Sony DSC-RX10M4 Users guide [mk]
Дигитален фотоапарат
Упатство за употреба
“Help Guide” (Веб упатство)
Видете во “Help Guide” за
подлабоки инструкции за многу
функции на апаратот.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1720/h_zz/
4-725-744-11(1)
DSC-RX10M4
Македонски
Видете во
Help Guide!
“Help Guide” е онлајн упатство кое можете да го читате на
компјутер или паметен телефон. Прочитајте го за детали за
многу менија, напредно користење и најнови информации
за апаратот.
Scan
here
http://rd1.sony.net/help/dsc/1720/h_zz/
DSC-RX10M4 Help Guide
Упатство за употреба
ова упатство)
(
Ова упатство запознава со
некои основни функции.
За водичот за брз почеток,
видете
“Водич за почеток”
(стр.15). “Водичот за почеток”
запознава со постапки откако ќе
го отворите пакетот се додека не
ја ослободите блендата за прво
снимање.
МК
2
Водич низ апаратот
[In-Camera Guide] покажува
објаснувања на менија на
монитор од апаратот.
Може брзо да добиете
информација при снимањето.
За користење на [In-Camera
Guide] функцијата некои
дотерувања мора претходно да
се направат. За детали
побарајте “In-Camera Guide” во
Help Guide.
Забелешки за користење на апаратот
Заедно со овој дел исто така
видете и “Мерки на претпазливост” во
Help Guide (стр. 2).
Јазик на екран
Може да изберете јазик
прикажан на екран преку мени
(стр. 27).
Забелешки за ракување со апаратот
Овој апарат е дизајниран да биде
•
отпорен на прашина и влага, но не
е отпорен на вода или прашина.
Ако вода, прашина или песок
•
влезат во отворен блиц, може да
предизвика дефект.
Отстранете било каква нечистотија
•
од површината на блицот.
Нечистотија на површината на
блицот може да емитува дим или
горење поради топлината
генерирана од емисијата на
светлина. Ако има нечистотија/
прашина, исчистете ја со мека
ткаенина.
Не го покривајте блицот со прсти.
•
Кога користите моќен зум
•
објектив, внимавајте да не ги
фатите прстите или било кој друг
предмет со објективот.
Внимавајте прстите да не ви се на
•
пат кога го туркате блицот надолу.
Секогаш прикачувајте го предниот
•
капак на објективот кога не го
користите апаратот.
•
Не го оставајте објективот или
визирот изложен на јаки изоври
на светло како сонце. Поради
функцијата за кондензирање на
објективот може да предизвика
дим, пожар или дефект во
куќиштето на апаратот или
објективот. Ако го оставите
апаратот изложен на сонце,
прикачете го капакот за објектив.
Кога снимате со позадинско
•
светло, држете го сонцето
доволно далеку од аголот на
гледање. Во спротивно зраците
од сонцето може да влезат во
апаратот и да предизвикаат дим
или пожар. Дури и ако сонцето
малку е подалеку од аголот на
гледање, сеуште може да
предизвика дим или пожар.
Не го изложувајте објективот
•
директно на ласерски зраци. Ова
може да го оштети сензорот за
слика и да предизвика дефект на
апаратот.
Не го оставајте апаратот,
•
испорачаните додатоци или
мемороските картички на дофат
на мали деца. Тие може
несакајќи да ги голтнат. Ако се
случи ова веднаш обратете се
кај доктор.
МК
3
Забелешки за мониторот и
електронскиот визир
Мониторот и електронскиот визир
•
се произведени со високо
предизна технологија и над
99.99% пиксели се оперативни за
ефективна употреба. Но, може да
има некои мали црни точки и/
или бели точки (бели, црвени,
сини или зелени во боја) кои
константно се појавуваат на
мониторот и електронскиот
визир. Ова е несовршенство
поради производствениот
процес и не влијае врз
снимените слики во никој случај.
Сликата може малку да е искривена
•
близу аглите на визирот. Ова не
е дефект. Кога сакате да ја
видите целата композиција со
сите нејзини детали, може да ја
видите и на монитор.
Ако го поместувате апаратот
•
додека гледате во визирот или
ги мрдате очите наоколу,
сликата во визирот може да е
искривена или бојата на сликата
може да се смени. Ова е
карактеристика на објективот
или уредот за приказ и не е
дефект. Кога снимате слика,
препорачувате да гледате во
центарот на визирот.
•
Кога снимате со визир, може да
почувствувате симптоми како
чешање очи, замор, мачнина
или гадење. Препорачуваме да
правите паузи во одредени
интервали кога снимате со
визир. Во случај да почувствуате
непријатност не го користите
визирот се додека не ви се
подобри ситуацијата и обратете
се кај доктор ако е потребно.
МК
4
Забелешки за непрекинато снимање
При непрекинато снимање,
мониторот или визирот може да
трепка помеѓу екранот за снимање
и темен екран. Ако продолжите да
гледате во екранот во оваа
ситуација, може да почувствувате
непријатност како мачнина. Ако
почувствувате непријатност,
престанете се користење на
апаратот и обратете се кај доктор
ако е потребно.
Забелешки за снимање
долго време или снимање 4K
филмови
Во зависност од температурата на
•
апаратот и батеријата, можеби
нема да можете да снимате филм
или напојувањето автоматски може да се исклучи за заштита на
апаратот. На екранот ќе се прикаже порака пред напојувањето да
се исклучи или нема да може повеќе да снимате филмови. Во овој
случај, оставете го напојувањето
исклучено и почекајте додека апаратот и батеријата не се оладат.
Ако го вклучите напојувањето без
доволно да се олади, напојувањето може повторно да се исклучи и
нема да може да снимате.
Кога температурата на апаратот се
•
зголемува, квалитетот на сликата
се намалува. Се препорачува да
почекате додека температурата на
апаратот не се намали пред да
продолжите со снимање.
Под високи температури,
•
температурата на апаратот брзо
се зголемува.
Куќиштето на апаратот и
•
батеријата може да се затоплат
при работа - ова е нормално.
Забелешки за снимање/репродукција
Пред да почнете со снимање,
•
напаравете пробно да проверите
дали апаратот работи правилно.
Снимената слика може да биде
•
различна од таа што сте ја
гледале пред снимањето.
Не го користете апаратот на
•
места каде се емитуваат јаки
радио бранови или зрачење.
Снимањето и репродукцијата
може да не работат правилно.
•
Не се гарантира репродукција на
слики снимени со апаратот на
друга опрема и репродукција на
слики снимени или уредени со
друга опрема на апаратот.
Sony не гарантира во случај да
•
не може да снимате или губење
или оштетување на снимените
слики или аудио поради дефект
на апаратот или медиумот за
снимање и т.н. Ние препорачуваме копија на важни слики
Откако ќе ја форматирате
•
мемориската картичка сите
податоци снимени на
мемориската картичка ќе се
избришат и не можат да се
вратат. Пред форматирање
направете копија на компјутер
или на друг уред.
.
Забелешки за Повеќенаменски
приклучок
Кога прикачувате или
•
откачувате додатоци како
надворешен блиц на
Повеќенаменскиот приклучок
прво исклучете го напојувањето.
Кога прикачувате додаток,
проверете дали е прицврстен на
апаратот.
Не користете Повеќенаменски
•
приклучок со комерцијално достапен блиц кој има напон од
250 V или повеќе или има спротивен поларитет од апаратот.
Може да предизвикате дефект.
Sony додатоци
Користете само оригинал
датоци, во спротивно може да се
предизвика дефект. Sony додатоците може да не се достапни за
некои земји или региони.
Sony до-
За спецификации за податоци
опишани во ова упатство
Податоци за перформанси и
спецификации се дефинирани
под следниве услови, освен како
што е опишано во ова упатство:
на нормална температура од 25ºC
(77°F) и користење на батерија
која целосно е полна се додека
индикаторот за полнење не се
исклучи.
Предупредување за авторски права
Телевизиски програми, филмови,
видео ленти и други материјали
може да имаат авторска заштита.
Неовластено снимање на ваков материјал е во спротивно на одредбите на законите за авторски права.
Забелешки за информација за
локација
Ако прикачувате и споделувате слики
означени со локација, може случајно
да ја откриете информацијата на
трети лица. Да спречите трети лица
да ја добијат вашата информација за
локација, дотерајте [ Loc. Info. Link
Set.] во [Off] пред да снимите слики.
МК
5
Забелешки за исфрлање или
давање на апаратот на други
Кога го исфрлате или давате
апаратот на други лица, направете
ја следната операција за заштита
на приватни информации.
•
Изберете [Setting Reset] [Initialize].
Забелешки за исфрлање или давање мемориска картичка на други
Со [Format] или [Delete] на апаратот
или компјутер може да не се избришат сите податоци на мемориската
картичка. Кога ја давате мемориската картичка на други, препорачуваме да ги избришете комплетно
сите податоци преку софтвер за
бришење. Кога ја исфрлате мемориската картичка, препорачуваме
физички да ја оштетите.
Забелешки за безжичен LAN
Ако апаратот ви е изгубен или украден,
Sony не превзема одговорност за губе-
ње или оштетување предизвикано од
нелегален пристап или користење на
регистриран акцес поинт на апаратот.
Забелешки за безбедност кога
користите безжични LAN производи
Секогаш внимавајте да користите
•
безбеден безжичен LAN да
избегнете хакирање, пристап од
трети лица или други пропусти.
Важно е да направите
•
безбедносни дотерувања кога
користите безжичен LAN.
•
Ако безбедносните проблеми се
појават поради немање
безбедносни мерки или поради
неизбежни околности кога
користите безжичен LAN, Sony не
превзема одговорност за губење
или оштетување.
МК
6
Како привремено да исклучите
безжични мрежни функции (Wi-
Fi и т.н.)
Кога ќе се качите во авион и т.н.
може да ги исклучите привремено
сите безжични мрежни функции
преку
[Airplane Mode].
За купувачите во САД
Ако имате прашања за овој
производ, може да се обратите:
Sony Customer Information Center
1-800-222-SONY (7669).
Бројот е само за прашања
поврзани со FCC.
Регулаторни информации
Изјава за усогласеност
Име на фирма: SONY
Бр. на модел: WW173777
Одговорен дел: Sony Electronics
Адреса: 16535 Via Esprillo, San
Diego, CA 92127 U.S.A.
Бр. телефон: 858-942-2230
Овој уред е во согласност со Дел
15 од FCC
предмет на следниве два услова:
(1)Овој уред може да не
предизвика штетни пречки, и
(2)овој уред мора да ги прифати
сите примени пречки, вклучувајќи и пречки кои може да предизвикаат несакана работа.
правилата. Работата е
Inc.
Проверка на апаратот и
испорачаните делови
Бројот во заградите го
покажуваат бројот на парчиња.
•
Апарат (1)
Кабел за напојување (1)
•
испорачан во некои
(
земји/региони)
Батерија на полнење NP-
•
FW50 (1)
Микро
•
USB кабел (1)
Адаптер за струја (1)
•
Формата на адаптерот
може да е различен во
зависност од земјата/
регионот
.
Ремен за рамо (1)
•
•
Капак за објектив (1)
•
Објектив
Капак за окулар (1)
•
(прикачен на апаратот)
Капак за окулар (1)
•
(прикачен на апаратот)
Упатство за употреба
•
(ова упатство) (1)
•
Референтен водич (1)
Wi-Fi поврзување/
•
со еден допир (NFC) (1)
(1)
Водич
МК
7
Идентификација на делови
Повеќенаменски приклучок
•
•
ON/OFF (Power) прекинувач
Копче за снимање
За снимањер: W/T (Zoom)
рачка
За преглед:
Зум рачка за репродукција
Индик. тајмер/AF илуминатор
Индекс на бленда
Објектив
Преден прстен на објектив
Заден прстен на објектив
Бирач за компенз. на експозиција
Блиц
• Допрете (Flash pop-up)
копчето за користење на
блицот. Блицот не се
исфрла автоматски.
Кога не го користите
•
блицот, вратете го назад во
куќиштето на апаратот.
МК
8
(Index) рачка/
Бирач на режим
Некои додатоци може да не
одат до крај и да излегуваат
назад од Повеќенаменскиот
приклучок. Но, кога додатокот ќе го допре предниот
крај на приклучокот поврзувањето е комплетно.
За детали за компатибилни
додатоци за повеќенаменскиот приклучок посетете ја
веб страната на Sony или
обратете се во продавницата
на Sony или локален овластен Sony сервис. Додатоци
за Приклучокот за додатоци
може да се користи. Работа
со додатоци од други производители не се гарантира.
(Auto Mode)/
(Program Auto)/
(Aperture Priority)/
(Shutter Priority)/
(Manual Exposure)/
(Memory recall)/
(Movie)/
(High Frame Rate)/
(Sweep Panorama)/
(Scene Selection)
Кука за ремен за рамо
Прикачете ги двата краја
од ременот на апаратот.
Копче за задржување фокус
Прекинувач за
ограничување фокус
Бирач на фокус
Прстен на бленда
Сензор за око
Капак за окулар
Копче за прилагодување диоптер
MOVIE (Movie) копче
(Flash
pop-up) копче
(Display panel illumination)
копче
Екран
C2 копче (Прилагодено копче 2)
C1 копче (Прилагодено копче 1)
Кука за ремен за рамо
Слот за мемориска картичка
Капак за мемориска картичка
Индикатор за пристап
Микрофон
Не го покривајте овој дел
при снимање филм. Може
да предизвикате шум или
потивок тон
Визир
.
MENU копче
МК
9
Знак за положба на
сензорот за слика
Сензорот за слика е сензор
кој светлото го конвертира
во електричен сигнал.
знакот го покажува местото
на сензорот за слика. Кога
мерите точно растојание
меѓу апаратот и предметот
видете ја позицијата на
хоризонталната линија.
Ако предметот е поблизу од
минималното растојание за
снимање, фокусот не може
да се потврди. Оставете
доволно растојание меѓу
предметот и апаратот.
Звучник
(Microphone) приклучок
Кога е поврзан надворешен
микрофон, вградениот
микрофон автоматски се
исклучува
. Кога
надворешниот микрофон е
помоќен, микрофонот се
снабдува со напојување од
апаратот.
(Headphones) приклучок
Микро USB терминал
Мулти/
•
Овој термина поддржува Micro
USB-компатибилни уреди.
За детали за компатибилни
•
додатоци за Мулти/Микро
USB терминал, посетете ја
веб страната на Sony или
обратете се во
,
продавницата на Sony
или
локален Sony сервис.
HDMI микро приклучок
Индикатор за полнење
Монитор (За ракување со
допир: Панел на допир/
Табла на допир)
Може да го прилагодите
мониторот во агол кој лесно
се гледа и да снимате од
било која позиција.
Можеби нема да може да го
прилагодите аголот на
мониторот во зависност од
типот на стативот кој го
користите. Во ваков случај,
ослободете ги заврките на
триподот еднаш за
прилагодување агол на
монитор.
10
МК
За снимање: Fn (Function)
копче
За преглед:
(Send to Smartphone)
копче
Може да се прикаже екран
за [Send to Smartphone]
допирајќи на ова копче
Контролен бирач
Можете брзо да
прилагодите дотерување за
секој режим за снимање.
За снимање: AEL
За преглед: (Playback
копче
zoom)
Контролно тркало
Средно копче
За снимање: C3 копче
(Custom button 3)
копче
За преглед: (Delete) копче
(Playback) копче
(N mark)
Овој знак покажува точка
на допир за поврзување на
апаратот и NFC
паметен
телефон.
.
NFC (Near Field
•
Communication) е интер-
национален стандард за
безжична технологија со
краток опсег.
Рачка за заклучување батерија
Слот за вметнување батерија
Капак за плочата за поврзување
Користете го ова кога кори-
AC-PW20 AC адаптер
стите
(одделно се продава). Ставете ја плочата за поврзување
во делот за батерија и потоа
протнете го кабелот низ
плочата за поврзување како
што е прикажано.
Клизачки прекинувач
Wi-Fi/Bluetooth антена
(вградена)
Проверете кабелот да не е
притиснат кога ќе го
затворите капакот.
МК
11
Капак за батерија
Отвор за статив
Користете статив со завртки
пократки од 5.5 mm (7/32
Во спротивно нема
inches).
да може цврсто да го
обезбедите апаратот и
може да се оштети
апаратот.
12
МК
Loading...