Sony DSC-RX10M4 Users guide [el]

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Εγχειρίδιο χρήσης

"Οδηγός βοήθειας" (Διαδικτυακόεγχειρίδιο)

Ανατρέξτε στον "Οδηγό βοήθειας" για αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής.

http://rd1.sony.net/help/dsc/1720/h_zz/

Ο Οδηγός βοήθειας ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμος σε όλες τις γλώσσες. Όλα τα διαθέσιμα εγχειρίδια είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση:

https://www.sony.co.uk/electronics/support/ compact-cameras-dscrx-series/dsc-rx10m4#manuals

4-725-744-11(1)

DSC-RX10M4

Ελληνικά

Ελέγξτε τον Οδηγό βοήθειας!

Ο "Οδηγός βοήθειας" είναι ένα ηλεκτρονικό εγχειρίδιο πουμπορείτε να διαβάσετε σε υπολογιστή ή smartphone. Ανατρέξτε σε αυτό για λεπτομέρειες για τα στοιχεία του μενού, τη σύνθετη χρήση και τις τελευταίες πληροφορίες για τη φωτογραφική μηχανή.

Σάρωση εδώ

http://rd1.sony.net/help/dsc/1720/h_zz/

DSC-RX10M4 Οδηγός βοήθειας

Εγχειρίδιο χρήσης

(αυτό το εγχειρίδιο)

Αυτό το εγχειρίδιο παρουσιάζει ορισμένες βασικές λειτουργίες.

Για το συνοπτικό οδηγό, ανατρέξτε στην ενότητα "Οδηγός έναρξης" (σελίδα15). Ο "Οδηγός έναρξης" παρουσιάζει τις αρχικές διαδικασίες από όταν ανοίγετε το πακέτο έως ότου απασφαλίσετε το κλείστρο για την πρώτη λήψη.

Οδηγός εντός φωτογραφικής μηχανής

Το [In-Camera Guide] δείχνει επεξηγήσεις των στοιχείων του μενού στην οθόνη της κάμερας.

Μπορείτε να αντλήσετε γρήγορα πληροφορίες κατά τη λήψη. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [In-Camera Guide], πρέπει να κάνετε προηγουμένως ορισμένες ρυθμίσεις. Για λεπτομέρειες, κάντε αναζήτηση για το στοιχείο "Οδηγός εντός φωτογραφικής μηχανής" στον Οδηγό βοήθειας.

Σημειώσεις για τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής

Μαζί με αυτήν την ενότητα, δείτε επίσης το "Προφυλάξεις" στον Οδηγό βοήθειας (σελίδα2).

Γλώσσα ενδείξεων οθόνης

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που εμφανίζεται στην οθόνη μέσω του μενού (σελίδα 27).

Σημειώσεις για το χειρισμό του προϊόντος

• Αυτή η φωτογραφική μηχανή έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να είναι ανθεκτική στη σκόνη και την υγρασία, αλλά δεν είναι αδιάβροχη ή με προστασία για τη σκόνη.

• Αν εισέλθει νερό, σκόνη ή άμμος στην ανοιχτή μονάδα φλας, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία.

• Αφαιρέστε τυχόν ακαθαρσίες από την επιφάνεια του φλας. Οι ακαθαρσίες στην επιφάνεια του φλας μπορεί να προκαλέσουν τη δημιουργία καπνού ή να καούν λόγω της θερμότητας που δημιουργείται από την εκπομπή φωτός. Εάν υπάρχουν ακαθαρσίες/σκόνη, καθαρίστε με ένα μαλακό πανί.

• Μην καλύπτετε το φλας με τα δάκτυλά σας.

• Όταν χρησιμοποιείτε το φακό με ζουμ, προσέχετε να μη μαγκώσετε τα δάχτυλά σας ή άλλο αντικείμενο στο φακό.

• Φροντίστε να έχετε τα δάκτυλά σας μακριά από τη διαδρομή του φλας όταν το πατάτε προς τα κάτω.

• Να συνδέετε πάντα το κάλυμμα του μπροστινού φακού όταν δεν χρησιμοποιείτε την κάμερα.

• Μην αφήνετε το φακό ή το εικονοσκόπιο εκτεθειμένα σε μια έντονη πηγή φωτός όπως ηλιακή ακτινοβολία. Εξαιτίας της λειτουργίας συμπύκνωσης του φακού, αν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί καπνός, φωτιά ή δυσλειτουργία εντός του σώματος της φωτογραφικής μηχανής ή του φακού. Εάν πρέπει να αφήσετε τη φωτογραφική μηχανή εκτεθειμένη σε μια πηγή φωτός όπως ηλιακή ακτινοβολία, συνδέστε το κάλυμμα φακού επί του φακού.

• Όταν τραβάτε με οπίσθιο φωτισμό, κρατήστε τον ήλιο επαρκώς μακριά από τη γωνία προβολής. Διαφορετικά, η ηλιακή ακτινοβολία μπορεί να εισέλθει στη φωτογραφική μηχανή και να προκαλέσει καπνό ή φωτιά. Ακόμα κι εάν ο ήλιος είναι ελαφρώς απομακρυσμένος από την οπτική γωνία, μπορεί και πάλι να προκαλέσει καπνό ή φωτιά.

• Μην εκθέτετε απευθείας το φακό σε δέσμες όπως δέσμες λέιζερ. Αυτό μπορεί να βλάψει τον αισθητήρα εικόνας και να προκαλέσει δυσλειτουργία της κάμερας.

• Μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή, το παρεχόμενο αξεσουάρ ή κάρτες μνήμης κοντά σε βρέφη. Μπορεί να καταποθούν κατά λάθος. Εάν συμβεί αυτό, συμβουλευτείτε ιατρό αμέσως.

Σημειώσεις για την οθόνη και το ηλεκτρονικό εικονοσκόπιο

• Η οθόνη και το ηλεκτρονικό εικονοσκόπιο κατασκευάζονται με χρήση τεχνολογίας εξαιρετικά υψηλής ακρίβειας και πάνω από το 99,99% των pixel λειτουργούν αποτελεσματικά. Ωστόσο, ενδέχεται να εμφανίζονται σταθερά μικρές μαύρες κουκκίδες ή/και φωτεινές κουκκίδες (λευκού, κόκκινου, μπλε ή πράσινου χρώματος) στην οθόνη και το ηλεκτρονικό εικονοσκόπιο. Πρόκειται για ατέλειες που οφείλονται στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν τις καταγεγραμμένες εικόνες με οποιονδήποτε τρόπο.

• Η εικόνα μπορεί να είναι ελαφρά παραμορφωμένη κοντά στις γωνίες του εικονοσκοπίου. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Εάν θέλετε να δείτε την πλήρη σύνθεση με όλες τις λεπτομέρειες της, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την οθόνη.

• Εάν μετακινήσετε την κάμερα ενώ κοιτάτε μέσα στο εικονοσκόπιο ή μετακινήσετε τα μάτια σας γύρω γύρω, η εικόνα στο εικονοσκόπιο μπορεί να παραμορφωθεί ή το χρώμα της εικόνας μπορεί να αλλάξει. Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό του φακού ή της συσκευής οθόνης και δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Όταν τραβάτε μια εικόνα, συνιστούμε να κοιτάτε στην κεντρική περιοχή του εικονοσκοπίου.

• Κατά τη λήψη με το εικονοσκόπιο, μπορεί να βιώσετε συμπτώματα όπως καταπόνηση των ματιών, κόπωση, ζαλάδα ή ναυτία. Συνιστούμε να κάνετε ένα διάλειμμα ανά τακτά διαστήματα όταν τραβάτε με το εικονοσκόπιο. Σε περίπτωση που νιώσετε δυσφορία, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το εικονοσκόπιο έως ότου συνέλθετε και συμβουλευτείτε τον ιατρό σας εάν χρειάζεται.

Σημειώσεις για τη συνεχή λήψη

Κατά τη συνεχή λήψη, στην οθόνη ή το εικονοσκόπιο μπορεί να εναλλάσσεται γρήγορα η οθόνη λήψης και μια μαύρη οθόνη. Εάν συνεχίζετε να παρακολουθείτε την οθόνη σε αυτήν την κατάσταση, μπορεί να βιώσετε συμπτώματα αδιαθεσίας. Εάν αντιμετωπίζετε συμπτώματα αδιαθεσίας, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή και συμβουλευτείτε το γιατρό σας, όπως απαιτείται.

Σημειώσεις σχετικά με την εγγραφή για μεγάλες χρονικές περιόδους ήτην εγγραφή ταινιών 4K

• Ανάλογα με τη θερμοκρασία της κάμερας και της μπαταρίας, η εγγραφή ταινιών μπορεί να μην είναι δυνατή ή η κάμερα να απενεργοποιηθεί αυτόματα για λόγους προστασίας της συσκευής. Ένα μήνυμα θα εμφανιστεί στην οθόνη πριν από την απενεργοποίηση ή δεν θα μπορείτε πλέον να κάνετε εγγραφή ταινιών. Στην περίπτωση αυτή, αφήστε τη φωτογραφική μηχανή απενεργοποιημένη, μέχρι να πέσει η θερμοκρασία τόσο της μηχανής όσο και του πακέτου μπαταριών. Εάν ενεργοποιήσετε την κάμερα χωρίς να έχει ψυχρανθεί επαρκώς η ίδια αλλά και η μπαταρία, είναι πιθανό να απενεργοποιηθεί ξανά ή να μη μπορείτε να κάνετε εγγραφή ταινίας.

• Όταν αυξάνεται η θερμοκρασία της κάμερας, μπορεί να υποβαθμιστεί η ποιότητα της εικόνας. Σας συνιστούμε να περιμένετε μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία της κάμερας προτού συνεχίσετε τη λήψη.

• Σε υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος, η θερμοκρασία της κάμερας αυξάνεται γρήγορα.

• Το σώμα της κάμερας και η μπαταρία μπορεί να ζεσταθούν με τη χρήση – αυτό είναι φυσιολογικό.

Σημειώσεις για την εγγραφή/ αναπαραγωγή

• Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, κάντε μια δοκιμαστική εγγραφή για να βεβαιωθείτε ότι η κάμερα λειτουργεί σωστά.

• Η εγγεγραμμένη εικόνα μπορεί να είναι διαφορετική από την εικόνα που παρακολουθούσατε πριν από την εγγραφή.

• Μη χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σε περιοχές όπου εκπέμπονται ισχυρά ραδιοκύματα ή ακτινοβολία. Ηεγγραφή και η αναπαραγωγή μπορεί να μη λειτουργούν σωστά.

• Δεν παρέχονται εγγυήσεις για την αναπαραγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί με αυτό το προϊόν σε άλλον εξοπλισμό, καθώς και για την αναπαραγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί ή επεξεργαστεί με άλλον εξοπλισμό σε αυτό το προϊόν.

• Η Sony δεν μπορεί να παρέχει εγγύηση στην περίπτωση αστοχίας εγγραφής ή απώλειας ή καταστροφής εγγεγραμμένων εικόνων ή δεδομένων ήχου λόγω δυσλειτουργίας της φωτογραφικής μηχανής ή των μέσων εγγραφής κ.λπ. Συνιστούμε να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών δεδομένων.

• Όταν διαμορφώσετε την κάρτα μνήμης, όλα τα δεδομένα που έχουν εγγραφεί στην κάρτα μνήμης θα διαγραφούν και δεν θα μπορούν να ανακτηθούν. Πριν από τη διαμόρφωση, αντιγράψτε τα δεδομένα σε υπολογιστή ή άλλη συσκευή.

Σημειώσεις για την υποδοχή πολλαπλών συνδέσεων

• Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε αξεσουάρ, όπως εξωτερικό φλας στην υποδοχή πολλαπλών συνδέσεων, απενεργοποιήστε πρώτα τη φωτογραφική μηχανή. Όταν τοποθετείτε το αξεσουάρ, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένο σταθερά με τη φωτογραφική μηχανή.

• Μην χρησιμοποιείτε την υποδοχή πολλαπλών συνδέσεων με κοινά φλας του εμπορίου που λειτουργούν με τάση 250 V και άνω ή έχουν αντίστροφη πολικότητα από αυτήν της κάμερας. Μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.

Αξεσουάρ Sony

Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ Sony, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. Τα αξεσουάρ Sony μπορεί να μην κυκλοφορούν σε ορισμένες χώρες ή περιοχές.

Σχετικά με τις προδιαγραφές δεδομένων σε αυτό το εγχειρίδιο

Τα δεδομένα σχετικά με την απόδοση και τις προδιαγραφές έχουν καθοριστεί υπό τις ακόλουθες συνθήκες, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά σε αυτό το εγχειρίδιο: σε κανονική θερμοκρασία περιβάλλοντος 25ºC (77°F) και με χρήση πακέτου μπαταριών που έχει φορτιστεί πλήρως μέχρι να σβήσει η λυχνία φόρτισης.

Προειδοποίηση σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα

Τηλεοπτικά προγράμματα, ταινίες, βιντεοταινίες και άλλο υλικό ενδέχεται να προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Η μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή αυτού του υλικού ενδέχεται να είναι αντίθετη με τις διατάξεις των νόμων περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Σημειώσεις σχετικά με τις πληροφορίες τοποθεσίας

Αν στείλετε και κοινοποιήσετε μια εικόνα με ετικέτα τοποθεσίας, μπορεί άθελά σας να αποκαλύψετε αυτές τις πληροφορίες σε τρίτους. Για να εμποδίσετε τη λήψη των πληροφοριών τοποθεσίας από τρίτους, ορίστε τη ρύθμιση [ Loc. Info. Link Set.] σε[Off] πριν από τη λήψη εικόνων.

Σημειώσεις για την απόρριψη ή μεταβίβαση αυτού του προϊόντος

σε άλλους

Όταν πρόκειται να απορρίψετε ή να μεταβιβάσετε το προϊόν σε άλλους, φροντίστε να εκτελέσετε την ακόλουθη λειτουργία για να προστατεύσετε τις προσωπικές πληροφορίες σας.

• Επιλέξτε [Setting Reset]  [Initialize].

Σημειώσεις για την απόρριψη ή μεταβίβαση μιας κάρτας μνήμης σε άλλους

Με την εκτέλεση των εντολών [Format] ή [Delete] στην κάμερα ή σε έναν υπολογιστή, τα δεδομένα στην κάρτα μνήμης μπορεί να μην διαγραφούν τελείως. Όταν μεταβιβάζετε μια κάρτα μνήμης σε άλλους, συνιστούμε να διαγράφετε τελείως τα δεδομένα χρησιμοποιώντας λογισμικό διαγραφής δεδομένων. Όταν απορρίπτετε μια κάρτα μνήμης, συνιστούμε να την καταστρέφετε.

Σημειώσεις σχετικά με το ασύρματο δίκτυο LAN

Αν η κάμερα χαθεί ή κλαπεί, η Sony δεν φέρει καμία ευθύνη για απώλειες ή ζημίες που μπορεί να προκληθούν από την παράνομη πρόσβαση ή χρήση του καταχωρημένου σημείου πρόσβασης στην κάμερα.

Σημειώσεις για την ασφάλεια όταν χρησιμοποιείτε προϊόντα ασύρματου δικτύου LAN

• Πάντα να φροντίζετε ότι χρησιμποιείτε ασφαλές ασύρματο δίκτυο LAN για να αποφεύγετε το χάκινγκ, πρόσβαση από κακόβουλους τρίτους ή άλλα τρωτά σημεία.

• Είναι σημαντικό να θέτετε τις ρυθμίσεις ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε ασύρματο δίκτυο LAN.

• Αν προκύψει πρόβλημα ασφάλειας επειδή δεν εφαρμόζονται προφυλάξεις ασφαλείας ή λόγω οποιωνδήποτε μη αποτρέψιμων περιστάσεων όταν χρησιμοποιείτε ασύρματο δίκτυο LAN, η Sony δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν απώλειες ή ζημιές.

Πώς να απενεργοποιήσετε προσωρινά τις λειτουργίες

ασύρματου δικτύου (Wi-Fi κ.λπ.)

Όταν επιβιβάζεστε σε αεροπλάνο κ.λπ., μπορείτε να απενεργοποιήσετε προσωρινά όλες τις λειτουργίες ασύρματου δικτύου χρησιμοποιώντας την επιλογή [Airplane Mode].

Για τους πελάτες στις Η.Π.Α.

Αν έχετε απορίες σχετικά με αυτό το προϊόν, καλέστε το:

Κέντρο ενημέρωσης πελατών της Sony 1-800-222-SONY (7669).

Ο παρακάτω αριθμός χρησιμοποιείται μόνο για ζητήματα σχετικά με την FCC.

Πληροφορίες κανονισμών

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμπορική ονομασία: SONY Αρ. μοντέλου: WW173777 Υπεύθυνος: Sony Electronics Inc. Διεύθυνση: 16535 Via Esprillo,

Αρ. τηλεφώνου: 858-942-2230

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανόνωνFCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1)Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιεσδήποτε παρεμβολές λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Έλεγχος της φωτογραφικής μηχανής και των παρεχόμενων στοιχείων

Ο αριθμός εντός παρενθέσεων υποδεικνύει τον αριθμό των τεμαχίων.

• Κάμερα (1)

• Καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) (1) (παρέχεται σε ορισμένες χώρες/περιοχές)

• Πακέτο επαναφορτιζόμενων μπαταριών NP-FW50 (1)

• Καλώδιο micro USB (1)

• Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC (1)

Το σχήμα του προσαρμογέα τροφοδοτικού AC μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη χώρα/περιοχή.

• Ιμάντας ώμου (1)

• Κάλυμμα φακού (1)

• Θήκη φακού (1)

• Κάλυμμα προσοφθαλμίου (1) (προσαρτημένο στη φωτογραφική μηχανή)

• Κάλυμμα υποδοχής αξεσουάρ (1) (δεμένο στη φωτογραφική μηχανή)

• Εγχειρίδιο χρήσης (αυτό το εγχειρίδιο) (1)

• Οδηγός αναφοράς (1)

• Οδηγός σύνδεσης Wi-Fi/Με ένα άγγιγμα (NFC) (1)

Παρουσίαση των εξαρτημάτων



Υποδοχή αξεσουάρ Multi Interface

• Ορισμένα από τα αξεσουάρ μπορεί να μην εισέρχονται πλήρως και να προεξέχουν προς τα πίσω από την υποδοχή αξεσουάρ Multi interface. Εντούτοις, όταν το αξεσουάρ φτάσει το μπροστινό άκρο της υποδοχής αξεσουάρ, η σύνδεση ολοκληρώνεται.

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τα αξεσουάρ που είναι συμβατά με την υποδοχή πολλαπλών συνδέσεων, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία



Διακόπτης ON/OFF (Λειτουργία)



Κουμπί κλείστρου



Για λήψη: Μοχλός W/T (ζουμ)

Για προβολή: (Δείκτης)/Μοχλός ζουμ αναπαραγωγής



Λυχνία αυτόματου

χρονοδιακόπτη/Φωτισμός AF



Ένδειξη διαφράγματος



Φακός



Δακτύλιος μπροστινού φακού



Δακτύλιος πίσω φακού



Χειριστήριο αντιστάθμισης

έκθεσης



Φλας

• Πατήστε το κουμπί (εμφάνιση φλας) για

ναχρησιμοποιήσετε το φλας.Το φλας δεν εμφανίζεται αυτόματα.

• Όταν δεν χρησιμοποιείτε

το φλας, πατήστε το για να ξαναμπεί στο σώμα της

κάμερας.

Μοχλός

της Sony ή συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της Sony ή την τοπική εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπεία σέρβις της Sony. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και αξεσουάρ για την υποδοχή αξεσουάρ. Οι λειτουργίες δεν είναι εγγυημένες με αξεσουάρ τρίτων κατασκευαστών.



Επιλογέας λειτουργίας

(Program Auto)/

(Aperture Priority)/

(Shutter Priority)/

(Manual Exposure)/

(Memory recall)/ (Movie)/

(High Frame Rate)/ (Sweep Panorama)/ (Scene Selection)

(Auto Mode)/



Άγκιστρο για τον ιμάντα ώμου

Προσαρτήστε και τα δύο άκρα του ιμάντα ώμου στη φωτογραφική μηχανή.



Κουμπί διατήρησης της εστίασης



Διακόπτης δυνατότητας

περιορισμού εύρους εστίασης



Επιλογέας λειτουργίας εστίασης



Δακτύλιος διαφράγματος



Εικονοσκόπιο



Αισθητήρας ματιών



Κάλυμμα προσοφθαλμίου



Ρυθμιστικό διόπτρας



Κουμπί MOVIE (Ταινία)



Κουμπί (Εμφάνιση φλας)



Κουμπί (Φωτισμός οθόνης

ενδείξεων)



Οθόνη ενδείξεων



Κουμπί C2 (Προσαρμ. κουμπί 2)



Κουμπί C1 (Προσαρμ. κουμπί 1)



Άγκιστρο για τον ιμάντα ώμου



Υποδοχή κάρτας μνήμης



Κάλυμμα κάρτας μνήμης



Λυχνία πρόσβασης



Κουμπί MENU



Μικρόφωνο

Μην καλύπτετε αυτό το τμήμα κατά την εγγραφή ταινιών. Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει θόρυβο ή χαμήλωμα της έντασης του ήχου.



Σημάδι θέσης αισθητήρα

εικόνας

Η αισθητήρας εικόνας είναι ο αισθητήρας που μετατρέπει φως σε ένα ηλεκτρικό σήμα. Ηένδειξη

εμφανίζει τη θέση του αισθητήρα εικόνας. Όταν μετράτε την ακριβή απόσταση μεταξύ της φωτογραφικής μηχανής και του θέματος, ανατρέχετε στη θέση της οριζόντιας γραμμής.

Αν το θέμα βρίσκεται πιο κοντά από την ελάχιστη απόσταση λήψης του φακού, δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της εστίασης. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μεταξύ του θέματος και της φωτογραφικής μηχανής είναι επαρκής.



Ηχείο



Υποδοχή  (Μικρόφωνο)

Όταν συνδέεται εξωτερικό μικρόφωνο, το ενσωματωμένο μικρόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα. Όταν το εξωτερικό μικρόφωνο είναι σχεδιασμένο ώστε να τροφοδοτείται από τη συσκευή στην οποία συνδέεται, η τροφοδοσία του μικροφώνου θα γίνεται μέσω της φωτογραφικής μηχανής.



Υποδοχή  (Ακουστικά)



Ακροδέκτης Multi/Micro USB

• Αυτός ο ακροδέκτης υποστηρίζει συσκευές συμβατές με micro USB.

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τα συμβατά ακουστικά για τον ακροδέκτη Multi/ Micro USB, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία της Sony ή συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της Sony ή την τοπική εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπεία σέρβις της Sony.



Υποδοχή micro HDMI



Λυχνία φόρτισης



Οθόνη (για τη λειτουργία αφής:

Πάνελ αφής/Επιφάνεια αφής)

Μπορείτε να προσαρμόσετε την οθόνη σε μια βολική γωνία προβολής και να κάνετε λήψη από οποιαδήποτε θέση.

Ενδεχομένως να μην μπορείτε να ρυθμίσετε τη γωνία της οθόνης, ανάλογα με τον τύπο τριπόδου που χρησιμοποιείτε. Σε αυτήν την περίπτωση, χαλαρώστε τη βίδα του τριπόδου για να ρυθμίσετε τη γωνία της οθόνης.



Για λήψη: Κουμπί Fn (Λειτουργία)

Για προβολή: Κουμπί

(Send to Smartphone)

Μπορείτε να εμφανίσετε την οθόνη για το [Send to Smartphone] πατώντας αυτό το κουμπί.



Κουμπί ελέγχου

Μπορείτε γρήγορα να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις γιακάθε λειτουργία λήψης.



Για λήψη: Κουμπί AEL

Για προβολή: Κουμπί

(Ζουμ

αναπαραγωγής)



Τροχός ελέγχου



Κεντρικό κουμπί



Για λήψη: Κουμπί C3

(Προσαρμ. κουμπί 3) Για προβολή: Κουμπί

(Διαγραφή)



Κουμπί (Αναπαραγωγή)



(Σήμα N)

Υποδεικνύει το σημείο επαφής για τη σύνδεση της κάμερας καιενός smartphone με δυνατότητα NFC.

• Το NFC (Near Field Communication, Επικοινωνία κοντινού πεδίου) είναι ένα διεθνές πρότυπο τεχνολογίας ασύρματης επικοινωνίας βραχέος εύρους



Μοχλός ασφάλισης μπαταρίας



Υποδοχή εισαγωγής μπαταρίας



Κάλυμμα πλάκας σύνδεσης

Χρησιμοποιήστε το κατά τη χρήση ενός προσαρμογέα τροφοδοτικού AC AC-PW20 (πωλείται χωριστά). Τοποθετήστε την πλάκα σύνδεσης μέσα στη θήκη της μπαταρίας και περάστε το καλώδιο μέσα από το κάλυμμα της πλάκας σύνδεσης, όπως φαίνεται παρακάτω.



Διακόπτης κουμπώματος

διαφράγματος



Κεραία Wi-Fi/Bluetooth

(ενσωματωμένη)

Κλείνοντας το κάλυμμα, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει μαγκώσει το καλώδιο.



Κάλυμμα μπαταρίας



Οπή υποδοχής τριπόδου

Χρησιμοποιείτε τρίποδο με βίδα μήκους μικρότερου από 5,5 mm (7/32 ίντσες). Διαφορετικά, η ασφάλεια της φωτογραφικής μηχανής δεν είναι εγγυημένη και μπορεί να προκληθούν ζημιές.

Βασικές λειτουργίες

Χρήση του τροχού ελέγχου

• Μπορείτε να επιλέξετε στοιχεία ρύθμισης γυρίζοντας ή πατώντας την πάνω/κάτω/δεξιά/αριστερή πλευρά του τροχού ελέγχου. Η επιλογή σας καθορίζεται όταν πατάτε το στο κέντρο του τροχού ελέγχου.

• Το DISP (Ρύθμιση προβολής) έχει αντιστοιχιστεί στην επάνω πλευρά του τροχού ελέγχου. Επιπλέον, μπορείτε να αντιστοιχίσετε επιλεγμένες λειτουργίες στην αριστερή/δεξιά/κάτω πλευρά και στο κέντρο του τροχού ελέγχου, καθώς και στην περιστροφή του τροχού ελέγχου.

• Κατά την αναπαραγωγή, μπορείτε να εμφανίσετε την προηγούμενη/ επόμενη φωτογραφία πατώντας την δεξιά/αριστερή πλευρά του τροχού ελέγχου ή περιστρέφοντας τον τροχό ελέγχου.

Χρήση του κουμπιού Fn (Λειτουργία)

Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τις λειτουργίες που χρησιμοποιείτε συχνά στο κουμπί Fn (Λειτουργία) και να τις ανακαλείτε κατά τη διάρκεια της λήψης. Μπορείτε να καταχωρίσετε έως 12 συχνά χρησιμοποιούμενες λειτουργίες στο κουμπί Fn (Λειτουργία).

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί DISP στον τροχό ελέγχου, για να εμφανιστεί μια λειτουργία οθόνης διαφορετική από την [For viewfinder] και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Fn (Λειτουργία).

Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία πατώντας την πάνω/κάτω/

αριστερή/δεξιά πλευρά στον τροχό ελέγχου.

Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση στρέφοντας τον τροχό ελέγχου και, έπειτα, πατήστε το κέντρο του τροχού ελέγχου.

• Ορισμένες λειτουργίες μπορούν να προσαρμοστούν καλύτερα χρησιμοποιώντας το καντράν ελέγχου.

Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις από τις οθόνες ειδικής ρύθμισης

Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία στο βήμα 2, έπειτα πατήστε στο κέντρο του τροχού ελέγχου. Εμφανίζεται η οθόνη ειδικής ρύθμισης για τη λειτουργία. Ακολουθήστε τον οδηγό λειτουργίας ναπροσαρμόσετε τις ρυθμίσεις.

Οδηγός λειτουργίας

Οδηγός έναρξης

Βήμα 1: Εισαγωγή του πακέτου μπαταριών/της κάρτας μνήμης (πωλείται χωριστά) στη φωτογραφική μηχανή

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις κάρτες μνήμης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αυτήν την κάμερα, ανατρέξτε στη σελίδα 30.

Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία στη φωτογραφική μηχανή.

• Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι στραμμένη προς τη σωστή κατεύθυνση και τοποθετήστε την πιέζοντας το μοχλό κλειδώματος της μπαταρίας.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

Ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας μνήμης και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης (πωλείται χωριστά) στη φωτογραφική μηχανή.

• Με την κομμένη γωνία προς την κατεύθυνση που φαίνεται στην εικόνα, εισαγάγετε την κάρτα μνήμης έως ότου ασφαλίσει στη θέση της.

Μοχλός ασφάλισης

Βεβαιωθείτε ότι η κομμένη γωνία είναι στη σωστή πλευρά.

Κλείστε το κάλυμμα της κάρτας μνήμης.

Για διαμόρφωση της κάρτας μνήμης

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα μνήμης με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή για πρώτη φορά, συνιστάται να διαμορφώσετε την κάρτα χρησιμοποιώντας τη μηχανή, για σταθερή απόδοση της κάρτας μνήμης.

• Η διαμόρφωση διαγράφει όλα τα δεδομένα στην κάρτα μνήμης, μεταξύ άλλων τις προστατευμένες εικόνες και τις καταχωρισμένες ρυθμίσεις (M1 έως M4). Μετά τη διαγραφή, η ανάκτηση των δεδομένων δεν είναι δυνατή. Αποθηκεύστε τα πολύτιμα δεδομένα σε υπολογιστή κ.λπ. πριν απότη διαμόρφωση.

• Για να εκτελέσετε διαμόρφωση, επιλέξτε MENU 

Για αφαίρεση του πακέτου μπαταριών

Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία πρόσβασης (σελίδα 9) είναι σβηστή και απενεργοποιήστε την κάμερα. Έπειτα, σύρετε το μοχλό ασφάλισης και αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών. Προσέξτε να μην σας πέσει κάτω το πακέτο μπαταριών.

Για αφαίρεσης της κάρτας μνήμης

Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία πρόσβασης (σελίδα 9) δεν είναι αναμμένη και, στη συνέχεια, σπρώξτε την κάρτα μνήμης προς τα μέσα μία φορά για νατην αφαιρέσετε.

(Setup)  [Format].

Μοχλός ασφάλισης

Βήμα 2: Φόρτιση του πακέτου μπαταριών όταν έχει εισαχθεί στη φωτογραφική μηχανή

Απενεργοποιήστε το προϊόν.

Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή με την μπαταρία που έχει τοποθετηθεί στον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC (παρέχεται) χρησιμοποιώντας το καλώδιο micro USB (παρέχεται) και συνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC στην πρίζα.

Λυχνία φόρτισης της φωτογραφικής μηχανής (πορτοκαλί)

Αναμμένη: Γίνεται φόρτιση Σβηστή: Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί Αναβοσβήνει: Σφάλμα φόρτισης ή προσωρινή διακοπή της φόρτισης λόγω του ότι η θερμοκρασία της κάμερας είναι εκτός του πεδίου φυσιολογικών τιμών

• Χρόνος φόρτισης (πλήρης φόρτιση): περίπου 150 λεπτά (για τη φόρτισηενός πλήρως εξαντλημένου πακέτου μπαταριών σε θερμοκρασία 25°C (77°F))

• Εάν χρησιμοποιείτε ένα ολοκαίνουριο πακέτο μπαταριών ή ένα πακέτο μπαταριών που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, η λυχνία φόρτισης μπορεί να αναβοσβήνει γρήγορα όταν η μπαταρία φορτίζεται. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών ή αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη φωτογραφική μηχανή και τοποθετήστε το πάλι για επαναφόρτιση.

• Φροντίστε να χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά πακέτα μπαταριών μάρκας Sony, καλώδια micro USB (παρέχεται) και προσαρμογείς τροφοδοτικού AC (παρέχεται).

Βήμα 3: Ρύθμιση της γλώσσας και του ρολογιού

Γυρίστε το διακόπτη ON/OFF (Λειτουργία) στο "ON" για να ενεργοποιήσετε την κάμερα.

Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα και πατήστε μετά στο κέντρο του τροχού ελέγχου.

Βεβαιωθείτε ότι το [Enter] είναι επιλεγμένο στην οθόνη και πατήστε το κέντρο.

Επιλέξτε την επιθυμητή γεωγραφική τοποθεσία και κατόπιν, πατήστε το κέντρο.

Επιλέξτε το [Date/Time] χρησιμοποιώντας το πάνω/κάτω μέρος του τροχού ελέγχου ή στρέφοντας τον τροχό ελέγχου καιπατώντας στο κέντρο.

Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο πατώντας την πάνω/κάτω/ αριστερή/δεξιά πλευρά του τροχού ελέγχου και μετά πατήστε τοκέντρο.

Επαναλάβετε τα βήματα 5 και 6 για να ρυθμίσετε άλλα στοιχεία και μετά επιλέξτε το [Enter] και πατήστε το κέντρο.

Διακόπτης ON/OFF (Λειτουργία)

Συμβουλή

• Για να επαναφέρετε τη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας, χρησιμοποιήστε το MENU (σελίδα 27).

Βήμα 4: Λήψη εικόνων με την αυτόματη λειτουργία

Στρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας για να οριστεί στη θέση .

Κοιτάξτε στο εικονοσκόπιο ή στη οθόνη και κρατήστε σταθερά τη φωτογραφική μηχανή.

Χρησιμοποιήστε το μοχλό W/T (ζουμ) για να ρυθμίσετε τη μεγέθυνση της εικόνας.

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.

• Όταν η εικόνα είναι σε εστίαση, ένας δείκτης (όπως ) θα ανάψει.

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι κάτω.

Για λήψη ταινιών

Πατήστε το κουμπί MOVIE για να ξεκινήσει/σταματήσει η εγγραφή.

Για αναπαραγωγή των εικόνων

Πατήστε το κουμπί (αναπαραγωγή) για την αναπαραγωγή εικόνων. Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή εικόνα χρησιμοποιώντας τον τροχόελέγχου.

Για διαγραφή της εικόνα που εμφανίζεται

Πατήστε το κουμπί (Διαγραφή) ενώ εμφανίζεται μια εικόνα για να τη διαγράψετε. Επιλέξτε [Delete] με τον τροχό ελέγχου στην οθόνη επιβεβαίωσης και μετά πατήστε το κέντρο του τροχού ελέγχου για να διαγράψετε την εικόνα.

Για λήψη εικόνων σε διάφορες λειτουργίες λήψης

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας στην επιθυμητή λειτουργία ανάλογα μετο θέμα ή τις λειτουργίες που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Μάθετε περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή

Οι οδηγίες για όλες τις λειτουργίες αυτής της μηχανής παρέχονται στον "Οδηγό βοήθειας" (διαδικτυακό εγχειρίδιο). Ανατρέξτε στη σελίδα 2 για τον τρόπο πρόσβασης στον Οδηγό βοήθειας.

Χρήση των λειτουργιών Wi-Fi/Με ένα άγγιγμα (NFC)/Bluetooth

Δείτε παρακάτω τι μπορείτε να κάνετε χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες Wi-Fi, NFC με ένα άγγιγμα και Bluetooth.

• Αποθήκευση εικόνων σε υπολογιστή

• Μεταφορά εικόνων από τη φωτογραφική μηχανή σε smartphone

• Χρήση smartphone ως τηλεχειριστηρίου για τη φωτογραφική μηχανή

• Προβολή ακίνητων εικόνων στην τηλεόραση

• Εγγραφή πληροφοριών θέσης από ένα smartphone σε εικόνες

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον "Οδηγό βοήθειας" (σελίδα 2) ή στο συνημμένο έγγραφο "Οδηγός σύνδεσης Wi-Fi/Με ένα άγγιγμα (NFC)".

Εγκατάσταση του PlayMemories Mobile

Για να συνδέσετε τη φωτογραφική μηχανή και ένα smartphone, απαιτείται το PlayMemories Mobile. Εάν το PlayMemories Mobile είναι ήδηεγκατεστημένο στο smartphone σας, φροντίστε να το ενημερώσετε στηνπιο πρόσφατη έκδοση. Για λεπτομέρειες σχετικά με το PlayMemories Mobile, ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης (http://www.sony.net/pmm/).

Σημείωση

• Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία NFC με ένα άγγιγμα της κάμερας, απαιτείται ένα Android smartphone ή tablet με δυνατότητα NFC.

• Οι λειτουργίες Wi-Fi που παρουσιάζονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν είναι εγγυημένο ότι θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν με όλα τα smartphone ή τα tablet.

• Οι λειτουργίες Wi-Fi αυτής της κάμερας δεν είναι διαθέσιμες σε περίπτωση σύνδεσης σε δημόσιο ασύρματο δίκτυο LAN.

• Ανάλογα με τις μελλοντικές αναβαθμίσεις έκδοσης, οι λειτουργικές διαδικασίες ή οι ενδείξεις στην οθόνη υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Εγγραφή πληροφοριών τοποθεσίας σε εικόνες που έχουνληφθεί

Με το PlayMemories Mobile, μπορείτε να λαμβάνετε πληροφορίες τοποθεσίας από ένα συνδεδεμένο smartphone (μέσω επικοινωνίας Bluetooth) και να τις καταγράφετε στις εικόνες που φωτογραφίζετε.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία χειρισμού, ανατρέξτε στον "Οδηγό βοήθειας" (σελίδα 2) ή στην ακόλουθη σελίδα υποστήριξης.

http://www.sony.net/pmm/btg/

Εισαγωγή στο λογισμικό υπολογιστή

Προσφέρουμε το ακόλουθο λογισμικό υπολογιστή για μεγαλύτερη απόλαυση φωτογραφιών/ταινιών. Αποκτήστε πρόσβαση σε ένα από τα ακόλουθα URL χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο κι έπειτα πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη. Εάν ένα από αυτά τα προγράμματα είναι ήδη εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, ενημερώστε το στην τελευταία έκδοση προτού το χρησιμοποιήσετε.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Μπορείτε να ελέγξετε το συνιστώμενο περιβάλλον λειτουργίας για το λογισμικό από το ακόλουθο URL: http://www.sony.net/pcenv/

PlayMemories Home

Το PlayMemories Home σάς επιτρέπει να εισαγάγετε στατικές εικόνες και ταινίες στον υπολογιστή σας και να τις προβάλετε ή να τις χρησιμοποιήσετε. Θα πρέπει να εγκαταστήσετε το PlayMemories Home για να κάνετε εισαγωγή ταινιών XAVC S ή AVCHD στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να μεταβείτε στη διαδικτυακή τοποθεσία λήψης απευθείας από το ακόλουθο URL:

http://www.sony.net/pm/

• Όταν συνδέσετε την κάμερα με τον υπολογιστή σας, μπορεί να προστεθούν νέες λειτουργίες στο PlayMemories Home. Επομένως, συνιστάται η σύνδεση της κάμερας στον υπολογιστή, ακόμα κι αν τοPlayMemories Home είναι ήδη εγκατεστημένο στον υπολογιστή.

Μετατροπέας δεδομένων εικόνας

Μπορείτε να εμφανίζετε και να επεξεργάζεστε εικόνες RAW χρησιμοποιώντας διάφορες λειτουργίες ρύθμισης όπως η καμπύλη τόνου ή η ευκρίνεια.

Τηλεχειρισμός φωτογραφικής μηχανής

Με το Τηλεχειρισμός φωτογραφικής μηχανής, μπορείτε να αλλάζετε τις ρυθμίσεις της κάμερας ή να απελευθερώνετε το κλείστρο από έναν υπολογιστή συνδεδεμένο μέσω καλωδίου USB. Για να χρησιμοποιήσετε το Τηλεχειρισμός φωτογραφικής μηχανής, επιλέξτε πρώτα το MENU  συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή σε υπολογιστή μέσω καλωδίου USB.

(Setup)  [USB Connection]  [PC Remote] και έπειτα

Λίστα στοιχείων του MENU

Για λεπτομέρειες για κάθε στοιχείο του MENU, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας.

(Camera Settings1)

Κόκκινη καρτέλα

Quality/Image Size

Quality Image Size

Aspect Ratio Panorama: Size Panorama: Direction

Long Exposure NR

High ISO NR

Color Space

Shoot Mode/Drive

Auto Mode Scene Selection Drive Mode Bracket Settings

/ Recall

/ Memory Reg Cust Shoot Set

Focus Area

Swt. V/H AF Area

AF Illuminator Center Lock-on AF

AF w/ shutter

Pre-AF

AF Area Regist.

Del. Reg. AF Area AF Area Auto Clear Disp. cont. AF area Phase Detect. Area

Exposure

Exposure Comp. Reset EV Comp. ISO ISO AUTO Min. SS Metering Mode Spot Metering Point

AEL w/ shutter Exposure Std. Adjust

Flash

Flash Mode Flash Comp. Exp.comp.set Red Eye Reduction

Color/WB/Img. Processing

White Balance Priority Set in AWB DRO/Auto HDR Creative Style Picture Effect Picture Profile

Soft Skin Effect

Focus Assist

Focus Magnifier Focus Magnif. Time

Initial Focus Mag.

MF Assist Peaking Level Peaking Color Focus Ring Rotate

Face Detection/Shoot Assist

Smile/Face Detect. Face Registration

Auto Obj. Framing



(Camera Settings2)

Movie

Exposure Mode

Exposure Mode File Format Record Setting

HFR Settings

Quality (Dual Rec) Img. Size (Dual Rec) Auto Dual Rec

Proxy Recording AF drive speed AF Track Sens Auto Slow Shut.

Audio Recording Audio Rec Level Audio Level Display Audio Out Timing Wind Noise Reduct.

SteadyShot

Μοβ καρτέλα

Marker Display

Marker Settings Video Light Mode Movie w/ shutter

Shutter/SteadyShot

Shutter Type Release w/o Card

SteadyShot

Zoom

Rng. of Zoom Assist Zoom Setting Zoom Speed Zoom Ring Rotate Zoom Func. on Ring

Display/Auto Review

DISP Button FINDER/MONITOR Zebra Grid Line Exposure Set. Guide Live View Display Auto Review

Custom Operation

Custom Key(Shoot.) Custom Key(PB) Function Menu Set. Lens Ring Setup MOVIE Button Dial/Wheel Lock Audio signals

Write Date



(Network)

Snd to Smrtphn Func Send to Computer View on TV Ctrl w/ Smartphone Airplane Mode Wi-Fi Settings Bluetooth Settings

Loc. Info. Link Set. Edit Device Name Reset Network Set.

Πράσινη καρτέλα

(Playback)

Delete View Mode Image Index Disp Cont Shoot Grp Display Rotation Slide Show Rotate

Enlarge Image Enlarge Init. Mag.

Enlarge Initial Pos. Protect Motion Interval ADJ Specify Printing Photo Capture

Μπλε καρτέλα

(Setup)

Monitor Brightness Viewfinder Bright. Finder Color Temp. Gamma Disp. Assist Volume Settings Tile Menu Mode Dial Guide Delete confirm. Display Quality Pwr Save Start Time NTSC/PAL Selector** Touch Operation Touch Pad Settings Demo Mode TC/UB Settings HDMI Settings

4K Output Sel. USB Connection USB LUN Setting USB Power Supply PC Remote Settings

Language Date/Time Setup Area Setting Copyright Info Format File Number Set File Name Select REC Folder New Folder Folder Name Recover Image DB Display Media Info.

Κίτρινη καρτέλα

Version Setting Reset

* Εάν αλλάξετε αυτό το στοιχείο, θα

χρειαστείτε να διαμορφώσετε την κάρτα μνήμης για συμβατότητα με το σύστημα PAL ή NTSC. Επίσης, πρέπει να σημειωθεί ότι ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών που έχουν εγγραφεί για το σύστημα NTSC σε τηλεοράσεις με το σύστημα PAL.

Add Item Sort Item Delete Item Delete Page Delete All

(My Menu)

Γκρι καρτέλα

Προδιαγραφές

Διάρκεια μπαταρίας και αριθμός εγγράψιμων εικόνων

Διάρκεια μπαταρίας Αριθμός εικόνων

Λήψη (στατικές εικόνες)

Πραγματική λήψη (ταινίες)

Συνεχής λήψη (ταινίες)

• Οι παραπάνω εκτιμήσεις για τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και ο αριθμός εγγράψιμων εικόνων ισχύουν όταν το πακέτο μπαταριών έχει φορτιστεί πλήρως. Η διάρκεια της μπαταρίας και ο αριθμός των εικόνων μπορεί να είναι μικρότερος, ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης.

• Η διάρκεια της μπαταρίας και ο αριθμός εγγράψιμων εικόνων είναι εκτιμήσεις βασισμένες στην εκτέλεση λήψης με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

– Χρήση του πακέτου μπαταριών σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 25°C (77°F). – Χρήση κάρτας μνήμης Sony SDXC (U3) (πωλείται χωριστά)

• Οι αριθμοί για τη "Λήψη (στατικών εικόνων)" βασίζονται στο πρότυπο CIPA και στην εκτέλεση λήψης υπό τις ακόλουθες συνθήκες: (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– Λαμβάνεται μία φωτογραφία κάθε 30 δευτερόλεπτα. – Η κάμερα ενεργοποιείται και απενεργοποιείται άπαξ κάθε δέκα φορές. – Το φλας ανάβει μία φορά κάθε δύο λήψεις. – Το ζουμ μεταβαίνει εναλλάξ από το άκρο W στο άκρο T.

• Ο αριθμός των λεπτών για τη λήψη ταινιών βασίζεται στο πρότυπο CIPA και στην εκτέλεση λήψης υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

– Η ποιότητα της εικόνας έχει ρυθμιστεί σε XAVC S HD 60p 50M/50p 50M. – Πραγματική λήψη (ταινίες): Η διάρκεια της μπαταρίας βασίζεται

στην επανειλημμένη εναλλαγή μεταξύ λήψης, ζουμ, αναμονής λήψης, ενεργοποίησης/απενεργοποίησης κ.λπ.

– Συνεχής λήψη (ταινίες): Η διάρκεια της μπαταρίας βασίζεται στη συνεχή

λήψη μέχρι να συμπληρωθεί το όριο (29 λεπτά) και, κατόπιν, στη συνέχιση της λήψης, με πάτημα ξανά στο κουμπί MOVIE (Ταινία). Άλλες λειτουργίες, όπως το ζουμ, δεν χρησιμοποιούνται.

Λειτουργία οθόνης ― Περίπου 400

Λειτουργία εικονοσκοπίου

Λειτουργία οθόνης Περίπου 75 λεπτά ―

Λειτουργία εικονοσκοπίου

Λειτουργία οθόνης Περίπου 135 λεπτά ―

Λειτουργία εικονοσκοπίου

― Περίπου 370

Περίπου 75 λεπτά ―

Περίπου 135 λεπτά ―

Κάρτες μνήμης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν

Όταν χρησιμοποιείτε κάρτες μνήμης microSD ή μέσα Memory Stick Micro™ με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε με τον κατάλληλο προσαρμογέα.

Κάρτες μνήμης SD

Ακίνητη εικόνα Κάρτα SD/SDHC/SDXC

AVCHD

XAVC S

* Συμπεριλαμβάνονται οι περιπτώσεις της λήψης ταινιών proxy ταυτόχρονα

Φορμά εγγραφής Υποστηριζόμενη κάρτα μνήμης

Κάρτα SD/SDHC/SDXC

4K 60 Mbps* HD 50 Mbps ή χαμηλότερη* HD 60 Mbps

4K 100 Mbps* HD 100 Mbps

Υψηλός ρυθμός καρέ*

(Κατηγορία 4 ή ταχύτερη, U1 ή ταχύτερη)

Κάρτα SDHC/SDXC (Κατηγορία 10 ή U1 ή ταχύτερη)

Κάρτα SDHC/SDXC (U3)

Κάρτα SDHC/SDXC (Κατηγορία 10 ή U1 ή ταχύτερη)

Μέσο Memory Stick

Φορμά εγγραφής Υποστηριζόμενη κάρτα μνήμης

Ακίνητη εικόνα

AVCHD

4K 60 Mbps* HD 50 Mbps ή χαμηλότερη*

XAVC S

* Συμπεριλαμβάνονται οι περιπτώσεις της λήψης ταινιών proxy ταυτόχρονα

HD 60 Mbps

4K 100 Mbps* HD 100 Mbps

Υψηλός ρυθμός καρέ* Memory Stick PRO-HG Duo

Σημείωση

• Όταν μια κάρτα μνήμης SDHC χρησιμοποιείται για την εγγραφή ταινιών XAVC S πολύ μεγάλης διάρκειας, οι ταινίες που εγγράφονται θα διαχωρίζονται σε αρχεία μεγέθους 4GB. Υπάρχει δυνατότητα χειρισμού των διαχωρισμένων αρχείων ως ένα ενιαίο αρχείο με την εισαγωγή τους σε υπολογιστή με χρήση του PlayMemories Home.

• Φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν προσπαθήσετε να ανακτήσετε τα αρχεία της βάσης δεδομένων στην κάρτα μνήμης.

Memory Stick PRO Duo/ Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick PRO Duo (Mark 2)/ Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

—

Αριθμός εγγράψιμων εικόνων

Όταν τοποθετείτε μια κάρτα μνήμης στην κάμερα και γυρίζετε το διακόπτη ON/OFF (Λειτουργία) στο "ON,", εμφανίζεται στην οθόνη ο αριθμός των εικόνων που μπορούν να εγγραφούν (εάν συνεχίσετε τις λήψεις με τις τρέχουσες ρυθμίσεις).

Σημείωση

• Όταν ένα "0" (ο αριθμός εγγράψιμων εικόνων) αναβοσβήνει πορτοκαλί, σημαίνει ότι η κάρτα μνήμης είναι πλήρης. Αντικαταστήστε την κάρτα μνήμης με μια άλλη ή διαγράψτε εικόνες από την τρέχουσα κάρτα μνήμης.

• Όταν το "NO CARD" αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα, αυτό σημαίνει ότι δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης. Εισαγάγετε μια κάρτα μνήμης.

Ο αριθμός των εικόνων που μπορούν να εγγραφούν σε μια κάρτα μνήμης

Στον ακόλουθο πίνακα, εμφανίζεται ο κατά προσέγγιση αριθμός εικόνων που μπορούν να εγγραφούν σε μια κάρτα μνήμης που έχει διαμορφωθεί με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή. Οι τιμές έχουν οριστεί με χρήση τυπικών καρτών μνήμης Sony για δοκιμές. Οι τιμές μπορεί να ποικίλλουν ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και τον τύπο της κάρτας μνήμης που χρησιμοποιείται.

Image Size]: [L: 20M]

[

Aspect Ratio]: [3:2]*

[

Standard 1150 4800 9600 37500 Fine 690 2800 5500 22000 Extra fine 510 2050 4150 16000 RAW & JPEG 235 950 1900 7500 RAW 355 1400 2850 11000

* Όταν η παράμετρος [

[3:2], μπορείτε να κάνετε εγγραφή περισσότερων εικόνες από αυτές που δείχνουν οι αριθμοί στον παραπάνω πίνακα (εκτός εάν έχει επιλεγεί η μορφή [RAW]).

Σημείωση

• Ακόμα κι αν ο αριθμός υπολειπόμενων εικόνων για λήψη υπερβαίνει τις 9.999 εικόνες, εμφανίζεται η ένδειξη "9999".

Ποιότητα 8 GB 32 GB 64 GB 256 GB

Aspect Ratio] έχει οριστεί σε τιμή διαφορετική τιμή από

(Μονάδες: Εικόνες)

• Όταν μια εικόνα που έχει ληφθεί με άλλο προϊόν αναπαράγεται σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή, η εικόνα μπορεί να μην εμφανίζεται στο πραγματικό της μέγεθος.

• Οι αριθμοί που παρουσιάζονται αφορούν τη χρήση κάρτας μνήμης Sony.

Χρόνοι εγγραφής ταινιών

Στον ακόλουθο πίνακα, εμφανίζεται ο κατά προσέγγιση συνολικός χρόνος εγγραφής με χρήση κάρτας μνήμης που έχει διαμορφωθεί με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή. Οι τιμές μπορεί να ποικίλλουν ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και τον τύπο της κάρτας μνήμης που χρησιμοποιείται. Οι χρόνοι εγγραφής όταν το [ [XAVC S HD] είναι οι χρόνοι εγγραφής όταν η λήψη γίνεται με τη ρύθμιση

Proxy Recording] να έχει οριστεί σε [Off].

[

Φορμά

αρχείου

XAVC S 4K 30p 100M/25p 100M 9m 35m 1 ω 15 λ 5 ω 15 λ

XAVC S HD 120p 100M/100p 100M 9m 35m 1 ω 15 λ 5 ω 15 λ

AVCHD

* Μόνο όταν το [NTSC/PAL Selector] έχει ρυθμιστεί σε NTSC

Ρύθμιση εγγραφής 8 GB 32 GB 64 GB 256 GB

30p 60M/25p 60M 10 λ 1 ω 2 ω 5 λ 8 ω 35 λ

24p 100M*/ – 9m 35m 1 ω 15 λ 5 ω 15 λ

24p 60M*/ – 10 λ 1 ω 2 ω 5 λ 8 ω 35 λ

120p 60M/100p 60M 10 λ 1 ω 2 ω 5 λ 8 ω 35 λ

60p 50M/50p 50M 15m 1 ω 15 λ 2 ω 35 λ 10 ω 25 λ

60p 25M/50p 25M 30m 2 ω 25 λ 5 ω 20 ω 10 λ

30p 50M/25p 50M 15m 1 ω 15 λ 2 ω 35 λ 10 ω 25 λ

30p 16M/25p 16M 50m 3ω 50λ 7ω 45λ 31 ω 30 λ

24p 50M*/ – 15m 1 ω 15 λ 2 ω 35 λ 10 ω 25 λ

60i 24M (FX)/ 50i 24M (FX)

60i 17M (FH)/ 50i 17M (FH)

• Δίνεται δυνατότητα συνεχόμενης λήψης ταινίας για μέγιστο περίπου

29 λεπτά κάθε φορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής και όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι περίπου 25°C (77°F) (περιορισμός προδιαγραφών του προϊόντος).

File Format] έχει ρυθμιστεί σε [XAVC S 4K] και

(ω (ώρα), λ (λεπτό))

40m 2 ω 55 λ 6 ω 24 ω 15 λ

55m 4 ω 5 λ 8 ω 15 λ 33 ω 15 λ

Σημείωση

• Ο χρόνος δυνατότητας εγγραφής ταινιών μεταβάλλεται, επειδή η κάμερα διαθέτει τη λειτουργία VBR (Μεταβλητός ρυθμός bit), η οποία προσαρμόζει αυτόματα την ποιότητα της εικόνας ανάλογα με τη σκηνή λήψης. Όταν γίνεται εγγραφή ενός γρήγορα κινούμενου θέματος, η εικόνα είναι πιο καθαρή, αλλά ο εγγράψιμος χρόνος είναι μικρότερος, επειδή απαιτείται μεγαλύτερος χώρος αποθήκευσης για την εγγραφή. Επίσης, ο εγγράψιμος χρόνος ποικίλλει ανάλογα με τις συνθήκες λήψης, το θέμα ή τις ρυθμίσεις ποιότητας/μεγέθους εικόνας.

• Οι χρόνοι που εμφανίζονται είναι χρόνοι εγγραφής ταινιών με χρήση κάρτας μνήμης Sony.

Σημειώσεις σχετικά με τη συνεχή εγγραφή ταινίας

• Για την εγγραφή ταινιών υψηλής ποιότητας και τη συνεχή λήψη με υψηλή ταχύτητα απαιτούνται μεγάλες ποσότητες ηλεκτρικής ισχύος. Ως εκ τούτου, εάν συνεχίσετε τη λήψη, η θερμοκρασία στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής θα ανέβει, ειδικότερα αυτή του αισθητήρα εικόνας. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η κάμερα απενεργοποιείται αυτόματα, επειδή η επιφάνειά της έχει θερμανθεί πολύ και η θερμότητα μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα των εικόνων ή τον εσωτερικό μηχανισμό της κάμερας.

• Ο διαθέσιμος χρόνος για την εγγραφή ταινιών ποικίλλει, ανάλογα με τη θερμοκρασία, τη μορφή του αρχείο, τη ρύθμιση εγγραφής για ταινίες, το περιβάλλον δικτύου Wi-Fi ή την κατάσταση της φωτογραφικής μηχανής πριν από την έναρξη της εγγραφής. Εάν κάνετε συχνά ανασύνθεση ή λήψη εικόνων μετά την ενεργοποίηση της κάμερας, η θερμοκρασία στο εσωτερικό της θα ανέβει και ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής θα μειωθεί.

• Εάν εμφανιστεί το εικονίδιο μηχανής έχει αυξηθεί.

• Εάν η κάμερα διακόψει την εγγραφή ταινίας λόγω υψηλής θερμοκρασίας, αφήστε τη για λίγη ώρα απενεργοποιημένη. Ξεκινήστε ξανά την εγγραφή, αφού η θερμοκρασία στο εσωτερικό της κάμερας πέσει εντελώς.

• Αν παρατηρήσετε τα ακόλουθα, θα μπορείτε να κάνετε εγγραφή ταινιών για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους.

– Προφυλάσσετε τη φωτογραφική μηχανή από την απευθείας έκθεση στο

ηλιακό φως.

– Απενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

• Όταν το [ ταινιών περιορίζεται στα 2GB περίπου. Αν το μέγεθος αρχείου μιας ταινίας φτάσει περίπου τα 2GB κατά την εγγραφή, θα δημιουργηθεί αυτόματα ένα νέο αρχείο ταινίας.

File Format] ρυθμίζεται σε [AVCHD], το μέγεθος αρχείου των

, η θερμοκρασία της φωτογραφικής

Προδιαγραφές

Camera

[System]

Συσκευή εικόνων: Αισθητήρας CMOS

13,2 mm × 8,8 mm (τύπου1,0)

Αριθμός ενεργών εικονοστοιχείων

κάμερας: Περίπου 20,1 megapixel

Συνολικός αριθμός pixel κάμερας:

Περίπου 21,0 Megapixel

Φακός: Φακός ζουμ

ZEISS Vario-Sonnar T

f = 8,8mm – 220mm (24mm –

600mm (ισοδύναμο με φιλμ 35 mm)) F2,4 (W) – F4 (T) Κατά τη λήψη ταινιών (HD 16:9):

26 mm – 630 mm* Κατά τη λήψη ταινιών (4Κ 16:9):

28 mm – 680 mm*

Όταν το [ SteadyShot] έχει

οριστεί σε [Standard] SteadyShot: Οπτικό Μορφή αρχείων (Ακίνητες εικόνες):

Συμβατότητα με JPEG (DCF έκδ.

2.0, Exif έκδ. 2.31, MPF Baseline), RAW (φορμά Sony ARW 2.3),

συμβατότητα με DPOF Μορφή αρχείου (Ταινία): Φορμά XAVC S (συμβατότητα με

τοφορμά XAVC S): Βίντεο: MPEG-4 AVC/H.264 Ήχος: LPCM 2 καναλιών (48 kHz 16 bit) Φορμά AVCHD (φορμά AVCHD

Ver. 2.0): Βίντεο: MPEG-4 AVC/H.264 Ήχος: Dolby Digital 2 καναλιών, με

Dolby Digital Stereo Creator

• Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την Dolby Laboratories.

25×

Μέσα εγγραφής: Μέσα

Memory Stick PRO Duo, μέσα Memory Stick Micro™, κάρτες SD, κάρτες μνήμης microSD

Φλας: Εμβέλεια φλας (Ευαισθησία ISO

(Συνιστώμενος δείκτης έκθεσης) ρυθμισμένη σε Αυτόματη): Περίπου 1,0m έως 10,8m (3,28πόδια έως 35,43πόδια) (W)/ Περίπου 1,0m έως 6,5m (3,28πόδια έως 21,33πόδια) (T)

[Input/Output connectors]

Υποδοχή HDMI: Υποδοχή micro HDMI Multi/Micro USB Terminal*:

Επικοινωνία USB

Επικοινωνία USB:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

Υποδοχή μικροφώνου:

Υποδοχή mini Stereo

Υποδοχή ακουστικών:

Υποδοχή mini Stereo

* Υποστηρίζει συσκευή συμβατή με

micro USB.

3,5 mm

[Viewfinder]

Τύπος: Ηλεκτρονικό εικονοσκόπιο

(οργανική ηλεκτροφωτεινότητα)

Συνολικός αριθμός κουκκίδων:

2.359.296 κουκκίδες Κάλυψη καρέ: 100% Μεγέθυνση: Περίπου 0,70× (ισοδύναμο

φορμά 35mm) με φακό 50mm στο άπειρο, –1m

Απόσταση ματιού (συμβατό με CIPA):

Περίπου 23mm από το προσοφθάλμιο, περίπου 21,5mm από το πλαίσιο του προσοφθαλμίου στο -1m

Ρύθμιση διόπτρας:

–4,0m

–1

έως +3,0m

–1

[Monitor]

Οθόνη LCD:

Οθόνη αφής 7,5 cm (τύπος 3,0) τύπου TFT

Συνολικός αριθμός κουκκίδων:

1.440.000 κουκκίδες

[General]

Αρ. μοντέλου WW173777 Ονομαστική τιμή εισόδου:

Κατανάλωση ισχύος:

Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 έως 40°C

Θερμοκρασία αποθήκευσης: -20 έως

Διαστάσεις (Π × Υ × Β) (περίπου):

Βάρος (συμβατό με το πρότυπο CIPA)

Μικρόφωνο: Stereo Ηχείο: Monaural Εκτύπωση Exif: Συμβατό PRINT Image Matching III: Συμβατό

, 2,4W

7,2V

Περίπου 2,2 W (κατά τη λήψη με την οθόνη) Περίπου 2,4 W (κατά τη λήψη με το εικονοσκόπιο)

(32 έως 104°F)

55°C (-4 έως 131°F)

132,5 × 94,0 × 145,0mm 132,5 × 94,0 × 127,4mm (από το εμπρός μέρος του φακού έως τηνοθόνη) 5 1/4 × 3 3/4 × 5 3/4ίντσες 5 1/4 × 3 3/4 × 5 1/8ίντσες (από τοεμπρός μέρος του φακού έως την οθόνη)

(περίπου):

1.095g (2lb 6,7oz) (με την μπαταρία και την κάρτα SD)

[Wireless LAN]

Υποστηριζόμενο πρότυπο:

IEEE802.11b/g/n Συχνότητα: 2,4 GHz Υποστηριζόμενα

πρωτόκολλα ασφαλείας:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK Μέθοδος διαμόρφωσης:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/

χειροκίνητη Μέθοδος πρόσβασης: Λειτουργία

δομής NFC: Συμβατότητα με

NFC Forum Type 3 Tag

[Bluetooth communications]

Πρότυπο Bluetooth Ver. 4.1 Ζώνη συχνοτήτων: 2,4 GHz

Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC AC-UUD12/UUE12

Ονομαστική τιμή εισόδου: 100–240V ,

50/60Hz, 0,2A Ονομαστική τιμή εξόδου: 5V , 1,5A

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-FW50

Ονομαστική τιμή τάσης: 7,2 V

Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Εμπορικά σήματα

• Οι ονομασίες Memory Stick και είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation.

• Οι ονομασίες XAVC S και είναι σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation.

• Η ονομασία AVCHD και το λογότυπο AVCHD είναι εμπορικά σήματα της Panasonic Corporation και της Sony Corporation.

• Η ονομασία Mac είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc., κατοχυρωμένο στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

• Η ονομασία IOS είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Cisco Systems, Inc.

• Οι ονομασίες iPhone και iPad είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατοχυρωμένα στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

• Οι ονομασίες Blu-ray Disc™ και ™Blu-ray είναι εμπορικά σήματα της Blu-ray Disc Association.

• Οι ονομασίες DLNA και DLNA CERTIFIED είναι εμπορικά σήματα της Digital Living Network Alliance.

• Η ονομασία Dolby, Dolby Audio και το σύμβολο του διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

• Οι ονομασίες HDMI και HDMI HighDefinition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator, Inc. στις Η.Π.Α και σε άλλες χώρες.

• Το Microsoft και το Windows είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και άλλες χώρες.

• Το λογότυπο SDXC είναι εμπορικό σήμα της SD-3C, LLC.

• Η ονομασία Facebook και το λογότυπο "f " είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Facebook, Inc.

• Οι ονομασίες Android και Google Play είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Google Inc.

• Η ονομασία YouTube και το λογότυπο YouTube είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Google Inc.

• Η ονομασία Wi-Fi, το λογότυπο Wi-Fi και η ονομασία Wi-Fi Protected Setup είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Wi-Fi Alliance.

• Η ένδειξη "N Mark" είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέντα της NFC Forum, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

• Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα ®Bluetooth είναι σήματα κατατεθέντα ιδιοκτησίας της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Sony Corporation γίνεται κατόπιν αδείας.

• Η ονομασία QR code είναι εμπορικό σήμα της Denso Wave Inc.

• Επιπλέον, ονόματα συστημάτων και προϊόντων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο είναι, γενικά, εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων προγραμματιστών ή κατασκευαστών τους. Ωστόσο, τα σήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε όλες τις περιπτώσεις σε αυτό το εγχειρίδιο.

ή  δεν



Πληροφορίες σχετικά με το εφαρμοσμένο λογισμικό GNU GPL/LGPL

Το λογισμικό έχει δικαίωμα χρήσης της άδειας GNU General Public License (εφεξής καλούμενη "GPL") ή της άδειας GNU Lesser General Public License (εφεξής καλούμενη "LGPL"), η οποία περιέχεται στο προϊόν. Το παρόν σας ενημερώνει ότι έχετε δικαίωμα πρόσβασης, τροποποίησης και αναδιανομής του πηγαίου κώδικα για αυτά τα προγράμματα λογισμικού υπό τις προϋποθέσεις της παρεχόμενης GPL/LGPL. Ο πηγαίος κώδικας παρέχεται στο διαδίκτυο. Για να πραγματοποιήσετε λήψη του πηγαίου κώδικα, μεταβείτε στην ακόλουθη διεύθυνση URL. http://oss.sony.net/Products/Linux/ Παρακαλείσθε να μην επικοινωνείτε μαζί μας σχετικά με το περιεχόμενο του πηγαίου κώδικα.

Οι άδειες χρήσης (στα Αγγλικά) είναι καταχωρημένες στην εσωτερική μνήμη του προϊόντος σας. Δημιουργήστε σύνδεση για χρήση ως μέσο μαζικής αποθήκευσης ανάμεσα στο προϊόν και έναν υπολογιστή, για να διαβάσετε τις άδειες χρήσης που υπάρχουν στο φάκελο "PMHOME" - "LICENSE".

Πρόσθετες πληροφορίες για αυτό το προϊόν και απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις διατίθενται στη διαδικτυακή τοποθεσία της Υποστήριξης Πελατών.

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα αγοράς ή μ’ ένα μέλος του δικτύου μας εξουσιοδοτημένων σέρβις (ASN) της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (EOZ) ήκαι άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου μας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους, στους καταλόγους προϊόντων μας και στις ιστοσελίδες μας.

Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή με τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο εξουσιοδοτημένων σέρβις μας.

Η Εγγύησή Σας

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα σχετιζόμενο με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η αρμόδια για να προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτήν φυλλάδιο στη χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωματικό το προϊόν (κατά την ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα

επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ήανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματά του, εντός εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω.

Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα ή ανακυκλωμένα προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony.

Όροι

1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν προσκομισθεί το πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς, του μοντέλου του προϊόντος και του ονόματος του εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός της περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκομισθούν τα προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν από αυτά η ημερομηνία αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο του προϊόντος ή το όνομα του εμπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.

. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια /

διαγραφή σε αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέσα ή εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά του προϊόντος σας προς και από τη Sony ήμέλος του δικτύου ASN.

4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:  Περιοδική συντήρηση και επισκευή

ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς.

 Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία

προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες, κλπ.).

 Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν

λόγω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισμού ασύμβατων με την κανονική ατομική ήοικιακή χρήση.

 Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που

προκλήθηκαν από  Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου:

 του χειρισμού που επιφέρει

φυσική, αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων

 μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις

οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος

 μη συντήρηση του προϊόντος

σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony

 εγκατάσταση ή χρήση του

προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊόν.

 Μολύνσεις από ιούς ή χρήση

του προϊόντος με λογισμικό που δεν παρέχεται με το προϊόν ή λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού.

 Την κατάσταση ή τα ελαττώματα

των συστημάτων με τα οποία χρησιμοποιείται ή στα οποία ενσωματώνεται το προϊόν εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με το εν λόγω προϊόν.

 Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα,

περιφερειακό εξοπλισμό και άλλα προϊόντα τωνοποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρότυπο δεν συνιστώνται από τη Sony.

 Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή

από άτομα που δεν είναι μέλη της Sony ή του δικτύου ASN.

 Ρυθμίσεις ή προσαρμογές

χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Sony, στιςοποίες συμπεριλαμβάνονται:

 η αναβάθμιση του προϊόντος

πέρα από τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή

 οι τροποποιήσεις του προϊόντος

με σκοπό να συμμορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.

 Αμέλεια.  Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές

και άλλες ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις, υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάμεων και επιδράσεων.

5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά μέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισμικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρόκειται να ισχύσει μια άδεια χρήσης από τον τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ήεξαιρέσεις από την εγγύηση.

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καμία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλότητα του προϊόντος ή του λογισμικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει πλήρως ή μερικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της μόνο στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγύησης. Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται στους όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ήζημιά που σχετίζεται με τα προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων- των οικονομικών και άυλων απωλειών - του τιμήματος που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος

- της απώλειας κερδών, εισοδήματος, δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος ή οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊόντων - της άμεσης, παρεμπίπτουσας ή επακόλουθης απώλειας ή ζημίας ακόμη και αν αυτή η απώλεια ή ζημία αφορά σε:

 Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία

του προϊόντος ή συνδεδεμένων προϊόντων λόγω ελαττωμάτων ή μη διαθεσιμότητας κατά την περίοδο που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε μέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιμότητας του προϊόντος, απώλεια χρόνου χρήστη ή διακοπή της εργασίας.

 Παροχή ανακριβών πληροφοριών

που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από συνδεδεμένα προϊόντα.

 Ζημιά ή απώλεια λογισμικών

προγραμμάτων ή αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης δεδομένων ή

 Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, που υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών).

Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ήπεριορίζει την ευθύνη της μόνο στη μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδεγμα, μερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωμα, σε δόλο και παρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει μόνο περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου βαθμού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.

Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα δικαιώματάσας

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που απορρέουν από την παρούσα εγγύηση, σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα δικαιώματά του που πηγάζουν από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώματά σας εναντίον των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων σας εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς.

Sony Europe Ltd. δ.τ. Sony Hellas

Αμαρουσίου – Χαλανδρίου 18-20 151 25 Μαρούσι

Τμήμα Εξυπηρέτησης Καταναλωτών Sony

00800 4412 1496 (για κλήσεις από σταθερό τηλέφωνο Ελλάδος)

211 1980 703 (για κλήσεις από κινητό τηλέφωνο Ελλάδος)

800 91150 (για κλήσεις από σταθερό/ κινητό τηλέφωνο Κύπρου)

e-mail: cic-greece@eu.sony.com www.sony.gr

DSC-RX10M4

Sony DSC-RX10M4 Users guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual