Sony DSC-RX10M4 Users guide [et]
Digitaalne fotokaamera
Kasutusjuhend
Spikker (veebijuhend)
Spikrist leiate põhjalikud suunised
kaamera paljude funktsioonide kohta.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1720/h_zz/
Spikker ei pruugi kõigis keeltes saadaval olla. Kõik
saadaolevad juhendid leiab järgmiselt aadressilt:
https://www.sony.co.uk/electronics/support/
compact-cameras-dscrx-series/dsc-rx10m4#manuals
4-725-744-11(1)
DSC-RX10M4
Eesti
Vaadake spikrit
Spikker on veebijuhend, mida saate lugeda arvutis või
nutitelefonis. Vaadake seda lisateabe saamiseks kaamera
menüü-üksuste, täpsema kasutuse ja uusima teabe kohta.
Skannige
siit
http://rd1.sony.net/help/dsc/1720/h_zz/
DSC-RX10M4 Help Guide
Kasutusjuhend
(see raamat)
Selles juhendis selgitatakse
teatud põhifunktsioone.
Kiirkäivitusjuhendi nägemiseks
vt jaotist „Alustusjuhend“
(lk15). Alustusjuhend tutvustab
esialgseid toiminguid alates
pakendi avamisest kuni katiku
vabastamiseni esimese võtte
tegemiseks.
EE
2
In-Camera Guide
[In-Camera Guide] selgitab
kaamera ekraanil saadaolevaid
menüü-üksusi.
Saate teavet pildistamisel
kiiresti avada. Funktsiooni
[In-Camera Guide] kasutamiseks
tuleb esmalt teha mõni
seadistus. Lisateabe saamiseks
sisestage spikris otsingusse
„In-Camera Guide“.
Märkused kaamera kasutamise kohta
Vaadake lisaks sellele jaotisele ka
spikrijaotist „Ettevaatusabinõud“
(lk2).
Ekraani keel
Saate valida menüüd kasutades
ekraanil kuvatava keele (lk 27).
Märkused toote käsitsemise kohta
• See kaamera on valmistatud tolmuja niiskuskindlust silmas pidades,
kuid pole vee- ega tolmukindel.
• Kui avatud välklampi satub vett,
tolmu või liiva, võib see toimimist
häirida.
• Eemaldage välgu pinnalt mustus.
Välgu pinnal olev mustus võib
põhjustada valgusvoo väljastamisel
tekkiva soojuse tõttu suitsu või
põlemist. Kui esineb mustust/tolmu,
eemaldage see pehme lapiga.
• Ärge katke välklampi sõrmedega.
• Elektrilise suumobjektiivi kasutamisel
olge ettevaatlik, et teie sõrmed ega
mis tahes muud objektid ei jääks
objektiivi kinni.
• Veenduge, et välku alla lükates ei
jääks sellele sõrm ette.
• Kui te kaamerat ei kasuta, kinnitage
alati eesmine objektiivikate.
• Ärge jätke objektiivi ega pildinäidikut
tugeva valgusallika, näiteks
päikesevalguse. kätte. Objektiivi
kondenseerumisfunktsiooni tõttu
võib see tekitada kaamera korpuses
või objektiivis suitsu, tulekahju või
talitlushäire. Kui peate jätma
kaamera valgusallika, näiteks
päikesevalguse. kätte, kinnitage
objektiivile objektiivikate.
• Taustvalgustusega pildistamisel
hoidke päikesevalgust vaatenurgast
piisavalt kaugel. Muidu võib
päikesevalgus kaamera fookusesse
sattuda ja põhjustada suitsu
või tulekahju. Isegi kui päike on
vaatenurgast veidi kaugemal,
võib see siiski suitsu või tulekahju
põhjustada.
• Ärge suunake otse objektiivile
kiirgust (nt laserikiirgust). See
võib pildisensorit kahjustada ja
põhjustada kaamera talitlushäireid.
• Ärge jätke kaamerat, komplektis
olevaid tarvikuid ega mälukaarte
imikute käeulatusse. Nad võivad
need kogemata alla neelata. Sellisel
juhul võtke viivitamatult ühendust
arstiga.
EE
3
Märkused monitori ja elektroonilise
pildinäidiku kohta
• Monitor ja elektrooniline pildinäidik
on toodetud ülitäpset tehnoloogiat
kasutades ja üle 99,99% pikslitest on
efektiivseks kasutuseks valmis. Siiski
võivad olla mõned väikesed mustad
ja/või heledad punktid (valget,
punast, sinist või rohelist värvi),
mis ilmuvad pidevalt monitorile
ja elektroonilisele pildinäidikule.
Need on tootmisprotsessist tingitud
defektid, mis ei mõjuta kuidagi
salvestatud pilte.
• Pilt võib pildinäidiku nurkadest
olla pisut moonutatud. See ei ole
talitlushäire. Kui soovite näha kogu
kompositsiooni kõiki üksikasju,
saate kasutada ka monitori.
• Kui panoraamite kaamerat, vaadates
pildinäidikusse, või vaatate ringi, võib
kujutis pildinäidikus moonutatud
olla või pildi värv võib muutuda. See
on objektiivi või kuvamisseadme
omadus ja pole häire. Pildistamisel
soovitame vaadata pildinäidiku
keskossa.
• Pildinäidikuga jäädvustamisel
võib esineda sümptomeid, nagu
silmade kissitamine, väsimus,
merehaigus või iiveldus. Soovitame
pildinäidikuga pildistamisel
regulaarselt pause teha.
Kui tunnete end ebamugavalt,
loobuge pildinäidiku kasutamisest,
kuni teie seisund paraneb, ja võtke
vajaduse korral ühendust arstiga.
Märkused pideva jäädvustamise
kohta
Pideva jäädvustamise ajal võib
monitor või pildinäidiku monitor
võtteekraani ja musta ekraani vahel
vilkuda. Kui jätkate sellises olukorras
ekraani vaatamist, võib esineda
ebamugavaid sümptomeid, nagu
halb enesetunne. Ebamugavate
sümptomite ilmnemisel lõpetage
kaamera kasutamine ja võtke
vajaduse korral ühendust arstiga.
Märkused pikaajalise või
4K-videote salvestamise kohta
• Olenevalt kaamera ja aku
temperatuurist ei pruugi filmide
salvestamine õnnestuda või
võib toide kaamera kaitsmiseks
automaatselt välja lülituda. Enne
toite väljalülitumist või kui videoid
ei saa salvestada, kuvatakse
ekraanil teade. Sellisel juhul ärge
lülitage toidet sisse ja oodake,
kuni kaamera ja aku temperatuur
on langenud. Kui lülitate toite
sisse kaameral ja akul piisavalt
jahtuda laskmata, võib toide taas
välja lülituda või ei saa te videoid
salvestada.
• Kui kaamera temperatuur tõuseb,
võib pildikvaliteet halveneda.
Soovitatav on enne jäädvustamise
jätkamist oodata, kuni kaamera
temperatuur on langenud.
• Kõrge õhutemperatuuri korral
tõuseb kaamera temperatuur
kiiresti.
• Kaamera korpus ja aku võivad
kasutamise ajal soojeneda – see on
normaalne.
EE
4
Märkused salvestamise/
taasesituse kohta
• Enne salvestamise alustamist tehke
proovisalvestus, et veenduda, kas
kaamera töötab korrektselt.
• Salvestatud pilt võib erineda enne
salvestamist jälgitud pildist.
• Ärge kasutage kaamerat tugevaid
raadiolaineid tekitavates või
kiirgust väljastavates kohtades.
Salvestamine ja taasesitus ei pruugi
korralikult töötada.
• Teie tootega salvestatud piltide
taasesitamine teistes seadmetes
ja teiste seadmetega salvestatud
ja muudetud piltide taasesitamine
teie tootes pole garanteeritud.
• Sony ei saa anda ühtki garantiid
salvestamise nurjumise ega
salvestatud piltide või heliandmete
kaotsimineku ega kahjustumise
korral kaamera või salvestuskandja
vms tõrgete tõttu. Soovitame
tähtsad andmed varundada.
• Mälukaardi vormindamisel
kustutatakse kõik sellele
salvestatud andmed ja neid ei
saa taastada. Enne vormindamist
kopeerige andmed arvutisse või
muusse seadmesse.
Märkused mitmeotstarbelise
liidesepesa kohta
• Tarvikute, nagu väline välklamp,
kinnitamisel mitmeotstarbelisse
liidesepessa või nende
eemaldamisel lülitage esmalt
toide välja. Tarviku paigaldamisel
veenduge, et see oleks kindlalt
kaamera külge kinnitatud.
• Ärge kasutage mitmeotstarbelist
liidesepesa kaubanduses saadaoleva
välklambiga, mille pinge on
250 V või rohkem või mis on
kaamera polaarsusele vastupidise
polaarsusega. See võib põhjustada
talitlushäire.
Sony tarvikud
Kasutage ainult ehtsaid Sony
kaubamärgiga tarvikuid, vastasel
juhul võib esineda talitlushäireid.
Sony kaubamärgiga tarvikud ei
pruugi mõnes riigis või piirkonnas
müügile tulla.
Selles juhendis kirjeldatud
andmete tehnilised andmed
Jõudlusega seotud ja tehnilised
andmed on määratletud järgmistes
tingimustes, v.a selles kasutusjuhendis
kirjeldatud juhtudel: keskkonna
temperatuur 25 ºC ja täiesti laetud
patareide kasutamisel, kuni
laadimistuli ei põle.
Autoriõiguse hoiatus
Telesaated, filmid, videolindid ja
muud materjalid võivad olla kaitstud
autoriõigustega. Selliste materjalide
loata salvestamine võib rikkuda
autorikaitseseaduse sätteid.
Märkused asukohateabe kohta
Kui laadite üles ja jagate pilte, millele
on märgitud asukoht, võite teabe
kogemata kõrvalistele isikutele
paljastada. Selleks et takistada
kõrvalistel isikutel teie asukohateabe
saamist, valige enne pildistamist
funktsiooni [ Loc. Info. Link Set.]
sätteks [Off].
EE
5
Märkused toote äraviskamise või
edastamise kohta
Isikliku teabe kaitsmiseks veenduge, et
teete toote äraviskamisel või teistele
andmisel järgmist.
• Valige [Setting Reset] [Initialize].
Märkused mälukaardi äraviskamise
või edasiandmise kohta
Funktsiooni [Format] või [Delete]
käivitamine kaameras või arvutis
ei pruugi andmeid mälukaardilt
täielikult kustutada. Mälukaardi
teistele edasiandmisel soovitame
andmed täielikult kustutada, kasutades
andmekustutustarkvara. Mälukaardi
äraviskamisel soovitame selle füüsiliselt
hävitada.
Märkused traadita kohtvõrgu
(LAN) kohta
Kui teie kaamera kaob või see
varastatakse, ei vastuta Sony
kaamera ebaseaduslikust
kasutamisest või registreeritud
pääsupunkti kasutamisest tingitud
kaotuse või kahjude eest.
Märkused turvalisuse kohta
traadita kohtvõrguga (LAN)
toodete kasutamisel
• Veenduge alati, et kasutate turvalist
traadita kohtvõrku (LAN), et vältida
häkkimist, pahatahtlike muude
osapoolte juurdepääsu ja muid
turvaauke.
• Traadita kohtvõrgu (LAN)
kasutamisel on turvasätete
seadistamine väga oluline.
• Kui traadita kohtvõrgu (LAN)
kasutamisel tekivad puudulikest
turvalisuse ettevaatusabinõudest
või muudest paratamatutest
EE
6
asjaoludest tingitud
turvalisusprobleemid, ei vastuta
Sony kaotuse ega kahjude eest.
Traadita võrgu funktsioonide
(Wi-Fi jne) ajutine väljalülitamine
Lennuki pardal olles jne saate kõik
traadita võrgu funktsioonid ajutiselt
välja lülitada, kasutades funktsiooni
[Airplane Mode].
Klientidele Ameerika
Ühendriikides
Kui teil tekib selle toote kohta küsimusi,
võite helistada järgmisel numbril.
Sony klienditeabekeskus
1-800-222-SONY (7669)
Number kehtib ainult FCC-ga seotud
küsimuste korral.
Regulatiivteave
Vastavusdeklaratsioon
Ärinimi: SONY
Mudelinumber: WW173777
Vastutav osapool: Sony Electronics
Inc.
Aadress: 16535 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127 USA
Telefon: 85 8942 2230
See seade vastab FCC eeskirjade 15.
osa nõuetele. Kasutamisel kehtivad
kaks järgmist tingimust: 1) seade ei
tohi põhjustada kahjulikke häireid
ja 2) seade peab vastu võtma mis
tahes häired, sealhulgas sellised,
mis võivad põhjustada seadme
soovimatut talitlust.
Kaamera ja sellega kaasasolevate üksuste
kontrollimine
Sulgudes olev arv näitab esemete
arvu.
• Kaamera (1)
• Toitejuhe (toiteallikas) (1)
(saadaval osades riikides/
piirkondades)
• Laetav aku NP-FW50 (1)
• Mikro-USB-kaabel (1)
• AC-adapter (1)
AC-adapteri kuju võib erineda
olenevalt riigist/piirkonnast.
• Õlarihm (1)
• Objektiivikate (1)
• Valgusvarjuk (1)
• Okulaarikate (1) (kinnitatud
kaamera külge)
• Pesakate (1) (kinnitatud
kaamera külge)
• Kasutusjuhend (see juhend) (1)
• Viitejuhend (1)
• Wi-Fi-ühenduse / ühe puutega
NFC juhend (1)
EE
7
Seadme osad
Lüliti ON/OFF (toide)
Katikunupp
Jäädvustamiseks: L/T (suum)
hoob
Vaatamiseks: (Indeksi)
nupp / taasesituse suumi
nupp
Taimeri tuli / AF-i tuli
Avaindeks
Objektiiv
Eesmine objektiivirõngas
Tagumine objektiivirõngas
Särikorrektsiooni ketas
Välk
• Vajutage välklambi
kasutamiseks nuppu
(välklambi avamine).
Välklamp ei avane
automaatselt.
• Kui te välklampi ei kasuta,
vajutage see kaamera
EE
korpusesse tagasi.
8
Mitmikliidesepesa
• Mõni tarvik ei pruugi
täielikult sisse minna ja
ulatub mitmeotstarbelisest
liidesepesast välja. Kui tarvik
jõuab pesa esiküljele, on
ühendamine lõpule viidud.
• Mitmeotstarbelise
liidesepesaga ühilduvate
tarvikute kohta lisateabe
saamiseks minge Sony
veebisaidile või võtke
ühendust Sony edasimüüja
või kohaliku volitatud Sony
teenindusega. Tarvikupesale
mõeldud tarvikuid saab
samuti kasutada. Muude
tootjate tarvikutega pole
töö tagatud.
Režiimiketas
(Auto Mode)/
(Program Auto)/
(Aperture Priority)/
(Shutter Priority)/
(Manual Exposure)/
(Memory recall)/
(Movie)/
(High Frame Rate)/
(Sweep Panorama)/
(Scene selection)
Õlarihma konks
Kinnitage rihma mõlemad
otsad kaamera külge.
Fookuse hoidmise nupp
Fookusvahemiku piiraja lüliti
Fookusrežiimi ketas
Avarõngas
Silmaandur
Okulaarikate
Dioptri reguleerimise ketas
Nupp MOVIE (video)
Nupp (välgu avamine)
Nupp (kuvapaneeli
valgustus)
Kuvapaneel
Nupp C2 (kohandatud nupp 2)
Nupp C1 (kohandatud nupp 1)
Õlarihma konks
Mälukaardipesa
Mälukaardikate
Kasutustuli
Mikrofon
Ärge katke seda osa video
salvestamisel. See võib
põhjustada müra või vähendada
helitugevust.
Pildinäidik
Nupp MENU
EE
9
Pildianduri asendi tähis
Pildisensor on andur,
mismuundab valguse
elektrisignaaliks. Tähis
märgib pildianduri asukohta.
Kaamera ja objekti vahelise
täpse kauguse mõõtmisel
lähtuge horisontaalse joone
asendist.
Kui objekt on lähemal
kui objektiivi minimaalne
võttekaugus, ei saa fookust
kinnitada. Veenduge, et
kaugus objekti ja kaamera
vahel oleks piisav.
Kõlar
Pesa (mikrofon)
Kui väline mikrofon on
ühendatud, lülitub sisseehitatud
mikrofon automaatselt
välja. Kui väline mikrofon on
pistiktoitega, saab mikrofon
toidet kaameralt.
Pesa (kõrvaklapid)
Multi-/mikro-USB-liides
• See liides toetab mikro-USBga ühilduvaid seadmeid.
• Multi-/mikro-USB-liidesega
ühilduvate tarvikute kohta
lisateabe saamiseks minge
Sony veebisaidile või võtke
ühendust Sony edasimüüja
või kohaliku volitatud Sony
teenindusega.
Mikro-HDMI-pesa
Laadimistuli
Monitor (puutejuhtimiseks:
puutepaneel/puutepadi)
Saate reguleerida monitori
kergesti vaadatava nurga alla
ja jäädvustada igas asendis.
Kasutatavast statiivist olenevalt
ei pruugi olla võimalik monitori
nurka reguleerida. Sellisel juhul
keerake statiivi kruvi monitori
nurga reguleerimiseks ühe
pöörde võrra lahti.
10
EE
Jäädvustamiseks: nupp Fn
(funktsioon)
Vaatamiseks:
nupp (Send to Smartphone)
Seda nuppu vajutades saate sisu
ekraanil [Send to Smartphone]
kuvada.
Juhtketas
Iga võtterežiimi puhul saate
seadistusi kiiresti kohandada.
Jäädvustamiseks: nupp AEL
Vaatamiseks: nupp
(taasesituse suum)
Juhtratas
Keskmine nupp
Jäädvustamiseks: nupp C3
(kohandatud nupp 3)
Vaatamiseks: nupp
(kustutamine)
Nupp (taasesitus)
(N-märk)
See märk tähistab kaamera
ja NFC-toega nutitelefoni
ühendamise puutepunkti.
• NFC (lähiväljaside) on
lühikese ulatusega
traadita side tehnoloogia
rahvusvaheline standard.
Akuluku hoob
Aku sisestamise pesa
Ühendusplaadi kate
Kasutage seda, kui
kasutate AC-PW20
vahelduvvooluadapterit
(müüakse eraldi). Sisestage
ühendusplaat akukambrisse
ja seejärel viige juhe
ühendusplaadi kattest läbi,
nagu on allpool näidatud.
Ava klõpslüliti
Wi-Fi/Bluetoothi antenn
(sisseehitatud)
Veenduge, et katte sulgemisel
pole juhe kokku pigistatud.
EE
11
Akukate
Statiivipesa
Kasutage statiivi kruviga, mis
on lühem kui 5,5 mm. Muidu
ei saa te kaamerat korralikult
kinnitada ja võite seda
kahjustada.
12
EE
Loading...