Sony DSC-RX10M4 Users guide [sr]

Download

4-725-744-11(1)

Digitalni fotoaparat

Uputstvo za upotrebu

„Vodič za pomoć“ (veb priručnik)

Pogledajte „Vodič za pomoć“ ga dabiste videli detaljna uputstva omnogim funkcijama fotoaparata.

http://rd1.sony.net/help/dsc/1720/h_zz/

Ovaj vodič za pomoć možda nije dostupan na svim jezicima. Sve dostupne priručnike možete pronaći na adresi:

https://www.sony.co.uk/electronics/support/ compact-cameras-dscrx-series/dsc-rx10m4#manuals

DSC-RX10M4

Srpski

Pogledajte vodič za pomoć!

„Vodič za pomoć“ je onlajn priručnik koji možete da čitate na svom kompjuteru ili pametnom telefonu. U njemu možete da pronađete detalje o stavkama menija ili naprednom korišćenju inajnovije informacije o fotoaparatu.

Skenirajte ovaj kod

http://rd1.sony.net/help/dsc/1720/h_zz/

DSC-RX10M4 Vodič za pomoć

Uputstvo za upotrebu

(ova knjiga)

U ovom priručniku su predstavljene neke osnovnefunkcije.

Potražite vodič za brzi start u poglavlju „Vodič za početak“ (strana15). „Vodič za početak“ predstavlja početne procedure od otvaranja pakovanja do aktiviranja blende zaprvu fotografiju.

Vodič u fotoaparatu

[Vodič u fotoaparatu] sadrži objašnjenja stavki menija namonitoru fotoaparata.

Možete brzo da pronađete informacije tokom fotografisanja. Da biste koristili funkciju [Vodič u fotoaparatu], morate najpre da obavite neka podešavanja. Više detalja potražite u poglavlju „Vodič u fotoaparatu“ uvodiču za pomoć.

Napomene o korišćenju fotoaparata

Uz ovo poglavlje trebalo bi da pogledate i poglavlje „Mere opreza“ u vodiču za pomoć (strana2).

Jezik ekrana

Koristeći meni, možete da izaberete jezik kojim se prikazuje sadržaj na ekranu (strana 27).

Napomene o rukovanju proizvodom

• Ovaj fotoaparat je napravljen tako da bude otporan na prašinu i vlagu, ali nije vodootporan niti je otporan na prskanje.

• Ako u blic koji je izbačen dospe voda, prašina ili pesak, može doći do kvara.

• Uklonite prljavštinu sa površine blica. Prljavština na površini blica može da stvori dim ili sagoretine usled toplote koju stvara emitovanje svetlosti. Ukoliko ima prljavštine/prašine na njemu, očistite je mekom krpom.

• Ne prekrivajte blic prstima.

• Kada koristite objektiv sa motorizovanim zumom, pazite da objektiv ne uklješti vaše prste ili druge predmete.

• Pazite da ne uklještite prst kada zatvarate blic.

• Kada ne koristite fotoaparat, na objektiv obavezno postavite prednji poklopac.

• Ne izlažite objektiv ili tražilo jakim izvorima svetlosti, kao što je sunčeva svetlost. Ukoliko to učinite, usled funkcije objektiva da kondenzuje moguć je nastanak dima, plamena ili kvara unutar kućišta kamere ili objektiva. Ako morate da ostavite fotoaparat npr. direktno na sunčevoj svetlosti, postavite poklopac na objektiv.

• Ako fotografišete sa pozadinskim osvetljenjem, sunčeva svetlost treba da bude na dovoljnoj udaljenosti od ugla gledanja. Usuprotnom sunčeva svetlost može da uđe u fokus unutar fotoaparata i izazove dim ili plamen. Nastanak dima ili plamena je moguć čak i ako je sunce malo dalje od ugla gledanja.

• Nemojte objektiv direktno izlagati zracima kao što su laserski zraci. To može da ošteti senzor slike iizazove kvar fotoaparata.

• Fotoaparat, isporučeni pribor imemorijske kartice držite van dečjeg domašaja. Deca mogu slučajno da ih progutaju. Ukoliko se to desi, odmah se obratite lekaru.

Napomene na monitoru i elektronskom tražilu

• Monitor i elektronsko tražilo su proizvedeni pomoću tehnologije ekstremno visoke preciznosti, tako da je preko 99,99% piksela spremno za efikasnu upotrebu. Međutim, mogle bi se pojaviti neke male crne tačke i/ili sjajne tačke (bele, crvene, plave ili zelene boje) koje se stalno prikazuju na monitoru i u elektronskom tražilu. To su nepravilnosti koje su nastale u procesu proizvodnje i one ne utiču nikako na snimljene slike.

• Slika može biti blago iskrivljena blizu uglova tražila. Ovo nije kvar. Ako želite da vidite celu kompoziciju sa svim detaljima, takođe možete da koristite monitor.

• Ako pomerate fotoaparat ili oči dok gledate kroz tražilo, slika u tražilu može da postane iskrivljena ili boje na slici mogu da se promene. Ovo je karakteristika objektiva ili uređaja za prikaz i nije kvar. Kada snimate slike, preporučujemo vam da gledate središnji deo tražila.

• Kada snimate pomoću tražila, možda ćete iskusiti simptome kao što su naprezanje očiju, zamor, bolest vožnje ili mučnina. Kada snimate pomoću tražila, preporučujemo vam da redovno pravite pauze. U slučaju da se osećate nelagodno, uzdržite se od korišćenja tražila dok vam se stanje ne popravi ikonsultujte se sa lekarom ako jepotrebno.

Napomene o neprekidnom fotografisanju

Monitor ili tražilo mogu, tokom neprekidnog snimanja, da trepere između ekrana za fotografisanje icrnog ekrana. Ako gledate u ekran u takvim situacijama, mogući su neprijatni simptomi, npr. uvidu nelagodnosti. Ako doživite nelagodne simptome, prestanite da koristite fotoaparat i obratite selekaru ukoliko je potrebno.

Napomene o dugim snimanjima ili snimanju 4K filmova

• U zavisnosti od temperature kamere i baterije, možda nećete moći da snimate filmove ili napajanje može da se automatski isključi radi zaštite kamere. Na ekranu će se pojaviti poruka pre nego što se napajanje isključi ili više ne budete mogli da snimate filmove. U tom slučaju, ostavite napajanje isključeno i sačekajte dok temperatura fotoaparata i baterije ne opadne. Ako uključite napajanje kada kamera i baterija nisu dovoljno ohlađene, napajanje će se možda ponovo isključiti i nećete moći da snimate filmove.

• Kada se temperatura kamere povisi, kvalitet slike može da oslabi. Preporučujemo da sačekate da temperatura kamere opadne pre nego što nastavite da snimate.

• Kada je temperatura u okruženju visoka, temperatura kamere se brzo povisi.

• Kućište fotoaparata i baterija mogu da se zagreju tokom upotrebe – to je normalno.

Napomene o snimanju/reprodukciji

• Pre nego što započnete snimanje, napravite probni snimak da biste se uverili da kamera radi ispravno.

• Snimljena slika može da bude različita od slike koju ste videli pre snimanja.

• Ne koristite fotoaparat u područjima u kojima se emituju jaki radio talasi ili radijacija. Snimanje i reprodukcija možda neće pravilno funkcionisati.

• Ne garantujemo mogućnost reprodukcije na drugoj opremi za slike snimljene ovim fotoaparatom niti reprodukcije na ovom fotoaparatu za slike snimljene ili izmenjene na drugoj opremi.

• Sony ne može da pruži garancije u slučaju neuspelog snimanja ili gubitka ili oštećenja snimljenih slika ili audio-podataka zbog kvara fotoaparata ili medijuma za snimanje. Preporučujemo vam zaštitno kopiranje važnih podataka.

• Kada formatirate memorijsku karticu, svi podaci snimljeni na njoj će biti izbrisani i nije ih moguće povratiti. Pre formatiranja, iskopirajte podatke na računar ili drugi uređaj.

Napomene o stopici za više interfejsa

• Kada montirate dodatnu opremu, kao što je spoljni blic, na stopicu za više interfejsa ili je uklanjate sa nje, najpre isključite napajanje. Kada postavite dodatnu opremu, uverite se da je čvrsto pričvršćena za fotoaparat.

• Stopicu za više interfejsa ne koristite sa komercijalno dostupnim blicem koji koristi napon od 250 V ili veći ili ima obrnuti polaritet u odnosu na fotoaparat. To može dovesti dokvara.

Sony dodatna oprema

Koristite isključivo originalnu Sony dodatnu opremu. U suprotnom, može da dođe do kvara. Dodatna oprema marke Sony možda nije dostupna na tržištu u nekim zemljama ili regionima.

O specifikacijama podataka koje su opisane u ovom priručniku

Podaci o performansama i specifikacije definisani su pod sledećim uslovima, osim ako nije drugačije opisano upriručniku: na normalnoj okolnoj temperaturi od 25 ºC (77 °F) i uz upotrebu kompleta baterija koji je prethodno bio napunjen do kraja, odn. dok se lampica za punjenje nijeisključila.

Upozorenje o autorskim pravima

Televizijski programi, filmovi, video-trake i ostali materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neautorizovano snimanje takvih materijala moglo bi biti protiv odredbi zakona o autorskim pravima.

Napomene o informacijama o lokaciji

Ako otpremite ili podelite sliku sa lokacijom, možete neželjeno da otkrijete informacije trećem licu. Da biste sprečili treća lica da dobiju informacije o vašoj lokaciji, podesite

Loc. Info. Link Set.] na [Isključen]

[ pre nego što budete fotografisali.

Napomene o odbacivanju fotoaparata ili njegovom ustupanju drugima

Kada odbacujete fotoaparat ili ga ustupate drugima, uverite se da ste izvršili sledeće operacije da biste zaštitili privatne informacije.

• Odaberite [Setting Reset]  [Initialize].

Napomene o brisanju sadržaja sa memorijske kartice ili prosleđivanju kartice drugima

Izvršavanje [Formatiranje] ili [Brisanje] na fotoaparatu ili računaru možda neće obrisati u potpunosti sve podatke na memorijskoj kartici. Ako prosleđujete memorijsku karticu drugima, preporučujemo da obrišete podatke u potpunosti pomoću softvera za brisanje podataka. Ako brišete sav sadržaj sa memorijske kartice, preporučujemo da je fizički uništite.

Napomene o bežičnom LAN-u

Ako vaš fotoaparat bude izgubljen ili ukraden, Sony ne snosi odgovornost za gubitak ili oštećenje prouzrokovano ilegalnim pristupom ili korišćenjem registrovanih pristupnih tačaka na fotoaparatu.

Napomene o bezbednosti pri korišćenju proizvoda sa funkcijom bežičnog LAN

• Uvek se uverite da koristite obezbeđen bežični LAN da biste izbegli hakovanje, pristup od strane zlonamernih trećih lica ili druge oblike ranjivosti.

• Važno je da podesite bezbednost kada koristite bežični LAN.

• Ako dođe do bezbednosnog problema zato što niste preduzeli mere bezbednosti ili zbog drugih neizbežnih okolnosti prilikom korišćenja bežičnog LAN-a, Sony ne snosi nikakvu odgovornost za gubitak ili oštećenje.

Kako se privremeno isključuju funkcije bežične mreže (Wi-Fi, itd.)

Kada se ukrcavate u avion i u sličnim prilikama, možete privremeno da isključite funkcije bežične mreže [Režim rada u avionu].

Za korisnike u SAD

Ako imate pitanja u vezi sa ovim proizvodom, možete da pozovete:

Korisnički informativni centar kompanije Sony 1-800-222-SONY (7669).

Broj ispod je namenjen samo za pitanja vezana za FCC.

Regulatorne informacije

Izjava o usklađenosti

Komercijalno ime: SONY Broj modela: WW173777 Odgovorna strana: Sony Electronics

Inc.

Adresa: 16535 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 SAD

Br. telefona: 858-942-2230

Ovaj uređaj je usklađen sa Delom 15FCC pravila. Rad podleže sledećim dvama uslovima: (1) Ovaj uređaj ne sme da izaziva smetnje; i(2) ovaj uređaj mora da prihvati sve smetnje, uključujući smetnje koje mogu da izazovu neželjen rad.

Provera fotoaparata i isporučenih stavki

Broj u zagradama označava količinu te stavke u pakovanju.

• Kamera (1)

• Strujni kabl (kabl za napajanje) (1)*

(isporučuje se u nekim zemljama/ regionima)

• Punjiva baterija NP-FW50 (1)

• Mikro USB kabl (1)

• Adapter za naizmeničnu struju (1)

Oblik adaptera za naizmeničnu struju može da se razlikuje u zavisnosti od zemlje/regiona.

• Kaiš za nošenje na ramenu (1)

• Poklopac za objektiv (1)

• Senilo za objektiv (1)

• Poklopac okulara (1) (pričvršćen

za fotoaparat)

• Poklopac stopice (1) (pričvršćen

za fotoaparat)

• Uputstvo za upotrebu (ovaj

priručnik) (1)

• Referentni vodič (1)

• Vodič za Wi-Fi povezivanje /

povezivanje jednim dodirom (NFC) (1)

Identifikacija delova



ON/OFF prekidač (za napajanje)



Dugme za blendu



Za snimanje: Ručica W/T

(zumiranje) U toku pregleda: Ručica (indeks)/Ručica za uvećanje prikaza tokom reprodukcije



Lampica tajmera za odloženo

okidanje / AF osvetljivač



Indeks otvora blende



Objektiv



Prednji prsten objektiva



Zadnji prsten objektiva



Točkić za kompenzaciju

ekspozicije



Blic

• Pritisnite dugme (izbacivanje blica) da biste koristili blic. Blic se ne otvara automatski.

• Kada ne koristite blic, vratite ga u kućište fotoaparata.



Stopica za više interfejsa

• Neki elementi dodatnog pribora možda neće moći da uđu do kraja u stopicu za više interfejsa, te će izvirivati iz nje. Međutim, kada element dodatne opreme dostigne prednji kraj stopice, povezivanje je dovršeno.

• Detaljnije informacije okompatibilnoj dodatnoj opremi za stopicu za više interfejsa možete da pronađete na veb-sajtu kompanije Sony ili se obratite Sony prodavcu ili lokalnom ovlašćenom Sony servisu. Oprema može da se koristi iako je predviđena za stopicu za dodatnu opremu. Ne garantujemo rad dodatne opreme drugih proizvođača.



Točkić za režime rada

(Auto Mode)/

(Programirana automatika)/

(Prioritet otvora blende)/

(Prioritet zatvarača)/

(Ručna ekspozicija)/

( Poziv memorisanih postavki)/ (Film)/

(High Frame Rate)/ (Sweep Panorama)/ (Izbor prizora)



Kuka za traku za nošenje na

ramenu

Povežite oba kraja kaiša na fotoaparat.



Dugme za zadržavanje fokusa



Prekidač za ograničavanje

opsega fokusa



Točkić za režim fokusa



Prsten otvora blende



Tražilo



Očni senzor



Poklopac okulara



Točkić za podešavanje

dioptera



Dugme MOVIE (film)



Dugme (blic)



Dugme (osvetljenje ekrana)



Ekran



Dugme C2 (prilagodljivo

dugme 2)



Dugme C1 (prilagodljivo

dugme 1)



Kuka za traku za nošenje na

ramenu



Otvor za memorijsku karticu



Poklopac za memorijsku karticu



Lampica pristupa



Mikrofon

Ne prekrivajte ovaj deo tokom snimanja filma. U suprotnom može doći do šuma ili snižene jačine zvuka.



Dugme MENU



Oznaka pozicije senzora

slike

Senzor slike je senzor koji pretvara svetlost u električni signal. Oznaka

pokazuje lokaciju senzora slike. Kada merite tačnu udaljenost objekta od fotoaparata, merite je u odnosu na horizontalnu liniju.

Ako se objekat nalazi na rastojanju koje je manje od minimalnog rastojanja za snimanje objektiva, fokusiranje neće biti moguće. Uverite se da je objekat na dovoljnom rastojanju od fotoaparata.



Zvučnik



Priključak za (mikrofon)

Kada priključite eksterni mikrofon, ugrađeni mikrofon se automatski isključuje. Kada se spoljni mikrofon napaja sa mesta uključenja, fotoaparat će poslužiti kao izvor napajanja za mikrofon.



Priključak za (slušalice)



Multi/Micro USB priključak

• Ovaj priključak podržava uređaje koji su kompatibilni sa Micro USB tehnologijom.

• Detaljnije informacije o kompatibilnoj dodatnoj opremi za Multi/Micro USB priključak možete da pronađete na veb-sajtu kompanije Sony ili se obratite Sony prodavcu ili lokalnom ovlašćenom Sony servisu.



HDMI mikro priključak



Lampica za punjenje



Monitor (za radnje putem dodira: ekran osetljiv na dodir / površina osetljiva na dodir)

Možete da prilagođavate ugao monitora i snimate iz bilo kog položaja.

U zavisnosti od vrste stativa koji koristite, možda nećete moći da prilagodite ugao monitora. U tom slučaju, otpustite šraf na stativu da biste prilagodili ugao monitora.



Za fotografisanje: Dugme Fn

(funkcija) U toku pregleda: Dugme

(Send to Smartphone)

Možete da prikažete ekran funkcije [Send to Smartphone] pritiskom na ovo dugme.



Upravljački točkić

Možete brzo da prilagodite postavke za svaki režim fotografisanja.



Za fotografisanje: Dugme AEL

U toku pregleda: Dugme

(uvećanje prikaza tokom

reprodukcije)



Kontrolni točkić



Centralno dugme



Za fotografisanje: Dugme C3

(prilagodljivo dugme 3) U toku pregleda: Dugme

(brisanje)



Dugme (reprodukcija)



(N oznaka)

Ova oznaka pokazuje mesto dodira za povezivanje fotoaparata i pametnog telefona koji omogućuje NFC.

• NFC (Near Field Communication) je međunarodni standard za tehnologiju bežične komunikacije kratkog dometa.



Poluga za zaključavanje baterije



Otvor za bateriju



Poklopac sklopa za povezivanje

Koristite ga kada koristite AC-PW20 AC adapter (prodaje se zasebno). Umetnite sklop za povezivanje u odeljak za bateriju, a zatim provucite kabl kroz poklopac sklopa za povezivanje kao što je prikazano na slici.



Prekidač za otvor blende



Wi-Fi®/Bluetooth® antena

(ugrađena)

Uverite se da kabl nije priklješten kada zatvarate poklopac.



Poklopac baterije



Otvor za pričvršćivanje stativa

Koristite stativ čiji šraf je kraći od 5,5 mm (7/32 inča). Usuprotnom nećete moći da dobro učvrstite fotoaparat, a može doći i do njegovog oštećenja.

Osnovne radnje

Korišćenje kontrolnog točkića

• Okretanjem ili pritiskanjem gornje/donje/leve/desne strane kontrolnog točkića možete da birate podešavanja. Izbor se vrši pritiskom na sredinu kontrolnog točkića.

• Gornjoj strani kontrolnog točkića je dodeljena funkcija DISP (Podešavanje prikaza). Osim toga,možete da dodelite odabrane funkcije levoj/desnoj/donjoj strani i centru kontrolnog točkića, kao i njegovoj rotaciji.

• Pritiskanjem desne/leve strane kontrolnog točkića ili njegovim okretanjem možete da prikažete sledeću/prethodnu sliku tokom reprodukcije.

Upotreba dugmeta Fn (funkcija)

Možete da registrujete često korišćene funkcije na dugmetu Fn (funkcija) i pozivati ih dok snimate. Možete da registrujete do 12 često korišćenih funkcija i dodelite ih dugmetu Fn (Funkcija).

Pritisnite dugme DISP na kontrolnom točkiću nekoliko puta uzastopno kako biste prikazali još neki režim ekrana osim [Za tražilo:], a zatim pritisnite dugme Fn (funkcija).

Izaberite željenu funkciju pritiskanjem gornje/donje/leve/ desne strane kontrolnog točkića.

Izaberite željenu postavku okretanjem kontrolnog točkića, a zatim pritisnite sredinu kontrolnog točkića.

• Neke funkcije možete precizno da podesite korišćenjem pomoćnog kontrolnog točkića.

Prilagođavanje postavki na određenim prikazima postavki

Odaberite željenu funkciju u koraku 2, a zatim pritisnite sredinu kontrolnog točkića. Pojaviće se dodeljeni ekran postavke za funkciju. Pratite operativno uputstvo kako biste prilagodili postavke.

Vodič za upravljanje

Vodič za početak

Korak 1: Ubacivanje kompleta baterija / memorijske kartice (prodaje se zasebno) u fotoaparat

Na strani 30 potražite više detalja o memorijskim karticama koje možete koristiti u ovom fotoaparatu.

Otvorite poklopac baterije iubacite komplet baterija ufotoaparat.

• Uverite se da je komplet baterija okrenut u pravom smeru, a zatim ga ubacite iistovremeno pritiskajte polugu za zaključavanje baterije.

Zatvorite poklopac baterije.

Otvorite poklopac za memorijsku karticu iubacite memorijsku karticu (prodaje se zasebno) ufotoaparat.

• Sa zarezanim uglom okrenutim kao na slici, umetnite memorijsku karticu dok ne klikne na mesto.

Ručica za zaključavanje

Budite sigurni da je zarezani ugao okrenut pravilno.

Zatvorite poklopac za memorijsku karticu.

Formatiranje memorijske kartice

Ako koristite memorijsku karticu prvi put u ovom fotoaparatu, preporučujemo da je formatirate pomoću fotoaparata kako biste stabilizovali njene performanse.

• U procesu formatiranja brišu se svi podaci na memorijskoj kartici, uključujući i zaštićene slike i registrovane postavke (M1 do M4). Obrisane podatke nije moguće vratiti. Sačuvajte vredne podatke na računaru ili sl. pre nego što obavite formatiranje.

• Da biste obavili formatiranje, odaberite MENI  [Formatiranje].

(Podešavanje) 

Način uklanjanja baterije

Uverite se da lampica za pristup (strana 9) nije upaljena i isključite fotoaparat. Zatim gurnite polugu za zaključavanje i izvadite komplet baterija. Pazite da ne ispustite bateriju.

Ručica za zaključavanje

Način uklanjanja memorijske kartice

Uverite se da lampica za pristup (strana 9) nije upaljena, a zatim jednom gurnite memorijsku karticu kako biste je izvadili.

Korak 2: Punjenje kompleta baterija dok je umetnut ufotoaparat

Isključite napajanje.

Povežite fotoaparat sa umetnutim kompletom baterija na adapter za naizmeničnu struju (isporučen) pomoću mikro USB kabla (isporučen) i povežite adapter za naizmeničnu struju sa zidnom utičnicom.

Lampica za punjenje na fotoaparatu (narandžasta)

Svetli: Punjenje Isključeno: Punjenje je završeno Treperi: Greška u punjenju ili je punjenje privremeno pauzirano zato što se fotoaparat ne nalazi u odgovarajućem temperaturnom opsegu

• Vreme punjenja (punjenje do kraja): oko 150 min (ako punite potpuno ispražnjen komplet baterija na temperaturi od 25 °C (77 °F))

• Kada koristite potpuno novu bateriju ili bateriju koja dugo nije bila korišćena, lampica za punjenje može da treperi brzo tokom punjenja baterije. U takvim slučajevima, izvadite bateriju ili iskopčajte USB kabl iz fotoaparata i ubacite je ponovo radi punjenja.

• Obavezno koristite samo originalne Sony komplete baterija, mikro USB kablove (isporučen) i adaptere za naizmeničnu struju (isporučen).

Korak 3: Podešavanje jezika i sata

Postavite ON/OFF prekidač (za napajanje) na „ON“ da biste uključili fotoaparat.

Odaberite željeni jezik, azatim pritisnite sredinu kontrolnog točkića.

Uverite se da je na ekranu odabrano [Unesite] i potom pritisnite sredinu točkića.

Odaberite željenu geografsku lokaciju i pritisnite sredinu.

Odaberite [Date/Time] pomoću gornjeg/donjeg dela kontrolnog točkića ili okretanjem kontrolnog točkića, a zatim pritisnite sredinu.

Izaberite željenu stavku tako što ćete pritiskati gornji/donji/ levi/desni deo kontrolnog točkića, a zatim sredinu.

Ponovite korake 5 i 6 da podesite druge stavke, a zatim izaberite [Unesite] i pritisnite sredinu.

Savet

• Da biste resetovali postavku vremena i datuma, iskoristite MENU (strana 27).

Prekidač ON/OFF (napajanje)

Korak 4: Fotografisanje slika u automatskom režimu

Okrećite točkić za režime rada da biste podesili .

Pogledajte tražilo ili monitor i držite fotoaparat.

Upotrebite W/T ručicu (zumiranje) da biste prilagodili uvećanjeslike.

Da biste fokusirali sliku, pritisnite dugme za blendu do pola.

• Kada se slika nađe u fokusu, indikator (kao što je ) će se upaliti.

Pritisnite dugme za blendu do kraja.

Snimanje filmova

Pritisnite dugme MOVIE da biste započeli/prekinuli snimanje.

Reprodukcija slika

Pritisnite dugme (reprodukcija) da biste reprodukovali slike. Možete da odaberete željenu sliku pomoću kontrolnog točkića.

Brisanje prikazane slike

Pritisnite dugme (brisanje) dok je slika prikazana kako biste je obrisali. Odaberite [Brisanje] pomoću kontrolnog točkića na ekranu za potvrđivanje, a zatim pritisnite sredinu kontrolnog točkića kako biste obrisali sliku.

Fotografisanje slika u raznim režimima za fotografisanje

Podesite točkić za režim rada na željeni režim u zavisnosti od objekta ili funkcija koje želite da koristite.

Saznajte više o fotoaparatu

Uputstva za sve funkcije ovog fotoaparata možete pronaći u „Vodiču za pomoć“ (veb priručnik). Na strani 2 možete pronaći uputstvo za pristupanje vodiču za pomoć.

Korišćenje funkcije Wi-Fi / funkcije jednim dodirom (NFC) / funkcije Bluetooth

Pomoću funkcije Wi-Fi, NFC, funkcije jednim dodirom i funkcije Bluetooth na fotoaparatu možete da izvršite sledeće radnje.

• Čuvanje slika na računaru

• Prenošenje slika iz fotoaparata u pametni telefon

• Korišćenje pametnog telefona u funkciji daljinskog upravljača za fotoaparat

• Pregledanje fotografija na TV-u

• Snimanje informacija o lokaciji sa pametnog telefona na slike

Više detalja potražite u „Vodiču za pomoć“ (strana 2) ili u priloženom dokumentu „Vodič za Wi-Fi vezu / funkciju jednim dodirom (NFC).”

Instaliranje aplikacije PlayMemories Mobile

Aplikacija PlayMemories Mobile je neophodna kako biste mogli da povežete fotoaparat sa pametnim telefonom. Ako je aplikacija PlayMemories Mobile već instalirana na vašem pametnom telefonu, ažurirajte je na najnoviju verziju. Detaljne informacije o aplikaciji PlayMemories Mobile možete da pronađete na stranici za podršku (http://www.sony.net/pmm/).

Napomena

• Da biste koristili NFC funkciju jednim dodirom na fotoaparatu, neophodni su pametni Android telefon ili tablet na kojima je omogućena funkcija NFC.

• Funkcije Wi-Fi koje su prikazane u ovom priručniku možda neće raditi na svim pametnim telefonima ili tabletima.

• Funkcije Wi-Fi ovog fotoaparata nisu dostupne ako ste povezani na javni bežični LAN.

• Zavisno od verzije nadogradnje, operativni postupci ili prikazi na ekranu su podložni promenama bez najave.

Beleženje informacija o lokaciji na snimljene slike

Pomoću aplikacije PlayMemories Mobile možete da preuzmete informacije o lokaciji sa povezanog pametnog telefona (putem Bluetooth komunikacije) i zabeležite ih na snimljene slike.

Više informacija o proceduri rukovanja možete pronaći u „Vodiču za pomoć” (strana 2) ili na navedenoj stranici za podršku.

http://www.sony.net/pmm/btg/

Uvod u računarski softver

Mi pružamo sledeći računarski softver kako bismo povećali vaš užitak u fotografijama/filmovima. Pristupite nekoj URL adresi od navedenih preko internet pregledača, a zatim, prateći uputstva na ekranu, preuzmite softver. Ako je neki softver od ponuđenih već instaliran na vašem računaru, ažurirajte ga na najnoviju verziju pre nego što ga budete koristili.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Na sledećoj URL adresi možete da proverite koje je preporučeno radno okruženje za softver: http://www.sony.net/pcenv/

PlayMemories Home

Aplikacija PlayMemories Home vam omogućuje da uvezete fotografije ifilmove u svoj računar, kao i da ih pregledate ili rukujete njima. Morate da instalirate aplikaciju PlayMemories Home da biste mogli da uvezete XAVC S filmove ili AVCHD filmove u svoj računar. Možete da pristupite stranici za preuzimanje direktno preko sledeće URLadrese:

http://www.sony.net/pm/

• Kada povežete svoj fotoaparat sa računarom, mogu biti dodate nove

funkcije aplikaciji PlayMemories Home. Povezivanje fotoaparata sa računarom se stoga preporučuje čak i ako je aplikacija PlayMemories Home već instalirana na računaru.

Image Data Converter

Možete da razvijate i obrađujete RAW slike koristeći se različitim funkcijama za prilagođavanje, kao što su kriva tona i oštrina.

Remote Camera Control

Pomoću opcije Remote Camera Control možete da promenite postavke fotoaparata ili aktivirate blendu preko računara koji je povezan putem USB kabla. Da biste koristili Remote Camera Control, najpre odaberite MENU 

(Podešavanje)  [USB Connection]  [PC Remote], a zatim povežite

fotoaparat sa kompjuterom putem USB kabla.

Lista stavki u MENU

Detalje o svakoj stavci u MENU možete pronaći u vodiču za pomoć.

(Camera Settings1)

Crvena kartica

Kvalitet/veličina slike

Quality Image Size

Aspect Ratio Panorama: Veličina Panorama: Smer

Long Exposure NR

High ISO NR

Prostor boja

Shoot Mode/Drive

Auto Mode Izbor prizora Režim okidanja Bracket Settings

/ Recall

/ Memorija Promena skupa znakova

Oblast fokusa

Swt. V/H AF Area

AF osvetljivač Center Lock-on AF

AF w/ shutter

Pre-AF

AF Area Regist.

Del. Reg. AF Area AF Area Auto Clear Disp. cont. AF area Phase Detect. Područje

Exposure

Exposure Comp. Reset EV Comp. ISO faktor ISO AUTO Min. SS Režim merenja svetla Spot Metering Point

AEL w/ shutter Exposure Std. Adjust

Flash

Režim blica Flash Comp. Exp.comp.set Smanjenje efekta crvenih očiju

Color/WB/Img. Processing

Ravnoteža bele boje fleša Podešavanje prioriteta pri automatskom balansu bele boje DRO/Auto HDR Kreativni stilovi Efekti za slike Profil slike

Efekat umekšavanja kože

Asistiranje pri fokusiranju

Focus Magnifier Focus Magnif. Time

Initial Focus Mag.

MF Assist Peaking Level Peaking Color Focus Ring Rotate

Face Detection/Shoot Assist

Detekcija osmeha/lica Face Registration

Auto Obj. Framing

(Camera Settings2)

Film

Režim ekspozicije

Režim ekspozicije Format datoteke Record Setting

HFR Settings

Quality (Dual Rec) Img. Size (Dual Rec) Auto Dual Rec

Proxy snimanje AF drive speed AF Track Sens Automatsko podešavanje

brzine blende Audio Recording Audio Rec Level Prikaz nivoa zvuka Audio Out Timing Smanjenje buke vetra

Ljubičasta kartica

SteadyShot Marker Display

Marker Settings Video Light Mode Movie w/ shutter

Blenda/SteadyShot

Shutter Type Release w/o Card

SteadyShot

Zoom

Rng. of Zoom Assist Zoom Setting Zoom Speed Zoom Ring Rotate Zoom Func. on Ring

Ekran / automatska provera

Dugme DISP FINDER/MONITOR Zebra Linije mreže Vodič za postavke Vodič Live View Display Auto Review

Prilagođena radnja

Custom Key(Shoot.) Custom Key(PB) Function Menu Set. Lens Ring Setup Dugme MOVIE Dial/Wheel Lock Audio signali

Upisivanje datuma

(Mreža)

Snd to Smrtphn Func Send to Computer View on TV Ctrl w/ Smartphone Režim rada u avionu Wi-Fi Settings Postavke za Bluetooth

Loc. Info. Link Set. Edit Device Name Resetovanje mrežnih podešavanja

Zelena kartica

(Reprodukcija)

Plava kartica

Brisanje Režim pregleda Indeks slika Disp Cont Shoot Grp Display Rotation Slide Show Rotiranje

Enlarge Image Enlarge Init. Mag.

Enlarge Initial Pos. Zaštita Prilagođavanje intervala zadržanih slika Specify Printing Photo Capture

(Podešavanje)

Žuta kartica

Svetlina monitora Viewfinder Bright. Finder Color Temp. Gamma Disp. Assist Volume Settings Tile Menu Mode Dial Guide Brisanje izabranih stavki Display Quality Pwr Save Start Time NTSC/PAL Selector* Touch Operation Touch Pad Settings Demo Mode TC/UB Settings HDMI podešavanja

4K Output Sel. USB Connection USB LUN Setting USB Power Supply PC Remote Settings

Jezik Podešavanje datuma/vremena Podešavanje časovne zone Copyright Info Formatiranje Brojevi datoteka Set File Name Select REC Folder New Folder Folder Name Recover Image DB

Display Media Info. Verzija Setting Reset

* Ako izmenite ovu stavku, moraćete

da formatirate memorijsku karticu kako bi bila kompatibilna sa sistemom PAL ili NTSC. Imajte takođe u vidu da možda neće biti moguće reprodukovati filmove koji su snimljeni za sistem NTSC na TV uređajima sa PAL sistemom.

Add Item Sort Item Delete Item Delete Page Delete All

(My Menu)

Siva kartica

Specifikacije

Trajanje baterije i broj slika koje se mogu snimiti

Trajanje baterije Broj slika

Snimanje (fotografija)

Stvarno snimanje (filmovi)

Neprekidno snimanje (filmovi)

• Gorenavedene procene trajanja baterije i broja slika koje se mogu snimiti važe ako je komplet baterija napunjen u potpunosti. Trajanje baterije i broj slika mogu da budu manji u zavisnosti od okolnosti pod kojima koristite fotoaparat.

• Trajanje baterije i broj slika koje se mogu snimiti su procenjeni na osnovu fotografisanja sa podrazumevanim postavkama u sledećim uslovima:

– Upotreba kompleta baterija na okolnoj temperaturi od 25 °C (77 °F). – Upotreba Sony SDXC memorijske kartice (U3) (prodaje se zasebno)

• Broj za „Snimanje (fotografija)“ zasniva se na CIPA standardu i snimanju u sledećim uslovima: (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– Po jedna slika je snimljena svakih 30 sekundi. – Napajanje je uključivano i isključivano posle svakih deset snimaka. – Blic je aktiviran jednom za svaki drugi snimak. – Pozicija zuma je naizmenično menjana između W i T.

• Broj minuta za snimanje filma je zasnovan na CIPA standardu i snimanju sprovedenom u sledećim uslovima:

– Kvalitet slike je podešen na XAVC S HD 60p 50M/50p 50M. – Stvarno snimanje (filmovi): Trajanje baterije zavisi od ponavljanja

snimanja, zumiranja, mirovanja u snimanju, uključivanja/isključivanja itd.

– Neprekidno snimanje (filmovi): Trajanje baterije prilikom neprekidnog

snimanja dok nije dostignuto ograničenje (29 minuta), a zatim je snimanje nastavljeno ponovnim pritiskom na dugme MOVIE (film). Ostale funkcije, kao što je zumiranje, nisu radile.

Režim ekrana ― Oko 400 Režim tražila ― Oko 370 Režim ekrana Oko 75 min. ― Režim tražila Oko 75 min. ― Režim ekrana Oko 135 min. ― Režim tražila Oko 135 min. ―

Memorijske kartice koje mogu biti korišćene

Ako koristite microSD memorijske kartice ili Memory Stick Micro medije uovom fotoaparatu, koristite isključivo odgovarajući adapter.

SD memorijske kartice

Format snimanja Podržana memorijska kartica

Fotografija SD/SDHC/SDXC kartica

AVCHD

4K 60 Mbps* HD 50 Mbps ili slabija* HD 60 Mbps

XAVC S

* Čak i prilikom istovremenog snimanja proksi filmova

4K 100 Mbps* HD 100 Mbps

Velika brzina kadrova*

SD/SDHC/SDXC kartica (klasa 4 ili brža, odn. U1 ili brža)

SDHC/SDXC kartica (klasa 10, odn. U1 ili brža)

SDHC/SDXC kartica (U3)

SDHC/SDXC kartica (klasa 10, odn. U1 ili brža)

Memory Stick mediji

Format snimanja Podržana memorijska kartica

Fotografija

AVCHD

4K 60 Mbps* HD 50 Mbps ili slabija*

XAVC S

* Čak i prilikom istovremenog snimanja proksi filmova

HD 60 Mbps 4K 100 Mbps*

HD 100 Mbps Velika brzina kadrova* Memory Stick PRO-HG Duo

Napomena

• Ako koristite SDHC memorijsku karticu za snimanje XAVC S filma tokom dužeg perioda, snimljeni filmovi će biti podeljeni u datoteke veličine 4GB. Podeljene datoteke mogu biti tretirane kao pojedinačne datoteke ako ih uvezete u računar pomoću PlayMemories Home.

• Napunite komplet baterija do kraja pre no što pokušate da povratite datoteke iz baze podataka na memorijskoj kartici.

Memory Stick PRO Duo/ Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick PRO Duo (Mark 2)/ Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

—

Broj slika koje se mogu snimiti

Kada ubacite memorijsku karticu u fotoaparat i prekidač ON/OFF (za napajanje) podesite na „ON,“, na ekranu se prikazuje broj slika koje mogu da se snime (ako nastavite da snimate koristeći trenutne postavke).

Napomena

• Kada „0“ (broj slika koje se mogu snimiti) treperi narandžasto, to znači da je memorijska kartica puna. Zamenite memorijsku karticu sledećom ili izbrišite slike sa trenutne memorijske kartice.

• Ako „NO CARD“ treperi narandžasto, to znači da nije umetnuta memorijska kartica. Umetnite memorijsku karticu.

Broj slika koje se mogu snimiti na memorijsku karticu

Tabela u nastavku prikazuje približni broj slika koje mogu da se snime na memorijsku karticu formatiranoj na ovom fotoaparatu. Vrednosti su definisane korišćenjem standardnih Sony memorijskih kartica u postupku testiranja. Vrednosti mogu da variraju u zavisnosti od uslova snimanja itipa korišćene memorijske kartice.

Image Size]: [L: 20M]

[

Aspect Ratio]: [3:2]*

[

Standardno 1150 4800 9600 37500 Fine 690 2800 5500 22000 Extra fine 510 2050 4150 16000 RAW & JPEG 235 950 1900 7500 RAW 355 1400 2850 11000

* Ako je [

snimite veći broj slika od navedenog u gornjoj tabeli (osim ako nije odabrana stavka [RAW]).

Quality 8 GB 32 GB 64 GB 256 GB

Aspect Ratio] podešen na vrednost koja nije [3:2], možete da

Napomena

• Čak i ako je broj slika koji se može snimiti veći od 9999 slika, pojaviće se broj„9999“.

(Jedinice: slike)

• Ako na ovom fotoaparatu reprodukujete sliku koja je snimljena nekim drugim proizvodom, slika se možda neće pojaviti u svojoj pravoj veličini.

• Prikazani brojevi važe ako koristite Sony memorijsku karticu.

Vreme snimanja filma

U tabeli u nastavku prikazano je približno ukupno vreme snimanja korišćenjem memorijske kartice formatirane na ovom fotoaparatu. Vrednosti mogu da variraju u zavisnosti od uslova snimanja i tipa korišćene memorijske kartice. Vremena snimanja kada je

Format datoteke] podešen na [XAVC S 4K] i [XAVC S HD]

[ predstavljaju vremena snimanja kada snimate sa stavkom

Proxy snimanje] podešenom na [Isključen].

[

(s (sati), min (minuti))

Format

datoteke

XAVC S 4K 30p 100M/25p 100M 9min 35min 1č 15min 5č 15min

XAVC S HD 120p 100M/100p 100M 9min 35min 1č 15min 5č 15min

AVCHD

* Samo kada je stavka [NTSC/PAL Selector] podešena na NTSC

• Neprekidno snimanje filmova je moguće maksimalno 29minuta odjednom

uz podrazumevana podešavanja fotoaparata i okolnu temperaturu od otprilike 25 °C (77 °F) (ograničenje specifikacije proizvoda).

Record Setting 8 GB 32 GB 64 GB 256 GB

30p 60M/25p 60M 10min 1č 2č 5min 8č 35min 24p 100M*/ – 9min 35min 1č 15min 5č 15min 24p 60M*/ – 10min 1č 2č 5min 8č 35min

120p 60M/100p 60M 10min 1č 2č 5min 8č 35min 60p 50M/50p 50M 15min 1č 15min 2č 35min 10č 25min 60p 25M/50p 25M 30min 2č 25min 5č 20č 10min 30p 50M/25p 50M 15min 1č 15min 2č 35min 10č 25min 30p 16M/25p 16M 50min 3č 50min 7č 45min 31č 30min 24p 50M*/ – 15min 1č 15min 2č 35min 10č 25min 60i 24M (FX)/

50i 24M (FX) 60i 17M (FH)/

50i 17M (FH)

40min 2č 55min 6č 24č 15min

55min 4č 5min 8č 15min 33č 15min

Napomena

• Vreme snimanja filmova varira zato što je fotoaparat opremljen tehnologijom VBR (Variable Bit Rate – promenljiva brzina protoka bitova), koja automatski prilagođava kvalitet slike u zavisnosti od scene koja se snima. Kada snimate objekat koji se brzo kreće, slika je čistija, ali vreme snimanja se skraćuje jer je potrebno više memorije za snimanje. Vreme snimanja takođe varira u zavisnosti od uslova snimanja, objekata ili podešavanja kvaliteta/veličine slike.

• Prikazana vremena predstavljaju vremena snimanja ako koristite Sony memorijsku karticu.

Napomene o neprekidnom snimanju filma

• Snimanje visokokvalitetnih filmova i neprekidno snimanje velikom

brzinom zahtevaju veliku količinu napajanja. Stoga, ako nastavite da snimate, temperatura unutar fotoaparata će se povećati, pogotovo temperatura senzora slike. U tim slučajevima fotoaparat će se automatski isključiti ako se površina fotoaparata zagreje do visokih temperatura, odnosno ako visoka temperatura utiče na kvalitet slika iliinterni mehanizam fotoaparata.

• Trajanje dostupnog vremena za snimanje filmova zavisi od temperature,

formata datoteke / postavke snimanja za filmove, mrežnog Wi-Fi okruženja ili stanja kamere pre početka snimanja. Ako često menjate kadrove ili snimate slike nakon što je napajanje uključeno, temperatura u fotoaparatu će se povećati i vreme snimanja će biti kraće.

• Ako se pojavi ikonica , temperatura fotoaparata je porasla.

• Ako fotoaparat prestane da snima usled visoke temperature, isključite

mu napajanje i ostavite ga tako neko vreme. Počnite sa snimanjem nakon što temperatura unutar kamere potpuno opadne.

• Ako poštujete sledeće stavke, moći ćete duže da snimate filmove.

– Držite fotoaparat dalje od direktne sunčeve svetlosti. – Isključite fotoaparat kad ga ne koristite.

• Ako je stavka [

datoteka filmova je ograničena na 2GB. Kada veličina datoteke filma tokom snimanja dostigne oko 2 GB, automatski će biti napravljena nova datoteka filma.

Format datoteke] podešena na [AVCHD], veličina

Specifikacije

Fotoaparat

[Sistem]

Uređaj za generisanje slike: 13,2 mm ×

8,8 mm (tip 1.0) CMOS senzor

Efektivni broj piksela u fotoaparatu:

Približno 20,1 megapiksela

Ukupan broj piksela u fotoaparatu:

Približno 21,0 megapiksela

Objektiv: ZEISS Vario-Sonnar T

zum objektiv

f = 8,8mm – 220mm (24mm

– 600mm (ekvivalent filmu od

35mm)) F2.4 (W) – F4 (T) Prilikom snimanja filmova (HD 16:9):

26 mm – 630 mm* Prilikom snimanja filmova (4K 16:9):

28 mm – 680 mm*

Ako je stavka [ SteadyShot]

postavljena na [Standardno] SteadyShot: Optical Format datoteka (fotografije):

JPEG kompatibilne (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.31, MPF Baseline), RAW(Sony ARW 2.3 format),

kompatibilne sa DPOF Format datoteka (film): format XAVC S (u skladu sa

formatom XAVC S): Video: MPEG-4 AVC/H.264 Zvuk: LPCM, 2 kanala (48 kHz 16 bit) Format AVCHD (AVCHD format

Ver. 2.0 kompatibilan): Video: MPEG-4 AVC/H.264 Zvuk: Dolby Digital, 2 kanala,

opremljen tehnologijom

Dolby Digital Stereo Creator

• Proizvedeno po licenci kompanije Dolby Laboratories.

25×

Medijum za snimanje:

Memory Stick PRO Duo medij, Memory Stick Micro medij, SD kartice, microSD memorijske kartice

Blic: Domet blica (ISO osetljivost

(preporučeni indeks ekspozicije) podešena na Auto): Otp. od 1,0m do 10,8m (3,28ft. do 35,43ft.) (W)/ otp. od 1,0m do 6,5m (3,28ft. do 21,33ft.) (T)

[Ulazni/izlazni priključci]

HDMI priključak: HDMI mikro priključak Multi/Micro USB Terminal*:

USB komunikacija

USB komunikacija:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

Priključak za mikrofon:

Stereo mini utikač od

Priključak za slušalice:

Stereo mini utikač od

* Podržava mikro USB kompatibilne

uređaje.

[Tražilo]

Tip: Elektronsko tražilo (organsko

elektroluminescentno)

Ukupan broj tačaka:

2.359.296 tačaka Pokrivanje kadra: 100% Uvećanje: Približno 0,70 ×

(ekvivalentno formatu od 35 mm) sa objektivom od 50 mm podešenim na beskonačnost, –1 m

Udaljenost oka (u skladu sa CIPA

standardom): Približno 23 mm od okulara, približno 21,5 mm od okvira okulara na –1 m

Prilagođavanje dioptrije:

od –4,0m

–1

do +3,0m

–1

3,5 mm

[Monitor]

LCD monitor:

TFT ekran od 7,5 cm (tip 3.0), ekran osetljiv na dodir

Ukupan broj tačaka:

1.440.000 tačaka

[General]

Broj modela WW173777 Nazivni ulaz:

Potrošnja energije:

Radna temperatura: od 0 do 40°C

Temperatura skladištenja: od -20 do

Dimenzije (Š × V × D) (pribl.):

Masa (u skladu sa CIPA standardom)

Mikrofon: stereo Zvučnik: monoauralni Exif Print: Kompatibilno PRINT Image Matching III: Kompatibilno

, 2,4W

7,2V

Približno 2,2 W (tokom snimanja sa monitorom) približno 2,4 W (tokom snimanja sa tražilom)

(od 32 do 104°F)

55°C (od -4 do 131°F)

132,5 × 94,0 × 145,0mm 132,5 × 94,0 × 127,4mm (od prednje strane objektiva do monitora) 5 1/4 × 3 3/4 × 5 3/4in. 5 1/4 × 3 3/4 × 5 1/8in. (od prednje strane objektiva do monitora)

(približno): 1095g (2lb 6,7oz) (uključujući ikomplet baterija, SD karticu)

[Bežični LAN]

Podržani standard: IEEE802.11b/g/n Frekvencija: 2,4 GHz Podržani bezbednosni protokoli:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Metod konfiguracije:

Zaštićeno podešavanje Wi-Fi™-ja

(WPS)/ručno Metod pristupa: režim infrastrukture NFC: NFC Forum Type 3 Tag

kompatibilno

[Bluetooth komunikacija]

Bluetooth standardna ver. 4,1 Frekventni pojas: 2,4 GHz

Adapter za naizmeničnu struju AC-UUD12/UUE12

Nazivni ulaz: 100–240V ,

50/60Hz, 0,2A Nazivni izlaz: 5V

, 1,5A

Punjivi komplet baterija NP-FW50

Nazivni napon: 7,2 V

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.

Zaštićeni znakovi

• Memory Stick i su zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation.

• XAVC S i zaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation.

• AVCHD i AVCHD logotip su zaštićeni znakovi kompanija Panasonic Corporation iSony Corporation.

• Mac je zaštićeni znak kompanije Apple Inc., registrovan u SAD iostalim zemljama.

• IOS je registrovani zaštićeni znak ili zaštićeni znak kompanije Cisco Systems, Inc.

• iPhone i iPad su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc., registrovani u SAD i ostalim zemljama.

• ™Blu-ray Disc i ™Blu-ray su zaštićeni znakovi organizacije Blu-ray Disc Association.

• DLNA i DLNA CERTIFIED su zaštićeni znakovi kompanije Digital Living Network Alliance.

• Dolby, Dolby Audio i simbol duplog D su zaštićeni znakovi kompanije Dolby Laboratories.

• Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i logotip HDMI su zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi organizacije HDMI Licensing Administrator, Inc. u SAD iostalim zemljama.

• Microsoft i Windows su registrovani zaštićeni znakovi ili zaštićeni znakovi kompanije Microsoft Corporation uSAD i/ili ostalim zemljama.

• Logotip SDXC je zaštićeni znak kompanije SD-3C, LLC.

su registrovani

• Facebook i logotip „f “ su zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi kompanije Facebook, Inc.

• Android i Google Play su zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi kompanije Google Inc.

• YouTube i logotip YouTube su zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi kompanije Google Inc.

• Wi-Fi, logotip Wi-Fi i Wi-Fi Protected Setup su zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi organizacije Wi-Fi Alliance.

• N Mark je zaštićeni znak ili registrovani zaštićeni znak kompanije NFC Forum, Inc. u SAD i drugim zemljama.

• Reč ®Bluetooth i logotipi su registrovani zaštićeni znakovi organizacije Bluetooth SIG, Inc. ibilo kakva upotreba tih znakova od strane kompanije Sony Corporation je pod licencom.

• QR kod je zaštićeni znak kompanije Denso Wave Inc.

• Osim toga, nazivi sistema i proizvoda koji su korišćeni u ovom uputstvu su, uopšte, zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi svojih odgovarajućih razvojnih timova ili proizvođača. Međutim, oznake

nisu u svim slučajevima korišćene



u ovom priručniku.

ili



O softveru koji primenjuje licencu GNU GPL/LGPL

Softver koji je pogodan za licencu GNU General Public License (unastavku označen kao „GPL“) ili GNU Lesser General Public License (unastavku označen kao „LGPL“) deoje ovog proizvoda. Ovim ste informisani da imate pravo da pristupite, menjate i ponovo distribuirate izvorni kôd za ove softverske programe pod uslovima izdate GPL/LGPL licence. Izvorni kôd se nalazi na vebu. Da biste ga preuzeli, posetite sledećiURL. http://oss.sony.net/Products/Linux/ Želeli bismo da nas ne kontaktirate povodom sadržaja izvornog koda.

Licence (na engleskom) su snimljene u unutrašnjoj memoriji fotoaparata. Uspostavite vezu za masovno skladištenje između proizvoda iračunara da biste pročitali licence ufascikli „PMHOME“ – „LICENSE“.

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na česta pitanja možete da vidite na veb-sajtu naše korisničke podrške.

DSC-RX10M4

Sony DSC-RX10M4 Users guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual