Sony DSC-RX100M6 Users guide [al]
Kamera dixhitale
Manual udhëzues
“Help Guide” (Manual në ueb)
Referojuni “Help Guide” për
udhëzime të hollësishme mbi
shumë funksione të kamerës.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1750/h_zz/
4-737-810-11(1)
DSC-RX100M6
Shqip
Shikoni Help
Guide!
“Help Guide” është një manual në internet që mund të lexoni në
kompjuterin ose smartphone-in tuaj. Referojuni asaj për detaje
mbi artikujt e menysë, përdorimin e avancuar dhe informacionin
më të fundit në kamera.
Skano
këtu
http://rd1.sony.net/help/dsc/1750/h_zz/
DSC-RX100M6 Help Guide
Manual udhëzues
(ky libër)
Ky manual prezanton disa
funksione themelore.
Për udhëzuesin e fillimit të
shpejtë, shih "Udhëzuesi i
fillimit" (faqe 14).
"Udhëzuesi i fillimit" prezanton
procedurat fillestare nga hapja e
paketës deri sa të lëshoni kapakun
për shtënë e parë.
SQ
2
Udhëzuesi në kamerë
[In-Camera Guide] tregon
shpjegime të artikujve të
menysë në monitorimin e
kamerës.
Mund të nxirrni shpejt
informacionin gjatë rregjistrimit.
Për të përdorur funksionin [InCamera Guide], disa parametra
duhet të bëhen paraprakisht. Për
detaje, kërkoni "Udhëzuesin në
kamera" në Help Guide.
Shënime mbi përdorimin e kamerës
Së bashku me këtë pjesë, shihni
edhe "Masat paraprake" në
Udhëzuesin e ndihmës (faqe 2).
Gjuha e ekranit
Mund të zgjidhni gjuhën e
shfaqur në ekran duke përdorur
menynë (faqe 26).
Shënime mbi trajtimin e produktit
Kamera nuk është as prova pluhuri,
•
as prova e spërkatjes, as dëshmi e
ujit. Shikoni "Masat paraprake" në
Udhëzuesin e ndihmës.
Nëse uji, pluhuri ose rëra futet
•
brenda njësitit të hapur të
viewfinder ose njësisë flash, mund
të shkaktojë keqfunksionim.
Hiqni çdo papastërti nga sipërfaqja e
•
blicit. Dirt në sipërfaqen e flash mund
të lëshojë tym ose djeg për shkak të
nxehtësisë të krijuara nga emetimi i
dritës. Nëse ka papastërti / pluhuri,
pastrojeni me një leckë të butë.
Mos e mbuloni blicin me gishtat.
•
Mos ulej në një karrige ose në një
•
vend tjetër me kamerën në xhepin
e pasmë të pantallonave apo
pantallona të gjata, pasi kjo mund
të shkaktojë një mosfunksionim
ose dëmtim të kamerës.
Kur përdorni lenten e zmadhimit
•
të fuqisë, kini kujdes që të mos
merrni gishtat ose ndonjë objekt
tjetër të kapur në lentë.
Sigurohuni që gishti juaj të mos
•
jetë në mënyrën kur ju shtyni
poshtë kuadrin ose flash.
Mos e mbani kamerën nga
•
njësia e kuadrit, ose përdorni
forcë të tepruar në të.
•
Mos e lini lente ose pamjet e
ekspozuara ndaj një burimi të fortë
drite si drita e diellit. Për shkak të
funksionit të kondensimit të lentes,
duke bërë kështu mund të shkaktojë
tym, zjarr ose një defekt brenda
trupit të kamerës ose lentës.
Kur gjuani me ndriçim, mbajeni
•
diellin mjaft larg nga këndi i
shikimit. Përndryshe, drita e diellit
mund të fokusohet brenda
kamerës dhe të shkaktojë tym ose
zjarr. Edhe nëse dielli është pak
larg nga këndi i shikimit, mund të
shkaktojë tym ose zjarr.
Mos e ekspozoni drejtpërdrejt lente te
•
trarët si rrezet lazer. Kjo mund të
dëmtojë sensorin e imazhit dhe të
shkaktojë mosfunksionim të kamerës.
Mos e lini kamerën, paisjet e
•
furnizuara ose kartat e kujtesës
brenda mundësive të foshnjave. Ata
mund të gëlltiten aksidentalisht.
Nëse kjo ndodh, konsultohuni me
mjekun menjëherë.
Shënime mbi monitorimin dhe
pamjet elektronike
Monitoruesi dhe shikuesi elektronik janë
•
prodhuar duke përdorur teknologji
jashtëzakonisht të lartë saktësie dhe mbi
99.99% të pikseleve janë funksionale për
përdorim efektiv. Megjithatë, mund të
ketë disa pika të zeza të vogla dhe / ose
pika të ndritshme (të bardha, të kuqe,
blu ose të gjelbërta me ngjyrë) që
vazhdimisht shfaqen në monitor dhe
shikues elektronik. Këto janë
papërsosmëritë për shkak të procesit të
prodhimit dhe nuk ndikojnë në imazhet e
regjistruara në asnjë mënyrë.
SQ
3
Imazhi mund të shtrembërohet pak
•
pranë këndeve të shikuesit. Kjo nuk
është një mosfunksionim. Kur
dëshironi të shihni kompozimin e
plotë me të gjitha detajet e tij,
mund ta përdorni edhe monitorin.
Nëse e ndizni kamerën gjatë
•
shikimit në kuadro ose lëvizni sytë
përreth, imazhi në gjetësin e
pamjes mund të shtrembërohet
ose ngjyra e imazhit mund të
ndryshojë. Kjo është një
karakteristikë e lentës ose pajisjes
së ekranit dhe nuk është një
mosfunksionim. Kur fotografoni një
imazh, ne ju rekomandojmë që të
shikoni në zonën qendrore të
shikuesit.
Kur të shkrepni me gjetësin e
•
pamjes, mund të përjetoni
simptoma të tilla si sytë e syrit,
lodhja, sëmundja e udhëtimit ose
të përzierja. Ne ju rekomandojmë
që të merrni një pushim në
intervale të rregullta kur jeni duke
xhiruar me kuadroçin.
Në rast se ju mund të ndjeheni
pakëndshëm, mos e përdorni
pamjen deri sa të rikuperohet
gjendja juaj dhe të konsultoheni
me mjekun tuaj nëse është e
nevojshme.
•
Nëse monitoruesi ose shikuesi
elektronik është i dëmtuar,
ndërpritni menjëherë përdorimin e
kamerës. Pjesët e dëmtuara mund
të dëmtojnë duart, fytyrën etj.
SQ
4
Shënime për qitje të vazhdueshme
Gjatë rregjistrimit të vazhdueshëm,
monitorimi ose kuadroari mund të bllohet
midis ekranit të shkrepjes dhe një ekrane
të zezë. Nëse vazhdoni të shikoni ekranin
në këtë situatë, mund të përjetoni
simptoma të pakëndshme, si ndjenja e
mungesës së ndjenjës. Nëse keni
simptoma të pakëndshme, ndërpritni
përdorimin e kamerës dhe konsultohuni
me mjekun tuaj sipas nevojës.
Shënime mbi regjistrimin për
periudha të gjata kohore ose
regjistrimin e filmave 4K
Në varësi të temperaturës së
•
kamerës dhe të baterisë, mund të
mos jeni në gjendje të regjistroni
filma ose fuqia mund të fiket
automatikisht për të mbrojtur
kamerën. Një mesazh do të shfaqet
në ekran para se të fiket llambë ose
nuk mund të regjistroni filma. Në
këtë rast, lini të fikur dhe prisni
derisa temperatura e kamerës dhe
e baterisë të ulet. Nëse ndizni
fuqinë pa lënë kamera dhe bateria
të mjaftueshme, fuqia mund të
fiket përsëri ose mund të mos jeni
në gjendje të regjistroni filma.
Kur rritet temperatura e kamerës,
•
cilësia e imazhit mund të
përkeqësohet. Rekomandohet që
të prisni derisa temperatura e
aparatit të bjerë para se të
vazhdoni të xhironi.
Nën temperatura të larta të
•
ambientit, temperatura e kamerës
rritet shpejt.
Trupi i kamerës dhe bateria mund
•
të ngrohen me përdorim - kjo
është normale.
Nëse e njëjta pjesë e lëkurës tuaj
•
prek aparatin për një periudhë të
gjatë kohore gjatë përdorimit të
kamerës, edhe nëse aparati nuk
ndjehet i nxehtë për ju, mund të
shkaktojë simptoma të një djegjeje
të temperaturës së ulët të tilla si
skuqje ose blistering. Kushtoni
vëmendje të veçantë në situatat e
mëposhtme dhe përdorni një stol
me tri këmbë, etj.
– Kur përdorni kamerën në një
ambient me temperaturë të lartë
– Kur dikush me qarkullim të dobët
ose ndjesi të dobësuar të lëkurës
përdor kamera
Sidomos gjatë fotografimit 4K, koha e
•
regjistrimit mund të jetë më e shkurtër
në kushte të temperaturës së ulët.
Ngroheni paketën e baterisë ose
zëvendësoni atë me një bateri të re.
Shënime mbi regjistrimin /
riprodhimin
Para se të filloni regjistrimin, bëni një
•
regjistrim gjyqi për të siguruar që
kamera të funksionojë siç duhet.
• Imazhi i regjistruar mund të jetë i
ndryshëm nga imazhi që
monitoroni para regjistrimit.
•
Mos e përdorni kamerën në zonat
ku valët e radios ose rrezatimi i
fortë janë duke u lëshuar.
Regjistrimi dhe riprodhimi mund të
mos funksionojnë si duhet.
Riprodhimi i imazheve të
•
regjistruara me produktin tuaj në
pajisje të tjera dhe riprodhimi i
imazheve të regjistruara ose të
redaktuar me pajisje të tjera në
produktin tuaj nuk janë të
garantuara.
Sony mund të ofrojë asnjë garanci
•
në rast të dështimit të regjistrimit
ose humbjes ose dëmtimit të
imazheve të regjistruara ose të
dhënash audio për shkak të
mosfunksionimit të kamerës apo
mediave të regjistrimit etj.
Rekomandojmë të kopjojmë të
dhëna të rëndësishme.
Pasi të formatoni kartën e kujtesës,
•
të gjitha të dhënat e regjistruara në
kartën e kujtesës do të fshihen dhe
nuk mund të rikthehen. Para
formatimit, kopjoni të dhënat në
një kompjuter ose pajisje të tjera.
Pajisje të Sony
Përdorimi i kësaj njësie me produktet
nga prodhuesit e tjerë mund të
ndikojë në performancën e saj, duke
çuar në aksidente ose
keqfunksionim.
Në specifikimet e të dhënave të
përshkruara në këtë manual
Të dhënat mbi performancën dhe
specifikimet përcaktohen në kushtet
e mëposhtme, përveç siç
përshkruhet në këtë manual: në një
temperaturë të zakonshme të
ambientit prej 25 ° C (77 ° F), dhe
duke përdorur një baterinë që është
ngarkuar plotësisht deri sa të jetë
fikur llampa e ngarkesës .
Paralajmërim mbi të drejtat e
autorit
Programet televizive, filmat,
videokasetat dhe materialet e tjera
mund të kenë të drejtën e autorit.
Regjistrimi i paautorizuar i materialeve
të tilla mund të jetë në kundërshtim
me dispozitat e ligjeve të autorit.
SQ
5
Shënime për informacionin e
vendndodhjes
Nëse ngarkoni dhe ndani një imazh të
etiketuar me një vendndodhje, ju mund të
zbuloni aksidentalisht informacionin tek një
palë e tretë. Për të parandaluar palët e treta
nga marrja e informacionit tuaj të
vendndodhjes, vendosni [ Loc. Info. Link
Set.] në [Off] përpara se të fotografoni figurat.
Shënime mbi hedhjen ose transferimin
e këtij produkti te të tjerët
Kur hedhni poshtë ose transferoni
këtë produkt te të tjerët, sigurohuni
që të kryeni veprimin e mëposhtëm
për të mbrojtur informacionin privat.
•
Zgjedh [Setting Reset]
[Initialize].
Shënime mbi hedhjen ose transferimin
e një karte kujtese te të tjerët
Ekzekutimi i [Format] ose [Delete] në
kamera ose në një kompjuter mund të
mos i fshijë tërësisht të dhënat në
kartën e kujtesës. Kur transferoni një
kartë kujtese te të tjerët, ju
rekomandojmë që të fshini të dhënat
plotësisht duke përdorur softuerin e
fshirjes së të dhënave. Kur hidhni një
kartë memorie, ju rekomandojmë që
ta shkatërroni fizikisht.
Shënime mbi LAN pa tel
Nëse aparati juaj humbet ose vjedh,
Sony nuk mban përgjegjësi për
humbjen ose dëmtimin e shkaktuar nga
qasja e paligjshme ose përdorimi i pikës
së hyrjes së regjistruar në kamera.
Shënime mbi sigurinë kur
përdoren produktet LAN me valë
Gjithmonë sigurohuni që jeni duke
•
përdorur një LAN të sigurtë pa tel për të
shmangur hacking, akses nga palë të treta
me qëllim të keq, ose dobësi të tjera.
SQ
6
Është e rëndësishme që të
•
vendosni cilësimet e sigurisë
kur përdorni një LAN me valë.
Nëse lind një problem sigurie për
•
shkak se nuk ekzistojnë masa
paraprake të sigurisë ose për shkak
të rrethanave të pashmangshme kur
përdorni një LAN me valë, Sony nuk
mban asnjë përgjegjësi për humbjen
ose dëmtimin.
Si të fikni përkohësisht funksionet
e rrjetit pa tel (Wi-Fi, etj.)
Kur të hipni në një aeroplan, etj,
mund të fikni të gjitha funksionet e
rrjetit pa tel për momentin duke
përdorur [Airplane Mode].
Për klientët në SHBA.
Për pyetje në lidhje me produktin
tuaj ose për qendrën e shërbimit
Sony më pranë jush, telefononi
1-800-222-SONY (7669).
Deklarata e konformitetit
Emri i tregtisë: SONY
Modeli Nr.: WW771132
Përgjegjës: Sony Electronics
Adresë: 16535 Via Esprillo, San
Numër telefoni: 858-942-2230
Kjo pajisje përputhet me pjesën 15 të
rregullave të FCC. Operacioni i
nënshtrohet dy kushteve të
mëposhtme: (1) Ky pajisje nuk mund
të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme,
dhe (2) pajisja duhet të pranojë çdo
ndërhyrje të marrë, përfshirë
ndërhyrjen që mund të shkaktojë
operim të padëshiruar.
Inc.
Diego, CA 92127 U.S.A.
Kontrollimi i kamerës dhe i sendeve
të furnizuara
Numri në kllapa tregon numrin
e copave.
•
Aparat fotografik (1)
Kordoni i rrymës (1) (i
•
furnizuar në disa vende /
rajone)
Bateri e ringarkueshme
•
NP-BX1 (1)
• Mikro USB kabllo (1)
Përshtatës AC (1)
•
Forma e përshtatësit të
rrymës mund të ndryshojë
në varësi të vendit / rajonit.
Rrip i duarve (1)
•
Përshtatës rrip (2)
•
Doracaku i përdorimit
•
(ky manual) (1)
Udhëzuesi i referencës (1)
•
• Wi-Fi Connection/One-touch
(NFC) Guide (1)
SQ
7
Identifikimi i pjesëve
ON/OFF (Power) buton
Llambë e energjisë / ngarkesës
Butonin qepen
Regjimi i modalitetit
(Auto Mode)/
(Program Auto)/
(Aperture Priority)/
(Shutter Priority)/
(Manual Exposure)/
(Memory recall)/
(Movie)/
(High Frame Rate)/
(Sweep Panorama)/
(Scene Selection)
Për të shtënat: W/T (Zoom)
levë
Për shikimin:
Zmadhimi i rishikimit levë
Llambë vetë-timer / Illuminator AF
Blic
Mos e mbuloni blicin me gishtin
•
tuaj.
Kur përdorni blicin, rrëshqisni
•
(Flash pop-up) kaloni. Nëse nuk
e përdorni flashin, shtypni dorë
manualisht.
Leva e rregullimit të diopterit
Rregulloni levën e rregullimit të
•
dioptrit sipas shikimit tuaj derisa
shfaqja të
kuadro.
(Index) levë/
shfaqet qartë në
SQ
8
Viewfinder (11)
Kur shihni pamjen e
•
shikuesit, aktivizohet
modeli i viewfinder, dhe kur
e largoni fytyrën nga pamja
e shikuesit, modaliteti i
shikimit kthehet në
modalitetin e monitorimit.
Mikrofon
Ndezësi i hapësit të viewfinder-it hapet
Fiksohem për rrip
Bashkangjisni rripin e dorës
•
dhe vendosni dorën tuaj
përmes lakut për të
parandaluar dëmtimin e
shkaktuar nga rënia e
produktit.
Për të përdorur rripin e
•
shpatullave (të shitura
ndaras), bashkëngjitni
adaptuesit e rripit (të
furnizuara) me grepët e rripit
në të dyja anët e kamerës.
(N mark)
Kjo shenjë tregon pikat e
prekjes për lidhjen e kamerës
dhe një Smartphone të
aktivizuar me NFC.
•
NFC (Near Field
Communication) është një
standard ndërkombëtar i
teknologjisë së
komunikimit me valë të
shkurtër.
Unaza e kontrollit
Lente
Sensori i syrit
(Flash pop-up) ndryshim
SQ
9
Monitor
(Për funksionimin me prekje:
Paneli me prekje / Touch pad)
Mund ta rregulloni monitorin në
një kënd të lehtë të shikueshëm
dhe të xhironi nga çdo pozicion.
Mund të mos jeni në gjendje të
rregulloni këndin e monitorit në
varësi të llojit të një trekëmbëshi
që përdorni. Në një rast të tillë,
lironi vidhën e trefishtë një herë
për të rregulluar këndin e
monitorimit.
Për të shtënat: Fn (Function)
buton
Për shikimin:
(Send to Smartphone)
buton
MOVIE (Movie) buton
Multi / Micro USB Terminali
Ky terminal mbështet pajisjet
•
Micro USB-compatible.
Për detaje mbi aksesorët e
•
pajtueshëm për terminalin
Multi / Micro USB, vizitoni
faqen e internetit të Sony,
ose konsultohuni me shitësin
Sony ose një shërbim lokal të
autorizuar Sony.
HDMI mikro jack
MENU buton
SQ
10
Wi-Fi/Bluetooth antenë
(integruar)
Rrota e kontrollit
Butoni i qendrës
(Playback) buton
C/
(Custom/Delete) buton
Foleja e futjes së baterisë
Leva e bllokimit të baterisë
Vrima e folesë me trekëmbësh
Përdorni një stol me tri këmbë
me një vidë më pak se 5.5 mm
(7/32 inç). Përndryshe, nuk
mund ta siguroni kamerën në
mënyrë të vendosur dhe mund
të ndodhë dëmtimi i kamerës.
Ndizni hyrjen
Foleja e kartës së kujtesës
Bateria / Mbulesa e kartës së
kujtesës
Folës
Kur përdorni shikuesit
Zhvendosni poshtë prekësin e
hapjes së viewfinder.
Nëse rrëshqitni prekësin e hapjes
•
së pamjes së viewfinder kur fuqia
është e fikur, kamera ndizet.
Për të zgjedhur nëse dëshironi ose jo
•
ta çaktivizoni kamerën kur drita e syrit
të vendoset, zgjidhni MENU
[Function for VF close].
Rregulloni levën e rregullimit të dioptrit në shikimin tuaj
derisa ekrani të shfaqet qartë në kuadro.
Për të ruajtur viewfinder
Shtyteni poshtë majës së kuadrit.
Shënim
Jini të kujdesshëm që të mos shtypni poshtë kuadrin kur të jetë ngritur.
•
Sigurohuni që ta shtyni shikuesit poshtë në mënyrë të ngadalë në mënyrë
•
që pjesa e syrit të mos mbërthyer.
(Setup)
SQ
11
Loading...