Sony DSC-RX100M7 Users guide [sl, hr]

5-007-141-11(1)

Umetanje baterije (isporučeno) / memorijske kartice
(prodaje se zasebno) u fotoaparat

Otvorite poklopac baterije / memorijske kartice i umetnite bateriju te memorijsku
karticu u fotoaparat. Zatim zatvorite poklopac.

Snimanje

Snimanje slika

Digitalni fotoaparat

Vodič za početak

DSC-RX100M7

Informacije o priručniku za fotoaparat

U ovom se priručniku opisuju potrebne pripremne radnje za početak
upotrebe proizvoda, osnovne operacije itd. Pojedinosti potražite u
dokumentu "Priručnik" (priručnik na webu).

"Priručnik" (priručnik na webu)

https://rd1.sony.net/help/dsc/1920/h_zz/

DSC-RX100M7 Priručnik

Traženje korisnih informacija kao što su ključne napomene
za snimanje

Na tom se web-mjestu navode praktične funkcije, načini korištenja i primjeri
postavki.
Kada postavite fotoaparat, posjetite web-mjesto.

Priručnici

https://www.sony.net/tutorial/dsc/

HR

SL

SR

Ručica za zaključavanje

Baterija

Baterija

Provjerite je li baterija pravilo okrenuta i umetnite je uz pritiskanje ručice za
zaključavanje baterije.

Memorijska kartica

Okrenite memorijsku karticu kao na slici i umetnite je u kosi kut.

Fotoaparat je kompatibilan sa SD memorijskim karticama i Memory Stick medijima.
Pojedinosti o kompatibilnim memorijskim karticama potražite u dokumentu
"Priručnik".

Kada memorijsku karticu u fotoaparatu koristite prvi put, formatirajte je pomoću
fotoaparata kako biste stabilizirali izvedbu memorijske kartice.

Napomena

• Formatiranjem se brišu svi podaci, uključujući zaštićene slike i registrirane
postavke (od M1 do M4). Nakon brisanja te podatke nije moguće vratiti. Prije
formatiranja spremite vrijedne podatke, npr. na računalo.

Memorijska kartica

Pazite da kosi kut bude okrenut na
pravu stranu.

Punjenje baterije

1 Isključite napajanje.

Ako je fotoaparat uključen, baterija se neće puniti.

Žaruljica
punjenja

2 Priključite fotoaparat s umetnutom baterijom

na adapter za izmjeničnu struju (isporučeno)
pomoću mikro USB kabela (isporučeno) i
uključite adapter za izmjeničnu struju u zidnu
utičnicu.

Žaruljica punjenja uključit će se kada punjenje
započne. Kada se žaruljica punjenja isključi,
punjenje je dovršeno.

1 Pomoću kotačića za odabir načina rada

odaberite željeni način snimanja.

2 Pritisnite gumb zatvarača dopola da

biste izoštrili.

3 Pritisnite gumb zatvarača do kraja.

Gumb otvora
blende

Kotačić za odabir
načina rada

Prekidač
(iskakanje
bljeskalice)

Upotreba bljeskalice

Klizno pomaknite prekidač (za iskakanje bljeskalice) kako bi bljeskalica iskočila.

Snimanje videozapisa

1 Pritisnite gumb MOVIE (videozapis) za

početak snimanja.

Snimanje videozapisa može se započeti u bilo
kojem načinu snimanja u zadanoj postavci.

Gumb MOVIE
(videozapis)

2 Ponovno pritisnite gumb MOVIE za

zaustavljanje snimanja.

Upotreba tražila

1 Kliznite prekidač za iskakanje tražila

prema dolje.

Prema zadanim postavkama fotoaparat
se automatski uključuje kad tražilo iskoči i
automatski se isključuje kad se tražilo pospremi.

Ručica za prilagodbu dioptra

2 Prilagodite birač za prilagodbu dioptra

svojem vidu sve dok prikaz u tražilu ne
postane jasan.

Spremanje tražila

Pritisnite gornji dio tražila prema dolje.

Prekidač za iskakanje tražila

Pripreme

Provjera priložene opreme

Broj u zagradi označava broj komada.

• Kamera (1)

• Kabel za napajanje (mrežni vod) (1)
(ne isporučuje se u nekim državama/
regijama)

• Komplet baterija s mogućnošću
ponovnog punjenja NP-BX1 (1)

• Mikro USB kabel (1)

• Adapter za izmjeničnu struju (1)

Vrsta adaptera za izmjeničnu struju može
se razlikovati ovisno o državi/regiji.

• Traka za ruku (1)

• Strap adaptor (2)

• Vodič za početak (ovaj priručnik) (1)

• Referentni priručnik (1)

Postavljanje jezika i sata

Gumb ON/OFF (napajanje)

Kotačić za upravljanje

Odaberite stavke: ////
Potvrdi: središnja tipka

/

1 Pritisnite gumb ON/OFF (napajanje) da biste uključili kameru.
2 Odaberite željeni jezik, a zatim pritisnite sredinu kotačića za

upravljanje.

3 Provjerite je li na zaslonu odabrana opcija [Unos], a zatim pritisnite

središnji gumb.

4 Odaberite željenu geografsku lokaciju, a zatim pritisnite središnji gumb.
5 Postavite opcije [Ljetno vrijeme], [Datum/Vrijeme] i [Format datuma], a

zatim odaberite [Unos] pa pritisnite središnji gumb.

Ako kasnije želite ponovno konfigurirati postavku datuma/vremena ili područja,
pritisnite gumb MENU i odaberite
[Postavka područja].

(Postavke)  [Postavke dat./vrem.] ili

Pregledavanje

1 Pritisnite gumb (reprodukcija) za

prebacivanje u način reprodukcije.

2 Kontrolnim kotačićem odaberite sliku.

Pritiskom na lijevu/desnu stranu kontrolnog kotačića
možete se pomicati na prethodnu ili sljedeću sliku.
Kako biste započeli reprodukciju videozapisa,
pritisnite srednji gumb na kontrolnom kotačiću.

Kotačić za upravljanje

Tipka (reprodukcija)

©2019 Sony Corporation

Prijenos slika na pametni telefon

Slike na pametni telefon možete prenijeti tako da se putem Wi-Fi mreže povežete s
fotoaparatom i pametnim telefonom.

1 : instalirajte Imaging Edge Mobile na pametni telefon.

Za povezivanje fotoaparata i pametnog telefona potrebna je aplikacija
Imaging Edge Mobile.
Instalirajte Imaging Edge Mobile na pametni telefon unaprijed.
Ako je aplikacija Imaging Edge Mobile već instalirana na pametnom telefonu,
obavezno je ažurirajte na najnoviju verziju.

https://www.sony.net/iem/

2 Povežite fotoaparat i pametni telefon s pomoću QR koda.



: MENU  (Mreža)  [Fun. Poš. na Smart.] 

[Poš. na Smartphone]  [Odaberi na ovom uređ.]  slike za prijenos.

Ako želite odabrati slike na pametnom telefonu, odaberite
[Odab. na Smartphoneu].



: pokrenite Imaging Edge Mobile na pametnom telefonu i

odaberite [Očitavanje QR koda fotoaparata].



: pomoću pametnog telefona očitajte

QR kod koji se prikazuje na fotoaparatu.

3 Prenijet će se odabrane slike.

Ako upotrebljavate Android, slike možete prenijeti nakon prvi puta tako da
pokrenete Imaging Edge Mobile s gore navedenim korakom 2 .
Ako prijenos slika ne započne, na zaslonu svojeg pametnog telefona odaberite
fotoaparat za povezivanje.

Pojedinosti o povezivanju pametnog telefona potražite na sljedećim web-mjestima
podrške:
https://www.sony.net/dics/iem01/

• Priručnik sadrži pojedinosti o drugim načinima povezivanja ili kako koristiti
pametni telefon kao daljinski upravljač za upravljanje fotoaparatom.

• Ne jamčimo da će Wi-Fi funkcije opisane u ovom priručniku funkcionirati na svim
pametnim telefonima i tabletima.

• Wi-Fi funkcije fotoaparata nisu dostupne tijekom povezanosti s javnim bežičnim
LAN-om.

Uređivanje filmova na pametnom telefonu

Snimljene filmove možete uređivati tako da instalirate Movie Edit add-on na svoj
pametni telefon.
Pojedinosti o instalaciji i upotrebi potražite na sljedećem URL-u:

https://www.sony.net/mead/

Upravljanje slikama na
računalu i njihovo uređivanje

Napomene o upotrebi

Pojedinosti možete potražiti i u odjeljku "Mjere opreza" u dokumentu "Priručnik".

Napomene o rukovanju proizvodom

• Fotoaparat nije otporan na prašinu, prskanje ni vodu.

• Uklonite sva onečišćenja s površine bljeskalice. Nečistoće na površini bljeskalice mogu stvoriti
dim ili izgorjeti u toplini stvorenoj pri emisiji svjetla. Ako nema onečišćenja/prašine, očistite
mekom krpom.

• Ne ostavljajte objektiv ili tražilo izložene jakom izvoru svjetla kao što je sunčevo svjetlo. Zbog
funkcije kondenzacije objektiva to može izazvati dim, požar ili kvar unutar kućišta aparata ili
objektiva.

• Kada snimate s pozadinskim osvjetljenjem, sunce treba biti dovoljno udaljeno od kuta gledanja.
U suprotnom sunčevo svjetlo može dospjeti u fokus unutar fotoaparata i izazvati dim ili požar.
Čak i ako se sunce nalazi malo izvan kuta gledanja, ipak može izazvati dim ili požar.

• Nemojte ostavljati fotoaparat, priloženu dodatnu opremu ili memorijske kartice na dohvatu
djece. Mogla bi ih slučajno progutati. Ako se to dogodi, odmah se obratite liječniku.

Napomene na zaslonu i elektroničkom tražilu

• Monitor i elektroničko tražilo proizvedeni su pomoću tehnologije visoke preciznosti te je više
od 99,99% piksela ispravno i spremno za upotrebu. No moguće je da se pojave sitne crne i/ili
svijetle točke (bijele, crvene, plave ili zelene boje) koje su stalno prisutne na monitoru. Ovo su
nesavršenosti postupka proizvodnje i ni na koji način ne utječu na snimljene fotografije.

• Prilikom snimanja pomoću tražila možete osjetiti naprezanje očiju, umor, mučninu ili mučninu
od kretanja. Preporučujemo da prilikom snimanja pomoću tražila radite redovite pauze za
odmor.

• Ako su monitor ili elektroničko tražilo oštećeni, odmah prestanite upotrebljavati fotoaparat.
Oštećeni dijelovi mogu povrijediti vaše ruke, lice itd.

Napomene o neprekidnom snimanju

Prilikom neprekidnog snimanja monitor ili tražilo može mijenjati prikaz između zaslona snimanja
i crnog zaslona. Ako dugo gledate u zaslon u tom slučaju, mogu vam se javiti neugodni simptomi
kao što je osjećaj mučnine. Ako vam se jave neugodni simptomi, prestanite koristiti fotoaparat i
po potrebi se obratite liječniku.

Napomene o dugotrajnom snimanju ili snimanju videozapisa od 4K

• Ovisno o temperaturi fotoaparata i baterije, fotoaparat možda neće moći snimati videozapise ili
će se možda automatski isključiti radi zaštite fotoaparata. Prikazat će se poruka na zaslonu prije
nego što se isključi napajanje ili više nećete moći snimati videozapise. U tom slučaju ostavite
fotoaparat isključen i pričekajte da se temperatura fotoaparata i baterije spusti. Ako uključite
napajanje prije nego što se kamera i baterija dovoljno ohlade, napajanje će se možda ponovno
isključiti ili neće biti moguće snimanje videozapisa.

• Kućište fotoaparata i baterija mogu se tijekom upotrebe zagrijati, to je normalno.

• Ako dodirujete jednim dijelom kože fotoaparat duže vrijeme dok ga koristite, možete doživjeti
simptome opeklina pri niskoj temperaturi kao što je crvenilo ili pojava plikova, čak i ako ne
osjećate da je fotoaparat vruć. Naročitu pažnju obratite u sljedećim slučajevima i koristite
tronožac i sl.

- Pri upotrebi fotoaparata u okruženju visoke temperature

- Kada fotoaparat koristi osoba sa slabom cirkulacijom ili oslabljenim osjetom na koži

- Kada se fotoaparat koristi dok je opcija [Temp. za auto. isklj.] postavljena na [Visoko]

Napomene o upotrebi tronošca

Upotrebljavajte tronožac s vijkom kraćim od 5,5 mm (7/32 inča). U protivnom nećete moći
pričvrstiti fotoaparat i može doći do oštećenja fotoaparata.

Dodatna oprema Sony

Korištenje ove jedinice s proizvodima drugih proizvođača može utjecati na njegove performanse,
dovodeći do nezgoda ili oštećenja.

Upozorenje o autorskim pravima

Televizijski programi, filmovi, videovrpce i drugi materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima.
Neovlašteno snimanje takvih materijala može biti protivno zakonu o autorskim pravima.

Napomene o podacima o lokaciji

Ako učitate i podijelite sliku označenu lokacijom, te podatke možete nehotice otkriti trećim
stranama. Kako biste spriječili otkrivanje podataka o vašoj lokaciji trećim stranama, prije
fotografiranja opciju [

Napomene o odlaganju proizvoda na otpad ili prijenosu vlasništva nad proizvodom na druge
osobe

Prije odlaganja ili prijenosa vlasništva nad proizvodom na druge osobe obavezno učinite sljedeće
kako biste zaštitili osobne podatke.

• Odaberite [Post. vrać. na izvorno]  [Pokretanje].

Napomene o slučajevima odlaganja memorijske kartice na otpad ili prijenosa vlasništva nad
njom

Izvršavanjem naredbe [Format] ili [Obriši] na fotoaparatu ili računalu možda nećete potpuno
izbrisati podatke na memorijskoj kartici. Prije prijenosa vlasništva nad memorijskom karticom
na druge osobe preporučujemo da podatke potpuno izbrišete pomoću softvera za brisanje
podataka. Ako memorijsku karticu odlažete u otpad, preporučujemo da je fizički uništite.

Napomene o mrežnim funkcijama

Ako upotrebljavate mrežne funkcije, nedopuštene treće strane prisutne na mreži moći će
pristupiti fotoaparatu, ovisno o okruženju. Na primjer, do neovlaštenog pristupa fotoaparatu
može doći u mrežnom okruženju u kojem je drugi mrežni uređaj povezan ili može uspostaviti
vezu bez dopuštenja. Sony ne snosi odgovornost za bilo kakve gubitke ili oštećenja uzrokovana
povezivanjem s takvim mrežnim okruženjima.

Kako privremeno isključiti funkcije bežične mreže (Wi-Fi itd.)

Kada se ukrcate na zrakoplov i sl., možete privremeno isključiti sve funkcije bežične mreže
pomoću [Zrakoplovni mod].

Pos. vez. pod. o lok] postavite na [Off].

Specifikacije

Kamera

[Sustav]

Vrsta fotoaparata: Digitalni fotoaparat

[Slikovni senzor]

Format slike: 13,2mm × 8,8mm (vrsta1.0),

CMOS slikovni senzor

Efektivni broj piksela fotoaparata:

Približno 20100000piksela

Ukupan broj piksela fotoaparata:

Približno 21000000piksela

[Elektroničko tražilo]

Vrsta: 1,0 cm (vrsta 0.39) Elektroničko tražilo

[Monitor]

7,5 cm (vrsta 3.0), pogon TFT, zaslon

osjetljiv na dodir

[Općenito]

Nazivni ulaz: 3,6V
Radna temperatura:

od 0 do 40°C (od 32 do 104°F)

, 2,3W

Dopuštena temperatura za pohranu:

od -20 do 55°C (od -4 do 131°F)

Dimenzije (š/v/d) (pribl.):

101,6 × 58,1 × 42,8mm
(4 × 2 3/8 × 1 11/16inča)

Težina (pribl.):

302g (10,7unci) (uključujući bateriju i
SDmemorijsku karticu)

Adapter za izmjeničnu struju

AC-UUD12/AC-UUE12

Nazivni ulaz:

100– 240V

Nazivna snaga: 5V

, 50/60Hz, 0,2A

, 1,5A

Komplet baterija s mogućnošću
ponovnog punjenja

NP-BX1

Nazivni napon: 3,6V

Dizajn i specifikacije podložne su
promjenama bez prethodne obavijesti.

Zaštitni znaci

• XAVC S i registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Sony Corporation.

• AVCHD i logotip AVCHD zaštitni su znakovi tvrtki Panasonic Corporation i Sony Corporation.

• Android i Google Play zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Google LLC.

• Wi-Fi, logotip Wi-Fi i Wi-Fi Protected Setup registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi
udruženja Wi-Fi Alliance.

• QR kod je trgovački znak tvrtke Denso Wave Inc.

• Osim toga, nazivi sustava i proizvoda upotrijebljeni u ovom priručniku općenito zaštitni su
znakovi ili registrirani zaštitni znakovi odgovarajućih razvojnih programera ili proizvođača.
Međutim, oznake ili  ne upotrebljavaju se u svim slučajevima u ovom priručniku.

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na najčešće postavljana pitanja možete naći
na našem web-mjestu za korisničku podršku.

PlayMemories Home

PlayMemories Home omogućava uvoz slika i videozapisa na računalo za pregled i
uporabu. Kako biste na računalo uvozili filmove u formatu XAVC S ili AVCHD, morate
instalirati PlayMemories Home.

Imaging Edge

Imaging Edge softverski je paket koji uključuje funkcije kao što su udaljeno
snimanje s računala i podešavanje ili razvijanje RAW slika snimljenih fotoaparatom.

Pojedinosti o računalnom softveru potražite na sljedećem URL-u.
https://www.sony.net/disoft/