Sony DSC-RX1RM2 Users guide [fr]

4-579-865-22(1)

Appareil photo numérique

Mode d’emploi

« Manuel d’aide » (Manuel en ligne)

Consultez le « Manuel d’aide » pour obtenir des
instructions détaillées au sujet des nombreuses
fonctions de l’appareil.

http://rd1.sony.net/help/dsc/1550/h_zz/

DSC-RX1RM2

Français

En savoir plus sur l’appareil
photo (« Manuel d’aide »)

Aide-mémoire

Les numéros de modèle et de série se
situent sous l’appareil. Prendre en note le
numéro de série dans l’espace prévu ci­dessous. Se reporter à ces numéros lors des
communications avec le détaillant Sony au
sujet de ce produit.
Modèle no WW843944 (DSC-RX1RM2)
No de série
Modèle no AC­No de série

« Manuel d’aide » est un manuel en
ligne. Vous pouvez lire le
« Manuel d’aide » sur votre
ordinateur ou sur votre
smartphone. Consultez-le pour
obtenir des instructions détaillées
au sujet des nombreuses fonctions
de l’appareil.

URL :

http://rd1.sony.net/help/dsc/1550/
h_zz/

FR

2

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques
d’incendie ou de décharge
électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.

IMPORTANTES
INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ

- CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
DANGER
AFIN DE RÉDUIRE LE
RISQUE D’INCENDIE
OU DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, SUIVEZ
EXACTEMENT CES
INSTRUCTIONS

Si la forme de la fiche ne correspond pas à
la prise secteur, utilisez un adaptateur de
fiche accessoire de configuration correcte
pour la prise secteur.

ATTENTION

Batterie

Toute erreur de manipulation de la batterie
peut provoquer son explosion, entraîner un
incendie, voire même des brûlures de
substances chimiques. Respectez les
précautions suivantes :

• Ne démontez pas la batterie.

• N’écrasez et n’exposez pas la batterie à
des chocs ou à une force extérieure. Vous
ne devez pas la frapper avec un marteau,
la laisser tomber ou marcher dessus.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la
batterie et maintenez-les à l’écart de tout
contact avec des objets métalliques.

• N’exposez pas la batterie à des
températures supérieures à 60 °C
(140 °F), notamment les rayons directs
du soleil ou l’habitacle d’un véhicule
garé au soleil.

• N’incinérez pas la batterie et ne la jetez
pas au feu.

• Ne manipulez jamais des batteries
lithium ion qui sont endommagées ou
présentent une fuite.

• Veillez à recharger la batterie à l’aide
d’un chargeur Sony authentique ou d’un
appareil capable de la recharger.

• Tenez la batterie hors de la portée des
petits enfants.

• Gardez la batterie au sec.

• Remplacez-la uniquement par une
batterie de même type ou d’un type
équivalent recommandé par Sony.

• Mettez les batteries au rebut sans
attendre, de la manière décrite dans les
instructions.

Adaptateur secteur

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur,
branchez-le à une prise murale se trouvant à
proximité. En cas de dysfonctionnement
lors de l’utilisation de l’appareil,
débranchez immédiatement l’adaptateur
secteur de la prise murale.

Pour les clients aux États­Unis et au Canada

RECYCLAGE DES
ACCUMULATEURS AUX IONS DE
LITHIUM

Les accumulateurs aux
ions de lithium sont
recyclables.
Vous pouvez
contribuer à préserver
l’environnement en
rapportant les piles
usagées dans un point
de collecte et de recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage
des accumulateurs, téléphonez au numéro
gratuit 1-800-822-8837 (États-Unis et
Canada uniquement), ou visitez
http://www.call2recycle.org/

Avertissement : Ne pas utiliser des
accumulateurs aux ions de lithium qui sont
endommagés ou qui fuient.

FR

3

Pour les accessoires fournis

Cet appareil est conforme à la section 15
des règlements FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles, (2) cet appareil
doit accepter toute interférence, y compris
celles susceptibles de provoquer son
fonctionnement indésirable.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements énoncées
pour un environnement non contrôlé et
respecte les règles les radioélectriques (RF)
de la FCC lignes directrices d’exposition et
d’exposition aux fréquences
radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet
équipement émet une énergie RF très faible
qui est considérée comme conforme sans
évaluation du débit d’absorption spécifique
(DAS).

À l’intention des clients aux
É.-U.

Pour toute question au sujet de cet appareil,
appeler :

Sony Centre d’information à la clientèle

1-800-222-SONY (7669).
Le numéro ci-dessous concerne seulement
les questions relevant de la Commission
fédérale des communications des États­Unis (FCC).

Information réglementaire

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY
No de modèle : WW843944
Responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16535 Via Esprillo, San

Diego, CA 92127 É.-U.

No de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la Partie 15
de la réglementation de la FCC des
États-Unis. Son utilisation est sujette
aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit pas générer
d’interférences nuisibles et (2) il doit
être en mesure d’accepter toute
interférence reçue, y compris les
interférences pouvant générer un
fonctionnement indésirable.

Cet équipement ne doit pas être co-situé ou
utilisé en conjonction avec une autre
antenne ou émetteur.

AVERTISSEMENT

Par la présente, vous êtes avisé du fait que
tout changement ou toute modification ne
faisant pas l’objet d’une autorisation
expresse dans le présent manuel pourrait
annuler votre droit d’utiliser l’appareil.

FR

4

Note

L’appareil a été testé et est conforme aux
exigences d’un appareil numérique de
Classe B, conformément à la Partie 15 de la
réglementation de la FCC.
Ces critères sont conçus pour fournir une
protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans un
environnement résidentiel. L’appareil
génère, utilise et peut émettre des
fréquences radio ; s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il
pourrait provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’est pas possible de garantir
que des interférences ne seront pas
provoquées dans certaines conditions
particulières. Si l’appareil devait provoquer
des interférences nuisibles à la réception
radio ou à la télévision, ce qui peut être
démontré en allumant et éteignant
l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur
d’essayer de corriger cette situation par
l’une ou l’autre des mesures suivantes :
– Réorienter ou déplacer l’antenne

réceptrice.

– Augmenter la distance entre l’appareil et

le récepteur.

– Brancher l’appareil dans une prise ou sur

un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.

– Consulter le détaillant ou un technicien

expérimenté en radio/téléviseurs.

Le câble d’interface fourni doit être utilisé
avec l’appareil pour que celui-ci soit
conforme aux critères régissant les
appareils numériques, conformément à la
sous-partie B de la Partie 15 de la
réglementation de la FCC.

Pour les utilisateurs au
Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :

1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage ;

2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.

Note pour les clients
européens

Avis aux consommateurs des pays
appliquant les Directives UE

Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon
Pour toute question relative à la conformité
des produits dans l’UE : Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne

Par la présente, Sony Corporation déclare
que cet appareil est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE. Pour toute
information complémentaire, veuillez
consulter l’URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/

FR

5

Avis

Si l’électricité statique ou les champs
électrostatiques entraînent une interruption
lors du transfert des données (échec),
redémarrez l’application ou débranchez,
puis rebranchez le câble de connexion
(USB, etc.).

Cet appareil a été testé et jugé conforme
aux limites établies par la réglementation
EMC visant l’utilisation de câbles de
connexion de moins de 3 mètres (9,8 pi.).

Le champ électromagnétique à des
fréquences particulières peut avoir une
incidence sur l’image et le son de cet
appareil.

Élimination des piles et
accumulateurs et des Équipements
Électriques et Électroniques usagés
(Applicable dans les pays de l’Union
Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes
de collecte sélective)

doivent pas être traités comme de simples
déchets ménagers.
Sur certains types de piles, ce symbole
apparaît parfois combiné avec un symbole
chimique. Les symboles pour le mercure
(Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque
ces piles contiennent plus de 0,0005% de
mercure ou 0,004% de plomb.

Ce symbole apposé sur
le produit, la pile ou
l’accumulateur ou sur
l’emballage, indique que
le produit et les piles et
accumulateurs fournis
avec ce produit ne

En vous assurant que les produits, piles et
accumulateurs sont mis au rebut de façon
appropriée, vous participez activement à la
prévention des conséquences négatives que
leur mauvais traitement pourrait provoquer
sur l’environnement et sur la santé
humaine. Le recyclage des matériaux
contribue par ailleurs à la préservation des
ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de
sécurité, de performance ou d’intégrité de
données nécessitent une connexion
permanente à une pile ou à un
accumulateur, il conviendra de vous
rapprocher d’un Service Technique qualifié
pour effectuer son remplacement.
En rapportant votre appareil électrique, les
piles et accumulateurs en fin de vie à un
point de collecte approprié vous vous
assurez que le produit, la pile ou
l’accumulateur incorporé sera traité
correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin
d’enlever les piles ou accumulateurs en
toute sécurité de votre appareil, reportez­vous au manuel d’utilisation.
Rapportez les piles et accumulateurs, et les
équipements électriques et électroniques
usagés au point de collecte approprié pour
le recyclage.
Pour toute information complémentaire au
sujet du recyclage de ce produit ou des piles
et accumulateurs, vous pouvez contacter
votre municipalité, votre déchetterie locale
ou le point de vente où vous avez acheté ce
produit.

FR

6

Clients ayant acheté leur
appareil au Japon dans un
magasin commercialisant
des articles auprès des
visiteurs étrangers

Remarque

Certains symboles de certification
correspondant à des normes prises en
charge par l’appareil photo peuvent être
vérifiés sur son écran.
Sélectionnez MENU t (Réglage)
t [Logo de certification].
Si l’affichage est impossible en raison de
problèmes tels qu’une défaillance de
l’appareil photo, contactez votre revendeur
Sony ou un centre de service après-vente
Sony agréé.

FR

7

Table des matières

Présentation des fonctions ...............................................11

Avant utilisation

Remarques sur l’utilisation de votre appareil ..................13

Vérification des éléments fournis ....................................18

Identification des pièces ..................................................19

Utilisation du viseur ........................................................25

Liste des icônes sur l’écran .............................................. 28

Liste des fonctions

Fonctions pouvant être sélectionnées avec

Comment utiliser l’écran Quick Navi ..............................33

Fonctionnement de l’appareil ..........................................35

Sélection d’une fonction au moyen du bouton

Fonctions pouvant être sélectionnées avec

Utilisation du Guide intégré à l’appareil ......................... 51

Avant ..........................................................................19

Arrière ........................................................................20

Face supérieure/Faces latérales .................................. 22

Face inférieure ............................................................ 24

Fixation de l’oculaire de visée (fourni) ...................... 26

les boutons/molettes.................................................... 32

Comment utiliser la molette de commande ................35

Comment utiliser le sélecteur de commande ............. 36

Fn (Fonction) .............................................................. 37

Fonctions pouvant être enregistrées avec le bouton

Fn (Fonction) .....................................................38

le bouton MENU ......................................................... 39

FR

8

Préparation de l’appareil photo

Charge de la batterie ........................................................ 52

Temps de charge (charge complète) ..........................56

Charge en se raccordant à un ordinateur .................... 57

Vérification de la charge restante de la batterie ......... 57

Alimentation par une prise murale .............................58

Pour retirer la batterie .................................................59

Insertion de la carte mémoire (vendue séparément) ........ 60

Formatage de la carte mémoire ..................................61

Cartes mémoires pouvant être utilisées ...................... 61

Réglage de la langue et de l’horloge ............................... 63

Vérification ou réinitialisation de la date/heure

et de la zone .......................................................64

Prise d’une image nette sans bougé de l’appareil ............ 65

Prise en main correcte de l’appareil ........................... 65

Fonction SteadyShot pour l’enregistrement

de films ..............................................................66

Prise de vue et visualisation des images

Prise d’images fixes ......................................................... 67

Enregistrement de films ................................................... 69

Lecture des images .......................................................... 70

Basculer entre images fixes et films ...........................71

Fonctions de lecture ...................................................71

Effacement d’images ....................................................... 72

Sélection d’un mode de prise de vue

Sélection d’un mode de prise de vue ............................... 73

Fonctions disponibles pour chaque mode de prise

de vue ......................................................................... 74

Fonctions diverses

Utilisation des diverses fonctions ....................................75

Taille d'image (image fixe) .................................75

Fonctions de mise au point automatique ....................76

Modes créatifs ............................................................77

Opti Dyn/HDR aut ..................................................... 78

Effet LPF ....................................................................78

FR

9

Utilisation des fonctions Wi-Fi

Utilisation du Wi-Fi et des fonctions par simple contact

(NFC) .........................................................................80

Connexion de l’appareil à un point d’accès

sans fil ...............................................................81

Utilisation des applications

Ajouter de nouvelles applications à l’appareil

(PlayMemories Camera Apps) ...................................82

Téléchargement d’applications ..................................82

Lancement de l’application ........................................ 83

Utilisation d’un ordinateur

Développer des images RAW (Image Data

Converter) .................................................................. 84

Installation de Image Data Converter ........................84

Importation et utilisation d’images sur votre ordinateur

(PlayMemories Home) ...............................................85

Installation de PlayMemories Home .......................... 86

Commander l’appareil au moyen de l’ordinateur

(Remote Camera Control) ..........................................87

Installation de Remote Camera Control .....................87

Divers

Vérification du nombre d’images et de la durée

enregistrable des films ................................................88

Spécifications ..................................................................93

Index .............................................................97

Pour en savoir plus sur les fonctions par simple contact (NFC) et la connexion
Wi–Fi, référez-vous au document joint « Wi-Fi Connection/One-touch (NFC)
Guide » ou au « Manuel d’aide ».

À propos du réglage de la langue

Modifiez si nécessaire la langue à l’écran avant d’utiliser l’appareil
(page 63).

FR

10

Présentation des fonctions

Cette section présente quelques fonctions de prise de vue fréquemment
utilisées ainsi que d’autres fonctions uniques.
Voir les pages entre parenthèses pour en savoir plus.

Fonctions de prise de vue fréquemment utilisées

Correct. exposition (41)

Vous pouvez ajuster l’exposition afin de modifier la luminosité de
l’ensemble de l’image.
Même avec le mode de prise de vue réglé sur M, vous pouvez ajuster
l’exposition si la sensibilité ISO est réglée sur [ISO AUTO].

ISO/RB multi-photos (41)

Vous pouvez ajuster la sensibilité lumineuse.
La sensibilité ISO peut être ajustée dans une plage comprise entre ISO 50 et
ISO 102400.

Bal. des blancs (41)

Vous pouvez ajuster la tonalité des couleurs.
Vous pouvez sélectionner une option adaptée à la source de lumière ou bien
procéder à des réglages précis en utilisant la température des couleurs et les
filtres de couleur.

Entraînement (41)

Vous pouvez sélectionner un mode d’acquisition selon vos besoins, comme
la vue par vue, la prise de vue en continu et la prise de vue en bracketing.

Mode mise au point (76)/Zone mise au point (76)

Vous pouvez effectuer différents réglages pour la mise au point.
Vous pouvez sélectionner la méthode de mise au point ou la zone de mise
au point en fonction de votre sujet.

Loupe mise pt (42)/Aide MF (43)

Agrandit l’image pour faciliter la vérification de la mise au point lors de la
mise au point manuelle.

11

FR

Présentation des fonctions

Caractéristiques de cet appareil

Prise d’images fixes en taille 42 mégapixels (75)

Vous pouvez prendre des images fixes en très haute résolution.

Prise de vue avec le viseur (25)

Vous pouvez prendre des images avec le viseur intégré rétractable.

Effet filtre passe-bas (78)

Vous pouvez changer le niveau de l’effet filtre passe-bas selon le sujet.

Mise au point automatique rapide et précise (76)

Permet une mise au point automatique plus rapide et plus précise en
associant l’AF par optimisation des contrastes et l’AF à détection de phase
(399 collimateurs).

Mode Macro (68)

Vous pouvez photographier des gros plans de sujets comme des fleurs ou
des aliments.

Comment commander ou personnaliser l’appareil

Affichage des informations (44)

Lorsque vous regardez à travers le viseur sorti, le mode viseur s’active.
L’appareil revient au mode écran lorsque vous éloignez votre visage du
viseur (réglage par défaut). Vous pouvez modifier le mode d’affichage à
l’écran en appuyant sur DISP sur la molette de commande.

Quick Navi (33)

Sur l’écran [Pour le viseur], vous pouvez passer rapidement de l’écran à
l’écran Quick Navi en appuyant sur le bouton Fn. Vous pouvez régler les
éléments de façon intuitive à l’aide du sélecteur de commande et de la
molette de commande.

Personnalisation (46)

L’appareil est équipé de boutons personnalisés, auxquels vous pouvez
attribuer la fonction de votre choix. Vous pouvez également attribuer des
fonctions à d’autres boutons, comme le bouton AEL.

FR

12

Avant utilisation

Remarques sur l’utilisation de votre appareil

Langue à l’écran

Vous pouvez sélectionner la langue
affichée à l’écran au moyen du menu
(page 49).

Prise de vue

Cet appareil offre 2 modes pour le contrôle
des sujets : le mode écran vous permet
d’utiliser l’écran et le mode viseur vous
permet d’utiliser le viseur.

Fonctions intégrées à cet appareil

Cet appareil est compatible avec les films
en format 1080 60p ou 50p. À la différence
des modes d’enregistrement standard
jusqu’à présent, qui enregistrent en
méthode entrelacée, cet appareil enregistre
en utilisant une méthode progressive. Cela
augmente la résolution et donne une image
plus régulière, plus réaliste.

Création d’un fichier de base de
données d’images

Si vous insérez dans l’appareil une carte
mémoire qui ne contient pas de fichier de
base de données d’images, l’appareil crée
automatiquement lors de sa mise en route
un fichier de base de données d’images en
utilisant une partie de la capacité de la carte
mémoire.
Ce processus peut prendre un certain temps
et vous ne pourrez pas utiliser l’appareil
tant qu’il n’est pas terminé. En cas d’erreur
de fichier de base de données, exportez
toutes les images vers votre ordinateur en
utilisant PlayMemories Home™, puis
formatez la carte mémoire au moyen de
l’appareil.

À propos de l’enregistrement/de la
lecture

• Afin de stabiliser le fonctionnement de la
carte mémoire, nous vous recommandons
de formater la carte mémoire avec votre
appareil lorsque vous l’utilisez pour la
première fois avec celui-ci.
Le formatage de la carte mémoire
supprime définitivement toutes les
données enregistrées sur la carte
mémoire, il est impossible de les
restaurer. Copiez vos données sur un
ordinateur ou un autre support de
stockage avant de réaliser le formatage.

• Si vous enregistrez et supprimez des
images de façon répétée sur une période
prolongée, les fichiers de la carte
mémoire risquent de se fragmenter, et
l’enregistrement d’un film peut
s’interrompre en cours de route. Dans ce
cas, copiez les données sur un ordinateur
ou un autre support de stockage avant
d’activer la fonction [Formater].

• Avant de commencer à enregistrer,
effectuez un essai afin de vous assurer
que l’appareil fonctionne correctement.

• L’appareil n’est ni étanche à la poussière,
ni étanche aux projections liquides, ni
étanche à l’eau.

Recommandation de sauvegarde
pour une carte mémoire

Si vous mettez l’appareil hors tension, si
vous retirez la batterie ou la carte mémoire
ou si vous déconnectez le câble USB
pendant que le témoin d’accès clignote,
vous risquez de corrompre les données de
la carte mémoire. Pour éviter toute perte de
données, pensez toujours à copier
(sauvegarder) vos données sur un autre
support.

13

Avant utilisation

FR

Pas d’indemnisation en cas de
contenu endommagé ou
d’enregistrement manqué

Sony n’accorde aucune garantie dans le cas
d’un échec de l’enregistrement ou de la
perte ou de la détérioration d’images ou de
données audio enregistrées dus à un
dysfonctionnement de l’appareil ou du
support d’enregistrement, etc. Nous vous
recommandons d’effectuer une sauvegarde
de vos données importantes.

Objectif ZEISS

L’appareil est équipé d’un objectif ZEISS
capable de restituer des images nettes avec
un excellent contraste. L’objectif de
l’appareil a été fabriqué d’après un système
d’assurance de qualité certifié par ZEISS en
conformité avec les normes de qualité de
ZEISS en Allemagne.

Remarques relatives à l’écran, au
viseur électronique, à l’objectif et au
capteur d’image

• La fabrication de l’écran et du viseur
électronique fait appel à une technologie
de très haute précision, et plus de 99,99%
des pixels sont opérationnels pour une
utilisation effective. Quelques petits
points noirs et/ou lumineux (de couleur
blanche, rouge, bleue ou verte) peuvent
toutefois être visibles en permanence sur
l’écran et le viseur électronique. Ces
points sont inhérents au procédé de
fabrication et n’affectent aucunement les
images.

• Ne saisissez pas l’appareil par l’écran ou
le viseur.

• Faites attention à vos doigts lorsque vous
faites rentrer le viseur.

• La pénétration d’eau, de poussière ou de
sable dans le viseur peut provoquer un
dysfonctionnement.

Remarques sur l’utilisation de votre appareil

• N’exposez pas l’appareil à la lumière du
soleil ou ne photographiez pas en
direction du soleil pendant une période
prolongée. Cela risquerait d’abîmer le
mécanisme interne.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité
d’une forte source d’ondes
radioélectriques ou de radiations.
L’enregistrement et la lecture risquent de
ne pas fonctionner correctement.

• Des aimants sont fixés au boîtier de
l’appareil et au dos de l’écran. Ne placez
pas d’objets sensibles aux champs
magnétiques (par ex. cartes de crédit ou
disquettes) entre l’écran et le boîtier de
l’appareil.

Aimants

Aimants

• Il se peut que les images laissent une
traînée sur l’écran dans un endroit froid.
Il ne s’agit pas d’une anomalie. Lorsque
vous allumez l’appareil dans un endroit
froid, l’écran peut devenir
momentanément sombre. Une fois
l’appareil réchauffé, l’écran fonctionnera
normalement.

• L’image enregistrée peut être différente
de l’image contrôlée avant
l’enregistrement.

FR

14

Remarques sur l’utilisation des
accessoires

Nous vous recommandons d’utiliser des
accessoires Sony conçus pour correspondre
aux caractéristiques de cet appareil photo.
L’utilisation de cet appareil avec des
accessoires fournis par d’autres fabricants
peut affecter ses performances, et entraîner
des accidents ou des dysfonctionnements.
Sony ne saurait être tenu pour responsable
de tels accidents ou dysfonctionnements.

Remarques sur la griffe multi­interface

• Lorsque vous installez des accessoires,
par exemple un flash externe, sur la griffe
multi-interface et lorsque vous les retirez,
mettez d’abord l’appareil hors tension
(OFF). Serrez les vis à fond lorsque vous
installez les accessoires, et vérifiez qu’ils
sont solidement fixés sur l’appareil.

• N’utilisez pas de flash externe avec prise
de synchronisation haute tension ou à
polarité inversée. Vous risquez de
provoquer un dysfonctionnement.

Remarques sur la prise de vue avec
le viseur

Cet appareil est équipé d’un viseur
organique électroluminescent à haute
résolution et contraste élevé. Ce viseur
permet d’obtenir un grand angle de vue et
un ample dégagement oculaire. L’équilibre
de différents éléments apporté par la
conception de cet appareil fait qu’il est
facile de regarder dans le viseur.

• L’image peut être légèrement déformée
près des coins du viseur. Il ne s’agit pas
d’une anomalie. Vous pouvez aussi
utiliser l’écran pour observer en détail la
totalité de la composition.

Remarques sur l’utilisation de votre appareil

• Si vous faites un panorama avec
l’appareil tout en regardant dans le viseur
ou bougez vos yeux tout autour, l’image
dans le viseur peut être déformée ou les
couleurs de l’image peuvent changer. Il
s’agit d’une caractéristique de l’objectif
ou du dispositif d’affichage et pas d’une
anomalie. Lorsque vous photographiez
une image, nous vous recommandons de
regarder au centre du viseur.

• Lorsque vous effectuez des prises de vue
en utilisant le viseur, il se peut que vous
présentiez les symptômes suivants :
fatigue visuelle, fatigue, mal des
transports ou nausée. Nous vous
recommandons de faire des pauses
régulières lorsque vous effectuez des
prises de vue en utilisant le viseur.
La durée et la fréquence des pauses
peuvent varier selon les personnes, il
vous revient donc d’apprécier ce qui vous
convient le mieux. Si vous ressentez une
gêne, évitez d’utiliser le viseur jusqu’à ce
que vous alliez mieux, et consultez votre
médecin si nécessaire.

Remarques sur l’enregistrement
pendant des périodes prolongées

• Selon la température de l’appareil et de la
batterie, il se peut que vous n’arriviez pas
à enregistrer des films ou que
l’alimentation se coupe automatiquement
afin de protéger l’appareil.
Un message s’affiche sur l’écran avant
que l’appareil se mette hors tension ou
que vous ne puissiez plus enregistrer de
film. Dans ce cas, laissez l’appareil hors
tension et attendez que la température de
l’appareil et de la batterie diminue. Si
vous mettez l’appareil sous tension sans
laisser l’appareil et la batterie se refroidir
assez, il se peut que l’alimentation se
coupe à nouveau ou que vous ne puissiez
pas enregistrer des films.

Avant utilisation

15

FR

• À une température ambiante élevée, la
température de l’appareil augmente
rapidement.

• Lorsque la température de l’appareil
augmente, la qualité de l’image peut se
détériorer. Nous vous recommandons de
patienter jusqu’à ce que la température de
l’appareil diminue avant de poursuivre la
prise de vue.

• La surface de l’appareil peut chauffer. Il
ne s’agit pas d’une anomalie.

Remarques relatives à l’importation
de films XAVC S et AVCHD vers un
ordinateur

Lors de l’importation de films XAVC S ou
AVCHD vers un ordinateur, téléchargez et
utilisez le logiciel PlayMemories Home
disponible sur le site Internet suivant :
http://www.sony.net/pm/

Remarques lors de la lecture de
films sur d’autres dispositifs

• Les films enregistrés avec cet appareil
risquent de ne pas être lus correctement
sur d’autres périphériques.
Réciproquement, les films enregistrés
avec d’autres périphériques risquent de
ne pas être lus correctement sur cet
appareil.

• Les disques créés à partir de films
AVCHD enregistrés sur cet appareil
peuvent être lus uniquement par des
périphériques compatibles AVCHD. Les
disques créés à partir de films AVCHD
ne peuvent être lus sur des lecteurs ou
enregistreurs DVD, car ces derniers sont
incompatibles avec le format AVCHD.
De même, l’éjection de disques HD
enregistrés au format AVCHD peut
s’avérer impossible si vous utilisez un
lecteur ou enregistreur DVD.

Remarques sur l’utilisation de votre appareil

• Les films enregistrés au format 1080 60p/
1080 50p ne peuvent être lus que sur des
dispositifs compatibles 1080 60p/1080
50p.

• Les films enregistrés au format XAVC S
peuvent être lus uniquement sur des
périphériques compatibles XAVC S.

Avertissement sur les droits d’auteur

• Les émissions de télévision, films,
cassettes vidéo et autres œuvres peuvent
être protégés par des droits d’auteur.
L’enregistrement non autorisé de telles
œuvres peut constituer une infraction à la
loi sur les droits d’auteur.

• Pour éviter une utilisation illégale de
[Informat. copyright], effacez les
informations de [Définir photographe] et
[Définir le copyright] lorsque vous prêtez
ou transférez l’appareil à un tiers.

• Sony ne saurait être tenu pour
responsable des désagréments ou
dommages causés par une utilisation non
autorisée de [Informat. copyright].

Images utilisées dans ce manuel

Les photographies utilisées comme
exemples d’image dans ce manuel sont des
images reproduites et non des images
réelles prises avec cet appareil.

À propos des spécifications
techniques décrites dans ce manuel

Les données indiquées pour les
performances et les spécifications sont
définies dans les conditions suivantes, sauf
mention contraire dans ce manuel : à une
température ambiante de 25 ºC (77 °F) et en
utilisant une batterie complètement chargée
(charge poursuivie jusqu’à extinction du
témoin de charge).

FR

16

Comment désactiver provisoirement
les fonctions réseau sans fil (Wi-Fi et
NFC, etc.)

Lorsque vous montez à bord d’un avion ou
autre, vous pouvez désactiver
provisoirement toutes les fonctions réseau
sans fil.
Sélectionnez le bouton MENU t

(Sans fil) t [Mode avion] t [ON].
Si vous réglez [Mode avion] sur [ON], une
marque (avion) s’affiche sur l’écran.

À propos des réseaux locaux sans fil

Si votre appareil est perdu ou volé, Sony
n’assume aucune responsabilité quant à la
perte ou au préjudice causés par l’accès ou
l’utilisation illicites du point d’accès
enregistré sur l’appareil.

Remarques relatives à la sécurité
lors de l’utilisation d’un réseau local
sans fil

• Assurez-vous toujours que vous

utilisez un réseau local sans fil
sécurisé afin de vous protéger contre
tout piratage, accès par des tiers
malveillants ou autres vulnérabilités.

• Il est important de régler les

paramètres de sécurité lorsque vous
utilisez un réseau local sans fil.

• Sony ne saurait être tenu pour

responsable des pertes ou dommages
causés par un problème de sécurité en
l’absence de précautions de sécurité ou
en cas de circonstances inévitables
lorsque vous utilisez un réseau local
sans fil.

Remarques sur l’utilisation de votre appareil

Avant utilisation

17

FR

Avant utilisation

Vérification des éléments fournis

Le nombre entre parenthèses indique le nombre d’unités.

• Appareil photo (1)

• Adaptateur secteur (1)

La forme de l’adaptateur secteur peut
varier selon le pays / la région.

• Chargeur de batterie (1)

• Cordon d’alimentation (1) (fourni
dans certains pays/régions)

• Capuchon d’objectif (1)

• Capuchon de la griffe (1) (fixé à
l’appareil photo)

• Oculaire de visée (1)

• Batterie rechargeable NP-BX1
(1)

• Câble micro-USB (1)

• Bandoulière (1)

Pour savoir comment fixer la
bandoulière à l’appareil, reportez­vous à la page 22.

FR

18

Pour savoir comment installer
l’oculaire de visée sur l’appareil,
reportez-vous à la page 26.

• Tissu de nettoyage (1)

• Mode d’emploi (1) (le présent
manuel)

• Wi-Fi Connection/One-touch
(NFC) Guide (1)

Ce guide décrit les fonctions
nécessitant une connexion Wi-Fi.

Identification des pièces

Voir les pages entre parenthèses pour en savoir plus sur le fonctionnement
des pièces.

Avant

Avant utilisation

A Illuminateur AF (41)/Témoin

de retardateur

B Repère de pare-soleil
C Objectif
D Repère d’ouverture/Index de

macro

E Bague d’ouverture (32)
F Bague macro (68)
G Sélecteur de mode de mise au

point (76)

H Bague de mise au point

FR

19

Arrière

Identification des pièces

A Capteur de visée
B Bouton (Lecture) (70)
C Sélecteur de commande (36)
D Bouton MOVIE (69)
E Molette de commande (35)
F Antenne Wi-Fi (intégrée)
G Commutateur FINDER (sortie

du viseur) (25)

H Capteur de lumière

FR

20

I Écran (28)

• L’écran peut être ajusté pour
offrir un angle de vue adapté, et
vous permettre d’effectuer des
prises de vue, quelle que soit
votre position.

• Selon le type de trépied utilisé,
il se peut que vous ne parveniez
pas à régler l’angle de l’écran.
Dans ce cas, dégagez la vis du
trépied pour régler l’angle de
l’écran.

J Pour la prise de vue : Bouton

AEL (32)
Pour la visualisation : Bouton

(Agrandir) (71)

K Pour la prise de vue : Bouton

Fn (37)
Pour la visualisation : Bouton

(Planche Index) (71)

L Bouton MENU (39)
M Pour la prise de vue : Bouton

C2 (Perso 2) (32)
Pour la visualisation : Bouton

(Supprimer) (72)

Identification des pièces

Avant utilisation

21

FR

Face supérieure/Faces latérales

Identification des pièces

A Déclencheur (67)
B Molette de correction

d’exposition (32)

C Bouton C1 (Perso 1) (32)
D Crochets pour bandoulière

• Fixez les deux extrémités de la
bandoulière à l’appareil.

FR

22

E (Symbole N)

• Ce symbole indique le point de
contact permettant de connecter
l’appareil et un smartphone
équipé de la technologie NFC.
Pour en savoir plus sur la
position du (Symbole N)
sur votre smartphone, consultez
le mode d’emploi de celui-ci.

• NFC (Near Field
Communication) est une norme
internationale de technologie de
communication sans fil à courte
portée.

F Interrupteur ON/OFF

(alimentation) (63)

G Microphone intégré*
H Sélecteur de mode (73)
I Griffe multi-interface*

1

2

• Lorsque le viseur est sorti,
certains accessoires ne peuvent
pas être fixés sur l’appareil.
Dans ce cas, utilisez l’appareil
avec le viseur rentré.

• Il est possible que certains
accessoires ne s’insèrent pas
complètement et dépassent de
l’arrière de la griffe multi­interface. Cependant, tant que
l’accessoire atteint bien l’avant
de la griffe multi-interface,
celui-ci est connecté.

J Levier de réglage dioptrique

(25)

• Ajustez le levier de réglage
dioptrique à votre vue jusqu’à
ce que l’affichage apparaisse
clairement dans le viseur.

K Viseur (25)
L Indicateur de position du

capteur d’image

M Prise micro HDMI

Identification des pièces

N Prise m (microphone)*

3

• Lorsqu’un microphone externe
est connecté, le microphone est
automatiquement activé. Si le
microphone externe est de type
entrée alimentée, l’alimentation
du microphone est fournie par
l’appareil.

O Témoin de charge (55)
P Multi/micro connecteur USB*

• Accepte les appareils
compatibles micro-USB.

*1 Ne couvrez pas cette section pendant

l’enregistrement de films. Sinon,
cela risque de se traduire par du bruit
ou par une baisse du volume sonore.

*2 Pour en savoir plus sur les

accessoires compatibles avec la
griffe multi-interface et le multi/
micro connecteur USB, visitez le site
Internet Sony. Vous pouvez aussi
consulter votre revendeur Sony ou
un centre de service après-vente
Sony agréé.
Vous pouvez également utiliser les
accessoires compatibles avec la
griffe porte-accessoires.
Si vous utilisez des accessoires
fournis par d’autres fabricants, leur
bon fonctionnement n’est pas
garanti.

*3 Lorsqu’un microphone externe est

connecté, vous ne pouvez pas
brancher de câbles sur la prise micro
HDMI et le multi/micro connecteur
USB.

23

Avant utilisation

2

FR

Face inférieure

Identification des pièces

A Levier de verrouillage de la

batterie

B Fente d’insertion de la batterie

(54)

C Couvercle du logement de la

batterie (60)

D Témoin d’accès

FR

24

E Écrou de pied

• Utilisez un trépied ayant une
longueur de vis de moins de
5,5 mm (7/32 po). Sinon vous
ne pouvez pas fixer fermement
l’appareil et celui-ci pourrait
être endommagé.

F Haut-parleur
G Couvercle du compartiment

batterie/carte mémoire (54, 60)

Utilisation du viseur

1 Faites glisser le commutateur

FINDER (sortie du viseur) pour

Commutateur FINDER
(sortie du viseur)

faire sortir le viseur.

2 Ajustez le levier de réglage

Levier de réglage dioptrique

dioptrique jusqu’à ce que
l’affichage apparaisse clairement
dans le viseur.

Pour faire rentrer le viseur

Appuyez sur le haut du viseur.

Remarques

• Veillez à ne pas appuyer sur le viseur lorsqu’il est en train de sortir.

• Lorsque vous rentrez le viseur, appuyez lentement dessus pour éviter de coincer
l’œilleton.

• Ne saisissez pas l’appareil par le viseur.

Avant utilisation

25

FR

Utilisation du viseur

Basculement entre le viseur et l’écran

Les affichages du viseur et de l’écran peuvent être différents selon le statut
du viseur et le réglage [FINDER/MONITOR] (page 45).

Réglage

[FINDER/MONITOR]

Lorsque le viseur est
rentré

Lorsque vous regardez
dans le viseur

Lorsque vous ne
regardez pas dans le
viseur

Auto Viseur (manuel) Écran (manuel)

Utilisation d’un viseur électronique externe (vendu séparément)

Cet appareil est compatible avec le viseur électronique externe FDA­EV1MK (vendu séparément). Lorsqu’un viseur électronique externe est
fixé sur l’appareil, le viseur intégré ne peut pas être utilisé.

Remarques

• Lorsque vous utilisez un viseur électronique externe, vous pouvez changer les
réglages pour [Luminosité du viseur] (page 48), mais pas pour [Tempér. coul.
viseur] (page 48).

Fixation de l’oculaire de visée (fourni)

L’oculaire de visée assombrit la zone entre le viseur et votre œil pour les
protéger de la lumière. En fixant l’oculaire de visée, vous améliorez la
visibilité du viseur.

1 Faites glisser le commutateur FINDER (sortie du viseur) pour

faire sortir le viseur (page 25).

FR

26

Utilisation du viseur

2 Vérifiez que l’extrémité de la vis

de l’oculaire de visée ne dépasse
pas du cadre.

• Si la vis dépasse du cadre, desserrez-la.

Extrémité de la vis

3 Tout en tenant l’oculaire de visée

entre vos doigts, insérez-le dans
l’œilleton.

• Insérez l’oculaire de visée jusqu’à ce
qu’il s’enclenche.

4 Serrez la vis pour verrouiller

l’oculaire de visée en place.

Pour retirer l’oculaire de visée

Desserrez la vis de l’oculaire de visée et retirez-le.

Remarques

• Il est impossible de rentrer le viseur lorsque l’oculaire de visée est fixé.

• N’appuyez pas sur le viseur lorsque l’oculaire de visée est fixé. Vous risqueriez
d’endommager l’appareil ou l’oculaire de visée.

• Si le levier de réglage dioptrique (page 25) est difficile à manier en raison de
l’oculaire de visée, retirez l’oculaire de visée avant d’utiliser le levier de réglage
dioptrique.

• Il est impossible de fixer certains accessoires lorsque l’oculaire de visée est fixé.

Avant utilisation

27

FR

Liste des icônes sur l’écran

Par défaut, l’état de l’écran est réglé sur [Afficher ttes infos].
Lorsque vous modifiez le réglage [Bouton DISP] et que vous appuyez sur
DISP sur la molette de commande, l’état de l’écran bascule en mode viseur.
Vous pouvez aussi afficher l’histogramme en appuyant sur DISP. Les
contenus affichés et leurs positions sont donnés ci-dessous à titre indicatif,
et peuvent être différents de l’affichage réel.

Mode écran Mode lecture

Affichage des informations de base

Mode Viseur

Mode auto ou Sélection scène

Mode P/A/S/M/Panor. par balayage

FR

28

Affichage de l’histogramme

A

Affichage Indication

Mode de prise de vue

P P* A S

M

NO CARD

100 Nombre restant

42M 38M
36M 28M
18M 16M
15M 12M
11M 9.4M

8.9M 7.1M

RAW RAW+J

X.FINE
FINE STD

(73)

Numéro

d’enregistrement (73)
Icônes de

Reconnaissance de
scène

Carte mémoire (60)/
Téléchargement (48)

d’images enregistrables

Ratio d’aspect des

images fixes (40)

Taille des images fixes
(40)

Qualité des images
fixes (40)

Liste des icônes sur l’écran

Affichage Indication
120p 60p 60i

30p 24p
100p 50p 50i
25p

Fichier base de données

Zoom intelligent/Zoom

Cadence de prise de
vue en mode film (40)

Taille d’image des
films (40)

Charge restante de la
batterie (57)

Avertissement de
charge restante de la
batterie

Alimentation USB (58)

Flash en cours de
charge

Définition d’effet
désactivée (44)

Illuminateur
d’assistance AF (41)

NFC activé

Mode Avion

Pas d’enregistrement
audio des films (43)

Réduction de bruit du
vent (43)

SteadyShot désactivé/

activé, avertissement de
bougé de l’appareil (66)

Avertissement de
surchauffe

plein/Erreur fichier
base de données

"Clear Image"/Zoom
numérique

Avant utilisation

FR

29

Liste des icônes sur l’écran

Affichage Indication

100-0003 Numéro de dossier -

- Protéger (48)

XAVC S HD
AVCHD MP4

DPOF DPOF défini

B

Affichage Indication

±0.0 Correction du flash (41)

Mode Visualisation
(71)

fichier

Mode d’enregistrement
des films

Cadrage d’objet
automatique

ENREG vidéo double

(40)
PC à distance
Vérificat. lumineuse
Saisie des informations

sur les droits d’auteur
(49)

Mode d’acquisition
(41)

Mode Flash (41)/
Atténuation des yeux
rouges (41)

Affichage Indication

Mode de mise au point

(76)
Zone AF (76)

Détection de visage/
Détection de sourire
(42)

Mode de mesure (41)

AWB

7500K A5 G5

Optimiseur de

Effet LPF (78)/

+3 +3 +3

Balance des blancs
(Auto, préprogrammée,
personnalisée,
température des
couleurs, filtre de
couleur) (41)

Dynamique/HDR auto
(78)

Notification de
changement Effet LPF

Modes créatifs (77)/
Contraste, Saturation,
Netteté

Effet de photo (42)

FR

30