Digitalni fotoaparat
Priručnik s uputama
„Priručnik” (mrežni priručnik)
U „Priručniku” potražite detaljne
upute o mnogim funkcijama
fotoaparata.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1720/h_zz/
Priručnik možda nije dostupan na svim jezicima. Sve
dostupne priručnike možete pronaći na:
https://www.sony.co.uk/electronics/support/compactcameras-dscrx-series/dsc-rx10m4#manuals
4-725-744-11(1)
DSC-RX10M4
Hrvatski
Pogledajte
vodič za pomoć!
„Vodič za pomoć“ je mrežni priručnik koji možete čitati na
računalu ili pametnom telefonu. U njemu potražite detalje
o stavkama izbornika, naprednoj upotrebi i najnovijim
informacijama o fotoaparatu.
Skenirajte
ovdje
http://rd1.sony.net/help/dsc/1720/h_zz/
DSC-RX10M4 Help Guide
Priručnik s uputama
(ovaj priručnik)
Ovaj priručnik objašnjava
neke osnovne funkcije.
Vodič za brzi početak potražite u
odjeljku "Startup guide" (str.15).
“Startup guide” objašnjava
početne postupke od trenutka
otvaranja ambalaže do otpuštanja
zatvarača prilikom prvog snimanja.
HR
2
In-Camera Guide
[In-Camera Guide] prikazuje
objašnjenja stavki izbornika
na monitoru fotoaparata.
Ove informacije možete brzo
otvoriti tijekom snimanja.
Kako biste koristili funkciju
[In-Camera Guide], morate
unaprijed podesiti neke postavke.
Pojedinosti potražite u odjeljku
“In-Camera Guide” u vodiču za
pomoć.
Napomene o upotrebi fotoaparata
Osim tog odjeljka pročitajte i odjeljak
“Precautions” u Vodiču za pomoć
(str.2).
Jezik zaslona
Pomoću izbornika možete odabrati
jezik koji će se prikazivati na
zaslonu (str. 27 ).
Napomene o rukovanju
proizvodom
• Ovaj fotoaparat nije nepropustan za
vodu i prašinu, premda je osmišljen
s namjerom da bude otporan na
prašinu i vlagu.
• Ako voda, prašina ili pijesak uđu
u otvorenu bljeskalicu, može doći
do kvara.
• Uklonite sva onečišćenja s površine
bljeskalice. Nečistoće na površini
bljeskalice mogu stvoriti dim
ili izgorjeti u toplini stvorenoj
pri emisiji svjetla. Ako nema
onečišćenja/prašine, očistite s
mekom krpom.
• Nemojte pokrivati bljeskalicu
prstima.
• Kada koristite objektiv s električnim
zumiranjem, pripazite da vam
objektiv ne dohvati prste ili kakve
druge predmete.
• Pazite da prst ne zasmeta kada
pritišćete bljeskalicu prema dolje.
• Uvijek pričvrstite prednji poklopac
za objektiv kada ne upotrebljavate
fotoaparat.
• Ne ostavljajte objektiv ili tražilo
izložene jakom izvoru svjetla kao
što je sunčevo svjetlo. S obzirom
na funkciju kondenzacije objektiva,
to može izazvati dim, požar ili kvar
unutar kućišta aparata ili objektiva.
Ako morate ostaviti fotoaparat na
izvoru svjetla kao što je sunčevo
svjetlo, pričvrstite poklopac
objektiva na objektiv.
• Kada snimate s pozadinskim
osvjetljenjem, sunce treba da bude
dovoljno udaljeno od kuta gledanja.
U suprotnom sunčevo svjetlo može
dospjeti u fokus unutar fotoaparata
i izazvati dim ili požar. Čak i ako
se sunce nalazi malo izvan kuta
gledanja, ipak može izazvati dim
ili požar.
• Nemojte izravno izlagati objektiv
zrakama kao što su laserske zrake.
Mogu oštetiti slikovni senzor i
dovesti do kvara fotoaparata.
• Nemojte ostavljati fotoaparat,
priloženu dodatnu opremu ili
memorijske kartice na dohvatu
djece. Mogla bi ih slučajno
progutati. Ako se to dogodi, odmah
se obratite liječniku.
HR
3
Napomene na zaslonu i
elektroničkom tražilu
• Monitor i elektroničko tražilo
proizvedeni su pomoću tehnologije
visoke preciznosti te je više od
99,99 % piksela ispravno i spremno
za upotrebu. Međutim, moguće je da
se pojave sitne crne i/ili svijetle točke
(bijele, crvene, plave ili zelene boje)
koje su stalno prisutne na monitoru
i elektroničkom tražilu. Ovo su
nesavršenosti postupka proizvodnje
i ni na koji način ne utječu na
snimljene fotografije.
• Slika može biti lagano iskrivljena
u blizini kutova tražila. To nije
kvar. Kada želite provjeriti svaku
pojedinost cijele kompozicije,
možete upotrijebiti i monitor.
• Ako okrećete fotoaparat i pri tom
gledate u tražilo i pomičete oči,
slika u tražilu može biti iskrivljena i
boje slike mogu se mijenjati. To je
karakteristika objektiva ili uređaja
za prikaz i nije kvar. Preporučujemo
da prilikom snimanja slike gledate u
središnji dio tražila.
• Prilikom snimanja s tražilom možete
osjetiti naprezanje očiju, umor,
mučninu ili mučninu od kretanja.
Preporučujemo da prilikom snimanja
kroz tražilo radite redovite pauze za
odmor.
U slučaju osjećaja nelagode nemojte
upotrebljavati tražilo dok se ne
budete osjećali bolje i po potrebi se
savjetujte s liječnikom.
Napomene o neprekidnom
snimanju
Prilikom neprekidnog snimanja monitor
ili tražilo može mijenjati prikaz između
zaslona snimanja i crnog zaslona. Ako
dugo gledate u zaslon u tom slučaju,
mogu vam se javiti neugodni simptomi
kao što je osjećaj mučnine. Ako vam
se jave neugodni simptomi, prestanite
koristiti fotoaparat i po potrebi se
obratite liječniku.
Napomene o dugotrajnom snimanju
ili snimanju videozapisa od 4K
• Ovisno o temperaturi fotoaparata i
baterije, snimanje videozapisa možda
neće biti moguće ili će se napajanje
automatski isključiti, radi zaštite
fotoaparata. Prikazat će se poruka
na zaslonu prije nego što se isključi
napajanje ili više nećete moći snimati
videozapise. U tom slučaju ostavite
fotoaparat isključen i pričekajte da
se temperatura fotoaparata i baterije
spusti. Ako uključite napajanje
prije nego što se kamera i baterija
dovoljno ohlade, napajanje će se
možda ponovno isključiti ili neće biti
moguće snimanje videozapisa.
• Kada se temperatura kamere poveća,
kvaliteta slike može se pokvariti.
Preporučujemo da pričekate dok
temperatura kamere ne padne prije
nego što nastavite sa snimanjem.
• Pri visokim temperaturama okoline
temperatura kamere brzo se
povećava.
• Unutrašnjost fotoaparata i baterija
mogu se zagrijati prilikom upotrebe.
To je normalno.
HR
4
Napomene o snimanju/
reprodukciji
• Prije početka snimanja obavite
probno snimanje kako biste bili
sigurni da kamera radi ispravno.
• Snimljena slika može biti različita
od slike koju ste gledali prije
snimanja.
• Ne upotrebljavajte fotoaparat u
područjima u kojima se emitiraju
jaki radijski valovi ili zračenje.
Snimanje i reprodukcija možda
neće raditi ispravno.
• Ne možemo jamčiti reprodukciju
slika snimljenih proizvodom na
drugoj opremi ni reprodukciju slika
snimljenih ili uređenih drugom
opremom na proizvodu.
• Sony ne može dati jamstvo u
slučaju nemogućnosti snimanja
ili gubitka ili oštećenja snimljenih
fotografija ili audiopodataka
zbog kvara fotoaparata ili medija
za snimanje itd. Preporučujemo
sigurnosno kopiranje važnih
podataka.
• Tijekom formatiranja memorijske
kartice izbrisat će se svi na njoj
snimljeni podatci i nećete ih moći
vratiti. Prije formatiranja kopirajte
podatke na računalo ili drugi uređaj.
Napomene o nosaču za više sučelja
• Prije pričvršćivanja ili skidanja
dodatne opreme poput vanjske
bljeskalice na nosač za više sučelja
isključite napajanje. Prilikom
pričvršćivanja dodatne opreme,
provjerite je li čvrsto pričvršćena za
fotoaparat.
• Nosač za više sučelja nemojte
upotrebljavati s komercijalno
dostupnom bljeskalicom koja
upotrebljava napon od 250 V ili
veći ili čiji je polaritet obrnut od
fotoaparata. To može uzrokovati
kvar.
Dodatna oprema Sony
Upotrebljavajte samo originalnu
dodatnu opremu marke Sony jer
u suprotnom može doći do kvara.
Dodatna oprema marke Sony možda
neće biti dostupna na tržištima nekih
država ili regija.
O specifikacijama podataka
opisanih u ovom priručniku
Podaci o izvedbi i specifikacijama
definirani su pod slijedećim uvjetima,
osim kao što je opisano u ovom
priručniku: pri normalnoj temperaturi
okruženja od 25 ºC i uz upotrebu
kompleta baterija koji je potpuno
napunjen, sve do isključenja lampice
punjenja.
Upozorenje na autorska prava
Televizijski programi, filmovi,
videovrpce i drugi materijali mogu
biti zaštićeni autorskim pravima.
Neovlašteno snimanje takvih
materijala može biti protivno zakonu
o autorskim pravima.
Napomene o podacima o lokaciji
Ako učitate i podijelite sliku označenu
lokacijom, te podatke možete
nehotice otkriti trećim stranama.
Kako biste spriječili otkrivanje
podataka o vašoj lokaciji trećim
stranama, prije fotografiranja opciju
[ Loc. Info. Link Set.] postavite na
[Off].
HR
5
Napomene o odlaganju proizvoda
na otpad ili prijenosu vlasništva nad
proizvodom na druge osobe
Prilikom odlaganja ili prijenosa vlasništva
nad proizvodom na druge osobe
obavezno učinite sljedeće kako biste
zaštitili osobne podatke.
• Odaberite [Setting Reset] [Initialize].
Napomene o slučajevima odlaganja
memorijske kartice na otpad ili
prijenosa vlasništva nad njom
Izvršavanjem naredbe [Format] ili [Delete]
na fotoaparatu ili računalu možda nećete
potpuno izbrisati podatke na memorijskoj
kartici. Ako vlasništvo nad memorijskom
karticom prenosite na druge osobe,
preporučujemo da podatke potpuno
izbrišete pomoću softvera za brisanje
podataka. Ako memorijsku karticu
odlažete u otpad, preporučujemo da je
fizički uništite.
Napomene o bežičnom LAN-u
Ako izgubite fotoaparat ili vam ga ukradu,
Sony ne snosi nikakvu odgovornost za
gubitak ili štetu uzrokovanu ilegalnim
pristupom ili upotrebom pristupne točke
registrirane na fotoaparatu.
Napomene o sigurnosti pri korištenju
proizvoda koji koriste bežičnu LAN
mrežu
• Kako biste spriječili hakiranje, upade
zlonamjerne treće strane ili druge
ranjive točke, provjerite koristite li
zaštićenu bežičnu LAN mrežu.
• Kada koristite bežičnu LAN mrežu,
važno je postaviti sigurnosne postavke.
• Ako prilikom upotrebe bežične LAN
mreže nastane sigurnosni problem
jer nisu postavljene sigurnosne mjere
opreza ili zbog bilo kakve okolnosti
koja se nije mogla izbjeći, Sony ne
snosi nikakvu odgovornost za gubitak
ili oštećenje.
HR
6
Kako privremeno isključiti funkcije
bežične mreže (Wi-Fi, itd.)
Kada se ukrcate na zrakoplov i sl. možete
privremeno isključiti sve funkcije bežične
mreže pomoću [Airplane Mode].
Za korisnike u SAD-u:
Ako imate dodatnih pitanja o ovom
proizvodu, nazovite:
Informacijski centar za korisnike tvrtke
Sony
1-800-222-SONY (7669).
Broj u nastavku služi samo za pitanja
povezana s FCC-om.
Regulatorne informacije
Izjava o sukladnosti
Trgovački naziv: SONY
Broj modela: WW173777
Odgovorna strana: Sony Electronics
Adresa: 16535 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127 SAD
Broj telefona: 858-942-2230
Ovaj je uređaj u skladu s 15. dijelom
Pravila FCC-a. Rad uređaja podložan
je poštivanju sljedeća dva uvjeta:
(1) Ovaj uređaj ne može prouzročiti
štetne smetnje i (2)
mora prihvatiti sve primljene
smetnje, uključujući smetnje koje
mogu uzrokovati neželjeni rad.
Inc.
ovaj uređaj
Provjera fotoaparata i isporučenih artikala
Broj u zagradi označava broj
komada.
• Kamera (1)
• Kabel za napajanje (mrežni vod)
(1) (ne isporučuje se u nekim
državama/regijama)
• Komplet baterija s mogućnošću
ponovnog punjenja NP-FW50 (1)
• Mikro USB kabel (1)
• AC adapter (1)
Oblik adaptera za izmjeničnu
struju može se razlikovati ovisno
o državi/regiji.
• Traka za nošenje na ramenu (1)
• Poklopac objektiva (1)
• Sjenilo za objektiv (1)
• Poklopac okulara (1) (pričvršćen
na fotoaparat)
• Poklopac nosača (1) (pričvršćen
na fotoaparat)
• Priručnik s uputama (ovaj
priručnik) (1)
• Referentni priručnik (1)
• Vodič (1) za Wi-Fi vezu/
povezivanje jednim dodirom
(NFC)
HR
7
Identifikacija dijelova
ON/OFF prekidač (napajanja)
Tipka zatvarača
Za snimanje: Ručica W/T
(zumiranje)
Za gledanje: Ručica
(kazalo)/zumiranje
reprodukcije
Lampica samookidača/AF
osvjetljivač
Oznaka otvora blende
Objektiv
Prednji prsten objektiva
Stražnji prsten objektiva
Kotačić kompenzacije
ekspozicije
Bljeskalica
• Pritisnite tipku (iskakanje
bljeskalice) za upotrebu
bljeskalice. Bljeskalica ne
iskače automatski.
• Kada ne upotrebljavate
bljeskalicu, pritisnite je natrag
HR
u kućište fotoaparata.
8
Multi Interface Shoe
• Neki dijelovi dodatne
opreme možda se neće
moći potpuno umetnuti i
dio će viriti izvan nosača za
više sučelja. Međutim, kada
dodatna oprema dođe do
prednjeg dijela nosača, veza
je uspostavljena.
• Pojedinosti o dodatnoj
opremi kompatibilnoj s
nosačem za više sučelja
potražite na web-mjestu
tvrtke Sony ili se obratite
svom prodavaču proizvoda
tvrtke Sony ili ovlaštenom
lokalnom servisu tvrtke Sony.
Može se upotrebljavati i
dodatna oprema za nosač
za dodatnu opremu. Ne
možemo jamčiti ispravan rad
s dodatnom opremom drugih
proizvođača.
Kotačić za način rada
(Auto Mode)/
(Program Auto)/
(Aperture Priority)/
(Shutter Priority)/
(Manual Exposure)/
(Memory recall)/
(Movie)/
(High Frame Rate)/
(Sweep Panorama)/
(Scene Selection)
Kukice za traku za nošenje na
ramenu
Oba kraja trake pričvrstite za
fotoaparat.
Tipka za zadržavanje fokusa
Sklopka za ograničavanje
raspona fokusa
Kotačić za način rada s
fokusom
Prsten otvora blende
Tražilo
Senzor oka
Poklopac okulara
Kotačić za podešavanje
dioptera
MOVIE tipka (videozapis)
tipka (iskakanje bljeskalice)
tipka (osvjetljenje ploče
zaslona)
Ploča zaslona
C2 tipka (prilagođena tipka 2)
C1 tipka (prilagođena tipka 1)
Kukice za traku za nošenje na
ramenu
Utor za memorijsku karticu
Poklopac memorijske kartice
Pristupna lampica
Mikrofon
Nemojte prekrivati taj dio
tijekom snimanja videozapisa.
To može uzrokovati šum ili
smanjiti jačinu zvuka.
MENU tipka
HR
9
Oznaka položaja slikovnog
senzora
Slikovni senzor je senzor koji
pretvara svjetlo u električni
signal. Oznaka pokazuje
lokaciju slikovnog senzora.
Prilikom mjerenja točne
udaljenosti između fotoaparata
i objekta obratite pozornost na
vodoravnu liniju.
Ako se objekt nalazi bliže
od minimalne udaljenosti
za snimanje objektiva,
izoštravanje se ne može
potvrditi. Pazite da se objekt
nalazi na dovoljnoj udaljenosti
od fotoaparata.
Zvučnik
priključak (za mikrofon)
Kada se priključi vanjski
mikrofon, ugrađeni se mikrofon
automatski isključuje. Ako
je vanjski mikrofon vrste
koja prima napajanje preko
priključka, fotoaparat služi kao
izvor napajanja mikrofona.
priključak (za slušalice)
terminal Multi/Micro USB
• Terminal podržava uređaje
kompatibilne s Mikro USB-om.
• Pojedinosti o dodatnoj
opremi kompatibilnoj s
nosačem za više sučelja i
terminalu Multi/Mikro USB
potražite na web-mjestu
tvrtke Sony ili se obratite
svom prodavaču proizvoda
tvrtke Sony ili ovlaštenom
lokalnom servisu tvrtke Sony.
HDMI mikropriključak
Lampica punjenja
Zaslon (za upravljanje
dodirom: zaslon osjetljiv na
dodir/ploča osjetljiva na dodir)
Možete namjestiti monitor
tako da stoji pod kutom koji
omogućuje jednostavno
gledanje te snimati iz bilo kojeg
položaja.
Ovisno o vrsti tronošca koji
upotrebljavate, možda nećete
moći namjestiti kut monitora.
U tom slučaju otpustite vijak za
tronožac za jedan graničnik i
prilagodite kut monitora.
10
HR
Za snimanje: Fn tipka
(funkcija)
Za gledanje:
(Send to Smartphone) tipka
Pritiskom na taj gumb možete
prikazati zaslon za opciju
[Send to Smartphone].
Upravljački kotačić
Možete brzo podesiti postavke
za svaki način snimanja.
Za snimanje: AEL tipka
Za gledanje: tipka
(zumiranje reprodukcije)
Kontrolni kotačić
Tipka za centar
Za snimanje: C3 tipka
(prilagođena tipka 3)
Za gledanje: Tipka
(brisanje)
tipka (reprodukcija)
(oznaka N)
Ta oznaka označava dodirnu
točku za povezivanje
fotoaparata i pametnog
telefona koji podržava NFC.
• NFC (Near Field
Communication)
međunarodni je standard
tehnologije za bežičnu
komunikaciju kratkog
dometa.
Ručica za zaključavanje
baterije
Utor za umetanje baterije
Poklopac priključka
Upotrijebite ga kada
upotrebljavate adapter za
izmjeničnu struju AC-PW20
(sold separately). Umetnite
priključak u odjeljak za bateriju
i provedite kabel kroz poklopac
priključka kao što je prikazano
dolje.
sklopka za škljocaj otvora
blende
Wi-Fi/Bluetooth antena
(ugrađena)
Pazite da ne prikliještite kabel
kada zatvarate poklopac.
HR
11
Poklopac baterije
Otvor priključka tronošca
Upotrebljavajte tronožac s
vijkom kraćim od 5,5 mm
(7/32 inča). U protivnom nećete
moći pričvrstiti fotoaparat
i može doći do oštećenja
fotoaparata.
12
HR
Loading...