Sony DSC-RX10M4 Users guide [mk]

Download

Дигитален фотоапарат

Упатство за употреба

“Help Guide” (Веб упатство)

Видете во “Help Guide” за подлабоки инструкции за многу функции на апаратот.

http://rd1.sony.net/help/dsc/1720/h_zz/

4-725-744-11(1)

DSC-RX10M4

Македонски

Видете во Help Guide!

“Help Guide” е онлајн упатство кое можете да го читате на компјутер или паметен телефон. Прочитајте го за детали за многу менија, напредно користење и најнови информации за апаратот.

Scan here

http://rd1.sony.net/help/dsc/1720/h_zz/

DSC-RX10M4 Help Guide

Упатство за употреба

ова упатство)

(

Ова упатство запознава со некои основни функции.

За водичот за брз почеток, видете

“Водич за почеток”

(стр.15). “Водичот за почеток”

запознава со постапки откако ќе го отворите пакетот се додека не ја ослободите блендата за прво снимање.

МК

Водич низ апаратот

[In-Camera Guide] покажува објаснувања на менија на монитор од апаратот.

Може брзо да добиете информација при снимањето. За користење на [In-Camera Guide] функцијата некои дотерувања мора претходно да се направат. За детали побарајте “In-Camera Guide” во

Help Guide.

Забелешки за користење на апаратот

Заедно со овој дел исто така видете и “Мерки на претпазливост” во

Help Guide (стр. 2).

Јазик на екран

Може да изберете јазик прикажан на екран преку мени (стр. 27).

Забелешки за ракување со апаратот

Овој апарат е дизајниран да биде

•

отпорен на прашина и влага, но не е отпорен на вода или прашина.

Ако вода, прашина или песок

•

влезат во отворен блиц, може да предизвика дефект. Отстранете било каква нечистотија

•

од површината на блицот. Нечистотија на површината на блицот може да емитува дим или горење поради топлината генерирана од емисијата на светлина. Ако има нечистотија/ прашина, исчистете ја со мека ткаенина.

Не го покривајте блицот со прсти.

•

Кога користите моќен зум

•

објектив, внимавајте да не ги фатите прстите или било кој друг предмет со објективот. Внимавајте прстите да не ви се на

• пат кога го туркате блицот надолу.

Секогаш прикачувајте го предниот

•

капак на објективот кога не го користите апаратот.

•

Не го оставајте објективот или визирот изложен на јаки изоври на светло како сонце. Поради функцијата за кондензирање на објективот може да предизвика дим, пожар или дефект во куќиштето на апаратот или објективот. Ако го оставите апаратот изложен на сонце, прикачете го капакот за објектив. Кога снимате со позадинско

•

светло, држете го сонцето доволно далеку од аголот на гледање. Во спротивно зраците од сонцето може да влезат во апаратот и да предизвикаат дим или пожар. Дури и ако сонцето малку е подалеку од аголот на гледање, сеуште може да предизвика дим или пожар.

Не го изложувајте објективот

•

директно на ласерски зраци. Ова може да го оштети сензорот за слика и да предизвика дефект на апаратот. Не го оставајте апаратот,

•

испорачаните додатоци или мемороските картички на дофат на мали деца. Тие може несакајќи да ги голтнат. Ако се случи ова веднаш обратете се кај доктор.

МК

Забелешки за мониторот и електронскиот визир

Мониторот и електронскиот визир

•

се произведени со високо предизна технологија и над

99.99% пиксели се оперативни за ефективна употреба. Но, може да има некои мали црни точки и/ или бели точки (бели, црвени, сини или зелени во боја) кои константно се појавуваат на мониторот и електронскиот визир. Ова е несовршенство поради производствениот процес и не влијае врз снимените слики во никој случај.

Сликата може малку да е искривена

•

близу аглите на визирот. Ова не е дефект. Кога сакате да ја видите целата композиција со сите нејзини детали, може да ја видите и на монитор. Ако го поместувате апаратот

•

додека гледате во визирот или ги мрдате очите наоколу, сликата во визирот може да е искривена или бојата на сликата може да се смени. Ова е карактеристика на објективот или уредот за приказ и не е дефект. Кога снимате слика, препорачувате да гледате во центарот на визирот.

•

Кога снимате со визир, може да почувствувате симптоми како чешање очи, замор, мачнина или гадење. Препорачуваме да правите паузи во одредени интервали кога снимате со визир. Во случај да почувствуате непријатност не го користите визирот се додека не ви се подобри ситуацијата и обратете се кај доктор ако е потребно.

МК

Забелешки за непрекинато снимање

При непрекинато снимање, мониторот или визирот може да

трепка помеѓу екранот за снимање и темен екран. Ако продолжите да гледате во екранот во оваа ситуација, може да почувствувате непријатност како мачнина. Ако почувствувате непријатност, престанете се користење на апаратот и обратете се кај доктор ако е потребно.

Забелешки за снимање долго време или снимање 4K филмови

Во зависност од температурата на

•

апаратот и батеријата, можеби нема да можете да снимате филм или напојувањето автоматски може да се исклучи за заштита на апаратот. На екранот ќе се прикаже порака пред напојувањето да се исклучи или нема да може повеќе да снимате филмови. Во овој случај, оставете го напојувањето исклучено и почекајте додека апаратот и батеријата не се оладат. Ако го вклучите напојувањето без доволно да се олади, напојувањето може повторно да се исклучи и нема да може да снимате. Кога температурата на апаратот се

•

зголемува, квалитетот на сликата се намалува. Се препорачува да почекате додека температурата на апаратот не се намали пред да продолжите со снимање. Под високи температури,

•

температурата на апаратот брзо се зголемува. Куќиштето на апаратот и

•

батеријата може да се затоплат при работа - ова е нормално.

Забелешки за снимање/репродукција

Пред да почнете со снимање,

•

напаравете пробно да проверите дали апаратот работи правилно. Снимената слика може да биде

•

различна од таа што сте ја гледале пред снимањето. Не го користете апаратот на

•

места каде се емитуваат јаки радио бранови или зрачење. Снимањето и репродукцијата може да не работат правилно.

•

Не се гарантира репродукција на слики снимени со апаратот на друга опрема и репродукција на слики снимени или уредени со друга опрема на апаратот.

Sony не гарантира во случај да

•

не може да снимате или губење или оштетување на снимените слики или аудио поради дефект на апаратот или медиумот за снимање и т.н. Ние препорачуваме копија на важни слики Откако ќе ја форматирате

•

мемориската картичка сите податоци снимени на мемориската картичка ќе се избришат и не можат да се вратат. Пред форматирање направете копија на компјутер или на друг уред.

Забелешки за Повеќенаменски приклучок

Кога прикачувате или

•

откачувате додатоци како надворешен блиц на Повеќенаменскиот приклучок прво исклучете го напојувањето. Кога прикачувате додаток, проверете дали е прицврстен на апаратот.

Не користете Повеќенаменски

•

приклучок со комерцијално достапен блиц кој има напон од 250 V или повеќе или има спротивен поларитет од апаратот. Може да предизвикате дефект.

Sony додатоци

Користете само оригинал датоци, во спротивно може да се предизвика дефект. Sony додатоците може да не се достапни за некои земји или региони.

Sony до-

За спецификации за податоци опишани во ова упатство

Податоци за перформанси и спецификации се дефинирани под следниве услови, освен како што е опишано во ова упатство: на нормална температура од 25ºC (77°F) и користење на батерија која целосно е полна се додека индикаторот за полнење не се исклучи.

Предупредување за авторски права

Телевизиски програми, филмови, видео ленти и други материјали може да имаат авторска заштита. Неовластено снимање на ваков материјал е во спротивно на одредбите на законите за авторски права.

Забелешки за информација за локација

Ако прикачувате и споделувате слики означени со локација, може случајно да ја откриете информацијата на трети лица. Да спречите трети лица да ја добијат вашата информација за локација, дотерајте [ Loc. Info. Link Set.] во [Off] пред да снимите слики.

МК

Забелешки за исфрлање или давање на апаратот на други

Кога го исфрлате или давате апаратот на други лица, направете ја следната операција за заштита на приватни информации.

•

Изберете [Setting Reset]  [Initialize].

Забелешки за исфрлање или давање мемориска картичка на други

Со [Format] или [Delete] на апаратот или компјутер може да не се избришат сите податоци на мемориската картичка. Кога ја давате мемориската картичка на други, препорачуваме да ги избришете комплетно сите податоци преку софтвер за бришење. Кога ја исфрлате мемориската картичка, препорачуваме физички да ја оштетите.

Забелешки за безжичен LAN

Ако апаратот ви е изгубен или украден, Sony не превзема одговорност за губе-

ње или оштетување предизвикано од нелегален пристап или користење на регистриран акцес поинт на апаратот.

Забелешки за безбедност кога користите безжични LAN производи

Секогаш внимавајте да користите

•

безбеден безжичен LAN да избегнете хакирање, пристап од трети лица или други пропусти. Важно е да направите

•

безбедносни дотерувања кога користите безжичен LAN.

•

Ако безбедносните проблеми се појават поради немање безбедносни мерки или поради неизбежни околности кога користите безжичен LAN, Sony не превзема одговорност за губење или оштетување.

МК

Како привремено да исклучите безжични мрежни функции (Wi- Fi и т.н.)

Кога ќе се качите во авион и т.н. може да ги исклучите привремено сите безжични мрежни функции преку

[Airplane Mode].

За купувачите во САД

Ако имате прашања за овој производ, може да се обратите:

Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669).

Бројот е само за прашања поврзани со FCC.

Регулаторни информации

Изјава за усогласеност

Име на фирма: SONY Бр. на модел: WW173777 Одговорен дел: Sony Electronics

Адреса: 16535 Via Esprillo, San

Diego, CA 92127 U.S.A.

Бр. телефон: 858-942-2230

Овој уред е во согласност со Дел 15 од FCC предмет на следниве два услова: (1)Овој уред може да не предизвика штетни пречки, и (2)овој уред мора да ги прифати сите примени пречки, вклучувајќи и пречки кои може да предизвикаат несакана работа.

правилата. Работата е

Inc.

Проверка на апаратот и испорачаните делови

Бројот во заградите го покажуваат бројот на парчиња.

•

Апарат (1)

Кабел за напојување (1)

•

испорачан во некои

(

земји/региони)

Батерија на полнење NP-

•

FW50 (1)

Микро

•

USB кабел (1)

Адаптер за струја (1)

•

Формата на адаптерот може да е различен во зависност од земјата/ регионот

Ремен за рамо (1)

•

Капак за објектив (1)

•

Објектив

Капак за окулар (1)

• (прикачен на апаратот)

Капак за окулар (1)

• (прикачен на апаратот)

Упатство за употреба

• (ова упатство) (1)

•

Референтен водич (1)

Wi-Fi поврзување/

• со еден допир (NFC) (1)

(1)

Водич

МК

Идентификација на делови



Повеќенаменски приклучок

•



ON/OFF (Power) прекинувач



Копче за снимање



За снимањер: W/T (Zoom)

рачка За преглед: Зум рачка за репродукција



Индик. тајмер/AF илуминатор



Индекс на бленда



Објектив



Преден прстен на објектив



Заден прстен на објектив



Бирач за компенз. на експозиција



Блиц

• Допрете (Flash pop-up)

копчето за користење на блицот. Блицот не се исфрла автоматски. Кога не го користите

•

блицот, вратете го назад во куќиштето на апаратот.

МК

(Index) рачка/



Бирач на режим

Некои додатоци може да не одат до крај и да излегуваат назад од Повеќенаменскиот приклучок. Но, кога додатокот ќе го допре предниот крај на приклучокот поврзувањето е комплетно. За детали за компатибилни додатоци за повеќенаменскиот приклучок посетете ја веб страната на Sony или обратете се во продавницата на Sony или локален овластен Sony сервис. Додатоци за Приклучокот за додатоци може да се користи. Работа со додатоци од други производители не се гарантира.

(Auto Mode)/

(Program Auto)/

(Aperture Priority)/

(Shutter Priority)/

(Manual Exposure)/

(Memory recall)/

(Movie)/

(High Frame Rate)/ (Sweep Panorama)/ (Scene Selection)



Кука за ремен за рамо

Прикачете ги двата краја од ременот на апаратот.



Копче за задржување фокус



Прекинувач за

ограничување фокус



Бирач на фокус



Прстен на бленда



Сензор за око



Капак за окулар



Копче за прилагодување диоптер



MOVIE (Movie) копче



(Flash

pop-up) копче



(Display panel illumination)

копче



Екран



C2 копче (Прилагодено копче 2)



C1 копче (Прилагодено копче 1)



Кука за ремен за рамо



Слот за мемориска картичка



Капак за мемориска картичка



Индикатор за пристап



Микрофон

Не го покривајте овој дел при снимање филм. Може да предизвикате шум или потивок тон



Визир



MENU копче

МК



Знак за положба на

сензорот за слика

Сензорот за слика е сензор кој светлото го конвертира во електричен сигнал. знакот го покажува местото на сензорот за слика. Кога мерите точно растојание меѓу апаратот и предметот видете ја позицијата на хоризонталната линија.

Ако предметот е поблизу од минималното растојание за снимање, фокусот не може да се потврди. Оставете доволно растојание меѓу предметот и апаратот.



Звучник



(Microphone) приклучок

Кога е поврзан надворешен микрофон, вградениот микрофон автоматски се исклучува

. Кога

надворешниот микрофон е помоќен, микрофонот се снабдува со напојување од апаратот.



(Headphones) приклучок





Микро USB терминал

Мулти/

•

Овој термина поддржува Micro USB-компатибилни уреди.

За детали за компатибилни

•

додатоци за Мулти/Микро USB терминал, посетете ја веб страната на Sony или обратете се во

продавницата на Sony

или

локален Sony сервис.



HDMI микро приклучок



Индикатор за полнење



Монитор (За ракување со

допир: Панел на допир/ Табла на допир)

Може да го прилагодите мониторот во агол кој лесно се гледа и да снимате од било која позиција.

Можеби нема да може да го прилагодите аголот на мониторот во зависност од типот на стативот кој го користите. Во ваков случај, ослободете ги заврките на триподот еднаш за прилагодување агол на монитор.

МК



За снимање: Fn (Function)

копче За преглед:

(Send to Smartphone)

копче

Може да се прикаже екран за [Send to Smartphone] допирајќи на ова копче



Контролен бирач

Можете брзо да прилагодите дотерување за секој режим за снимање.



За снимање: AEL

За преглед: (Playback

копче

zoom)



Контролно тркало



Средно копче



За снимање: C3 копче

(Custom button 3)

копче

За преглед: (Delete) копче



(Playback) копче



(N mark)

Овој знак покажува точка на допир за поврзување на апаратот и NFC

паметен

телефон.

NFC (Near Field

•

Communication) е интер-

национален стандард за безжична технологија со краток опсег.



Рачка за заклучување батерија



Слот за вметнување батерија



Капак за плочата за поврзување

Користете го ова кога кори-

AC-PW20 AC адаптер

стите (одделно се продава). Ставете ја плочата за поврзување во делот за батерија и потоа протнете го кабелот низ плочата за поврзување како што е прикажано.



Клизачки прекинувач



Wi-Fi/Bluetooth антена

(вградена)

Проверете кабелот да не е притиснат кога ќе го затворите капакот.

МК



Капак за батерија



Отвор за статив

Користете статив со завртки пократки од 5.5 mm (7/32

Во спротивно нема

inches).

да може цврсто да го обезбедите апаратот и може да се оштети апаратот.

МК

Основни операции

Користење на контролното тркало

Може да изберете дотерување со вртење или допирање на горе/

•

долу/лево/десно на контролното тркало. Вашиот избор се одредува кога ќе допрете во средина на на контролното тркало.

DISP (Display Setting) е назначен на горната страна од контролното

•

тркало. Понатаму може да назначите избрани функции на левата/ десната/долната страна и центарот на контролното тркало и да го вртите контролното тркало. При репродукција може да се прикаже следна/претходна слика

•

со допирање на десната/левата страна од контролното тркало или со вртење на контролното тркало.

М К

Користење на Fn (Function) копчето

Може да регистрирате најчесто користени функции на Fn (Function) копчето и да ги повикувате додека снимате. Најмногу до 12 користени функции може да регистирате на Fn (Function) копчето.

Допрете на DISP копчето на

најчесто

контролното тркало непрекинато за приказ на режим за екран различен од

[For viewfinder] и потоа допрете на Fn (Function) копчето.

Изберете функција допирајќи на горната/

долната/левата/

десната страна од контролното тркало.

Изберете дотерување со вртење на контролното тркало и допрете во средина на контролното тркало.

•

Некои функции може фино да се прилагодат со контролниот бирач.

За прилагодување дотерувања од соодветен

екран за дотерување

Изберете функција во чекор 2, потоа допрете во средина на контролното

. Ќе се прикаже соодветен екран

тркало за дотерување функција. Следете го оперативниот водич за прилагодување на дотерувањата.

Оперативен водич

МК

Водич за почеток

1: Вметнете батерија/мемориска

Чекор картичка (одделно се продава) во апаратот

За детали за мемориски картички кои може да се користат со овој апарат видете на стр. 30.

Отворете го капакот за

батерија и вметнете

батерија во апаратот.

Проверете дали батеријата е

•

свртена во правилна насока и вметнете ја додека ја притискате рачката за заклучување на батеријата.

Затворете го капакот за батерија.

Отворете го капакот за

мемориска картичка и вметнете

мемориска картичка (одделно

се продава) во апаратот.

Со засечениот агол свртен во

•

правец како што е прикажан, вметнете ја мемориската картичка се додека не се заклучи.

Рачка за

заклучување

Проверете засечениот агол дали правилно е свртен.

Затворете го капакот за мемориска картичка.

МК

За форматирање на мемориската картичка

Кога мемориската картичка за прв пат ја користите со овој апарат се препорачува да ја форматирате со апаратот за стабилни перформанси на мемориската картичка.

Со форматирање се бришат сите податоци на мемориската кар-

• тичка, вклучувајќи и заштитени слики и регистрирани дотерувања (M1 до M4). Откако ќе се избришат не можат да се врате. Зачувајте

важни податоци на компјутер и т.н. пред да форматирате. Да форматирате изберете MENU 

•

(Setup)  [Format].

За вадење на батеријата

Проверете индикаторот за пристап (стр.9) да не свети и исклучете го апаратот. Потоа лизгајте ја рачката за заклучување и извадете ја батеријата. Внимавајте да не ви падне батеријата.

Рачка за заклучување

За вадете на мемориската

картичка

Проверете индикаторот за пристап (стр. 9) да не свети и потоа притиснете ја еднаш мемориската картичка да ја извадите.

МК

Чекор 2: Полнење на батеријата додека е вметната во апаратот

Исклучете го напојувањето.

Поврзете го апаратот со батерија вметнат во Адаптерот за струја (испорачан) преку микро USB кабел (испорачан) и поврзете го адаптерот за струја во штекер

Индикатор за полнење на апаратот (портокалов)

Свети: Полни Исклучен: Полнењето е завршено Т: Грешка при полнење и полнењето привремено е паузирано

бидејќи апаратот не во соодветен опсег на температура

Време на полнење (цело полнење): приближно 150 мин (кога

• полните целосно испразнета батерија на температура од 25°C (77°F))

Кога користите комплетно нова батерија или батерија која не е

•

користена долго време, индикаторот за полнење може брзо да трепка кога батеријата е наполнета. Ако се случи ова, извадете ја батеријата или исклучете го USB кабелот од апаратот и повторно ставете ја батеријата да продолжи да се полни. Користете само оригинална Sony батерија, микро USB кабли

• (испорачани) и адаптер за струја (испорачан).

МК

Чекор 3: Дотерување јазик и часовник

Дотерајте го ON/OFF (Power)

прекинувачот во “ON” за вклучување на апаратот.

Изберете јазик и потоа допрете во средина на контролното тркало.

Проверете дали [Enter] е избрано на екранот и потоа допрете во средина.

Изберете географска локација и потоа допрете во средина.

Изберете [Date/Time] со горе/долу на контролното тркало

или со вртење на контролното тркало и

Изберете мени допирајќи на горната/долната/левата/ страна на контролното тркало и допрете во средина.

Повторете ги чекорите 5 и

изберете [Enter] и допрете во средина.

Совет

За ресетирање на дотераниот датум и време, користете MENU (

•

6 да дотерате друго мени, потоа

ON/OFF (Power) прекинувач

допрете во средина

десната

стр. 27).

МК

Чекор 4: Снимање слики во автоматски режим

Завртете бо бирачот за режим да дотерате

Погледнете во визирот или мониторот и држете го апаратот.

Користете ја W/T (zoom) рачката за прилагодување

зголемување на сликата.

Допрете на копчето за снимање до пола за фокусирање.

•

Кога сликата е во фокус, индикатор (како ) ќе светне.

Допрете до крај на копчето за снимање.

Да снимате филмови

Допрете на MOVIE копчето да почнете/запрете со снимање.

За репродукција на слики

Допрете на изберете слика со помош на контролното тркало.

(Playback) копчето за репродукција на слики. Може да

За бришење на прикажаната слика

Допрете на (Delete) копче додека сликата е прикажана и избришете ја. Изберете [Delete] со помош на контролното тркало на екранот за потврдување и потоа допрете во средина на контролото тркало да избришете слика.

МК

За снимање слики со разни режими за сликање

Дотерајте го бирачот за режим во саканиот режим во зависност од предметото или функцијата која сакате да ја користите.

Научете повеќе за апаратот

Инструкции за сите функции на овој апарат се обезбедени во “Help Guide” (веб упатство). Видете на страна 2 како да пристапите на Help Guide.

МК

Користење Wi-Fi / One-touch (NFC) / Bluetooth функции

Може да ги направите следните операции со Wi-Fi, NFC One-touch, Bluetooth функциите на апаратот.

Снимање слики на компјутер

•

Префрлање слики од апаратот на паметен телефон

•

Користење на паметен телефон како далечински управувач за апаратот

•

Гледање фотографии на ТВ

•

Снимање информација за локација од паметен телефон на слики

•

За детали видете во “Help Guide” (стр. 2) или на прикачениот документ “Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) водич.”

Инсталирање PlayMemories Mobile

PlayMemories Mobile е потребен за поврзување на апаратот и паметниот телефон. Ако PlayMemories Mobile веќе е инсталиран на паметниот телефон, ажурирајте го со најнова верзија. За детали за PlayMemories Mobile, видете на страната за поддршка

(http://www.sony.net/pmm/).

Забелешка

За користење наNFC One-touch функцијата на апаратот, потребен

• е NFC Android паметен телефон или таблет. Wi-Fi функциите претставени во ова упатство не гарантираат работа на

• сите паметни телефони или таблети. Wi-Fi функциите на овој апарат не се достапни кога ќе се поврзете

•

на јавен безжичен LAN. Во зависност од потамошните верзии за ажурирање, постапката за

•

работа или приказот се предмет на измена без претходна најава.

МК

Снимање информација за локација на снимени слики

Со користење на PlayMemories Mobile, може да добиете информација за локација од поврзаниот паметен телефон ( Bluetooth комуникација) и да го снимите на снимените слики.

За детали за работната постапка, видете во “Help Guide” (стр.

или на следнава страна за поддршка.

http://www.sony.net/pmm/btg/

преку

МК

Вовед во компјутерскиот софтвер

Ние го нудиме следниот компјутерски софтвер за подобрување на вашето уживање во фотографии/филмови. Пристапете на следната URL преку интернет пребарувач и потоа превземете го софтверот следејќи ги инструкциите на екран. Ако еден од овие софтвери веќе е инсталиран на вашиот компјутер, ажурирајте го со најнова верзија пред да го користите.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Може да ја проверите препорачаната работна околина за софтверот од следната URL:

http://www.sony.net/pcenv/

PlayMemories Home

PlayMemories Home овозможува префрлање слики и филмови на компјутер и гледање или нивно користење. Треба да инсталирате PlayMemories Home да префрлите XAVC S филмови или AVCHD Може да пристапите на веб страната за преврзмеање директно од следната URL:

http://www.sony.net/pm/

Кога ќе го поврзете апаратот со компјутер, нови функции може

•

да се додадат на PlayMemories Home. Затоа се препорачува поврзување на апаратот со вашиот компјутер дури и ако веќе е инсталиран PlayMemories Home на компјутерот.

филмови на вашиот компјутер.

МК

Image Data Converter

Може да унапредувате и уредувате RAW слики преку разни

функции за прилагодување како крива на тон или острина.

Remote Camera Control

Remote Camera Control, може да ги менувате дотерувањата на

Со апаратот или да ја ослободите блендата од компјтерот поврзан преку USB кабел. За користење на Remote Camera Control, прво изберете MENU  (Setup)  [USB Connection]  [PC Remote], потоа поврзете го апаратот во компјутер преку USB кабел.

МК

Листа со MENU

За детали за секоја MENU ставка видете во Help Guide.

ставки

(Camera Settings1)

Црвено копче

/Големина на слика

Квалитет

Квалитет Голеина на слика Размер

Панорама: Големина Панорама: Насока

Long Exposure NR High ISO NR Color Space

Режим за снимање

Автоматски режим

Избор на сцена

Режим за драјв

Дотерување на носачот

/ Recall / Memory

Reg Cust Shoot Set

Дел за фокусирање

Swt. V/H AF Area AF Illuminator

Center Lock-on AF

AF w/ shutter Pre-AF AF Area Regist.

/Драјв

Del. Reg. AF Area AF Area Auto Clear Disp. cont. AF area Phase Detect. Area

Експозиција

Exposure Comp. Reset EV Comp. ISO ISO AUTO Min. SS Metering Mode Spot Metering Point

AEL w/ shutter Exposure Std. Adjust

Блиц

Режим за блиц

Компензација на блиц Exp.comp.set

Намалување црвени очи

Боја/Баланс на бела боја/Процесирање слика

Баланс на бела боја

Priority Set in AWB Auto HDR

Креативен стил

Ефект на слика

Профил на слика

Ефект на мека кожа

DRO/

МК

Помош при фокусирање

Focus Magnifier Focus Magnif. Time

Initial Focus Mag.

MF Assist Peaking Level Peaking Color Focus Ring Rotate

Откривање лица/Помош при снимање

Smile/Face Detect. Face Registration

Auto Obj. Framing

(Camera Settings2)

Виолетово копче

Филм

Exposure Mode

Exposure Mode File Format Record Setting

HFR Settings

Quality (Dual Rec) Img. Size (Dual Rec) Auto Dual Rec

Proxy Recording AF drive speed AF Track Sens Auto Slow Shut.

Audio Recording Audio Rec Level Audio Level Display Audio Out Timing Wind Noise Reduct.

МК

SteadyShot Marker Display

Marker Settings Video Light Mode Movie w/ shutter

Бленда/SteadyShot

Shutter Type Release w/o Card

SteadyShot

Зум

Rng. of Zoom Assist Zoom Setting Zoom Speed Zoom Ring Rotate Zoom Func. on Ring

Приказ/Автоматски приказ

DISP Button FINDER/MONITOR Zebra Grid Line Exposure Set. Guide Live View Display Auto Review

Прилагодени операции

Custom Key(Shoot.) Custom Key(PB) Function Menu Set. Lens Ring Setup MOVIE Button Dial/Wheel Lock Audio signals

Write Date

(Network)

Snd to Smrtphn Func Send to Computer

Гледање на ТВ Ctrl w/ Smartphone

Режим за авион

Wi-Fi дотерување Bluetooth дотерување

Loc. Info. Link Set.

Уредување име на уред

Reset Network Set.

(Playback)

Бришење

Режим за гледање

Индекс на слика

Disp Cont Shoot Grp Display Rotation Slide Show

Ротирање

Enlarge Image Enlarge Init. Mag. Enlarge Initial Pos.

Заштита Motion Interval ADJ

Одредување печатење

Photo Capture

Зелено копче

Сино копче

(Setup)

Осветленост на монитор

Осветлување на визир

Finder Color Temp. Gamma Disp. Assist

Дотерување тон

Tile Menu Mode Dial Guide

Delete confirm. Display Quality Pwr Save Start Time NTSC/PAL Selector* Touch Operation Touch Pad дотерување

Демо режим

TC/UB

дотерување

HDMI дотерување

4K Output Sel.

USB

поврзување

USB LUN дотерување USB Power Supply PC Remote Settings

Јазик

Дотерување дата/време

Дотерување подрчје

Инфо за авторски права

Форматирање

Број на фајл

Дотерување име на фајл Изберете REC папка

Нова папка

Име на папка Recover Image DB

Приказ на инфо за медиум

Жолто копче

МК

Верзија

Дотерување ресетирање

Ако ја смените оваа ставка, мора

да ја форматирате мемориската картичка за компатибилност со PAL или NTSC така, имајте во предвид дека можеби нема да може да репродуцирате филмови снимени за NTSC систем на PAL ТВ систем.

системите. Исто

Add Item Sort Item Delete Item Delete Page Delete All

МК

(My Menu)

Сиво копче

Спецификации

Времетраење на батеријата и број на снимени слики

Траење на батеријата

Снимање (фотографии)

Актуелно снимање (филмови)

Непрекинато снимање (филмови)

Горенаведените проценки за траење на батеријата и бројот на

•

Режим на екран

Режим за визир

Режим на екран

Режим за визир

Режим на екран

Режим за визир

―

Приближ. 75 мин.

Приближ. 135 мин.

Број на слики

Приближ. 400

Приближ. 370

―

снимени слики се применува кога батеријата делосно е наполнета. Трењето на батеријата и бројот на слики може да се намали во зависност од условите на користење. Траењето на батеријата и бројот на снимени слики се проценети врз

• основа на снимање со фабричко дотерување под следниве услови: – Користење на батерија на температура од 25°C (77°F). –

Користење на Sony SDXC мемориска картичка (U3) (одделно се продава)

Бројот за “

•

Снимање (фотографии)” е врз основа на CIPA стандард

и снимање под следниве услови:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association) – Една слика на секои 30 секунди.

Напојувањето се вклучува и исклучува еднаш на секој десети пат.

– – Блицот светнува еднаш на две слики. – зумот се префрла наизменично меѓу W и T. Бројот на минути за снимање филм е врз основа на CIPA

•

стандард

и снимање под следниве услови:

– Квалитетот на слика е дотеран во XAVC S HD 60p 50M/50p 50M. – Актуелно снимање (филм): Траење на батеријата врз основа на

повторено снимање, зумирање, режим на подтовеност, исклучено/вклучено и т.н.

–

Непрекинато снимање (флм): Траење на батеријата врз основа на нон-стоп снимање се додека не се достигне лимитот (29 минути) и потоа продолжува со повторно допирање на MOVIE (Movie) копчето. Други функции, како зумирање, не се употребуваат.

МК

Мемориски картички кои може да се користат

Кога користите microSD мемориски картички или Memory Stick Micro медим со апаратот, користете соодветен адаптер.

SD мемориски картички

Формат на снимање

Фотографии

AVCHD

4K 60 Mbps* HD 50 Mbps or lower* HD 60 Mbps

XAVC S

Вклучувајќи кога снимате прокси филм во исто време

4K 100 Mbps* HD 100 Mbps

High Frame Rate*

Поддржани мемориски картички

SD/SDHC/SDXC картичка

SD/SDHC/SDXC картичка (Класа 4 или побрз, или U1 или побрз)

SDHC/SDXC картичка (Класа 10 или U1 или побрз)

SDHC/SDXC картичка (U3)

SDHC/SDXC картичка (Класа 10 или U1 или побрз)

Memory Stick медиум

Формат на снимање

Фитиграфуу

AVCHD

4K 60 Mbps* HD 50 Mbps or lower*

XAVC S

Вклучувајќи кога снимате прокси филм во исто време

HD 60 Mbps

4K 100 Mbps* HD 100 Mbps

High Frame Rate*

Забелешка

Кога се користи SDHC мемориска картичка за снимање на XAVC S филм

•

подолг временски период, снимениот филм ќе се подели на фајлови од

Поделените фајлови може да се спојат како еден фајл со

4GB.

префрлање на компјутер со помош на PlayMemories Home. Целосно наполнете ја батеријата пред да се обидувате да поправајте

•

МК

фајлови со податоци на мемориската картичка.

Поддржани мемориски картички

Memory Stick PRO Duo/ Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick PRO Duo (Mark 2)/ Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

—

Memory Stick PRO-HG Duo

Број на снимени слики

Кога ќе ставите мемориска картичка во апаратот и ќе го дотерате ON/OFF (Power) прекинувачот во “ON,” бројот на слики кои може да

се снимат (треба да продолжите да снимате со моменталното дотерување) се прикажува на екранот.

Забелешка

Кога “0” (број на снимени слики) трепка портокалово, мемориската

•

картичка е полна. Заменете ја мемориската картичка со друга или избришете слики од моменталната мемориска картичка. Кога “NO CARD” трепка портокалово, значи дека нема ставено

•

мемориска картичка. Вметнете мемориска картичка.

Број на слики кои може да се снимат на мемориска картичка

Во долната табела се прикажани проближниот број на слики кои може да се снимат на мемориска картичка форматирана со апаратот. Вредноста е дефинирана со користење Sony стандардна мемориска картичка за тестирање. Вредноста може да се разликува зависно од условите на снимање и типот на мемориската картичка.

[ Image Size]: [L: 20M]

Aspect Ratio]: [3:2]*

[

Standard Fine Extra fine RAW & JPEG RAW

Кога [ Aspect Ratio] не е дотеран во [3:2], може да снимите повеќе

слики од наведениот број во табелата (освен кога е избрано [RAW] ).

Квалитет

8 GB 32 GB 64 GB 256 GB

1150 4800 9600 37500 690 2800 5500 22000

510 2050 4150 16000 235 950 1900 7500 355 1400 2850 11000

Забелешка

Дури и ако бројот на снимени слики е повисок од 9999 слики

•

се прикаже.

(Единици: Слики)

, “9999” ќе

МК

Кога слика снимена со друг производ се репродуцира на апаратот,

•

сликата може да не се прикаже во вистинска големина. Прикажаниот број е кога користите Sony мемориска картичка.

•

Време за снимање на филм

Во табелата е прикажано приближно вкупно време на снимање со користење мемориска картичка форматирања на овој апарат. Вредноста може да се разликува во зависност од условите на снимање и типот на мемориската картичка. Време за снимање кога [ File Format] е дотеран во [XAVC S 4K] и [XAVC S HD] е време на снимање кога снимате со [

Фајл формат Дотерување за снимање

XAVC S 4K

XAVC S HD

AVCHD

•

30p 100M/25p 100M

30p 60M/25p 60M

24p 100M*/ –

24p 60M*/ –

120p 100M/100p 100M

120p 60M/100p 60M

60p 50M/50p 50M

60p 25M/50p 25M

30p 50M/25p 50M

30p 16M/25p 16M

24p 50M*/ –

60i 24M (FX)/ 50i 24M (FX)

60i 17M (FH)/ 50i 17M (FH)

Само кога

[NTSC/PAL Selector] е дотеран во NTSC

Непрекинато снимање филм е можно за максимум од приближно 29минути одеднаш со фабрички дотерувања на апаратот и на

температура од приближно 25°C (77°F) (ограничување по спецификација на производот).

Proxy Recording] дотеран во [Off].

(ч (час),

м (минута))

8 GB 32 GB 64 GB 256 GB

9 м 35 м 1ч 15м 5ч 15м

10 м 1 ч 2ч 5м 8ч 35м

9 м 35 м 1ч 15м 5ч 15м

10 м 1 ч 2ч 5м 8ч 35м

9 м 35 м 1ч 15м 5ч 15м

10 м 1 ч 2ч 5м 8ч 35м

15 м 1ч 15m 2ч 35м 10ч 25м

30 м 2ч 25м 5 ч 20ч 10м

15 м 1ч 15м 2ч 35м 10ч 25м

50 м 3ч 50м 7ч 45м 31ч 30м

15 м 1ч 15м 2ч 35м 10ч 25м

40 м 2ч 55м 6 ч 24ч 15м

4ч 5м 8ч 15м 33ч 15м

МК

Забелешка

Времето за снимање филови се разликува бидејќи апаратот е опремен со

•

VBR (Variable Bit-Rate), кој автоматски го прилагодува квалитетот на слика

зависно од сцената за сликање. Кога снимате брзодвижечки предмети, сликата е појасна но времето на снимање е пократоко бидејќи е потребно повеќе меморија за снимање. Времето за снимање се разликува зависно од условите на снимање, предметот или квалитетот на сликата/големина.

•

Прикажаното време е време на снимање со Sony мемориска картичка.

Забелешки за непрекинато снимање филм

Непрекинато снимање филм со висок квалитет и голема брзина

•

бара голема количина на моќ. Затоа ако продолжувате да снимате, температурата во апаратот ќе се зголеми, особено

околу сенозорот за слика. Во ваков случај, апаратот автоматски ќе се исклучи бидејќи површината на апаратот е загреан или високата температура влијае врз квалитетот на сликата или внатрешниот механизам на апаратот. Достапното време за снимање филм се разликува зависно од

• температурата, форматот на фајл/дотерување за снимање филмови, Wi-Fi мрежно опкружување или условите на апаратот пред да

почнете да снимате. Ако често рекомпонирате или снимате слики откако напојувањето ќе се вклучи, температурата во апаратот ќе се зголеми и времето на снимање ќе биде пократко. Ако

иконата се прикаже, температурата на апаратот е зголемена.

•

Ако апаратот запре со снимање филм поради висока темпера-

•

тура, оставете ја некое време со исклучено напојување. Почнете со снимање ткако температурата во апаратот целосно опадне. Ако ги запазите следниве точки, ќе може да снимате филмови

• подолго време. – Држете го апаратот подалеку од директна сончева светлина. – Исклучете го апаратот кога не го користите. Кога [  File Format] е дотеран во [AVCHD], големината на

•

фајл за филмови е ограничен на приближ. 2GB. Ако големината на фајл за филм достигне приближ. 2GB при снимање, нов фајл со филм автоматски се креира.

МК

Спецификации

Апарат

[Систем]

Уред: 13.2 mm × 8.8 mm

(1.0type) CMOS сензор

Ефективбни број на пиксели на апаратот:

Приближ. 20.1 Мегапиксели

Вкупен број на пиксели на апаратот

Приближ. 21.0 Мегапиксели

Објетив: ZEISS Vario-Sonnar T 25×

зум објектив

f = 8.8mm – 220mm (24mm – 600mm (35 mm film equivalent))

F2.4 (W) – F4 (T) Додека снимате филмови (HD

16:9): 26 mm – 630 mm* Додека снимате филмови (4K

16:9): 28 mm – 680 mm*

Кога [ SteadyShot] е дотерано во [Standard]

SteadyShot: Оптички Формат на фајл (Фотографии):

JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.31, MPF Baseline) компатибилен, RAW (Sony ARW 2.3 формат), DPOF

компатибилен

Формат на фајл (Филм):

XAVC S формат (XAVC S формат компатибилен

Видео: MPEG-4 AVC/H.264 Аудио: LPCM 2ch (48 kHz 16 bit)

AVCHD формат (AVCHD формат Ver. 2.0 компатибилен):

Видео: MPEG-4 AVC/H.264 Аудио: Dolby Digital

2ch, опремен со Dolby Digital Stereo Creator

Произведен под лиценца

•

од Dolby Laboratories.

Медиум за снимање:

Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro медиум, SD картичка, microSD мемориска картичка

Блиц: Опсег на блиц (ISO осетливост

(Препорачан индекс на

експозиција) дотеран во Auto): Приближ. 1.0m до 10.8m

(3.28ft. до 35.43ft.) (W)/ Приближ. 1.0m до 6.5m (3.28ft. до 21.33ft.) (T)

[Влезни/

Излезни приклучоци]

HDMI приклучок: HDMI микро приклучок Мулти/Микро USB терминал*:

USB комуникација

USB комуникација:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

Приклучок за микрофон:

3.5 mm Стерео мини приклучок

Приклучок за слушалки:

3.5 mm Стерео мини приклучок

Поддржува Микро USB

компатибилен уред

[Визир]

Тип

: Електронски визир (Organic Electro-Luminescence)

Вкупен број на точки:

2 359 296 точки

Покриеност: 100% Зголемување: Приближ. 0.70×

(35mm-format equivalent) со 50mm објектив во бесконечност, –1m

Точка на око (CIPA компатибилен):

Приближ. 23mm од окулар, приближ. 21.5mm од рамка на окулар на –1m

Прилагодување диоптер:

–

4.0m–1

до +3.0m

–1

МК

[Монитор]

LCD монитор:

7.5 cm (3.0 type) TFT драјв,

панел на допир

Вкупен број на точки: 1 440 000 точки

[Општо]

Бр. на модел. WW173777

Номинален влез:

Потрошувачка:

Работна температура: 0 до 40°C

Температура на чување: –20 до 55°C

Димензии (Ш × В × Д) (Приближ.):

Маса (CIPA compliant) (Приближ.):

Микрофон: Стерео Звучник: Моно

Exif Print: Компатибилен PRINT Image Matching III:

Компатибилен

, 2.4W

7.2V

Приближ. 2.2 W (при снимање со монитор) Приближ. 2.4 W (при снимање со визир)

(32 до 104°F)

(–4 до 131°F)

132.5 × 94.0 × 145.0mm 132.5 × 94.0 × 127.4mm (од предна страна на објектив) 5 1/4 × 3 3/4 × 5 3/4in. 5 1/4 × 3 3/4 × 5 1/8in. (од предна страна на објектив)

1095g (2lb 6.7oz) (со батерија, SD картичка)

[Безжичен LAN]

Поддржан стандард: IEEE 802.11 b/g/n

Фреквенција: 2.4 GHz Поддржан безбедносен протокол:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Метод на конфигурација:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) /

рачно

Метод на пристап: Infrastructure Mode

NFC: NFC Forum Type 3 Tag

compliant

[Bluetooth комуникации]

Bluetooth standard Ver. 4.1 Фреквенција

: 2.4 GHz

AC адаптер AC-UUD12/UUE12

Номинален влез: 100–240V ,

50/60Hz, 0.2A

Номинален излез: 5V , 1.5A

Батерија на полнење NPFW50

Номинален напон: 7.2 V

Дизајност и спецификациите се предмет на измена без претходна најава.

МК

Заштитни знаци

•

Memory Stick и се заштитни

знаци или регистрирани трговски марки на Sony Corporation.

•

XAVC S и трогвски марки на Sony Corporation. AVCHD и AVCHD логото се

• заштитни знаци на Panasonic Corporation и Sony Corporation. Mac е заштитен знак на Apple

• Inc., регистриран во САД и други

земји

IOS е регистрирана трговска

• марка или заштитен знак на Cisco Systems, Inc. iPhone и iPad се заштитни знаци

•

на Apple Inc., регистрирани во САД и други земји.

Blu-ray Disc™ и Blu-ray™

•

се заштитни знаци на

Blu-ray Disc Association. DLNA и DLNA CERTIFIED се

• заштитни знаци на Digital Living Network Alliance. Dolby, Dolby Audio и дупло-D

•

симболот се заштитни знаци на

Dolby Laboratories. Термините HDMI и HDMI High-

• Definition Multimedia Interface, и HDMI логото се заштитни знаци

или регистрирани трговски марки на HDMI Licensing

Administrator, Inc. земји. Microsoft и Windows се

•

регистрирани трговски марки или заштитни знаци на Microsoft

Corporation земји. SDXC логото е заштитен знак на

• SD-3C, LLC.

се регистрирани

во САД и други

во САД и/или други

Facebook и “f” логото се

•

заштитен знак или регистрирана трговска марка на

Android и Google Play се

•

заштитен знак или регистрирана трговска марка на

YouTube и YouTube логото се

•

заштитен знак или регистрирана трговска марка на

Wi-Fi, Wi-Fi логото и Wi-Fi

• Protected Setup се регистрирана

трговска марка или заштитен знак на Wi-Fi Alliance.

N знакот е заштитен знак или

•

регистрирана трговска марка на NFC Forum, Inc. во САД и други земји.

•

Bluetooth® знакот и логото се реги-

стрирани трговски марки сопственост на Bluetooth SIG, Inc. и било какво коритење на овие знаци од

Sony Corporation се со лиценца.

•

QR кодот е заштитен знак на Denso Wave Inc.

•

Називите на системите и производите употребени во ова упатства генерално се заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на програмери или производители. Сепак, ознаките ™ или ® во ова упатство не се употребени во сите случаи.

Facebook, Inc.

Google Inc.

МК

За GNU GPL/LGPL апликативен софтвер

Софтвер кој е соодветен за следниве GNU General Public License (во понатамошен текст “GPL”) или GNU Lesser General Public License (во понатамошен текст “LGPL”) се вклучени во производот. Ова ве информира дека имате право да пристапите, модифицирате и редистрибуирате изворен код за овој софтверски програм под улсови на испорачаниот GPL/LGPL. Изворниот код е обезбеден на интернет. Користете ја следната URL да го превземете. http://

oss.sony.net/Products/Linux/

Ние преферираме да не не контактирате за содржината на изворниот код.

Лиценците (на англиски) се снимени во внатрешната меморија на производот. Воспоставете поврзување за масовно чување помеѓу производот и компјутер за читање на лиценцата во папката “PMHOME” - “LICENSE”.

Дополнителни информации за овој производ и одговори на најчесто поставувани прашања може да најдете на нашата веб страна за поддршка на корисниците.

МК

DSC-RX10M4

Printed in Czech Republic

Sony DSC-RX10M4 Users guide [mk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual