorozat/

Sorozatkép

Villanófény

szintje

Aut o —

——

A menü használata

A menütételek használata

v/V/b/B gomb

z gomb

Üzemmódváltó kapcsoló

MENU gomb

Vezérlő gomb

1 Kapcsolja be a készüléket, és állítsa be az üzemmódváltó kapcsolót.

Az elérhető tételek az üzemmódváltó kapcsoló állásának és a menü (Camera) helyzetének megfelelően változhatnak.

2 Nyomja meg a MENU gombot a menü megjelenítéséhez.

3 Válassza ki a kívánt menütételt

a vezérlőgomb b/B részével.

• Ha a kívánt tétel nem látható, akkor addig

tartsa nyomva a b/B részt, amíg az meg nem jelenik a képernyőn.

• Nyomja meg a z részt egy tétel kiválasztása

után, amikor az üzemmódváltó kapcsoló állásba van kapcsolva.

400 200 100 80 Auto

ISO

4 Válassza ki a beállítást a v/V résszel.

A kiválasztott beállítást kinagyítja és beállítja.

A menü használata

5 A menü kikapcsolásához nyomja meg a MENU gombot.

• Ha van olyan tétel, ami nem jelenik meg, akkor egy v/V jelzés jelenik meg annak a helynek a szélén, ahol a menütételek rendszerint megjelennek. Hogy megjelenítsen egy aktuálisan nem megjelenített tételt, válassza ki a jelzést a vezérlőgombbal.

• Nem választhat ki olyan tételt, amely ki van szürkítve.

Menütételek

A műveletről bővebben t 25

Az elérhető menütételek az üzemmódválasztó kapcsoló állásának megfelelően eltérnek. Csak az elérhető tételek jelennek meg a képernyőn.

( : elérhető)

Üzemmódválasztó kapcsoló állása:

Auto Program

Felvétel menüje

Megtekintés menüje

* A művelet a Helyszín üzemmódnak (24. oldal) megfelelően korlátozott. **Csak nagyított lejátszás közben elérhető.

(27. oldal)

(EV) ——

9 (Focus)— — WB (White Bal) —— ISO ———

(P.Quality) ———

Mode (REC Mode) ——

(Interval) — (Flash Level) —

PFX (P.Effect) ——

(Saturation) ———— (Contrast) ————

(Sharpness) ————

(Setup)

(33. oldal)

(Folder) ————

- (Protect)————

DPOF ————

(Print) ————

(Slide) ————

(Resize) ————

(Rotate) ————

(Divide) ————

(Setup) ————

Trimming** ————

Helyszínvál

asztás

* *

——

.oldal

—

Felvételi menü

Az alapértelmezett beállítást a jelzés jelöli.

(Camera)

A műveletről bővebben t 25

.oldal

Állókép felvételi üzemmód kiválasztása

t 23. oldal, „Először ezt olvassa el” 5. lépése

(EV)

Kézzel állítja be az expozíciót.

– irányba + irányba

+2.0EV

0EV

+ irányba: Kivilágosítja a képet.

Az expozíciót a fényképezőgép automatikusan határozza meg.

–2.0EV

• Az expozícióról bővebben t 10. oldal

• A korrekciós érték 1/3EV növekménnyel állítható be.

• Ha az épp lefényképezett tárgy különösen világos vagy sötét körülmények között van, illetve

a vakut használja, előfordulhat, hogy az expozíció korrekció nem hatásos.

(Focus)

– irányba: Besötétíti a képet.

Módosíthatja a fókuszálási módot. Használja a menüt, amikor az automatikus fókusz üzemmódban nehéz a megfelelő fókuszt elérni.

Center AF ()

Automatikusan a keret közepéhez közel lévő tárgyra fókuszál.

• Ennek és az AF rögzítés funkciónak a segítségével lefényképezheti a kívánt képkompozíciót.

FINE

VGA

A menü használata

AF tartománykereső-keret

S AF

AF tartománykereső-keret kijelzés

A műveletről bővebben t 25

.oldal

Multi AF (Többpontos AF) (Állókép ) (Film )

Automatikusan fókuszál egy tárgyra a kereső-keret minden tartományában.

• Ez az üzemmód akkor hasznos, amikor a tárgy nem a keret közepén van.

FINE

VGA

98P

AF tartománykereső-keret

S AF

AF tartománykereső-keret kijelzés

• Az AF az automatikus fókuszt jelent.

• Amikor mozgóképet vesz fel, akkor a [Multi AF] az ajánlott, mivel az AF bizonyos mértékű

rázkódással is működik.

• Amikor [Digital Zoom]-ot vagy [AF Illuminator]-t használ, akkor az elsőbbségi AF mozgás a keret közepén vagy annak közelében lévő tárgyhoz van adva. Ebben az esetben a , vagy a kijelzés villog, és az AF tartománykereső-keret nem jelenik meg.

• A Jelenet üzemmódtól függően egyes beállítások nem választhatók ki t 24. oldal

z Ha a tárgy nem éles

Amikor a keret (vagy a képernyő) szélén lévő tárgyat fényképez, illetve a [Center AF] használatakor előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem fókuszál a keret szélénél lévő tárgyra. Ilyen esetben tegye a következőket.

1 Komponálja újra a felvételt úgy, hogy a tárgy az AF tartománykereső közepére essen, és

nyomja le félig az exponáló gombot, hogy a tárgyra fókuszáljon (AF rögzítés).

FINE

VGA

98P

AE/AF rögzítés kijelzés

AF tartománykereső-keret

S AF

F2.8 30

Amíg nem nyomja le teljesen az exponáló gombot, addig annyiszor újra próbálhatja a műveletet, ahányszor akarja.

2 Amikor az AE/AF rögzítés kijelzés abbahagyja a villogást és bekapcsolva marad, akkor

térjen vissza a teljesen megkomponált felvételhez, és teljesen nyomja le az exponáló gombot.

FINE

VGA

S AF

F2.8 30

A műveletről bővebben t 25

.oldal

WB (White Bal)

A színárnyalatokat a helyzet megvilágítási feltételeinek megfelelően állítja be, például amikor egy kép színei furcsán néznek ki.

(Izzólámpa)

(Fénycső)

(Felhős) (Nappali fény)

Auto

• A [WB]-ről bővebben lásd t 11. oldal

• Előfordulhat, hogy vibráló fénycsővilágítás mellett a fehéregyensúly beállító funkció nem

működik helyesen, még a (Fénycső) kiválasztásakor sem.

• A Jelenet üzemmódtól függően egyes beállítások nem választhatók ki t 24. oldal

Olyan helyekhez állítja be, ahol a megvilágítási feltételek gyorsan változnak, például táncteremben, illetve erős a megvilágítás, például fényképész stúdiókban.

Fénycsöves megvilágításhoz állítja be.

Felhős éghez állítja be.

Szabadtérhez, éjszakai helyszínek, neon jelek, tűzijátékok vagy napfelkelte felvételéhez, illetve napnyugta előtti és utáni körülményekhez állítja be.

Automatikusan állítja be a fehéregyensúlyt.

ISO

Fényérzékenységet választ ki ISO egységgel. A nagyobb szám nagyobb érzékenységet jelent.

400 200

Válasszon egy nagy számot, ha sötét helyeken, vagy nagy sebességgel mozgó tárgyat fényképez, vagy válasszon kis számot magas képminőség eléréséhez.

100 80 Auto

A menü használata

• Az [ISO] érzékenységről bővebben t 10. oldal

• Vegye figyelembe, hogy a kép az ISO érzékenységi szám növekedésével hajlamos zajosabbá válni.

• A [ISO] [Auto] állásban van a Jelenet üzemmódban.

(P.Quality)

A fénykép minőségét választja ki.

Fine (FINE) Standard (STD)

• A képminőségről bővebben t 11. oldal

Kiváló minőséggel rögzít (nagy tömörítés).

Normál minőséggel rögzít (nagy tömörítés).

A műveletről bővebben t 25

.oldal

Mode (REC Mode)

Kiválasztja, hogy a fényképezőgép folyamatosan fényképezzen-e vagy sem, amikor megnyomja az exponáló gombot.

Multi Burst ( )

16 képkockát rögzít egymás után egy fényképfájlként, amikor megnyomja az exponáló gombot.

• Ez például sportolás közben a mozdulatainak az ellenőrzésére alkalmas.

• Kiválaszthatja a Sorozatkép exponálási időközét az [Interval] üzemmódban (31. oldal).

Burst ( )

A lehető legtöbb képet rögzíti egymás után (tanulmányozza a következő táblázatot), amikor lenyomva tartja az exponáló gombot.

• Amikor a „Recording” eltűnik, készítheti a következő felvételt.

Normal

A [Multi Burst]-ról

• A következő művelet segítségével játszhatja le a [Multi Burst]-tel készített képeket. –Hogy szüneteltesse/folytassa: Nyomja meg a vezérlőgomb z részét. –Hogy kockánként játssza le: Nyomja meg a b/B részt szünet üzemmódban. Nyomja meg

a z részt, hogy folytassa a sorozatos lejátszást.

• A következő funkciókat nem használhatja [Multi Burst] üzemmódban: –Intelligens zoom –Vaku –Dátum és idő ráhelyezés –Egy [Multi Burst]-tel készített kép sorozatának szétválasztása –Egy [Multi Burst]-tel készített kép sorozatában egy képkocka törlése –A képkocka időköz [1/30]-tól eltérőre állítása, amikor a (Fényképezőgép) [Auto] állásba van

kapcsolva

• Amikor egy [Multi Burst]-tel készített kép sorozatát játssza le egy Sorozatkép funkcióval nem rendelkező számítógép vagy fényképezőgép segítségével, akkor a kép egyetlen 16 képkockás képként jelenik meg.

• A [Multi Burst] üzemmódban készített képek képmérete 1M.

• [Multi Burst] üzemmódban a Helyszín üzemmódtól függően nem mindig készíthet képet

(24. oldal).

A [Burst]

• A vaku ki van kapcsolva (Nincs vaku).

• Amikor önkioldóval vesz fel, akkor legfeljebb egy öt képes sorozatot rögzít.

• Amikor az akkumulátor szint alacsony, illetve amikor a belső memória vagy a „Memory Stick”

megtelik, akkor a [Burst] megáll.

• [Burst] üzemmódban a Helyszín üzemmódtól függően nem mindig készíthet képet (24. oldal).

Nem fényképez folyamatosan.

A műveletről bővebben t 25

.oldal

A folyamatos felvételek maximális száma

(Egység: kép)

Méret

Minőség

Fine Standard

4M 4 6 3:2 4 6 3M 4 7 1M 10 18 VGA(E-Mail) 30 30

(Interval)

A képkocka időközt választja ki [Multi Burst] üzemmódban (30. oldal).

1/7.5 (1/7,5") 1/15 (1/15")

• A beállítás nem végezhető el, amikor a [Mode] (REC Mode) a menüben nem [Multi Burst]-re van állítva (30. oldal).

1/30 (1/30")

• A Jelenet üzemmódtól függően lehet, hogy az (Időköz) nem jelenik meg a képernyőn

t 24. oldal

(Flash Level)

A vaku fénymennyiségét állítja be.

+ ( +)

+ irányba: Növeli a vaku szintet.

Normal – ( –)

- irányba: Csökkenti a vaku szintet.

A menü használata

• Hogy módosítsa a vaku üzemmódot t „Először ezt olvassa el” 5. lépése

• A Jelenet üzemmódtól függően egyes beállítások nem választhatók ki t 24. oldal

A műveletről bővebben t 25

PFX (P.Effect)

Lehetővé teszi, hogy különleges hatásokkal készítsen képet.

B & W ( ) Sepia ( )

Off

• Ezt a beállítást a fényképezőgép kikapcsolás után nem őrzi meg.

A képet egy színben (fekete-fehérben) rögzíti.

A képet szépiában rögzíti (egy régi fényképekhez hasonlóan).

Nincs effektus.

(Saturation)

Beállítja a kép telítettségét.

+ ( ) Normal – ( )

+ irányba: Világosítja a színeket.

– irányba: Sötétíti a színeket.

(Contrast)

Beállítja a kép kontrasztját.

+ ( ) Normal – ( )

+ irányba: Növeli a kontrasztot.

– irányba: Csökkenti a kontrasztot.

.oldal

(Sharpness)

Beállítja a kép élességét.

+ ( ) Normal – ( )

(Setup)

Lásd a 40. oldalt.

+ irányba: Élesíti a képet.

– irányba: Lágyítja a képet.

Menü megtekintése

A műveletről bővebben t 25

.oldal

Az alapértelmezett beállítást a jelzés jelöli.

(Folder)

Kiválasztja a lejátszani kívánt képeket tartalmazó könyvtárat (csak „Memory Stick” használatakor).

OK Cancel

Lásd a következő műveletet.

Megszakítja a kiválasztást.

1 Válassza ki a kívánt mappát a vezérlőgomb b/B részével.

Select Folder

102 2/2

102MSDCF

Folder Name:

No. Of Files: Created:

111::05:34

2005

Cancel

BACK/NEXT

2 Válassza ki a [OK] lehetőséget a v gombbal, majd nyomja meg a z gombot.

z A [Folder]

A fényképezőgép a „Memory Stick” egy meghatározott mappájában tárolja a képeket (46. oldal). Módosíthatja a mappát, illetve létrehozhat egy újat.

• Hogy létrehozzon egy új mappát t [Create REC. Folder] (46. oldal)

• Hogy módosítsa a mappát a képek rögzítéséhez t [Change REC. Folder] (47. oldal)

• Amikor több létrehozott mappa van a „Memory Stick”-en, és az első vagy az utolsó képet jeleníti

meg a mappában, akkor a következő kijelzések jelennek meg.

: Az előző mappára lép. : A következő mappára lép. : Az előző vagy a következő mappákra lép.

A menü használata

A műveletről bővebben t 25

(Protect)

.oldal

Megvédi a képeket a véletlen törlés ellen.

Protect (-) Exit

Lásd a következő műveletet.

Kilép a törlésvédés funkcióból.

Képek törlésvédelme egyképes üzemmódban

1 Jelenítse meg a törlésvédeni kívánt képet. 2 Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelenítse a menüt. 3 Válassza ki a [-] (Protect) menüpontot a vezérlőgomb b/B részével, majd nyomja meg

a z részt. A kép törlésvédett, és a - (törlésvédés) kijelzés megjelenik a képen.

VGA

Protect

Exit

BACK/NEXT

2/9

4 Hogy más képet törlésvédjen, válassza ki a kívánt képet a vezérlőgomb b/B részével,

majd nyomja meg a z részt.

Képek törlésvédelme index üzemmódban

1 Nyomja meg az (index) gombot az index képernyő megjelenítéséhez. 2 Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelenítse a menüt. 3 Válassza ki a [-] (Protect) menüpontot a vezérlőgomb b/B részével, majd nyomja meg

a z részt.

4 Válassza ki a [Select] menüpontot a vezérlőgomb v/V részével, majd nyomja meg

a z részt.

5 Válassza ki a törlésvédeni kívánt képet a vezérlőgomb v/V/b/B részével, majd nyomja

meg a z részt. Egy zöld - kijelzés jelenik meg a kiválasztott képen.

- (zöld)

TO NEXT

SELECT

•

6 Ismételje meg az 5. lépést más képek törlésvédéséhez. 7 Nyomja meg a MENU gombot. 8 Válassza ki a [OK] menüpontot a B résszel, majd nyomja meg a z részt.

A - kijelzés fehérre változik. A kiválasztott képek törlésvédettek.

• Hogy a mappában lévő összes képet törlésvédje, válassza ki az [All In This Folder] menüpontot a 4. lépésben, és nyomja meg a vezérlőgomb z részét. Válassza ki a [On] menüpontot a vezérlőgomb B részével, majd nyomja meg a z részt.

A műveletről bővebben t 25

.oldal

A törlésvédelem visszavonása

Egyképes üzemmódban

Nyomja meg a vezérlőgomb z „Képek törlésvédelme egyképes üzemmódban” 3. vagy 4. lépésében.

Index üzemmódban

1 Válassza ki a képet, amelynek a törlésvédelmét meg akarja szüntetni a „

törlésvédelme index üzemmódban

2 Nyomja meg a vezérlőgomb z részét, hogy beszürkítse a - kijelzést. 3 Ismételje meg a fenti műveletet az összes olyan képre, amelynek a törlésvédettségét feloldja. 4 Nyomja meg a MENU gombot, válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb B

részével, majd nyomja meg a z részt.

” 5. lépésében.

Képek

A mappában lévő összes kép törlésvédelmének visszavonása

Válassza ki az [All In This Folder] menüpontot a „Képek törlésvédelme index üzemmódban” 4. lépésében, és nyomja meg a

B részével, majd nyomja meg a z részt.

• Vegye figyelembe, hogy az adathordozó formattálása az adathordozón tárolt összes adatot törli, még ha a képek törlésvédettek is, és ezek a képek nem nyerhetők vissza.

• Egy kis időbe telhet egy kép törlésvédetté tétele.

z részt. Válassza ki a [Off] menüpontot

DPOF

Egy (Nyomtatási sorrend) kijelölést ad a kinyomtatni kívánt képekhez (69. oldal).

A menü használata

(Print)

Lásd a 65. oldalt.

(Slide)

Felvett képeket játszik le sorrendben (Diabemutató).

Interval

3 sec 5 sec 10 sec 30 sec 1 min

Beállítja a diabemutató időközét.

Image

Repeat

Folder All

On Off

A műveletről bővebben t 25

Lejátssza az összes képet a kiválasztott mappában.

A „Memory Stick”-en tárolt összes képet lejátssza.

Folyamatos ciklusban lejátssza az összes képet.

Az összes kép lejátszása után a diabemutató véget ér.

.oldal

Start Cancel

1 Válassza ki az [Interval], [Image] és [Repeat] menüpontot a vezérlőgomb v/V/b/B részével. 2 Válassza ki az [Start] menüpontot a vezérlőgomb V/B részével, majd nyomja meg a z részt.

A diabemutató megkezdődik.

Hogy befejezze a diabemutatót, nyomja meg a vezérlőgomb z részét, válassza ki az [Exit] menüpontot a B résszel, majd nyomja meg a z részt.

• Diabemutató közben megjelenítheti az előző/következő képet a vezérlőgomb b/B részével.

• Az [Interval] csak egy irányadó érték, ezért ez változhat a képmérettől stb. függően.

Lásd a következő műveletet.

Megszakítja a diabemutatót.

(Resize)

Módosíthatja egy rögzített kép képméretét (Átméretezés), és elmentheti azt egy új fájlként. Az eredeti képet megőrzi még az átméretezés után is.

4M 3M

A beállítási méret csak egy irányadó érték.

t „Először ezt olvassa el” 4. lépése

1M VGA Cancel

1 Jelenítse meg az átméretezni kívánt képet. 2 Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelenítse a menüt. 3 Válassza ki a [ ] (Resize) menüpontot a vezérlőgomb b/B részével, majd nyomja meg

a z részt.

4 Válassza ki a kívánt méretet a vezérlőgomb v/V részével, majd nyomja meg a z részt.

Az átméretezett képet a felvételmappába a legújabb fájlként rögzíti.

• Az [Image Size]-ról bővebben t „Először ezt olvassa el” 4. lépése

• Nem módosíthatja a mozgóképek vagy [Multi Burst]-ök méretét.

• Amikor kis méretről nagy méretre módosít, a képminőség romolhat.

• Nem méretezhet át 3:2 méretarányú képméretre.

• Amikor egy 3:2 méretarányú képet méretez át, a képen felül és alul fekete részek jelennek meg.

Megszakítja az átméretezést.

(Rotate)

A műveletről bővebben t 25

Elforgat egy fényképet.

.oldal

OK Cancel

1 Jelenítse meg az elforgatandó képet. 2 Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelenítse a menüt. 3 Válassza ki a [ ] (Rotate) menüpontot a vezérlőgomb b/B részével, majd nyomja meg

a z részt.

4 Válassza ki a [ 5 Válassza ki a [OK] menüpontot a vezérlőgomb v/V részével, majd nyomja meg a z részt.

• Nem forgathat el törlésvédett képet, mozgóképet illetve [Multi Burst]-öt.

• Előfordulhat, hogy nem tudja elforgatni a más fényképezőgépekkel készített képeket.

• Amikor számítógépen néz képeket, előfordulhat, hogy a képforgatás információt a szoftvertől

függően nem adja vissza.

] menüpontot a v résszel, majd forgassa el a képet a b/B résszel.

Elforgat egy képet. Lásd a következő műveletet.

Meghatározza az elforgatást. Lásd a következő műveletet.

Megszakítja az elforgatást.

(Divide)

Mozgóképet vág, illetve a mozgóképek szükségtelen részeit törli. Akkor ajánlott e funkció használata, amikor a belső memória vagy a „Memory Stick” tárkapacitása nem elegendő, illetve amikor a mozgóképeit az e-mail üzeneteihez csatolja.

• Vegye figyelembe, hogy az eredeti mozgóképet törli, és azt a sorszámot átugorja. Azt is vegye figyelembe, hogy a már megvágott fájlokat nem állíthatja vissza.

OK Cancel

Lásd a következő műveletet.

Visszavonja a szétválasztást.

A menü használata

A műveletről bővebben t 25

.oldal

Példa: Egy 101_0002 sorszámú mozgókép vágása

Ez a fejezet példaként, egy 101_0002 sorszámú mozgókép szétválasztását és törlését írja le a következő fájl összeállításban.

101_0001

101_0003

101_0002

1 Az A jelenet kivágása.

101_0002

3AB

Szétválasztás

Az 101_0002-t 101_0004-re és 101_0005-re választja szét.

2 Az B jelenet kivágása.

101_0004

123 B

101_0005

Szétválasztás

Az 101_0005-t 101_0006-re és 101_0007-re választja szét.

3 Az A és B jelenet kivágása, ha azok szükségtelenek.

101_0004 101_0007

AB2

101_0006

Tör lé s Törl és

4 Csak a kívánt jelenetek maradnak meg.

101_0006

Művelet

1 Jelenítse meg a szétválasztandó mozgóképet. 2 Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelenítse a menüt. 3 Válassza ki a [ ] (Divide) menüpontot a vezérlőgomb b/B részével, majd nyomja meg

a z részt.

4 Válassza ki a [OK] lehetőséget a v gombbal, majd nyomja meg a z gombot.

A mozgókép lejátszása megkezdődik.

A műveletről bővebben t 25

.oldal

5 Nyomja meg a z részt a kívánt vágási pontnál.

STD

Dividing

Point

O K

Cancel

Exit

640

00:00:02

Divide

• Amikor igazítani akarja a vágási pontot, akkor válassza ki a [c/C] (képkocka hátra/előre) menüpontot, és igazítson a vágási ponton a b/B segítségével.

• Ha módosítani akarja a vágási pontot, válassza ki a [Cancel] menüpontot. A mozgókép lejátszása megkezdődik ismét.

6 Válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb v/V részével, és nyomja meg a z részt. 7 Válassza ki a [OK] lehetőséget a v gombbal, majd nyomja meg a z gombot.

A mozgóképet megvágta.

• A megvágott mozgóképekhez új fájlsorszámokat rendel, majd azokat a legújabb fájlokként rögzíti a kiválasztott felvételmappába.

• Nem vághatja meg a következő fajtájú képeket. –Fényképet –Vágáshoz nem elég hosszú mozgókép (körülbelül két másodpercnél rövidebb) –Törlésvédett mozgóképeket (34. oldal)

(Setup)

Lásd a 40. oldalt.

Trimming

Nagyított kép tárolása (

Trimming Return

t „Először ezt olvassa el” 6. lépése) új fájlként.

Lásd a következő műveletet.

Körülvágás visszavonása.

A menü használata

1 Nyomja meg a MENU gombot lejátszási zoom közben, hogy megjelenítse a menüt. 2 Válassza ki a [Trimming] lehetőséget a vezérlő B gombjával, majd nyomja meg

a z gombot.

3 Válassza ki a képméretet a v/V gombok segítségével, majd nyomja meg a z gombot.

A képről készült felvétel rögzítése után ismét megjelenik az eredeti kép.

• A körülvágott fájl a legújabb fájlként jelenik meg a kiválasztott mappában, és az eredeti kép továbbra is megmarad.

• A körülvágott képek minősége esetenként gyenge.

• A 3:2 méretű képeket nem lehet körülvágni.

• A Gyorsnézettel megjelenített képeket nem lehet körülvágni.

A beállítás képernyő használata

A beállítási tételek használata

A beállítás képernyő segítségével módosíthatja az alapértelmezett beállításokat.

v/V/b/B gomb

Üzemmódváltó kapcsoló

z gomb

Vezérlő gomb

1 Kapcsolja be a készüléket.

2 Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelenítse a menüt.

3 Nyomja meg a vezérlőgomb B részét, hogy

kiválassza a (Setup) menüpontot.

4 Nyomja meg a vezérlőgomb v/V/b/B

részét, hogy kiválassza a beállítani kívánt tételt.

A kiválasztott tétel kerete sárgára változik.

5 Nyomja meg a z részt, hogy bevigye

a beállítást.

MENU gomb

Setup 2

File Number:

USB Connect:

Clock Set:

Setup 2

File Number:

USB Connect:

Clock Set:

OK Cancel

Kapcsolja ki a (Setup) képernyőt, nyomja meg a MENU gombot. A menühöz a Beállítás képernyőről való visszatéréshez nyomja meg többször egymás után a vezérlőgomb b részét.

Hogy megszakítsa a (Setup) beállítását

Válassza ki a [Cancel] menüpontot, ha az megjelenik, majd nyomja meg a vezérlőgomb z részét. Ha nem jelenik meg, akkor ismét válassza ki az előző beállítást.

• Ezt a beállítást a fényképezőgép a kikapcsolás után is megőrzi.

Camera 1

A műveletről bővebben t 40. oldal

Az alapértelmezett beállítást jelöli.

AF Mode

Kiválasztja az automatikus fókusz működési üzemmódját.

Single (S AF)

Monitor (M AF)

• Amikor kikapcsolt LCD képernyővel a kereső segítségével fényképez, akkor a fényképezőgép [Single] üzemmódban működik.

Automatikusan beállítja a fókuszt, amikor félig lenyomva tartja az exponáló gombot. Ez az üzemmód álló tárgyak felvételéhez hasznos.

Automatikusan beállítja a fókuszt azelőtt, mielőtt félig lenyomva tartja az exponáló gombot. Ez lerövidíti a fókuszáláshoz szükséges időt.

• Az akkumulátor fogyasztása nagyobb mint [Single] üzemmódban.

Digital Zoom

Kiválasztja a digitális zoom üzemmódot. A fényképezőgép kinagyítja a képet az optikai zoom (legfeljebb 3×) segítségével. Amikor a zoom mértéke 3×-osnál nagyobb, akkor a fényképezőgép vagy az intelligens vagy a precíziós digitális zoomot használja.

Smart (Intelligens zoom) ()

Precision (Precíziós digitális zoom)

A képet szinte torzítás nélkül digitálisan nagyítja ki. Ez nem elérhető, amikor a képméret [4M]-re vagy [3:2]-re van állítva.

• Az Intelligens zoom legnagyobb zoommétéke a következő táblázatban látható.

Minden képméretet legfeljebb a 6×-osára nagyítja ki, de a képminőség romlik.

() Off ( )

Nem használja a digitális zoomot.

A beállítás képernyő használata

Képméret és a legnagyobb zoommérték az Intelligens zoom segítségével

Méret A legnagyobb zoom mérték

4M 3M Kb. 3,4× 1M Kb. 5,4× VGA(E-Mail) Kb. 10×

—

A műveletről bővebben t 40. oldal

• Amikor megnyomja a zoom gombot, akkor a zoommérték kijelzés a következőképpen jelenik meg.

E vonal W felőli oldala az optikai zoom tartomány, és a T felőli oldala a digitális zoom tartomány Zoommérték kijelzés

• Az intelligens zoom/precíziós zoom legnagyobb zoommértéke tartalmazza az optikai zoom mértékét.

• Az AF tartománykereső-keret nem jelenik meg a digitális zoom használatakor. A vagy a

kijelzés villog, és a keret középpontjához közelebb eső tárgyak elsőbbséget élveznek az AF működésekor.

• Amikor az intelligens zoomot használja, akkor a képernyőn megjelenő kép gyengébb minőségűnek látszódhat. Azonban ez a jelenség a felvett kép minőségét nem befolyásolja.

Date/Time

Kiválasztja hogyan vegye fel a dátumot vagy az időt a képre. Válassza ki, mielőtt fényképez.

• A dátum és idő nem jelenik meg felvételkészítés közben, helyette a kijelzés jelenik meg. A dátum és idő csak lejátszás közben, a képernyő jobb alsó sarkában pirosan jelenik meg.

Day&Time Date

Off

Felveszi a dátumot, órát és percet.

Felveszi az évet, hónapot és napot.

• A dátumot a kiválasztott formátumban illeszti be.

t „Állítsa be az órát” 2. lépése „Először ezt olvassa el”)

(

Nem veszi fel a dátumot és időt.

• Nem illeszthet be dátumot és időt mozgóképre és [Multi Burst] üzemmódban készített képre.

• A felvett dátum és idő később nem távolítható el.

Red Eye Reduction

Csökkenti a vörösszem hatást, amikor a vakut használja. Válassza ki, mielőtt fényképez.

On ( )

Off

• Mivel körülbelül egy másodpercbe telik amíg a zár kattan, szilárdan tartsa a fényképezőgépet, hogy megakadályozza a rázkódás hatását. Azt se engedje, hogy a tárgy mozogjon.

• Előfordulhat, hogy a vörösszem csökkentés nem éri el a kívánt hatást az egyéni tulajdonságoktól és a tárgytávolságtól függően, ha a személy nem látja az elővillanást, illetve egyéb okok miatt.

Csökkenti a vörösszem hatást.

• A vaku kétszer vagy többször elővillan fényképezés előtt.

Nem használja a Vörösszem csökkentést.

A műveletről bővebben t 40. oldal

AF Illuminator

Az AF segédfény derítő fényt ad, hogy megkönnyítse a sötét környezetben lévő tárgyra fókuszálást. Amíg a fókuszt nem rögzítette, addig az AF segédfény vörös fényt bocsát ki, lehetővé téve, hogy a fényképezőgép könnyen fókuszáljon, amikor az exponáló gombot félig lenyomja. Az kijelzés ekkor megjelenik.

Auto Off

Az AF segédfényt használja.

Az AF segédfényt nem használja.

• Ha az AF segédfény nem éri el a tárgyat megfelelően, vagy a tárgy nem kontrasztos, akkor fókusz nem állítódik be. (A távolság lehetőleg ne legyen 3,5 m-nél (W)/2,5 m-nél (T).

• A fókusz beállítható mindaddig, amíg az AF segédfény eléri a tárgyat, még akkor is, ha a fény nem pontosan a tárgy közepét világítja meg.

• Az AF tartománykereső-keret nem jelenik meg. A vagy a kijelzés villog, és a keret középpontjához közelebb eső tárgyak elsőbbséget élveznek az AF működésekor.

• Az AF segédfény nem működik, amikor a Helyszín üzemmód (Éjszakai) vagy (Tájkép) üzemmódja van kiválasztva.

• Az AF segédfény nagyon fényesen világít. Noha veszélytelen, ne nézzen közvetlenül az AF segédfény forrásba közelről.

Auto Review

Körülbelül két másodpercig megjeleníti a felvett képet a képernyőn, közvetlenül fényképezés után.

On Off

• Nem készítheti el a következő képet, az Automatikus ellenőrzés kijelzése közben. Ha ez idő alatt félig lenyomja az exponáló gombot, a felvett kép kijelzése eltűnik, és azonnal elkészítheti a következő felvételt.

Az Automatikus ellenőrzést használja.

Az Automatikus ellenőrzést nem használja.

A beállítás képernyő használata

Camera 2

Az alapértelmezett beállítást jelöli.

A műveletről bővebben t 40. oldal

Enlarged Icon

Ideiglenesen kinagyítja a beállítás kijelzését, amikor megnyomja a (Vaku üzemmód),

(Önkioldó) vagy (Fénymérés üzemmód) gombot.

On Off

A kijelzéseket kinagyítja.

A kijelzéseket nem nagyítja ki.

Internal Memory Tool

Ez a tétel nem jelenik meg, ha a fényképezőgépbe „Memory Stick” van behelyezve. Az alapértelmezett beállítást jelöli.

A műveletről bővebben t 40. oldal

Format

Belső memória formattálása.

• Vegye figyelembe, hogy a formatálás visszavonhatatlanul törli az összes adatot a belső memóriából, a törlésvédett képeket is beleértve.

OK Cancel

1 Válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb v részével, majd nyomja meg a z részt.

Megjelenik a „All data in internal memory will be erased Ready?” üzenet.

2 Válassza ki a [OK] lehetőséget a v gombbal, majd nyomja meg a z gombot.

A formattálást befejezte.

Lásd a következő műveletet.

Megszakítja a formattálást.

A beállítás képernyő használata

Memory Stick Tool

A műveletről bővebben t 40. oldal

Ez a tétel csak akkor jelenik meg, ha a fényképezőgépbe „Memory Stick” van behelyezve. Az alapértelmezett beállítást jelöli.

Format

Formattálja a „Memory Stick”-t. A kereskedelemben kapható „Memory Stick” már formattált és azonnal használható.

• Vegye figyelembe, hogy a formatálás visszavonhatatlanul törli az összes adatot a „Memory Stick”-

en, még a törlésvédett képeket is beleértve.

OK Cancel

Lásd a következő műveletet.

Megszakítja a formattálást.

1 Válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb v részével, majd nyomja meg a z részt.

Megjelenik a „All data in Memory Stick will be erased Ready?” üzenet.

2 Válassza ki a [OK] lehetőséget a v gombbal, majd nyomja meg a z gombot.

A formattálást befejezte.

Create REC. Folder

A képek rögzítéséhez létrehoz egy mappát a „Memory Stick”-en.

OK Cancel

Lásd a következő műveletet.

Megszakítja a mappa létrehozását.

1 Válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb v részével, majd nyomja meg a z részt.

A mappa létrehozás képernyő megjelenik.

Create REC. Folder

Creating REC. folder 102MSDCF

Ready?

Cancel

2 Válassza ki a [OK] lehetőséget a v gombbal, majd nyomja meg a z gombot.

A létrehozott új mappa a legnagyobb sorszámnál eggyel nagyobb sorszámot kap, és a mappa lesz az aktuális felvételmappa.

• A mappáról bővebben lásd a lásd 33. oldal.

• Amikor nem hoz létre új mappát, a „101MSDCF” mappába rögzíti a képeket.

• A legnagyobb „999MSDCF” sorszámig hozhat létre mappákat.

• A képeket mindaddig az újonnan létrehozott mappába rögzíti, amíg létre nem hoz vagy ki nem

választ egy másik mappát.

• Nem törölhet mappát a fényképezőgéppel. Mappa töröléséhez használjon számítógépet stb.

• Legfeljebb 4 000 képet tárolhat egy mappában. Amikor egy mappa megtelik, a készülék egy új

mappát hoz létre automatikusan.

• További információkat lásd a lásd „Képfájl tárolási célmappák és fájlnevek” (57. oldal).

A műveletről bővebben t 40. oldal

Change REC. Folder

Módosítja a képek felvételéhez aktuálisan használt mappát.

OK Cancel

1 Válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb v részével, majd nyomja meg a z részt.

A mappa kiválasztása képernyő megjelenik.

Select REC. Folder

102 2/2

102MSDCF

Folder Name:

No. Of Files: Created:

111::05:34

2005

Cancel

BACK/NEXT

2 Válassza ki a kívánt mappát a b/B résszel, és az [OK] menüpontot a v résszel, majd

nyomja meg a z részt.

• Nem választhatja ki a „100MSDCF” mappát felvételmappának.

• Az felvett képeket nem helyezheti át másik mappába.

Lásd a következő műveletet.

Visszavonja a felvételmappa módosítását.

Copy

A belső memóriában található összes kép átmásolása „Memory Stick”-re.

OK Cancel

Lásd a következő műveletet.

Másolás visszavonása.

A beállítás képernyő használata

1 Helyezzen be legalább 32 MB kapacitású „Memory Stick”-et. 2 Válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb v részével, majd nyomja meg a z részt.

Megjelenik a „All data in internal memory will be copied Ready?” üzenet.

3 Válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb v részével, majd nyomja meg a z részt.

Kezdetét veszi a másolás.

Copying

102_COPY

• Használjon elegendő kapacitású akkumulátorokat vagy hálózati adaptert (nem tartozék). Ha alacsony maradék kapacitású akkumulátorokkal próbál képfájlokat másolni, akkor az akkumulátorok lemerülhetnek, ez pedig eredménytelen másoláshoz, illetve az adatok sérüléséhez vezethet.

• Képeket nem lehet egyesével másolni.

• Az eredeti képek a másolás után is megmaradnak a belső memóriában. A belső memória

tartalmának törléséhez másolás után távolítsa el a „Memory Stick”-et, majd végezzen [Format]-t a Internal Memory Tool (45. oldal) részben.

• A „Memory Stick”-re másolt mappát nem lehet kiválasztani.

• A (Nyomtatási sorrend) jelek beállítása nem kerül másolásra az adatok másolásakor.

Setup 1

A műveletről bővebben t 40. oldal

Az alapértelmezett beállítást jelöli.

Beep

A fényképezőgép működtetésekor kiadott hangot választja ki.

Shutter

Off

Bekapcsolja az exponálási hangjelzést, ha megnyomja az exponáló gombot.

Bekapcsolja a sípjelzést/exponálási hangjelzést, ha megnyomja a vezérlőgombot/exponáló gombot.

Kikapcsolja a sípjelzést/exponálási hangjelzést.

Language

A menütételek, figyelmeztetések és üzenetek megjelenítésére használt nyelvet választja ki.

Initialize

Alapértelmezett értékek beállításának indítása.

OK Cancel

1 Válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb v részével, majd nyomja meg a z részt.

Megjelenik a „Initialize all settings Ready?” üzenet.

2 Válassza ki a [OK] lehetőséget a v gombbal, majd nyomja meg a z gombot.

Beállítások visszaállítása az alapértelmezett értékekre.

• Alaphelyzetbe állításkor ne szakítsa meg a készülék tápellátását.

Lásd a következő műveletet.

Alaphelyzetbe állítás visszavonása.

Setup 2

A műveletről bővebben t 40. oldal

Az alapértelmezett beállítást jelöli.

File Number

Kiválasztja azt az eljárást, amely segítségével fájlsorszámot rendel a képekhez.

Series

Reset

A sorrendben a következő sorszámot rendeli a fájlhoz még akkor is, ha felvételmappát vagy „Memory Stick”-et cserél. (Amikor a kicserélt „Memory Stick” az utoljára hozzárendelt sorszámnál nagyobb sorszámú fájlt tartalmaz, akkor a legnagyobb sorszámnál eggyel nagyobb sorszámot rendel hozzá.)

0001-től kezd minden egyes mappa váltáskor. (Ha a felvételmappa már tartalmaz fájlt, a számozás a legnagyobb sorszámtól kezdődik.)

USB Connect

A használandó USB üzemmódot választja ki, amikor a fényképezőgépet számítógéphez vagy PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja az USB kábel segítségével.

PictBridge

PTP

Normal

A fényképezőgépet PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja (65. oldal).

Amikor a [PTP] (képátviteli protokoll) be van állítva, és a fényképezőgép számítógéphez van csatlakoztatva, akkor a fényképezőgéppel kiválasztott felvételmappában lévő képeket átmásolja a számítógépre. (A Windows XPvel és a Mac OS X-el kompatibilis.)

A fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztatja (54. oldal).

A beállítás képernyő használata

Clock Set

A dátumot és időt állítja be.

Cancel

Válassza ki az [OK] menüpontot a vezérlőgomb v részével, és nyomja meg a z részt. Majd végezze el az „Állítsa be az órat” című részben leírt műveletet

t „Először ezt olvassa el” 2. lépése).

( Megszakítja az óra beállítását.

A számítógépe használata

Windows rendszerű számítóg használata

A Macintosh számítógép használatáról bővebben a „Macintosh számítógép használata” (62. oldal) című részben olvashat.

Képek másolása a számítógépére (52. oldal)

Képek megtekintése a számítógépén

Képek élvezete a „PicturePackage” segítségével (60. oldal)

A számítógépére mentett képek megtekintése

Képek tárolása CD-R lemezen

Zenés Videó/Diabemutató készítése

Képnyomtatás

Videó CD készítése az „ImageMixer” segítségével (60. oldal)

Előkészület

Az USB meghajtóprogram telepítése.

• Nincs szükség meghajtóprogram telepítésére, amikor Windows XP-t használ.

A „PicturePackage” telepítése (60. oldal).

Videó CD készítése Az „ImageMixer VCD2”-t

automatikusan telepíti, amikor a „PicturePackage”-t telepíti.

Ajánlott számítógép környezet

A következő környezet ajánlott a fényképezőgéphez csatlakoztatott számítógéphez.

Ajánlott környezet képek másolásához

Operációs rendszer (OS) (előre telepített):

Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition, vagy Windows XP Professional

• A működés nem biztosítható a fent leírt operációs rendszerek frissített változata esetén, illetve több-betöltéses környezetben.

CPU:

MMX Pentium 200 MHz vagy

gyorsabb

USB csatlakozó: Kijelző:

Szokásos tartozék

800 × 600 képpont vagy több, Közepes szín (16-bites szín, 65 000 szín) vagy több

Ajánlott környezet a „PicturePackage”/ „ImageMixer VCD2” használatához

Szoftver:

Macromedia Flash Player 6.0 vagy későbbi, Windows Media Player 7.0 vagy későbbi, DirectX 9.0b vagy későbbi verzió

Hangkártya:

Memória:

Merevlemez:

Kijelző:

• Zenés videó/Diabemutatók automatikus

• Az „ImageMixer VCD2” használatához

16-bites sztereó hangkártya

hangsugárzókkal

64 MB vagy több (128 MB vagy

több ajánlott.)

A telepítéshez szükséges lemez

tárhely—körülbelül 500 MB

Videokártya (Direct Draw meghajtóprogram kompatibilis) 4 MB VRAM

létrehozásához (60. oldal), 500 Mhz-es vagy gyorsabb Pentium III CPU szükséges.

800 Mhz-es vagy gyorsabb Pentium III CPU ajánlott.

• A szoftver kompatibilis a DirectX technológiával. Használat előtt telepíteni kell a „Direct X” programot.

• Azért, hogy CD-R-eket írjon, egy különálló szoftver alkalmazás szükséges a rögzítő eszköz működtetéséhez.

Megjegyzések a fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatásáról

• A működés nem garantált az összes fent említett ajánlott számítógép környezethez.

• Ha egyszerre két vagy több USB eszközt csatlakoztat egyetlen számítógéphez, akkor a használt USB eszközök típusától függően előfordulhat, hogy bizonyos eszközök, beleértve a fényképezőgépét is, nem működnek.

• USB hub használatakor a működés nem garantált.

• A fényképezőgép csatlakoztatása a Hi-Speed USB (USB 2.0-nak megfelelő) kompatibilis felület segítségével lehetővé teszi a fejlett átvitelt (nagysebességű átvitelt), mivel e fényképezőgép Hi-Speed USB (USB 2.0-nak megfelelő) kompatibilis.

• Az USB kapcsolatnak két módja van, amikor számítógépet csatlakoztat, [Normal] (alapértelmezett beállítás) és [PTP] üzemmód. Ez a szakasz a [Normal] üzemmódot írja le példaként. A [PTP]-ről bővebben lásd a lásd 49. oldal.

• Amikor a számítógép visszaáll a felfüggesztés vagy készenlét üzemmódból, előfordulhat, hogy a fényképezőgépe és a számítógép közötti kommunikáció ugyanakkor nem áll helyre.

A számítógépe használata

Képek másolása a számítógépre

Ez a fejezet példaként, egy Windows op. rendszerű számítógép használatához szükséges eljárást ír le. A következőképpen másolhatja át a képeket a fényképezőgépről aszámítógépére.

„Memory Stick” nyílással rendelkező számítógéphez

Vegye ki a „Memory Stick”-et a fényképezőgépből, és helyezze be a „Memory Stick”-et a számítógép „Memory Stick” nyílásába, majd másolja át a képeket.

„Memory Stick” nyílással nem rendelkező számítógéphez

Hogy képeket másoljon, kövesse az

1. – 5. szakaszt az 52.– 56. oldalon.

• A példákban a „Memory Stick”-en található képek számítógépre másolásakor megjelenő képernyők szerepelnek.

1. szakasz: Az USB meghajtóprogram telepítése

1 Állítsa le az összes használatban

lévő szoftver alkalmazást.

• A Windows 2000-ben adminisztrátorként (feljogosított adminisztrátorok) jelentkezzen be.

2 Helyezze be a CD-ROM-ot

a számítógépbe, majd kattintson az [USB Driver]-re, amikor a telepítés menüképernyője megjelenik.

Az „InstallShield Wizard” (Telepítés varázsló) képernyő megjelenik.

• Ha a menüképernyő nem jelenik meg, akkor kattintson kétszer a (My Computer) ikonra (PICTUREPACKAGE).

3 Kattintson a [Next]-re.

• A meghajtóprogram egy olyan szoftver, amely lehetővé teszi, hogy a számítógéphez csatlakoztatott készülék megfelelően működjön.

• Amikor Windows XP-t használ, akkor, kezdje a 2. szakasztól.

• Amikor a „PicturePackage” már telepítve van, akkor az 1. szakasz szükségtelen.

MEGJEGYZÉS: Ebben az

esetben ne csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez.

Az USB meghajtóprogram telepítése megkezdődik. Amikor a telepítés befejeződik, akkor a képernyő tájékoztatja a befejezésről.

4 Kattintson a [Yes, I want to

restart my computer now] (Igen, most kívánom újraindítani a számítógépet) előtt lévő jelölőnégyzetre, hogy azt kijelölje, majd kattintson a [Finish]-re.

A számítógépe újraindul. Most létrehozhatja az USB kapcsolatot.

Vegye ki a CD-ROM-ot, amikor a telepítés befejeződött.

2. szakasz: A fényképezőgép és a számítógép előkészítése

1 Helyezzen be egy rögzített

képeket tartalmazó „Memory Stick”-et a fényképezőgépbe.

• Képek belső memóriába másolásakor

erre a lépésre nincs szükség.

2 Helyezzen elegendő maradék

töltésszintű akkumulátorokat a fényképezőgépbe, vagy csatlakoztassa a fényképezőgépet hálózati adapter (nem tartozék) segítségével egy hálózati aljzathoz.

• Amikor akkumulátoros üzemmódban másol képeket a számítógépére, a másolás meghiúsulhat, vagy a képadat megsérülhet, ha az akkumulátorok túl korán lemerülnek.

A számítógépe használata

3 Kapcsolja az üzemmódváltó

kapcsolót állásba, majd kapcsolja be a fényképezőgépet és a számítógépet.

POWER

3. szakasz: A fényképezőgép és a számítógépe csatlakoztatása

Az (USB) aljzathoz

USB-kábel

USB csatlakozóhoz

• Windows XP esetén, az automatikus lejátszás varázsló megjelenik az asztalon.

„USB Mode Normal” megjelenik a fényképezőgép képernyőjén.

USB Mode

Normal

Memory Stick

Switch on

Memóriahasználat kijelzések*

Amikor az USB kapcsolat először jön létre, a számítógépe automatikusan lefuttat egy programot a fényképezőgép felismeréséhez. Várjon egy kicsit.

* Kommunikáció közben a memóriahasználat

kijelzések pirosra változnak. Addig ne működtesse a számítógépet, amíg a kijelzések fehérre nem változnak.

• Ha az „USB Mode Normal” nem jelenik meg, akkor állítsa az [USB Connect] menüpontot [Normal]-ra (49. oldal).

4.-A szakasz: Képek másolása számítógépre

• Windows 98/98SE/2000/Me esetén kövesse a „4.-B szakasz: Képek másolása számítógépre” részben, a 55. oldalon leírtakat.

Ez a fejezet példaként, képek másolását írja le a „My Documents” mappába.

1 Az USB kapcsolat létrehozása

után a 3. szakaszban kattintson a [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard]-ra (Képek másolása a számítógép egyik mappájába (Microsoft scanner és fényképezőgép varázsló))

t [OK]-ra, amint

a varázsló képernyő automatikusan megjelenik az asztalon.

A „Scanner and Camera Wizard” (Kereső és Kamera Varázsló) képernyő megjelenik.

2 Kattintson a [Next]-re.

A fényképezőgép „Memory Stick”jére mentett képek megjelennek.

• Ha nincs behelyezve „Memory Stick”, akkor a belső memóriában található képek jelennek meg.

3 Kattintson a nem kívánt képek

jelölőnégyzetére, hogy eltávolítsa az ellenőrző jelölést, így azokat nem másolja át, majd kattintson a[Next]-re.

Az „Picture Name and Destination” (Képnév és Célmappa) képernyő megjelenik.

4 Válasszon ki egy nevet és

célmappát a képeinek, majd kattintson a [Next]-re.

5 Kattintson a [Nothing. I'm

finished working with these pictures] (Semmit. Befejeztem a munkát e képekkel) előtt lévő jelölőnégyzetre, hogy azt kijelölje, majd kattintson a [Next]-re.

A „Completing the Scanner and Camera Wizard” (Kereső és Kamera Varázsló befejezése) képernyő megjelenik.

6 Kattintson a [Finish]-re.

A varázslóképernyő bezáródik.

• További képek másolásához húzza ki az USB kábelt (57. oldal), és csatlakoztassa újra. Majd kövesse a „3. szakasz: A fényképezőgép és a számítógépe csatlakoztatása”, 54. oldal.

A számítógépe használata

A képmásolás megkezdődik. Amikor a másolást befejezte, az „Other Options” (Egyéb opciók) képernyő megjelenik.

• Ez a szakasz a képek „My Documents” mappába másolását írja le példaként.

4.-B szakasz: Képek másolása számítógépre

• Windows XP rendszernél, kövesse a „4.-A szakasz: Képek másolása számítógépre”, 54. oldal.

Ez a szakasz a képek „My Documents” mappába másolását írja le példaként.

1 Kattintson kétszer a [My

Computer] [DCIM] ikonra.

• Ha a „Removable Disk” ikon nem jelenik meg, akkor lásd az lásd 76. oldal.

t [Removable Disk] t

2 Kattintson kétszer arra

a mappára, ahol a másolni kívánt képfájlokat tárolja. Majd a jobb egérgombbal

kattintson egy képfájlra, hogy megjelenítse a menüt, majd kattintson a [Copy]-ra.

3 Kattintson kétszer a [My

Documents] mappára. Majd, jobb egérgombbal kattintson a „My Documents” ablakra, hogy megjelenítse a menüt, és kattintson a [Paste]-re.

A képfájlokat átmásolja a „My Documents” mappába.

• Amikor a célmappa már tartalmaz a másolandó fájllal azonos elnevezésű fájlt, akkor a felülírás megerősítését kérő párbeszédablak megjelenik. Amikor felülírja a létező képet az újjal, az eredeti fájl adatot törli. A képfájl számítógépre másolásához felülírás nélkül, módosítsa a fájlnevet egy másik névre, majd másolja át a képfájlt. Azonban vegye figyelembe, hogy ha módosítja a fájlnevet, akkor a fényképezőgépével nem tudja lejátszani azt a képet (59. oldal).

• Képfájlok tárolási célhelyéről, lásd

57. oldal

5. szakasz: Képek megtekintése a számítógépén

E szakasz a „My Documents” mappába másolt képek megtekintéséhez szükséges műveletet írja le.

1 Kattintson a [Start] t [My

Documents] ikonra.

Windows 2000/Me/XP rendszerhez

1 Kattintson kétszer a feladattálcán lévő

ikonra.

Kattintson kétszer ide

A „My Documents” mappa tartalma megjelenik.

• Ha nem Windows XP-t használ, akkor kattintson kétszer [My Documents]-ra az asztalon.

2 Kattintson kétszer a kívánt

képfájlra.

A kép megjelenik.

Az USB kapcsolat törlése

Végezze el a következő műveletet, amikor:

• Az USB kábel kihúzása

• Kiveszi a „Memory Stick”-et

• „Memory Stick” behelyezése, miután

képeket másolt a belső memóriából

• Kikapcsolja a fényképezőgépet

2 Kattintson a (Sony DSC)

[Stop]-ra.

3 Hagyja jóvá az eszközt a megerősítést

kérő párbeszédablakban, majd kattintson az [OK]-ra.

4 Kattintson a [OK]-ra.

• A 4. lépés Windows XP rendszernél szükségtelen.

5 Húzza ki az USB kábelt, távolítsa el

a „Memory Stick”-t, vagy kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha „Memory Stick”-ről kíván képeket másolni, miután a belső memóriában található képeket számítógépre másolta, helyezze be a „Memory Stick”-et.

Windows 98/98SE rendszerhez

1 Ellenőrizze, hogy a képernyőn

a memóriahasználat kijelzések (54. oldal) fehérek-e.

2 Húzza ki az USB kábelt, távolítsa el

Képfájl tárolási célmappák és fájlnevek

A fényképezőgépével rögzített képfájlok a „Memory Stick”-en lévő mappák szerint vannak csoportosítva.

A számítógépe használata

Példa: mappák megtekintése Windows XP-n

A Mappa létrehozási funkcióval nem

rendelkező fényképezőgép segítségével rögzített kép adatokat tartalmazó mappa

B E fényképezőgép segítségével rögzített

kép adatokat tartalmazó mappa Ha nem hozott létre új mappákat, akkor csak a „101MSDCF” mappa látható. A belső memória esetén csak a „101_SONY” mappa látható.

C Mappa létrehozási funkcióval nem

rendelkező fényképezőgép segítségével rögzített mozgókép adatokat stb. tartalmazó mappa

• Nem rögzíthet képeket a „100MSDCF ” vagy az „MSSONY” mappákba. E mappákban lévő képek kizárólag megtekintésre alkalmasak.

• A mappákról szóló további tudnivalókat lásd a 33. és a 46. oldalon.

• A képfájlok a következőképpen vannak elnevezve. A ssss karakter helyen 0001 és 9999 közötti tetszőleges szám állhat. A mozgókép módban felvett mozgóképfájl és a hozzá tartozó indexkép nevének számrésze azonos.

– Állóképfájlok: DSC0ssss.JPG – Mozgóképfájlok: MOV0ssss.MPG – Mozgóképek rögzítésekor rögzített

indexképfájlok: MOV0ssss.THM

Számítógépen tárolt képfájlok megtekintése a fényképezőgéppel („Memory Stick” használatával)

Ez a fejezet példaként, egy Windowsos számítógép használatához szükséges eljárást ír le. Amikor egy képfájlt számítógépre másolt, az már nem marad a „Memory Stick”-en, akkor tekintheti meg azt a képet ismét a fényképezőgépén, ha a számítógépen lévő képfájlt a „Memory Stick”-re másolja.

• Az 1. lépés nem szükséges, ha a fényképezőgépével beállított fájlnevet nem módosította.

• A képmérettől függően előfordulhat, hogy nem tud bizonyos képeket lejátszani.

• A lejátszás a fényképezőgépén nem garantálható, ha egy képfájlt már feldolgozott számítógéppel, illetve ha a képfájlt más típusú fényképezőgép segítségével rögzítették.

• Ha nincs mappa, először hozzon létre egy mappát a fényképezőgépével (46. oldal), majd másolja át a képfájlt.

1 Kattintson a jobb egérgombbal

a képfájlra, majd kattintson a [Rename]-re. Módosítsa a fájlnevet „DSC0ssss” fájlnévre.

Írjon be egy 0001 és 9999 közötti számot a ssss karakter helyekre.

2 Másolja át a következő

sorrendben a „Memory Stick” mappába a képfájlt.

1Kattintson a jobb egérgombbal

a képfájlra, majd kattintson a [Copy]-ra.

2Kattintson kétszer a [Removable

Disk] vagy a [Sony MemoryStick] ikonra a [My Computer]-ben.

3Jobb egérgombbal kattintson

a[sssMSDCF] mappára a [DCIM] mappában, majd kattintson a [Paste]-re.

• A sss karakter helyen 100 és 999 közötti tetszőleges szám állhat.

A számítógépe használata

1 2

• Ha a felülírás megerősítését kérő párbeszédablak megjelenik, akkor írjon be egy másik sorszámot az 1. lépésben.

• A számítógép beállításától függően a kiterjesztés is megjelenhet. A fényképek kiterjesztése JPG, a mozgóképeké pedig MPG. Ne módosítsa a kiterjesztést.

A mellékelt szoftver használata

Ez a fejezet példaként, egy Windowsos számítógép használatához szükséges eljárást ír le.

A mellékelt szoftver áttekintése

A mellékelt CD-ROM két szoftver alkalmazást tartalmaz: „PicturePackage” és „ImageMixer”.

PicturePackage

A B

C D

Mire használhatja:

A Videó CD írás

Az „ImageMixer VCD2” képernyő megjelenik.

B Music Video/Slideshow Producer

(Zenei videó/Diabemutató készítő)

C Save the images on CD-R (A képek

mentése CD-R-re)

D Viewing video and pictures on PC

(Videó és képek megtekintése PC-n)

A funkciók elindítása:

Kattintson az A-D pontok egyikére, majd kattintson a gombra a képernyő jobb alsó részén.

A szoftver telepítése

A következő művelet segítségével telepítheti a „PicturePackage” és az „ImageMixer VCD2” szoftvert.

• Ha még nem telepítette az USB meghajtóprogramot (52. oldal), akkor ne csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez a „PicturePackage” szoftver telepítése előtt (kivéve aWindowsXP-t).

• Windows 2000/XP-ben rendszergazdaként jelentkezzen be.

• Amikor a „PicturePackage”-t telepíti, akkor az USB meghajtóprogramot automatikusan telepíti.

1 Kapcsolja be a számítógépét, és

helyezze be a (mellékelt) CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba.

A telepítési menü képernyő megjelenik.

• Ha nem jelenik meg, akkor kattintson kétszer a (My Computer) (PICTUREPACKAGE) ikonra.

2 Kattintson a [PicturePackage]-re.

A „Choose Setup Language” (Válassza ki a beállítás nyelvet) képernyő megjelenik.

3 Válassza ki a kívánt nyelvet, majd

kattintson a [Next]-re kétszer.

Ez a szakasz az angol-nyelvű képernyőt írja le. A „License Agreement” (Licencszerződés) képernyő megjelenik. Olvassa el figyelmesen a szerződést. Ha elfogadja a szerződés feltételeit, kattintson az [I accept the terms of the license agreement] (Elfogadom a licencszerződés feltételeit) előtt lévő jelölőnégyzetre, majd kattintson a [Next]-re.

4 Kövesse a képernyőn lévő

utasításokat, hogy befejezze a telepítést.

• Az „ImageMixer VCD2”-t és a „DirectX”-et telepíti, ha még azokat nem telepítette.

• Amikor az újraindítás megerősítését kérő párbeszédablak megjelenik, akkor a képernyőn lévő utasításokat követve indítsa újra a számítógépet.

5 Vegye ki a CD-ROM-o t, amint

a „PicturePackage Menu” (PicturePackage Menü) és a „PicturePackage destination Folder” (PicturePackage célmappa) parancsikonjai megjelennek a telepítés után.

Hogy elindítsa a szoftvert

• Kattintson kétszer a „PicturePackage

Menu” ikonra az asztalon.

A szoftver használatával kapcsolatos információért

Kattintson a [?]-re az egyes képernyők jobb felső sarkában, hogy megjelenítse az on-line súgót.

A „PicturePackage”/„ImageMixer VCD2” műszaki támogatását a Pixela User Support Center adja. További információt a CD-ROM-on található tájékoztatóban talál.

A számítógépe használata

Macintosh számítógép használata

Átmásolhatja a képeket a számítógépére, és videó CD-t készíthet a (mellékelt) „ImageMixer VCD2” segítségével.

Ajánlott környezet

Operációs rendszer (OS) (előre

telepített): Mac OS 9.1, 9.2, vagy

Mac OS X (v10.0-v10.3)

USB csatlakozó: Szokásos tartozék

Az „ImageMixer VCD2”-höz ajánlott számítógép környezet

Operációs rendszer (OS) (előre

telepített): Mac OS X (v10.1.5 vagy

későbbi)

CPU: iMac, eMac, iBook, PowerBook,

Power Mac G3/G4 sorozat

Memória: 128 MB vagy több (256 MB

vagy több ajánlott.)

Merevlemez: Telepítéshez szükséges

lemezterület - kb. 250 MB

Kijelző: 1024 × 768 képpont vagy több,

32 000 szín vagy több

• Előretelepített QuickTime 4 vagy újabb. (QuickTime 5 vagy újabb ajánlott.)

Megjegyzések a fényképezőgépének számítógéphez csatlakoztatásáról

• A működés nem garantált az összes fent említett ajánlott számítógép környezethez.

• Ha két vagy több USB eszközt csatlakoztat egyszerre egyetlen számítógéphez, akkor a használt USB eszközök típusától függően előfordulhat, hogy bizonyos eszközök, beleértve a fényképezőgépet is, nem működnek.

• USB hub használatakor a működés nem garantált.

• Amikor a számítógépe visszaáll a felfüggesztés vagy alvás üzemmódból, hogy a fényképezőgépe és a számítógépe közötti kommunikáció ugyanakkor nem áll helyre.

Képek másolása és megtekintése számítógépen

1 Készítse elő a fényképezőgépet

és a Macintosh számítógépet.

Végezze el ugyanazt a műveletet, mint ahogy az a „2. szakasz: A fényképezőgép és a számítógép előkészítése”, 53. oldal.

2 USB kábel csatlakozta tása

Végezze el ugyanazt a műveletet, mint ahogy az a „3. szakasz: A fényképezőgép és a számítógépe csatlakoztatása”, 54. oldal.

3 Másolja át a képeket a Macintosh

számítógépre.

1Kattintson kétszer az újonnan

felismert ikonra a mappára, ahol a másolni kívánt képek tárolja.

2Húzza a képfájlokat a merevlemez

ikonjára és engedje el. A képfájlokat a merevlemezre másolja.

• A képek tárolási helyéről és a fájlnevekről bővebben lásd a lásd

57. oldal.

t [DCIM]-re t

4 Tekintse meg a képeket

a számítógépen.

Kattintson kétszer a merevlemez

t a kívánt képfájlra

ikonra az átmásolt fájlokat tartalmazó mappában, hogy megnyissa azt aképfájlt.

Az USB kábel kihúzása előtt távolítsa el a „Memory Stick”-t, vagy kapcsolja ki a fényképezőgépet

Húzza rá a meghajtó ikonját vagy a „Memory Stick” ikonját a „Trash” (Kuka) ikonra, majd húzza ki az USB kábelt, vegye ki a „Memory Stick”-et, vagy kapcsolja ki a fényképezőgépet

• Mac OS X v10.0 használatakor a számítógépe kikapcsolása után végezze el a fenti műveletet.

Videó CD készítése az „ImageMixer VCD2” segítségével

1 Kapcsolja be a Macintosh

számítógépét, és helyezze be a (mellékelt) CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba.

2 Kattintson kétszer a CD-ROM ikonra. 3 Húzza át a [IMXINST.SIT] mappában

lévő [MAC] fájlt a merevlemez ikonra.

4 Kattintson kétszer a mappába bemásolt

[IMXINST.SIT] fájlra.

5 Kattintson kétszer a kicsomagolt

[ImageMixer VCD2_Install] fájlra.

6 A felhasználói információs képernyő

megjelenése után írja be a kívánt nevet és jelszót. A szoftver telepítése megkezdődik.

Hogy elindítsa az „ImageMixer VCD2”-t

Nyissa meg az [Image Mixer]-t az [Application]-ben, majd kattintson kétszer az [ImageMixer VCD2]-re.

A szoftver használatával kapcsolatos információért

Kattintson a [?]-re az egyes képernyők jobb felső sarkában, hogy megjelenítse az on-line súgót.

Az „ImageMixer VCD2” műszaki támogatását a Pixela User Support Center adja. További információt aCD-ROM-on található tájékoztatóban talál.

A számítógépe használata

• Készíthet egy olyan képfájlt, amely kompatibilis a videó CD készítő funkcióval. Ahhoz, hogy videó CD formátumba mentse az adatot CD-R-re, a Roxio (nem mellékelt) Toast alkalmazására van szüksége.

Hogy telepítse az „ImageMixer VCD2”-t

• Zárjon be minden más szoftver alkalmazást, mielőtt az „ImageMixer VCD2”-t telepíti.

• Az ajánlott képernyő beállítás: 1024 × 768 képpont vagy több, és 32 000 szín vagy több.

Fényképek nyomtatása

Fényképek kinyomtatása

Nyomta tás közvetlenül, egy PictBridge kompatibilis nyomtató segítségével (65. oldal)

Kinyomtathat képeket úgy, hogy a fényképezőgépet közvetlenül egy PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja.

Nyomtatás közvetlenül, egy „Memory Stick” kompatibilis nyomtató segítségével

Kinyomtathat képeket egy „Memory Stick” kompatibilis nyomtatóval. Bővebben lásd a nyomtatóval mellékelt kezelési útmutatóban.

Nyomtatás számítógép segítségével

A mellékelt „PicturePackage” szoftver segítségével átmásolhat képeket számítógépre, és kinyomtathatja a képeket.

Nyomtatás szaküzletben (69. oldal)

Elviheti a fényképezőgépével készített képeket tartalmazó „Memory Stick”-et egy fotó nyomtatással foglalkozó szaküzletbe. Előre tehet (Nyomtatási sorrend) kijelölést azokra a képekre, amelyeket ki akar nyomtatni.

Képek nyomtatása közvetlenül, egy PictBridge kompatibilis nyomtató segítségével

Ha nincs számítógépe, még akkor is kinyomtathatja a fényképezőgépe segítségével készített képeket úgy, hogy a fényképezőgépet közvetlenül egy PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja.

1. szakasz: A fényképezőgép előkészítése

Készítse elő a fényképezőgépet, hogy az USB kábellel csatlakoztassa a nyomtatóhoz.

MENU gomb

• A „PictBridge” a CIPA szabványon alapszik. (Camera & Imaging Products Association)

Egyképes üzemmódban

Egyetlen képet nyomtathat ki egy nyomtató papírra.

Index üzemmódban

Több képet nyomtathat ki csökkentett méretben egy nyomtató papírra. Akár ugyanazon képek (1), vagy különböző képek (2) sorozatát is kinyomtathatja.

• A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy az index nyomat funkció nem vehető igénybe.

• Egy indexképként kinyomtatható képek mennyisége a nyomtatótól függően eltérő.

• Nem nyomtathat mozgóképeket.

• Ha a kijelzés körülbelül 5 másodpercig

villog a fényképezőgép képernyőjén (hibaüzenet), akkor ellenőrizze a csatlakoztatott nyomtatót.

Index gomb

Vezé rl őgo mb

• Javasoljuk, hogy használjon elegendő kapacitású akkumulátorokat vag yhálózati adaptert (nem szállítási tartozék), nehogy nyomtatás közben a készülék kikapcsoljon.

1 Nyomja meg a MENU gombot,

hogy megjelenítse a menüt.

2 Nyomja meg a vezérlőgomb

B részét, hogy kiválassza a (Setup) menüpontot.

3 Válassza a [ ] (Setup2)

lehetőséget a V gomb segítségével, majd válassza a [USB Connect] lehetőséget a v/V/B gombokkal.

4 Válassza ki az [PictBridge]

menüpontot a vezérlőgomb B/v részével, majd nyomja meg a z részt.

Setup 2

File Number:

USB Connect:

Clock Set:

Az USB üzemmód be van állítva.

PictBridge PTP

NTSC

Normal

Fényképek nyomtatása

2. szakasz: A fényképezőgép csatlakoztatása a nyomtatóhoz

1 Csatlakoztassa

a fényképezőgépén levő (USB) csatlakozót és a nyomtatón lévő USB csatlakozót a mellékelt USB kábel segítségével.

Az (USB) aljzathoz

USB-kábel

Az USB aljzathoz

2 Kapcsolja be a fényképezőgépét

és a nyomtatót.

A kapcsolat létrejötte után megjelenik a jelzés

All In

This Folder

DPOF image

Select

This image

Cancel

A fényképezőgép lejátszási üzemmódba lép, majd a képernyőn megjelenik egy kép és a nyomtatási menü.

3. szakasz: Nyomtatás

Attól függetlenül, hogy az üzemmódváltó kapcsoló mire van állítva, a nyomtatási menü megjelenik, amikor a 2. szakaszt befejezi.

1 Válassza ki a kívánt nyomtatási

módot a vezérlőgomb v/V részével, majd nyomja meg a z részt.

[All In This Folder]

Kinyomtatja a mappában lévő összes képet.

[DPOF image]

Az összes (Nyomtatási sorrend) kijelölésű (69. oldal) képet kinyomtatja a megjelenített képtől függetlenül.

[Select]

Kiválasztja a képeket, és az összes kiválasztott képet kinyomtatja.

1Válassza ki a kinyomtatni kívánt

képet a b/Brésszel, majd nyomja meg a z részt. A kijelzés megjelenik a kiválasztott képen.

• Hogy más képeket válasszon ki, ismételje meg ezt a műveletet.

2Válassza ki az [Print] menüpontot

a vezérlőgomb V részével, majd nyomja meg a z részt.

[This image]

A megjelenített képet nyomtatja ki.

• Ha a [This image] menüpontot választja ki, és az [Index] menüpontot [On]-ra állítja a 2. lépésben, akkor ugyanazon képek sorozatát nyomtathatja ki indexképként.

2 Válassza ki a nyomtatási

beállításokat a vezérlõgomb v/V/b/B részével.

Index

Off

Size

Default

Date

Quantity

[Index]

Válassza ki az [On] menüpontot, hogy indexképként nyomtasson.

[Size]

Válassza ki a nyomtató papír méretét.

[Date]

Válassza ki a [Day&Time] vagy a [Date] menüpontot, hogy dátumot és időt illesszen a képekre.

• Amikor a [Date] menüpontot választja ki, akkor a dátumot a kiválasztott formátumban illeszti be ( olvassa el” 2. lépése ). A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy ez a funkció nem vehető igénybe.

[Quantity]

Amikor az [Index] menüpont [Off]-ra van állítva:

Válassza ki a kinyomtatni kívánt kép lapjainak számát. A képet egyetlen képként nyomtatja ki.

Amikor az [Index] menüpont [On]-ra van állítva:

Válassza ki az indexképként kinyomtatni kívánt képek sorozatának a számát.

Ha a [This image] menüpontot választotta ki az 1. lépésben, akkor válassza ki az indexképként egy lapra, egymás mellé kinyomtatni kívánt ugyanazon képek sorszámát.

Off

OKExit

t „Először ezt

• A képek mennyiségétől függően előfordulhat, hogy a tervezett számú kép nem fér rá egyetlen lapra.

3 Válassza ki az [OK] men üpo ntot

a vezérlőgomb V/B részével, majd nyomja meg a z részt.

A képet kinyomtatja.

• Ne húzza ki az USB kábelt, miközben a (Ne húzza ki az USB kábelt) kijelzés megjelenik a képernyőn.

Printing

2/3

Exit

Más képek nyomtatása

A 3. lépés után válassza ki a [Select] menüpontot és a kívánt képet a vezérlőgomb v/V részével, majd folytassa az 1. lépéstől.

Képek kinyomtatása az indexképernyőn

Végezze el az „1. szakasz: A fényképezőgép előkészítése” (65. oldal) és „2. szakasz: A fényképezőgép csatlakoztatása a nyomtatóhoz” (66. oldal) című részt, majd folytassa a következőkkel. Amikor a fényképezőgépet nyomtatóhoz csatlakoztatja, akkor a nyomtatási menü megjelenik. Válassza ki a [Cancel] menüpontot, hogy kikapcsolja a nyomtatási menüt, majd folytassa a következőkkel.

1 Nyomja meg az (Index) gombot.

Az indexképernyő megjelenik.

2 Nyomja meg a MENU gombot, hogy

megjelenítse a menüt.

kijelzés

Fényképek nyomtatása

3 Válassza ki a [ ] (Print) menüpontot

a vezérlőgomb B részével, majd nyomja meg a z részt.

4 Válassza ki a kívánt nyomtatási módot

a b/B résszel, majd nyomja meg a z részt.

Print All In

This Folder

DPOF image

Select

Cancel

[Select]

Kiválasztja a képeket, és az összes kiválasztott képet kinyomtatja. Válassza ki a kinyomtatni kívánt képet a v/V/b/B résszel, majd nyomja meg a z részt, hogy megjelenítse a kijelölést. (Ismételje meg ezt a műveletet, hogy más képeket válasszon ki.) Majd nyomja meg a MENU gombot.

[DPOF image]

Az összes (Nyomtatási sorrend) kijelölésű képet kinyomtatja a megjelenített képtől függetlenül.

[All In This Folder]

Kinyomtatja a mappában lévő összes képet.

5 Végezze el a „3. szakasz: Nyomtatás”

(66. oldal) 2. és 3. lépését.

Nyomtatás szaküzletben

Elviheti a fényképezőgépével készített képeket tartalmazó „Memory Stick”-et egy fotó nyomtatással foglalkozó szaküzletbe. Feltéve, hogy a szaküzlet támogatja a DPOF-el kompatibilis fotó nyomtatási szolgáltatást, előre tehet

(Nyomtatási sorrend) kijelölést a képekre azért, hogy ne kelljen azokat újra kiválasztani, amikor azokat kinyomtatja a szaküzletben.

• A belső memóriában tárolt képeket nem

lehet közvetlenül kinyomtatni a szaküzletben. Másolja a képeket „Memory Stick” adathordozóra, majd vigye el a „Memory Stick” adathordozót a szaküzletbe.

Mi a DPOF?

DPOFA (Digital Print Order Format) egy olyan funkció, amely lehetővé teszi, hogy (Nyomtatási sorrend) kijelölést tegyen azokra a képekre, amelyeket később ki akar nyomtatni.

• A (Nyomtatási sorrend) jellel kijelölt

képeket a DPOF (Digital Print Order Format) szabványnak megfelelő nyomtató segítségével, illetve PictBridge kompatibilis nyomtató segítségével is kinyomtathatja.

• Nem jelölhet ki mozgóképeket.

• Amikor [Multi Burst] üzemmódban

készített képeket jelöl ki, akkor az összes képet egyetlen 16 mezőre osztott lapra nyomtatja ki.

Amikor „Memory Stick”-et visz szaküzletbe

• Érdeklődjön a fotó nyomtatással foglalkozó

szaküzletében, hogy milyen típusú „Memory Stick”-et tudnak kezelni.

• Ha „Memory Stick”-et nem tudnak kezelni

a fotó nyomtatással foglalkozó szaküzletében, akkor másolja a kinyomtatni kívánt képeket más adathordozóra, például CD-R-re, és vigye azt a szaküzletébe.

• Amikor “Memory Stick Duo”-et visz el,

akkor ne feledje magával vinni a Memory Stick Duo Adaptert.

• Mielőtt szaküzletbe visz képadatot, mindig

másolja (biztonsági mentés) az adatait lemezre.

• Nem állíthatja át a példányszámot.

Kijelölés egyképes üzemmódban

Vezér lő gomb

MENU gomb

1 Jelenítse meg a kinyomtatni

kívánt képet.

2 Nyomja meg a MENU gombot,

hogy megjelenítse a menüt.

3 Válassza ki a

DPOF

menüpontot a b/B résszel, majd nyomja meg a z részt.

Egy (Nyomtatási sorrend) jellel kijelöli a képet.

VGA

101

2/9

DPOF Exit

BACK/NEXT

4 Hogy más képeket kijelöljön,

jelenítse meg a kívánt képet a b/B résszel, majd nyomja meg a z részt.

Hogy eltávolítsa a kijelölést egyképes üzemmódban

Nyomja meg a z részt a 3. vagy

4. lépésben.

Fényképek nyomtatása

Kijelölés index üzemmódban

1 Jelenítse meg az index képernyőt.

(

t „Először ezt olvassa el” 6.

lépése)

8 Válassza ki a [OK] menüpontot

a B résszel, majd nyomja meg a z részt.

A kijelölés fehérre változik.

2 Nyomja meg a MENU gombot,

hogy megjelenítse a menüt.

3 Válassza ki a DPOF menüpontot

a b/B résszel, majd nyomja meg a z részt.

4 Válassza ki a [Select] menüponto t

a vezérlőgomb v/V részével, majd nyomja meg a z részt.

• Nem adhat hozzá kijelölést [All In This Folder] üzemmódban.

5 Válassza ki a kijelölni kívánt képet

a v/V/b/B résszel, majd nyomja meg a z részt.

Egy zöld kijelölés megjelenik a kiválasztott képen.

Zöld kijelölés

TO NEXT

SELECT

6 Ismételje meg az 5. lépést más

képek kijelöléséhez.

Hogy visszavonja, válassza ki a [Cancel] menüpontot a 4. lépésben, vagy válassza ki az [Exit] menüpontot a 8. lépésben, majd nyomja meg a z részt.

Hogy eltávolítsa a kijelölést index üzemmódban

Az 5. lépésben válassza ki a képet, amelyről el akarja távolítani a kijelölést, majd nyomja meg a z részt.

Hogy eltávolítsa az összes kijelölést a mappában

Válassza ki az [All In This Folder] menüpontot a 4. lépésben, majd nyomja meg a z részt. Válassza ki a [Off] menüpontot, majd nyomja meg a vezérlőgomb z részét.

7 Nyomja meg a MENU gombot.

Hibaelhárítás

Ha a fényképezőgépe működésében rendellenességet tapasztal, próbálja meg a következő megoldásokat.

Ellenőrizze a tételeket a 72. – 80. oldalon.

Ha a következő hibakód „C/E:ss:ss” megjelenik a képernyőn, akkor lásd a lásd 81. oldal.

Vegye ki, majd kb. egy perc múlva helyezze vissza az akkumulátorokat, és kapcsolja be a fényképezőgépet.

Beállítások inicializálása (48. oldal)

Forduljon Sony forgalmazójához vagy a helyileg illetékes Sony szervizhez.

Felhívjuk figyelmét, hogy fényképezőgépét javításra küldve hozzájárulását adja a belső memória tartalmának megtekintéséhez.

Hibaelhárítás

Akkumulátorok és tápellátás

A hátralévő akkumulátor üzemidő kijelzés nem helyes, illetve elegendő hátralévő akkumulátor üzemidőt jelez ki, de az akkumulátor túl gyorsan lemerül.

• Ez a jelenség akkor fordul elő, amikor a fényképezőgépet különösen meleg vagy hideg

helyen használja (87. oldal).

• Alkáli elemek/Oxy Nickel Primary Battery használata esetén lehetséges, hogy a

kijelzett hátralévő üzemidő értéke nem pontos.

• Lemerültek az akkumulátorok. Cserélje ki az akkumulátorokat új vagy feltöltött

nikkel-fémhidrid akkumulátorokra (

• Nikkel-fémhidrid akkumulátorok használata esetén az akkumulátor pólusai vagy az

akkumulátorfedél kivezetései szennyezettek, ezért az akkumulátorok nincsenek megfelelően feltöltve. Tisztítsa meg egy száraz pamut törlőronggyal stb. (86. oldal).

• Nikkel-fémhidrid akkumulátorok használatakor a megjelenített hátralévő idő

a memória hatása miatt különbözik az aktuálistól (86. oldal) stb. Teljesen süsse ki, és töltse fel az akkumulátorokat, hogy kijavítsa a kijelzőt.

• Az akkumulátorok lemerültek. Cserélje újra az akkumulátorokat.

Az akkumulátorok túl gyorsan lemerülnek.

• A fényképezőgépet különösen hideg helyen használja (86. oldal).

• Az akkumulátorok lemerültek. Cserélje újra az akkumulátorokat.

• Nikkel-fémhidrid akkumulátorokat használata esetén töltse fel megfelelően az

akkumulátorokat.

Nem kapcsolható be a fényképezőgép.

• Megfelelően helyezze be az akkumulátorokat (t „Először ezt olvassa el” 1. lépése).

• Csatlakoztassa megfelelően a hálózati adaptert (nem tartozék).

• Lemerültek az akkumulátorok. Cserélje ki az akkumulátorokat új vagy feltöltött

nikkel-fémhidrid akkumulátorokra (

• Az akkumulátorok lemerültek. Cserélje újra az akkumulátorokat.

t „Először ezt olvassa el” 1. lépése).

A készülék egyszer csak kikapcsol.

• Ha bekapcsolt állapotában körülbelül három percig nem használja a fényképezőgépet,

az az akkumulátorok lemerülésének megakadályozása céljából automatikusan kikapcsolnak. Kapcsolja be újra a fényképezőgépet (

t „Először ezt olvassa el” 2.

lépése).

• Lemerültek az akkumulátorok. Cserélje ki az akkumulátorokat új vagy feltöltött

nikkel-fémhidrid akkumulátorokra (

t „Először ezt olvassa el” 1. lépése).

Fényképek/mozgóképek felvétele

A képernyő nem kapcsol be, noha a készüléket bekapcsolja.

• Kapcsolja be a képernyőt (19. oldal).

A fényképezőgépével nem lehet felvételt készíteni.

• Ellenőrizze a belső memória vagy a „Memory Stick” szabad tárkapacitását (16. oldal).

Ha megteltek, akkor tegye a következők egyikét:

– Törölje a szükségtelen képeket (t „Először ezt olvassa el” 6. lépése) – Cserélje ki a „Memory Stick”-et.

• Kapcsolja a törlésvédő-kapcsolót a „Memory Stick”-en rögzítési állásba (84. oldal).

• Nem készíthet felvételt a vaku feltöltése közben.

• Állóképek készítésekor állítsa az üzemmódváltó kapcsolót állásba.

• Kapcsolja az üzemmódváltó kapcsolót állásba, amikor mozgóképet vesz fel.

• Mozgókép rögzítésekor a képméret [640(Fine)]-ra van állítva. Tegye a következők

egyikét:

– Állítsa a képméretet [640(Fine)]-tól eltérőre. – Helyezzen be „Memory Stick PRO”-et (20., 84. oldal).

A tárgy nem látható a képernyőn.

• Az üzemmódváltó kapcsolót fordítsa el az állásból bármilyen más állásba

(23. oldal).

A felvétel hosszú ideig tart.

• Az NR lassú zársebesség funkció be van kapcsolva (16. oldal). Ez nem hibás működés.

A kép nem éles.

• A Helyszín üzemmód (Éjszakai) vagy (Tájkép) üzemmódja van kiválasztva,

amikor fényképez.

• Tanulmányozza a „Ha a tárgy nem éles”, 28. oldal.

A zoom nem működik.

• A zoom mértékét nem módosíthatja mozgókép felvétel közben.

Hibaelhárítás

A precíziós digitális zoom nem működik.

• Állítsa az [Digital Zoom] menüpontot a [Precision]-ra (41. oldal).

• E funkció nem használható, miközben mozgóképet vesz fel.

Az intelligens zoom funkció nem működik.

• Állítsa az [Digital Zoom] menüpontot a [Smart]-ra (41. oldal).

• E funkció nem használható, amikor: – A képméret [4M]-re vagy [3:2]-re van állítva. – [Multi Burst] üzemmódban készít felvételt. – Mozgóképek felvétele.

A vaku nem működik.

• A vaku (Nincs vaku) üzemmódra van állítva (t „Először ezt olvassa el” 5. lépése).

• Nem használhatja a vakut, amikor: – [Mode] (REC Mode) [Burst] vagy [Multi Burst] üzemmódra van állítva (30. oldal). – Helyszínválasztás üzemmód (Gyertyafény) vagy (Éjszakai) üzemmódja, vagy

(Film) van kiválasztva.

• Állítsa a vakut (Állandó vaku) üzemmódra, hogy akkor fényképezzen, amikor

a Helyszín üzemmód (Hó), (Tengerpart), vagy (Tájkép) üzemmódja van kiválasztva.

A dátumot és időt nem megfelelően rögzítette.

• Állítsa be a helyes dátumot és időt (t „Először ezt olvassa el” 2. lépése).

Az F érték és a zársebesség villog, amikor félig lenyomva tar tja az expozíció gombot.

• Az expozíció helytelen. Korrigálja az expozíciót (27. oldal).

A kép túl sötét.

• A fényforrás van a fényképezett tárgy mögött. Válassza ki a fénymérési üzemmódot

(

t „Először ezt olvassa el” 5. lépése), vagy állítsa után az expozíciót (27. oldal).

• Kapcsolja be a képernyőt (19. oldal).

A kép túl világos.

• Sötét környezetben található, spotfénnyel világított tárgyról készít felvételt, akár egy

színpadon. Az expozíció beállítása (27. oldal).

A kép színei nem valósághűek.

• Képhatás funkció be van kapcsolva. Vonja vissza a Képhatás funkciót (32. oldal).

Függőleges csíkok jelennek meg nagyon fényes tárgy fényképezésekor.

• Ez visszatükröződési jelenség. Ez a jelenség nem hibás működés.

Zaj jelenik meg a képen, amikor sötét helyen nézi a képernyőt.

• A fényképezőgép gyenge megvilágítási körülmények között a kép ideiglenes

kivilágosításával kísérli meg megnövelni a képernyő láthatóságát. Ez a felvett kép minőségét nem befolyásolja.

A fényképezett személy szeme piros a felvételen.

• Állítsa a [Red Eye Reduction] menüpontot a (Setup) menüben [On]-ra (42. oldal).

• Az ajánlott felvételi távolságnál közelebbről fényképezze a tárgyat a vaku segítségével

t „Először ezt olvassa el” 5. lépése).

(

• Világítsa ki a szobát, és fényképezze le a tárgyat.

A keresőn keresztül látott kép nem a ténylegesen felvehető tartományt adja vissza.

• A látószög elhajlás jelensége tapasztalható, amikor a tárgy túl közel van. A képernyő

segítségével ellenőrizze a felvehető tartományt.

Nem készíthető kép egymás után.

• A belső memória vagy a „Memory Stick” tele van. Törölje a szükségtelen képeket

t „Először ezt olvassa el” 6. lépése)

(

• Az akkumulátor feltöltöttségi szintje alacsony. Cserélje ki az akkumulátorokat új vagy

feltöltött nikkel-fémhidrid akkumulátorokra (

t „Először ezt olvassa el” 1. lépése).

Képek megtekintése

Tanulmányozza a „Számítógépek” (76. oldal) című részt a következő tételekkel együtt.

A fényképezőgépével nem lehet a képeket lejátszani.

• Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót (23. oldal) állásba.

• A mappa-/fájlnév módosult a számítógépén.

• A lejátszás a fényképezőgépén nem garantálható, ha egy képfájlt már feldolgozott

számítógéppel, illetve ha a képfájlt más típusú fényképezőgép segítségével rögzítették.

• A fényképezőgép USB üzemmódban van. Törölje az USB kapcsolatot (57. oldal).

Közvetlenül a lejátszás megkezdése után a képminőség gyengének látszik.

• Közvetlenül a lejátszás megkezdése után a képminőség gyengének látszhat

a képfeldolgozás miatt. Ez nem hibás működés.

Képek törlése/szerkesztése

A fényképezőgépével nem lehet a képet törölni.

• Vonja vissza a törlésvédettséget (35. oldal).

• Kapcsolja a törlésvédő-kapcsolót a „Memory Stick”-en rögzítési állásba (84. oldal).

Hibaelhárítás

Akarata ellenére törölt egy képet.

• A már kitörölt képet nem állíthatja vissza. Azt ajánljuk, hogy állítsa be törlésvédelmet

a képre (34. oldal), illetve kapcsolja a „Memory Stick” törlésvédő-kapcsolóját LOCK állásba (84. oldal), hogy elkerülje a véletlen törlést.

Az átméretezés funkció nem működik.

• Nem méretezhet át mozgóképeket és sorozatképeket.

Nem tud DPOF (Nyomtatási sorrend) kijelölést megjeleníteni.

• Mozgóképeken nem jeleníthet meg DPOF (Nyomtatási sorrend) kijelölést.

Nem tud egy mozgóképet megvágni.

• Vágáshoz nem elég hosszú a mozgókép (körülbelül két másodpercnél rövidebb).

• Vonja vissza a törlésvédettséget (35. oldal).

• Fényképek nem vághatók.

Számítógépek

Nem tudja, hogy a számítógépe operációs rendszere kompatibilis-e a fényképezőgéppel.

• Ellenőrizze az „Ajánlott számítógép környezet” (51. oldal) Windows 98/98SE

rendszerhez vagy az „Ajánlott környezet” (62. oldal) Macintosh rendszerhez.

Nem tudja telepíteni az USB meghajtóprogramot.

• A Windows 2000-ben adminisztrátorként (feljogosított adminisztrátorok) jelentkezzen

be (52. oldal).

A számítógépe, nem ismeri fel a fényképezőgépét.

• Kapcsolja be a fényképezőgépet (t „Először ezt olvassa el” 2. lépése).

• Ha az akkumulátor szint alacsony, helyezzen be új vagy feltöltött nikkel-fémhidrid

akkumulátorokat ( adaptert (nem tartozék) (14. oldal).

• Használja a mellékelt USB kábelt (54. oldal).

• Húzza ki az USB kábelt a számítógépből és a fényképezőgépből is, és szilárdan

csatlakoztassa ismét. Győződjön meg arról, hogy az „USB Mode Normal” megjelenik (54. oldal).

• Állítsa az [USB Connect] menüpontot [Normal]-re a (Setup) menüben (49. oldal).

• Húzzon ki a fényképezőgépen, a billentyűzeten és az egéren kívül minden más eszközt

a számítógépe USB csatlakozóiból.

• Közvetlenül csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógépéhez, anélkül, hogy USB

hubon vagy más eszközön keresztül vinné (54. oldal).

• Az USB meghajtóprogram nincs telepítve. Telepítse az USB meghajtóprogramot

(52. oldal).

• A számítógépe nem megfelelően ismeri fel az eszközt, mert az USB kábellel

csatlakoztatta a fényképezőgépet és a számítógépét, mielőtt telepítette a „USB Driver”-t a mellékelt CD-ROM-ról. Törölje a hibásan felismert eszközt a számítógépéről, majd telepítse az USB meghajtóprogramot (lásd a következő tételt).

t „Először ezt olvassa el” 1. lépése), vagy használjon hálózati

A cserélhető lemez ikon nem jelenik meg a számítógép képernyőn, amikor csatlakoztatja a számítógépét a fényképezőgéphez.

• Kövesse az alábbi műveletet, hogy újra telepítse az USB meghajtóprogramot.

A következő művelet Windowsos számítógép használatához szükséges. 1 A menü megjelenítéséhez kattintson jobb egérgombbal a [My Computer]-re, majd

a [Properties]-re. A „System Properties” (Rendszer tulajdonságai) képernyő megjelenik.

2 Kattintson a [Hardware]

• Windows 98/98SE/Me rendszernél, kattintson az [Device Manager] fülre.

Az „Device Manager” megjelenik.

t [Device Manager]-re.

3 Kattintson jobb egérgombbal a [ Sony DSC]-re, majd kattintson az [Uninstall] t

[OK]-ra. Az eszközt törli.

4 Telepítse az USB meghajtóprogramot (52. oldal).

Nem tud képeket másolni.

• Csatlakoztassa a fényképezőgépet és a számítógépet megfelelően a mellékelt USB

kábel segítségével (54. oldal).

• Kövesse az operációs rendszeréhez tartozó másolási műveletet (54., 62. oldalon).

• Előfordulhat, hogy nem készíthet képet számítógéppel formázott „Memory Stick”

segítségével. Használjon a fényképezőgépével formattált „Memory Stick”-t (46. oldal).

Az USB kapcsolat létrehozása után a „PicturePackage” nem indul el automatikusan.

• Indítsa el a „PicturePackage Menu”-t, és ellenőrizze a [Settings]-et.

• Az USB kapcsolatot a számítógép bekapcsolása után hozza létre (54. oldal).

A képet nem lehet lejátszani számítógépen.

• Ha „PicturePackage”-t használ, akkor kattintson a súgóra az egyes képernyők jobb

felső sarkában.

• Forduljon a számítógép vagy a szoftver gyártójához.

A képet és a hangot zaj szakítja meg, amikor mozgóképet tekint meg számítógépen.

• Közvetlenül a „Memory Stick”-ről játssza le a mozgóképet. Másolja át a mozgóképet

a számítógépe merevlemezére, majd a merevlemezről játssza le a mozgóképet (52. oldal).

Nem tud képet nyomtatni.

• Ellenőrizze a nyomtató beállításokat.

Hibaelhárítás

Számítógépre már átmásolt képek nem tekinthetők meg a fényképezőgépen.

• Másolja azokat egy a fényképezőgép által felismert mappába, például a „101MSDCF”-

be (57. oldal).

• Működtesse helyesen (59. oldal).

„Memory Stick”

Nem helyezhető be a „Memory Stick”.

• A megfelelő irányban helyezze be (t „Először ezt olvassa el” 3. lépése).

Nem rögzíthet a „Memory Stick”-re.

• Kapcsolja a törlésvédő-kapcsolót a „Memory Stick”-en rögzítési állásba (84. oldal).

• A „Memory Stick” megtelt. Törölje a szükségtelen képeket (t „Először ezt olvassa

el” 6. lépése).

• Helyezzen be egy „Memory Stick PRO”-t (20. oldal), amikor [640(Fine)] képméretre

állított mozgóképet vesz fel.

Nem formattálható a „Memory Stick”.

• Kapcsolja a törlésvédő-kapcsolót a „Memory Stick”-en rögzítési állásba (84. oldal).

Akarata ellenére formattálta a „Memory Stick”-et.

• Formattálással az összes adatot törli a „Memory Stick”-en. Nem állíthatja vissza. Azt

ajánljuk, hogy kapcsolja a „Memory Stick” törlésvédő-kapcsolóját LOCK állásba, hogy elkerülje a véletlen törlést (84. oldal).

Belső memória

A fényképezőgép vagy a számítógép nem tudja lejátszani a belső memóriában található adatokat.

• A fényképezőgépbe „Memory Stick” van behelyezve. Távolítsa el (t „Először ezt

olvassa el” 3. lépése).

Nem lehet képeket rögzíteni a belső memória használatával.

• A fényképezőgépbe „Memory Stick” van behelyezve. Távolítsa el (t „Először ezt

olvassa el” 3. lépése).

A belső memória szabad tárkapacitása akkor sem növekszik, ha a belső memóriában található adatokat „Memory Stick”-re másolja.

• Másolás után az adatok nem kerülnek törlésre. Az adatok másolása után használja

a [Format] (45. oldal) parancsot a memória formatálásához.

A belső memóriában található adatokat nem lehet „Memory Stick”-re másolni.

• A „Memory Stick” megtelt. Ellenőrizze a kapacitást.

A „Memory Stick”-en vagy a számítógépen található adatokat nem lehet a belső memóriába másolni.

• A „Memory Stick”-en vagy a számítógépen található adatok nem másolhatók a belső

memóriába.

PictBridge kompatibilis nyomtató

A kapcsolat nem hozható létre.

• A fényképezőgép nem csatlakoztatható közvetlenül olyan nyomtatóhoz, amely nem

felel meg a PictBridge szabványnak. Érdeklődjön a nyomtató gyártójánál, hogy a nyomtató PictBridge kompatibilis-e vagy sem.

• Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva, és hogy csatlakoztatható-e

a fényképezőgéphez.

• Állítsa az [USB Connect] menüpontot [PictBridge]-re a (Setup) menüben

(49. oldal).

• Szüntesse meg a csatlakozást, majd csatlakoztassa ismét az USB kábelt. Ha

hibaüzenetet jelez a nyomtató, tanulmányozza a nyomtatóhoz mellékelt kezelési útmutatót.

Nem nyomtatható ki kép.

• Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép a mellékelt USB kábellel megfelelően

csatlakoztatva van-e a nyomtatóhoz.

• Kapcsolja be a nyomtatót. Részletesebb információért, tanulmányozza a mellékelt

kezelési útmutatóját.

• Ha az [Exit] menüpontot választja ki nyomtatás közben, akkor előfordulhat, hogy

a képek nem nyomtathatók ki. Szüntesse meg a csatlakozást, majd csatlakoztassa ismét az USB kábelt. Ha így sem sikerül kinyomtatnia a képeket, akkor húzza ki az USB kábelt, kapcsolja ki, majd vissza a nyomtatót, majd csatlakoztassa ismét a kábelt.

• A mozgóképek nem nyomtathatók ki.

• Előfordulhat, hogy nem e fényképezőgép segítségével készített képek, illetve

számítógéppel módosított képek nem nyomtathatók ki.

A nyomtatás megszakadt.

• Akkor szüntette meg az USB kábel csatlakozását, amikor a (Ne szüntesse meg az

többcélú kábel csatlakozását) jelzés még nem tűnt el.

Hibaelhárítás

Nem illeszthet be dátumot, vagy nyomtathat ki képeket index üzemmódban.

• A nyomtató nem támogatja ezeket a funkciókat. Érdeklődjön a nyomtató gyártójánál,

hogy a nyomtató támogatja-e ezeket a funkciókat vagy sem.

• A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy index üzemmódban a dátum nem

helyezhető rá a képre. Érdeklődjön a nyomtató gyártójánál.

A „---- -- --” jelet nyomtatja a kép dátum beillesztési helyére.

• A felvételi adat nélküli képek nem nyomtathatók ki beillesztett dátummal. Állítsa

a [Date] menüpontot [Off]-ra, és újra nyomtassa ki a képet (67. oldal).

A nyomtatási méret nem választható ki.

• Érdeklődjön a nyomtató gyártójánál, hogy a nyomtató támogatja-e a kívánt méretet.

Nem nyomtatható ki a kép a kívánt méretben.

• Húzza ki az USB kábelt és csatlakoztassa újra, valahányszor a nyomtató és

a fényképezőgép csatlakoztatása után módosítja a papírméretet.

• A fényképezőgép nyomtatási beállítása különbözik a nyomtatóétól. Módosítsa vagy

a fényképezőgép (67. oldal), vagy a nyomtató beállítását.

Nem működtethető a fényképezőgép a nyomtatás megszakítása után.

• Várjon egy kicsit, amíg a nyomtató végrehajtja a megszakítást. Egy kis időbe telhet

a nyomtatótól függően.

Egyéb

A fényképezőgépe nem működik.

• Kizárólag a fényképezőgéppel használható akkumulátortípust használja (86. oldal).

• Az akkumulátor szint alacsony (Az E kijelzés megjelenik). Cserélje ki az

akkumulátorokat új vagy feltöltött nikkel-fémhidrid akkumulátorokra ( olvassa el” 1. lépése).

A fényképezőgép be van kapcsolva, de nem működik.

• A beépített mikroszámítógép nem megfelelően működik. Vegye ki, majd egy perc

múlva helyezze vissza az akkumulátorokat, és kapcsolja be a fényképezőgépet.

Nem tud beazonosítani egy kijelzést a képernyőn.

• Lásd a 15. oldalt.

Az objektív bepárásodott.

• A pára lecsapódott. Kapcsolja ki a fényképezőgépet és várjon körülbelül egy órát,

mielőtt használja (87. oldal).

t „Először ezt

A fényképezőgép felmelegszik, amikor hosszabb ideig használja.

• Ez nem hibás működés.

Az objektív nem mozog, amikor kikapcsolja a fényképezőgépet.

• Lemerültek az akkumulátorok. Helyezzen be új vagy feltöltött nikkel-fémhidrid

akkumulátorokat ( adaptert (nem tartozék).

t „Először ezt olvassa el” 1. lépése), vagy használjon hálózati

Az Óra beállítás képernyője megjelenik, amikor bekapcsolja a fényképezőgépet.

• Állítsa be újra a dátumot és időt (t „Először ezt olvassa el” 2. lépése).

Figyelmeztető kijelzések és üzenetek

Öndiagnózis kijelző Üzenetek

Ha az ábécé egy betűjével kezdődő hibakód jelenik meg, akkor a fényképezőgépe öndiagnózis kijelzője látható. A két utolsó számjegy (

ss-val

jelölve) különbözik a fényképezőgép állapotától függően. Ha a következő ellenintézkedések többszöri kipróbálása után sem képes a problémát megoldani, akkor forduljon a Sony forgalmazójához vagy a helyileg illetékes Sony szervizhez.

C:32:ss

• Hiba van a fényképezőgép

hardverében. Kapcsolja be ismét a fényképezőgépet.

C:13: ss

• A fényképezőgép nem tud adatokat

olvasni vagy írni. Kapcsolja ki, majd be a készüléket, vagy vegye ki és tegye vissza a „Memory Stick”-et többször egymás után.

• A belső memória formátuma hibás,

vagy nem formatált „Memory Stick”et helyezett be. Formatálja az eszközt (45, 46. oldalak).

• A behelyezett „Memory Stick” nem

használható, vagy az adat sérült. Helyezzen be egy új „Memory Stick”-et (84. oldal).

E:61: ss

E:91: ss

E:92: ss

• Hibásan működik a fényképezőgép.

Inicializálja a fényképezőgépet (48. oldal), majd kapcsolja be a készüléket újra.

Ha a következő üzenetek megjelennek, akkor kövesse az utasításokat.

Turn the power off and on again

• Probléma van az objektívvel, amely

hibát okozott.

• Az akkumulátor feltöltöttségi szintje

alacsony. Helyezzen be új vagy feltöltött nikkel-fémhidrid akkumulátorokat ( olvassa el” 1. lépése). A használati feltételektől vagy az akkumulátorok típusától függően a kijelzés akkor is villoghat, ha a hátralévő akkumulátor üzemidő még 5 – 10 perc.

System error

• Kapcsolja ki, majd be a készüléket

t „Először ezt olvassa el”

(

2. lépése).

Internal memory error

• Kapcsolja ki, majd be a készüléket

t „Először ezt olvassa el”

(

2. lépése).

Memory Stick error

• Megfelelően helyezze be a „Memory

Stick”-et.

• A behelyezett „Memory Stick” nem

használható a fényképezőgépében (84. oldal).

• A „Memory Stick” sérült.

• A „Memory Stick” csatlakozója

szennyezett.

Memory Stick type error

• A behelyezett „Memory Stick” nem

használható a fényképezőgépében (84. oldal).

t „Először ezt

Hibaelhárítás

Format error

• Formatálja újra az eszközt

(45, 46. oldalak).

Memory Stick locked

• Kapcsolja a törlésvédő-kapcsolót

a „Memory Stick”-en rögzítési állásba (84. oldal).

Cannot record

• A fényképezőgép nem tud felvételt

készíteni a kiválasztott mappába. Válasszon ki egy másik mappát (47. oldal).

File error

• A kép lejátszása közben hiba történt.

No memory space in internal memory No memory space in Memory Stick

• Törölje a szükségtelen képeket vagy

fájlokat (

6. lépése).

„Először ezt olvassa el”

Read only memory

• A fényképezőgépe nem tud képeket

rögzíteni vagy törölni ezen a „Memory Stick”-en.

Nincs fájl

• Még nem vett fel képeket a belső

memóriába.

No file in this folder

• Ebbe a mappába még nem vett fel

képeket.

• Nem megfelelően járt el, amikor

a számítógépéről képeket másolt át (59. oldal).

Folder error

• Már létezik egy olyan mappa

a „Memory Stick”-en, amely ugyanazzal a három számjeggyel kezdődik. (Például: 123MSDCF és 123ABCDE) Válasszon, vagy hozzon létre egy másik mappát (46. oldal).

Cannot create more folders

• Már létezik egy „999”-el kezdődő

mappa a „Memory Stick”-en. Nem hozhat létre több mappát, ha ez

a helyzet.

File protect

• Szüntesse meg a védelmet

(35. oldal).

Image size over

• Olyan méretű képet játszik le,

amilyet ez a fényképezőgép nem tud kezelni.

Cannot divide

• A mozgókép túlságosan rövid, nem

lehet szétválasztani (körülbelül két másodpercnél rövidebb).

• A kiválasztott fájl nem mozgókép.

Invalid operation

• Olyan képet játszik le, amelyet nem

ezzel a fényképezőgéppel vettek fel.

(Rázkódás veszélyére

figyelmeztető kijelzés)

• Elégtelen fényviszonyok mellett

elmozdulhat a fényképezőgép felvétel készítése közben. Használjon vakut, fényképezzen állványról, vagy rögzítse szilárdan akészüléket.

640(Fine) is not available

• 640(Fine) méretű mozgóképek csak

„Memory Stick PRO” segítségével rögzíthetők. Helyezzen be egy „Memory Stick PRO”-t, vagy állítsa a képméretet [640(Fine)]-tól eltérőre.

Enable printer to connect

• Az [USB Connect] [PictBridge]-hoz

van beállítva, azonban a fényképezőgép egy nem PictBridge kompatibilis eszközhöz van csatlakoztatva.

Ellenőrizze

akészüléket.

• A kapcsolat nem jött létre. Szüntesse

meg a csatlakozást, majd csatlakoztassa ismét az USB kábelt. Ha hibaüzenetet jelez a nyomtató, tanulmányozza a nyomtatóhoz mellékelt kezelési útmutatót.

Connect to PictBridge device

• A nyomtató csatlakoztatása előtt

próbált fényképet nyomtatni. Csatlakoztassa egy PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz.

No printable image

• [DPOF image]-t próbált végrehajtani

anélkül, hogy DPOF (Nyomtatási sorrend) kijelölést helyezett volna a kép(ek)re.

• [All In This Folder]-t próbált

végrehajtani miközben egy csak mozgóképet tartalmazó mappát választott ki. Nem nyomtathat mozgóképeket.

• Az adatátvitel a nyomtatóba még

nem fejeződött be. Ne szüntesse meg az USB kábel csatlakozását.

Processing

• A nyomtató megszakítja az aktuális

nyomtatási feladatot. Addig nem nyomtathat, amíg ez nem fejeződik be. Ez egy kis időbe telhet a nyomtatótól függően.

Hibaelhárítás

Printer busy Paper error No Paper Ink error Low Ink No Ink

• Ellenőrizze a nyomtatót.

Printer error

• Ellenőrizze a nyomtatót.

• Ellenőrizze, hogy a nyomtatni kívánt

kép sérült-e.

Egyéb

A „Memory Stick” leírása

A „Memory Stick” egy kompakt, rögzítésre alkalmas hordozható IC adathordozó. E fényképezőgéppel használható „Memory Stick” típusokat az alábbi táblázat mutatja. Azonban, a megfelelő működés nem biztosítható minden „Memory Stick” típus esetén.

„Memory Stick” típus Rögzítés/

Lejátszás

Memory Stick Memory Stick (MagicGate/

Nagy-sebességű adatátvitel kompatibilis)

Memory Stick Duo

Memory Stick Duo (MagicGate/Nagysebességű adatátvitel kompatibilis)

MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick

Duo Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo

Amikor „Memory Stick Duo”-t használ e fényképezőgéppel, akkor feltétlenül helyezze azt egy Memory Stick Duo Adapterbe.

A „MagicGate Memory Stick” és a „Memory Stick PRO” MagicGate funkciókkal rendelkezik. A MagicGate egy titkosítási technológiát használó másolásvédelmi technológia. Ez a fényképezőgép nem képes a MagicGate funkció működéséhez szükséges adatok felírására és olvasására.

Támogatja a nagysebességű adatátvitelt párhuzamos felület segítségével.

640(Fine) méretű mozgókép rögzíthető rá.

• Nem garantálható, hogy a számítógéppel formattált „Memory Stick” működik e fényképezőgéppel.

• Az adat olvasási/írási sebesség eltér a „Memory Stick” kombinációjától és a használt eszköztől függően.

*2*3

*2*3*4

Megjegyzések a „Memory Stick” (nem mellékelt) használatához

• Nem rögzíthet, szerkeszthet vagy törölhet képet, ha a törlésvédő-kapcsolót LOCK állásba kapcsolta.

Kivezetés

Törlésvédő kapcsoló

Címke helye

A törlésvédő kapcsoló elhelyezése és/ vagy alakja a „Memory Stick” típusától függően változhat.

• Adatok olvasása, vagy írása közben nem távolítsa el a „Memory Stick”-et.

• A következő esetekben sérülhetnek az adatok:

– Amikor adat írási, vagy olvasási művelet

közben kiveszi a „Memory Stick”-et vagy kikapcsolja a fényképezőgépet

– Ha a „Memory Stick”-et statikus

elektromosságnak vagy elektromos zajnak kitett környezetben használja

• Javasoljuk, hogy a fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot.

• Ne ragasszon más anyagot a címke helyére, mint a mellékelt címkét.

• Ha a mellékelt címkét ragasztja, bizonyosodjon meg a címke helyéről. Bizonyosodjon meg, hogy a címke nem lóg le.

• Ha „Memory Stick”-et szállít, vagy tárol, tegye a mellékelt tokba.

• Ne érintse meg kezével, vagy fémtárggyal a „Memory Stick” kivezetését.

• A „Memory Stick”-et ne ütögesse, hajtogassa, vagy ne ejtse le.

• A „Memory Stick”-et ne szedje szét vagy alakítsa át.

• A „Memory Stick”-et óvja a nedvességtől.

• A következő körülmények között ne

használja, illetve tárolja a „Memory Stick”et:

– Magas hőmérsékletű helyek, mint a napon

parkoló gépkocsi belseje. – Közvetlen napfénynek kitett helyek. – Magas páratartalmú, vagy maró anyago kat

tartalmazó helyek

Megjegyzések a „Memory Stick Duo” (nem mellékelt) használatához

• Ha ezzel a fényképezőgéppel „Memory Stick Duo”-t használ, akkor ne felejtse el a „Memory Stick Duo”-t egy Memory Stick Duo adapterbe helyezni. Ha „Memory Stick Duo”-t Memory Stick Duo adapter nélkül helyez be egy „Memory Stick” kompatibilis eszközbe, akkor előfordulhat, hogy nem tudja azt kivenni.

• Amikor „Memory Stick Duo”-t Memory Stick Duo adapterbe helyez be, akkor ügyeljen arra, hogy a „Memory Stick Duo”-t a helyes irányba nézve helyezze be.

• Amikor egy Memory Stick Duo adapterbe helyezett „Memory Stick Duo”-t használ a fényképezőgéppel, akkor ügyeljen arra, hogy a „Memory Stick Duo”-t a helyes irányba nézve helyezze be. Vegye figyelembe, hogy a helytelen használat károsíthatja a készüléket.

• Ne helyezzen „Memory Stick” kompatibilis eszközbe Memory Stick Duo adaptert a kapcsolódó „Memory Stick Duo” nélkül. Ezek elkövetése a készülék meghibásodását eredményezheti.

• A „Memory Stick Duo” formattálásához helyezze a „Memory Stick Duo”-t a Memory Stick Duo adapterbe.

• Amikor a „Memory Stick Duo”, törlésvédőkapcsolóval rendelkezik, akkor szabadítsa fel a zárat.

Egyéb

Megjegyzés a „Memory Stick PRO” (nem tartozék) használatához

• Legfeljebb „Memory Stick PRO” az 2 GB tárkapacitású adathordozó megfelelő működése garantálható ezzel a fényképezőgéppel.

Az akkumulátorokról

A fényképezőgéppel használható akkumulátorok.

R6 (AA méretű) alkáli elemek (2) HR 15/51:HR6 (AA méretű) nikkel- fémhidrid akkumulátorok (2)

• NH-AA-DA (2) (nem tartozék)

• NH-AA-2DB két darabos csomag (nem

tartozék) ZR6 (AA méretű) Oxy Nickel Primary Battery(2) (nem tartozék)

A fényképezőgéppel nem használható akkumulátorok.

Mangán akkumulátorok Lítium akkumulátorok Nikkel-kadmium akkumulátorok Ha a fenti akkumulátorokat használja, az

akkumulátorok tulajdonságai miatt a kamera maximális teljesítménye nem garantált.

Az alkáli elemek (tartozék)/Oxy Nickel Primary Battery (nem tartozék)

• Az alkáli elemek/Oxy Nickel Primary

Battery telep élettartama rövidebb, mint

a mellékelt nikkel-fémhidrid

akkumulátoroké. Emiatt a készülék

kikapcsolhat még akkor is, ha a maradék

akkumulátorkapacitás jelzése elegendő

maradék akkumulátorkapacitást jelez.

•

Az akkumulátor teljesítménye nagyban

eltérhet a gyártótól és az akkumulátor

típusától függően, bizonyos esetekben pedig

az akkumulátor élettartama rendkívül

lecsökkenhet. Ez különösen érvényes alacsony

hőmérsékletekre, illetve előfordulhat, hogy

5°C alatti hőmérsékleten nem lehet

fényképeket készíteni.

• Ne használjon vegyesen használt és új

akkumulátorokat egyszerre.

• Alkáli elemek/Oxy Nickel Primary Battery

telep használatakor lehet, hogy a maradék

akkumulátorkapacitás jelzése valótlan

adatokat mutat.

•

Az alkáli elemek/Oxy Nickel Primary Battery

telepek tulajdonságaiból adódóan

a rendelkezésre álló felvételi idő és

a rendelkezésre álló lejátszási idő között nagy

eltérés lehet. Emiatt a fényképezőgép az

üzemmódváltó kapcsoló átváltásakor kitolt

objektívvel kikapcsolhat. Ebben az esetben

cserélje újakra a régi akkumulátorokat.

Nikkel-fémhidrid akkumulátorok

használatával hosszabb ideig fényképezhet.

A nikkel-fémhidrid akkumulátorokról (nem tartozék)

• Ne bontsa ki, és ne sértse fel az akkumulátorok külső burkolatát. Soha ne használjon olyan akkumulátorokat, amelyek burkolatát részben vagy teljesen eltávolították, vagy amelyeket bármilyen módon szétszereltek. Ez szivárgáshoz, robbanáshoz, az akkumulátor túlmelegedéséhez, valamint személyi sérüléshez is vezethet. A sérült akkumulátorok a töltőt is megrongálhatják.

• Ne szállítsa vagy tárolja a nikkel-fémhidrid akkumulátorokat fémtárgyakkal, mivel a fémes tárgyak rövidre zárhatják a + és pólusokat, ami melegedést, vagy tűzveszélyt okozhat.

• Ha a nikkel-fémhidrid akkumulátorok csatlakozói szennyezettek, ez hibát okozhat a működésben. Törölje le száraz kendővel vagy hasonlóval.

• Közvetlenül megvásárlásuk után, illetve ha hosszabb ideig nem használták őket, a nikkel-fémhidrid akkumulátorok nem tölthetők fel teljesen. Ez az akkumulátortípusra jellemző sajátosság, és nem hibajelenség. Ilyen esetben a probléma megoldásához használja addig az akkumulátorokat, míg teljesen le nem merülnek, majd töltse fel ismét.

• Ha teljes lemerülés előtt újratölti a nikkelfémhidrid akkumulátorokat, az alacsony akkumulátorszint figyelmeztetés a vártnál korábban megjelenhet. Ez az úgynevezett „memóriaeffektus”.* A probléma kiküszöbölhető, ha az akkumulátorokat csak teljes lemerülés után tölti fel. * A „memóriaeffektus” alatt azt a helyzetet

kell érteni, amikor az akkumulátor kapacitása átmenetileg lecsökken.

• Az akkumulátorok teljes kisütéséhez kapcsolja a fényképezőgépet diavetítés üzemmódba (35. oldal), és hagyja úgy, amíg az akkumulátorok le nem merülnek.

• Ne használjon új és használt akkumulátorokat vegyesen.

• Az akkumulátorba ne kerüljön víz. Az akkumulátor nem vízálló.

Óvintézkedések

Ne hagyja a fényképezőgépet

a következő helyeken

• Különösen meleg helyen Ilyen helyen, például napon parkoló

autóban a fényképezőgép burkolata deformálódhat és ez hibás működést okozhat.

• Közvetlen napfényben vagy fűtőtesthez közel

A fényképezőgép burkolata elszíneződhet vagy deformálódhat, és ez hibás működést okozhat.

• Erős rázkódásnak kitett helyen

• Erősen mágneses hely közelében

• Homokos, vagy poros helyen

Ügyeljen arra, nehogy homok vagy por kerüljön a fényképezőgépbe. Ez a fényképezőgép hibás működését okozhatja, és néhány esetben e működési hiba nem javítható.

A tisztításról

Az LCD képernyő tisztítása

A képernyő felületét LCD tisztítókészlettel (nem mellékelt) törölje le, hogy az ujjlenyomatokat, port stb. eltávolítsa.

Az objektív tisztítása

Az objektívet puha ruhadarabbal törölje le, hogy az ujjlenyomatokat, port stb. eltávolítsa.

A fényképezőgép felületének tisztítása

A fényképezőgép burkolatát puha, vízzel enyhén benedvesített ruhadarabbal tisztítsa, majd törölje meg egy száraz ruhadarabbal. Ne haszálja a következőket, mivel ezek károsíthatják a külső felületet vagy a burkolatot.

• Vegyipari termékek, pl, higító, benzin, alkohol, eldobható törlőkendő, rovarirtó vagy rovarölő szerek stb.

• Ne érintse meg a fényképezőgépet a fenti anyagokkal a kezén.

• Ne hagyja, hogy a fényképezőgép hosszabb ideig gumival vagy műanyaggal érintkezzen.

Az üzemi hőmérsékletről

A fényképezőgépet úgy tervezték, hogy 0°C és 40°C közötti hőmérséklet tartományban használja. (Alkáli elemek/Oxy Nickel Primary

Battery esetén 5°C és 40°C közötti hőmérséklet tartományban.) Fényképezés olyan különösen hideg, vagy meleg helyeken, amelyek meghaladják ezt a tartományt nem ajánlott.

A páralecsapódásról

Ha fényképezőgépet hideg helyről közvetlenül meleg helyre viszi, akkor pára csapódhat le a fényképezőgép belsejében vagy külsején. A páralecsapódás a fényképezőgép hibás működését okozhatja.

A pára akkor csapódik le, ha:

• A fényképezőgépet hideg helyről, például sípályáról fűtött szobába viszi

• A fényképezőgépet légkondicionált szobából vagy autó belsejéből szabadba viszi meleg nyári időben stb.

Hogyan akadályozhatjuk meg a páralecsapódást

Amikor a fényképezőgépet hideg helyről meleg helyre viszi, zárja bele a fényképezőgépet egy műanyag tasakba, és körülbelül egy órán keresztül hagyja, hogy az átvegye az új hely környezeti viszonyait.

Ha a pára lecsapódik

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon kb. 1 órát, amíg a nedvesség elpárolog. Vegye figyelembe, hogy ha belülről nedves objektívvel fényképez, akkor képtelen lesz tiszta képeket rögzíteni.

A beépített újratölthető

akkumulátorról

Ez a fényképezőgép beépített újratölthető akkumulátorral rendelkezik, hogy a készülék be-, vagy kikapcsolt állapotától függetlenül gondoskodjon a dátum, idő és más beállítások megőrzéséről.

Ez az újratölthető akkumulátor folyamatosan töltődik, amíg használja a fényképezőgépet. Azonban, ha csak rövid ideig használja a fényképezőgépet, a gombakkumulátor fokozatosan lemerül, és ha kb. egy hónapig egyáltalán nem használja a fényképezőgépet, akkor teljesen lemerül. Ebben az esetben ne felejtse el feltölteni ezt az akkumulátort a fényképezőgép használata előtt.

Egyéb

Azonban attól, hogy ez az újratölthető akkumulátor nincs feltöltve, még tudja használni a fényképezőgépet, amíg nem rögzíti a dátumot és időt.

A töltési mód

Helyezzen elegendő kapacitású akkumulátorokat a fényképezőgépbe, vagy csatlakoztassa a fényképezőgépet a hálózati adapterrel (nem tartozék) fali csatlakozó aljzatba (konnektorba), majd kikapcsolt állapotban hagyja úgy körülbelül 24 óráig.

Műszaki adatok

Fényképezőgép

[Rendszer]

Képalkotó eszköz

A fényképezőgép képpontjainak teljes száma

A fényképezőgép hasznos képpontjainak

Objektív Carl Zeiss Vario-Tessar

Expozíciószabályozás

Fehéregyensúly Automatikus, Nappalifény,

Fájlformátum (DCF kompatibilis)

Felvételi adathordozó

Vaku Ajánlott távolság (az ISO

[Bemeneti és kimeneti csatlakozók]

USB csatlakozó mini-B USB kapcsolatot

[LCD képernyő]

LCD panel 3,8 cm (1.5 típusú) TFT

Képpontok száma

6,85 mm (1/2,7 típusú) színes CCD, Elsődleges színszűrő

Kb. 4 231 000 pixel

száma Kb. 4 065 000 pixel

3×-os zoom objektív f = 5,1 - 15,3 mm (32 - 96 mm átszámítva egy 35 mm-es fényképezőgépre) F2,8 - 5,1 Automata ND szűrő kapcsolás

Automatikus expozíció, Helyszínválasztás (7 üzemmód)

Felhős, Fénycső, Izzólámpa

Fényképek: Exif Ver. 2.2 JPEG kompatibilis, DPOFkompatibilis Filmek: MPEG1 kompatibilis (monó)

32 MB-os belső memória „Memory Stick”

Auto beállításánál): 0,2 m 3,8 m (W)/0,5 m - 2,1 m (T)

Hi-Speed USB (USB 2.0 kompatibilis)

meghajtó

76 800 (320×240) képpont

[Áramforrás-jellemzők]

Tápellátás R6 (AA méretű) alkáli elem

Teljesítményfelvétel (felvételkészítés közben bekapcsolt LCD

Működési hőmérséklet tartomány

Tárolási hőmérséklet tartomány

Méretek 99×51,7×34,2 mm

Tömeg Kb. 180 g (két

Mikrofon Elektrolit kondenzátoros

Hangszóró Dinamikus hangszóró Exif Print Kompatibilis PRINT Image Matching III

PictBridge Kompatibilis

A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

(2), 3 V HR 15/51:HR6 (AA méretű) nikkel-fémhidrid akkumulátor (2 db, nem tartozék), 2,4 V ZR6 (AA méretű) Oxy Nickel Primary Battery (2 db, nem tartozék), 3 V AC-LS5K hálózati adapter (nem tartozék), 4,2 V

képernyővel) 0,9 W

0° és + 40°C között

-20° és +60°C között

(szé/ma/mé, a kinyúló részekkel együtt)

akkumulátorral és csuklószíjjal együtt)

mikrofon

Kompatibilis

Egyéb

Index

Tár gy mu t a tó

A gép tartása

t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése

AE/AF zár jelző

t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése

AF rögzítés.......................... 28

AF tartománykereső-

keret ..............................27

AF tartománykereső-keret

kijelzés..........................27

AF üzemmód......................41

AF-lámpa............................43

Akkumulátor

Behelyezés/Eltávolítás

t az „Először ezt

olvassa el” 1.lépése

Hátralévő üzemidő

kijelzés

t az „Először ezt

olvassa el” 1.lépése

Alulexponálás..................... 10

Autofókusz............................ 9

Automatikus kikapcsolás

funkció

t az „Először ezt

olvassa el” 2. lépése

Automatikus üzemmód

t az „Először ezt

olvassa el” 5. lépése

Automatikus visszanézés... 43 Az óra beállítása

t az „Először ezt

olvassa el” 2.lépése

Állvány csatlakozó .............13

Átméretezés........................36

Beállítás .................. 32, 39, 40

1. beállítás.................... 48

1. fényképezőgép ........ 41

2. beállítás.................... 49

2. fényképezőgép........ 44

Belső memória

eszköz........................... 45

Memory Stick

eszköz........................... 46

Belső akkumulátor ............ 87

Belső memória ................... 21

Form átum .................... 45

Belső memória eszköz....... 45

Blendenyílás ....................... 10

Blur........................................ 9

Camera 1............................. 41

Camera 2............................. 44

CD-ROM............................ 52

Center AF........................... 27

Csatlakozás

Számítógép.................. 54

Csatlakoztatás

Nyomtató..................... 66

Csipogás.............................. 48

Csuklószíj

t az „Először ezt

olvassa el”-ban

Dátum ................................. 42

Dátum/Idő .......................... 42

Dia....................................... 35

Digitális zoom .................... 41

DirectX............................... 51

DPOF.................................. 69

Effektív képpontok

száma............................89

Egyképes üzemmód...........65

Egyszeres.............................41

EV........................................ 27

Expozíció.............................10

Éjszakai üzemmód

t az „Először ezt

olvassa el” 5. lépése

Fájl neve .............................. 57

Fájlmentés helye.................57

Fájlsorszám.......................... 49

Fehéregyensúly...................29

Felhős ..................................29

FELV. csere Mappa ............ 47

FELV. létr. Mappa .............. 46

Felvételi menü ....................27

Felvételkészítés

Állókép

t az „Először ezt

olvassa el” 5. lépése

Mozgókép

t az „Először ezt

olvassa el” 5. lépése

Félig lenyomva...................... 9

t az „Először ezt

olvassa el” 5. lépése

Fénycső ................................29

Fénymérési üzemmód

t az „Először ezt

olvassa el” 5. lépése

Figyelmeztető kijelzések és

üzenetek.......................81

Forgatás............................... 37

Formázás ....................... 45, 46

Fók usz ..............................9, 27

Gyertya üzemmód

t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése

Gyors előrecsévélés/

visszacsévélés

t az „Először ezt olvassa el” 6. lépése

Gyorsellenőrzés

t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése

Hangerő

t az „Először ezt olvassa el” 6. lépése

Hálózati adapter .................14

Hálózati adapter

t az „Először ezt olvassa el” 1. lépése

Helyszín

t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése

Hibaelhárítás.......................71

Hó üzemmód

t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése

Időköz ..................................31

ImageMixer VCD2.............63

Index üzemmód ..................65

Indexkép

t az „Először ezt olvassa el” 6. lépése

Inicializál .............................48

Intelligens zoom..................41

ISO .................................10, 29

Izzólámpa ............................29

JPG.......................................58

K.effektus............................ 32

Kényszerített villanófény

t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése

Kép nagyítása

t az „Először ezt olvassa el” 6. lépése

Képe ffektu s.........................32

Képek másolása

számítógépre ...............52

Képek száma/

Felvételi idő................. 20

Képe rnyő

A képernyő kijelző

módosítása................... 19

Kijelző.......................... 15

Képé lesség .......................... 32

Képfájl tárolási célmappák

és fájlnevek.................. 57

Képméret ............................ 11

t az „Először ezt

olvassa el” 4.lépése

Képminő ség .................. 11, 29

Kijelző ........lásd „Képernyő”

Kiterjesztés ......................... 59

Kivál ó .................................. 29

Kon tras zt ............................. 32

Körülvágás.......................... 39

Lassú szinkron üzemmód

t az „Először ezt

olvassa el” 5. lépése

Lágy felvétel üzemmód

t az „Először ezt

olvassa el” 5. lépése

LCD-képernyő................lásd

„Képernyő”

Lejátszás / Szerkesztés....... 23

Lejátszás...... lásd „Lejátszás”

M AF....................................41

Macintosh számítógép .......62

Ajánlott környezet......62

Mappa..................................33

Csere.............................47

Létrehozás....................46

Másol ...................................47

Megjelenítés

Állókép

t az „Először ezt

olvassa el” 5. lépése

Mozgókép

t az „Először ezt

olvassa el” 6. lépése

Mellékelt tartozékok

t az „Először ezt

olvassa el”-ban

„Memory Stick”..................84

Behelyezés/Eltávolítás

t az „Először ezt

olvassa el” 3.lépése

Form átum.....................46

Képek száma/

Felvételi idő .................20

Törlésvédő kapcsoló ... 84

Memory Stick eszköz.........46

Menü.................................... 25

Felvétel......................... 27

Megtekintés .................33

Té t el e k ..........................26

Menü megtekintése............33

Minőségtanúsítás ................89

Monitor................................41

Monokróm ..........................32

Mozgóképfelvétel...............23

MPG..................................... 58

Nagyított ikon .....................44

Nap&idő..............................42

Nappalifény.........................29

Tárgymutató

NR lassú zársebesség ......... 16

Nyelv....................................48

t az „Először ezt olvassa el” 2. lépése

Nyomtatás ...........................64

Egyképes üzemmód....65

Index üzemmód...... ..... 65

Nyomtatás közvetlenül......65

Nyomtatás szaküzletben....69

Nyomtatási sorrend jel.... ... 69

Operációs rendszer ......51, 62

Optikai zoom ......................41

Óra beállítása......................49

Óvintézkedések ..................87

Öndiagnózis kijelző............81

Önkioldó

t az „Először ezt

olvassa el” 5. lépése

Parallaxis ............................. 75

Páralecsapódás.................... 87

PC.............lásd „Számítógép”

PFX...................................... 32

Pict Bridg e............................65

PicturePackage....................60

Pixel......................................11

Precíziós digitális zoom ..... 41

Programozott automatikus

felvétel..........................23

PTP ......................................49

REC üzemmód................... 30

Részek azonosítása............ 13

S AF .................................... 41

Setup 1 ................................ 48

Setup 2 ................................ 49

Sorozatkép.......................... 30

Spotmérés

t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése

Spotméter hajszálkereszt

t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése

Standard.............................. 29

Számítógép

Ajánlott

környezet......... ...... 51, 62

Képek másolása.......... 52

Macintosh.................... 62

Számítógépen tárolt képek megtekintése a fényképezőgépével

Szoftver........................ 60

Windows ...................... 50

Szépia.................................. 32

Szétválasztás....................... 37

Szín...................................... 11

Szoftver............................... 60

Szürkületi portré üzemmód

t az „Először ezt

olvassa el” 5. lépése

....59

Tájkép üzemmód

t az „Először ezt

olvassa el” 5. lépése

Te l e p í t é s .................. 52, 60, 63

Telítettség............................ 32

Tisztí tás ............................... 87

Több AF.............................. 28

Több sorozatkép ................ 30

Többpontos autofókusz ..... 28

Tömörítési arány ................ 12

Tör lés

t az „Először ezt olvassa el” 6. lépése

Törlésvédés ......................... 34

Törlésvédő kapcsoló .......... 84

Túlexponálás .......................10

USB kapcs........................... 49

USB-illesztőprogram .........52

Üzemmód............................30

VGA

t az „Először ezt olvassa el” 4.lépése

Video CD ......................60, 63

Villanófény szintje .............31

Villanófény üzemmódt az

„Először ezt olvassa el”

5. lépése

Vízparti üzemmód

t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése

„Vörösszem-effektus”

csökkentése.................. 42

WB.......................................29

Windows számítógép.........50

Ajánlott környezet......51

Zoom

t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése

Védjegyek

• a Sony Corporation védjegye.

• „Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Memory Stick Duo”, , „Memory Stick PRO Duo”, , „MagicGate”, és a Sony Corporation védjegyei.

• A PicturePackage a Sony Corporation védjegye.

• A Microsoft, Windows, Windows Media és a DirectX a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• A Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac és az eMac az Apple Computer, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

• A Macromedia és a Flash a Macromedia, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• Az Intel, MMX, és a Pentium az Intel Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

• Továbbá, ebben az útmutatóban előforduló rendszer és termék nevek általában a megfelelő fejlesztők vagy gyártók védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Ennek ellenére a ™ vagy a ® jeleket nem minden esetben használtuk a kézikönyvben.

Slovensky

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Informácie pre európskych spotrebiteľov

Tento výrobok prešiel testmi a bol uznaný akovyhovujúci požiadavkám na elektromagnetickú kompatibilitu v smernici EMC pre používanie prípojných káblov kratších než 3 metre.

Upozornenie

Elektromagnetické pole pri určitých frekvenciách môže na tomto fotoaparáte ovplyvniť kvalitu obrazu a zvuku.

Poznámka

Ak statická elektrina alebo vplyv elektromagnetického poľa zapríčiní zlyhanie počas prenosu dát, reštartujte aplikáciu alebo odpojte a znovu pripojte komunikačný kábel (USB apod.).

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozil pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Varovanie pri používaní napájacieho adaptéra AC-LS5K (nie je súčasťou dodávky)

Pokieľ je zariadenie zapojené do sieťovej zásuvky, nie je odpojené od siete, a to aj v pripade, že zariadenie je vypnuté.

Informácie o používaní fotoaparátu

Typy pamäťových kariet „Memory Stick“, ktoré možno použiť (nie sú dodané)

Tento fotoaparát používa pamäťovú kartu „Memory Stick“ ako vymeniteľné záznamové médium. Existujú dva typy pamäťových kariet „Memory Stick“.

• „Memory Stick“: vo vašom fotoaparáte môžete použiť pamäťovú kartu „Memory Stick“.

• „Memory Stick Duo“: môžete použiť pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ tak, že ju vložíte do adaptéra Memory Stick Duo.

Adaptér kariet Memory Stick Duo

• Bližšie informácie o karte „Memory Stick“, pozrite stranu 82.

Objektív Carl Zeiss

Tento fotoaparát je vybavený objektívom Carl Zeiss, ktorý produkuje ostrý obraz vysokej kvality s vynikajúcim kontrastom.

Objektív tohto fotoaparátu bol vyrobený v rámci systému zaistenia kvality s osvedčením od spoločnosti Carl Zeiss v súlade s normami akosti spoločnosti Carl Zeiss v Nemecku.

Obsah nahrávky nie je možné kompenzovať

• Obsah záznamu, ktorý nie je možné uskutočniť snímaním alebo prehrávaním z dôvodu nefunkčnosti fotoaparátu alebo záznamového média, nie je možné nijakým spôsobom kompenzovať.

Zálohovanie vnútornej pamäte alebo pamäťovej karty „Memory Stick“

•

Ak prerušíte napájanie otvorením krytu batérie alebo pamäťovej karty „Memory Stick“ keď svieti kontrolka prístupu, môže dôjsť k poškodeniu údajov uložených vo vnútornej pamäti na pamäťovej karte „Memory Stick“. Nezabudnite na zálohovanie údajov, aby ste predišli možnému riziku straty dát. Spôsob zálohovania údajov nájdete na stranách 21, 52.

Informácie o snímaní a prehrávaní

• Tento fotoaparát nie je odolný voči prachu ani striekajúcej vode, nie je vodotesný. Pred použitím fotoaparátu si prečítajte časť „Preventívne opatrenia“ (strana 85).

• Pred snímaním neopakujúcich sa udalostí vykonajte testovacie snímanie, ktorým si overíte, či fotoaparát pracuje správne.

• Dávajte pozor, aby ste fotoaparát nenamočili. Natečená voda vo fotoaparáte môže spôsobiť jeho poruchu, ktorú v určitých prípadoch už nemožno opraviť.

• Fotoaparátom nemierte do slnka, ani do iného zdroja silného svetla. Môže vám to spôsobiť nevyliečiteľné poškodenie zraku. Prípadne môžete spôsobiť poruchu fotoaparátu.

• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti miest, kde dochádza ku generovaniu silných rádiových vĺn alebo k vyžarovaniu radiácie, ani na miestach so silným magnetickým poľom. Fotoaparát nemusí správne snímať či prehrávať.

• Používanie fotoaparátu v piesočnatom alebo prašnom prostredí môže spôsobiť poruchu.

• Ak si všimnete skondenzované kvapky vody, utrite ich pred použitím fotoaparátu (strana 85).

• Fotoaparátom netraste ani nenarážajte. Okrem porúch a neschopnosti nasnímať zábery to môže spôsobiť aj znehodnotenie záznamového média a zničenie, poškodenie či stratu obrazových údajov.

• Pred použitím vyčistite povrch blesku. Tepelná energia uvoľnená pri blysnutí blesku môže spôsobiť, že roztopené nečistoty čiastočne zakryjú povrch blesku alebo sa naň prilepia, čím môže dôjsť k nedostatočnému osvetleniu.

Informácie o LCD displeji, LCD hľadáčiku (len na modeloch, ktoré sú nimi vybavené) a objektíve

• LCD displej a LCD hľadáčik sú vyrobené veľmi presnou technológiou, vďaka ktorej správne funguje viac ako 99,99 % pixelov. Na LCD displeji a v hľadáčiku sa však môžu permanentne objavovať malé tmavé a/alebo jasné body (biele, červené, modré alebo zelené). Tieto body sú výsledkom normálneho výrobného procesu a nijakým spôsobom neovplyvňujú nasnímaný obraz.

• Vystavením LCD displeja, hľadáčika alebo objektívu priamemu slnečnému žiareniu na dlhšiu dobu môže dôjsť k poruche zariadenia. Buďte opatrní pri ukladaní fotoaparátu blízko okna alebo vo vonkajšom prostredí.

• Nestláčajte LCD displej príliš silno. Farby na displeji by sa mohli stratiť či vyblednúť, a to by mohlo spôsobiť poruchu.

• V chladnom prostredí môžu v obraze na LCD displeji vznikať závoje. Toto nie je chybná funkcia.

• Fotoaparát je vybavený výsuvným objektívom. Vyhnite sa nárazom alebo vyvíjaniu prílišného tlaku na objektív.

Informácie o kompatibilite obrazových údajov

• Tento fotoaparát vyhovuje univerzálnej norme DCF (Design rule for Camera File System), t.j. univerzálnemu štandardu vypracovanom asociáciou JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Prehrávanie záznamu nasnímaného týmto fotoaparátom v inom zariadení nie je zaručené a rovnako, prehrávanie záznamov nasnímaných alebo editovaných v inom zariadení nie je v tomto zariadení zaručené.

Obrázky použité v tomto návode

Fotografie použité v tomto návode ako príklady obrázkov sú reprodukcie. Nejedná sa o skutočné fotografie nasnímané týmto fotoaparátom.

Upozornenie na ochranu autorských práv

Televízne programy, filmy, videokazety a ďalš ie materiály môžu byť chránené autorskými právami. Neautorizovaným snímaním takýchto materiálov sa môžete dopustiť porušenia zákonov o autorských právach.

Využívanie všetkých funkcií digitálneho fotoaparátu

Príprava fotoaparátu a fotenie v režime automatického nastavenia

„Prvé kroky“ (samostatná knižka)

Príprava batérie

Zapnutie fotoaparátu/nastavenie dátumu a času

Vloženie pamäťovej karty „Memory Stick“ (nie je dodaná)

Zvolenie veľkosti záberu

Jednoduché snímanie obrázkov (režim automatického nastavenia) Snímanie statických záberov (režim výberu scény)

Prezeranie/mazanie záberov

Lepšie zoznámenie sa s fotoaparátom

• Snímanie s obľúbenými nastaveniami (Programované

snímanie) t strana 23

• Rôzne režimy snímania/prehrávania pomocou ponuky

menu t strana 25

• Zmena preddefinovaných nastavení t strana 40

Pripojenie fotoaparátu k počítaču alebo tlačiarni

• Kopírovanie obrázkov do počítača a ich editovanie

rôznymi spôsobmi t strana 50

• Tlač obrázkov pripojením fotoaparátu priamo k tlačiarni

(len pre tlačiarne kompatibilné s PictBridge) t strana 63

V tomto návode

Obsah

Informácie o používaní fotoaparátu.......................................................... 3

Radosť z fotografovania

Základné pracovné postupy na dosiahnutie kvalitnejších obrázkov......... 9

Zaostrenie – Úspešné zaostrenie na objekt....................................................... 9

Expozícia – Úprava intenzity svetla.................................................................. 10

Farba – Pôsobenie osvetlenia.......................................................................... 11

Kvalita – „Kvalita záberu“ a „veľkosť záberu“.................................................. 11

Popis jednotlivých častí .......................................................................... 13

Indikátory na displeji............................................................................... 15

Zmena zobrazenia na displeji .................................................................19

Počet statických záberov a čas nahrávania videozáznamov..................20

Použitie bez pamäťovej karty „Memory Stick“ (Ukladanie do vnútornej

pamäte)...................................................................................................21

Výdrž batérie a počet záberov, ktoré možno nasnímať/prezrieť .............22

Používanie prepínača režimu ..................................................................23

Práca s ponukou Menu

Používanie položiek ponuky Menu ................................................25

Položky ponuky Menu.......................................................................26

Ponuka pri snímaní .................................................................................27

(Camera)

(EV)

9 (Focus)

WB (White Bal) ISO

(P.Quality)

Mode (REC Mode)

(Interval) (Flash Level)

PFX (P.Effect)

(Saturation) (Contrast)

(Sharpness)

(Setup)

Ponuka pri prezeraní ...............................................................................33

(Folder)

- (Protect)

DPOF

(Print)

(Slide)

(Resize) (Rotate)

(Divide)

(Setup)

Trimming

Práca s obrazovkou Nastavenie

Používanie položiek v ponuke Nastavenie ...................................40

Camera 1 ...........................................................................................41

AF Mode Digital Zoom Date/Time Red Eye Reduction AF Illuminator Auto Review

Camera 2 ...........................................................................................44

Enlarged Icon

Internal Memory Tool ........................................................................45

Format

Memory Stick Tool .............................................................................46

Format Create REC. Folder Change REC. Folder Copy

Setup 1...............................................................................................48

Beep

Language

Initialize

Setup 2...............................................................................................49

File Number USB Connect Clock Set

Práca s počítačom

Práca s počítačom vybaveným operačným systémom Windows .......... 50

Kopírovanie záberov do počítača ...........................................................52

Zobrazenie obrazových súborov na fotoaparáte, ktoré ste uložili na

počítači (pomocou pamäťovej karty „Memory Stick“)............................ 58

Používanie dodaného softvéru ...............................................................59

Práca s počítačom Macintosh................................................................ 61

Tlač statických záberov

Postup pri tlači statických záberov......................................................... 63

Priama tlač fotografií použitím tlačiarne kompatibilnej s technológiou

PictBridge ...............................................................................................64

Tlač vo fotozberni ................................................................................... 67

Riešenie problémov

Riešenie problémov................................................................................69

Výstražné indikátory a upozornenia........................................................ 79

Iné

Informácie o pamäťovej karte „Memory Stick“ ......................................82

Informácie o batériách............................................................................84

Preventívne opatrenia ............................................................................. 85

Technické údaje ...................................................................................... 86

.................................................................................................87

Sony DSC-S40 Users guide [sk, hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Magyar

Megjegyzések a fényképezőgép használatához

Ta r ta lo mj eg yz ék

A fényképezőgép élvezetes használata

Alapvető technikák a jobb képekért

Részek azonosítása

Kijelzések a képernyőn

A kijelző módosítása

Fényképek száma és mozgóképek felvételi ideje

Ha nem áll rendelkezésre „Memory Stick” (Felvételkészítés a belső memóriával)

Akkumulátor üzemidő és a felvehető/megtekinthető képek száma

Az üzemmódváltó kapcsoló használata

A menü használata

A menütételek használata

Menütételek

Felvételi menü

Menü megtekintése

A beállítás képernyő használata

A beállítási tételek használata

Camera 1

Camera 2

Internal Memory Tool

Memory Stick Tool

Setup 1

Setup 2

A számítógépe használata

Windows rendszerű számítóg használata

Képek másolása a számítógépre

Számítógépen tárolt képfájlok megtekintése a fényképezőgéppel („Memory Stick” használatával)

A mellékelt szoftver használata

Macintosh számítógép használata

Fényképek nyomtatása

Fényképek kinyomtatása

Képek nyomtatása közvetlenül, egy PictBridge kompatibilis nyomtató segítségével

Nyomtatás szaküzletben

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás

Egyéb

A „Memory Stick” leírása

Az akkumulátorokról

Óvintézkedések

Műszaki adatok

Tár gy mu t a tó

Slovensky

Informácie o používaní fotoaparátu

Obsah