Sony DSC-RX100M6 Users guide [et, lv]

4-737-810-11(1)

Digitaalne fotokaamera Skaitmeninis fotoaparatas Digitālā fotokamera

Kasutusjuhend

Naudotojo vadovas

Lietošanas rokasgrāmata

Spikker (veebijuhend)

Spikrist leiate põhjalikud suunised kaamera paljude funktsioonide kohta.

Pagalbos žinynas (elektroninė instrukcija)

Pagalbos žinyne rasite išsamias daugelio fotoaparato funkcijų naudojimo instrukcijas.

“Palīdzības ceļvedis” (tīmekļa rokasgrāmata)

Sk. palīdzības norādījumus, lai iegūtu detalizētas instrukcijas par kameras dažādajām funkcijām.

http://rd1.sony.net/help/dsc/1750/h_zz/

Spikker ei pruugi kõigis keeltes saadaval olla. Kõik saadaolevad juhendid leiate järgmiselt aadressilt:

Pagalbos žinyno gali nebūti visomis kalbomis. Visus galimus pagalbos žinynus rasite:

Palīdzības norādījumi var nebūt pieejami visās valodās. Visas pieejamās rokasgrāmatas atrodas šeit:

https://www.sony.co.uk/electronics/support/compactcameras-dscrx-series/dsc-rx100m6

DSC-RX100M6

Eesti

Vaadake spikrit

Spikker on veebijuhend, mida saate lugeda arvutis või nutitelefonis. Vaadake seda lisateabe saamiseks kaamera menüü-üksuste, täpsema kasutuse ja uusima teabe kohta.

Skannige

siit

http://rd1.sony.net/help/dsc/1750/h_zz/

DSC-RX100M6 Help Guide

Kasutusjuhend

(see raamat)

Selles juhendis selgitatakse teatud põhifunktsioone.

Kiirkäivitusjuhendi nägemiseks vt jaotist „Alustusjuhend“ (lk14). Alustusjuhend tutvustab esialgseid toiminguid alates pakendi avamisest kuni katiku vabastamiseni esimese võtte tegemiseks.

In-Camera Guide

[In-Camera Guide] selgitab kaamera ekraanil saadaolevaid menüü-üksusi.

Saate teavet pildistamisel kiiresti avada. Funktsiooni [In-Camera Guide] kasutamiseks tuleb esmalt teha mõni seadistus. Lisateabe saamiseks sisestage spikris otsingusse „In-Camera Guide“.

Märkused kaamera kasutamise kohta

Vaadake lisaks sellele jaotisele ka spikrijaotist „Ettevaatusabinõud“ (lk2).

Ekraani keel

Saate valida menüüd kasutades ekraanil kuvatava keele (lk 26).

Märkused toote käsitsemise kohta

• Kaamera ei ole tolmu-, pritsme- ega veekindel. Vt spikrijaotist „Ettevaatusabinõud”.

• Kui vesi, tolm või liiv satub avatud pildinäidikusse või välklampi, võib see põhjustada talitlushäire.

• Eemaldage välgu pinnalt mustus. Välgu pinnal olev mustus võib põhjustada valgusvoo väljastamisel tekkiva soojuse tõttu suitsu või põlemist. Kui esineb mustust/tolmu, eemaldage see pehme lapiga.

• Ärge katke välklampi sõrmedega.

• Ärge istuge nii, et kaamera on teie pükste või seeliku tagataskus, kuna see võib põhjustada talitlushäire või kaamerat kahjustada.

• Elektrilise suumobjektiivi kasutamisel olge ettevaatlik, et teie sõrmed ega mis tahes muud objektid ei jääks objektiivi kinni.

• Veenduge, et teie sõrm ei jääks ette, kui pildinäidiku või välklambi sisse vajutate.

• Ärge kandke kaamerat pildinäidikust hoides ega kasutage selle käsitsemisel liigset jõudu.

• Ärge jätke objektiivi ega pildinäidikut tugeva valgusallika, näiteks päikesevalguse, kätte. Objektiivi kondenseerumisfunktsiooni tõttu võib see tekitada kaamera korpuses või objektiivis suitsu, tulekahju või talitlushäire.

• Taustvalgustusega pildistamisel hoidke päikesevalgust vaatenurgast piisavalt kaugel. Vastasel juhul võib päikesevalgus koonduda kaamerasse ja põhjustada suitsu või tulekahju. Isegi kui päike on vaatenurgast veidi kaugemal, võib see siiski suitsu või tulekahju põhjustada.

• Ärge suunake otse objektiivile kiirgust (nt laserikiirgust). See võib pildiandurit kahjustada ja põhjustada kaamera talitlushäireid.

• Ärge jätke kaamerat, komplektis olevaid tarvikuid ega mälukaarte imikute käeulatusse. Nad võivad need kogemata alla neelata. Sellisel juhul võtke viivitamatult ühendust arstiga.

Märkused monitori ja elektroonilise pildinäidiku kohta

• Monitor ja elektrooniline pildinäidik on toodetud ülitäpset tehnoloogiat kasutades ja üle 99,99% pikslitest on efektiivseks kasutuseks valmis. Siiski võivad olla mõned väikesed mustad ja/või heledad punktid (valget, punast, sinist või rohelist värvi), mis ilmuvad pidevalt monitorile ja elektroonilisele pildinäidikule. Need on tootmisprotsessist tingitud defektid, mis ei mõjuta kuidagi salvestatud pilte.

• Pilt võib pildinäidiku nurkadest olla pisut moonutatud. See ei ole talitlushäire. Kui soovite näha kogu kompositsiooni kõiki üksikasju, saate kasutada ka monitori.

• Kui panoraamite kaamerat, vaadates pildinäidikusse, või vaatate ringi, võib kujutis pildinäidikus moonutatud olla või pildi värv võib muutuda. See on objektiivi või kuvamisseadme omadus ja pole häire. Pildistamisel soovitame vaadata pildinäidiku keskossa.

• Pildinäidikuga jäädvustamisel võib esineda sümptomeid, nagu silmade kissitamine, väsimus, merehaigus või iiveldus. Soovitame pildinäidikuga pildistamisel regulaarselt pause teha. Kui tunnete end ebamugavalt, lõpetage pildinäidiku kasutamine, kuni teie seisund paraneb, ja vajaduse korral võtke ühendust arstiga.

• Kui monitor või elektrooniline pildinäidik saab kahjustada, lõpetage kohe kaamera kasutamine. Kahjustatud osad võivad teie käsi, nägu jm kahjustada.

Märkused pideva jäädvustamise kohta

Pideva jäädvustamise ajal võib monitor või pildinäidiku monitor võtteekraani ja musta ekraani vahel vilkuda. Kui jätkate sellises olukorras ekraani vaatamist, võib esineda ebamugavaid sümptomeid, nagu halb enesetunne. Ebamugavate sümptomite ilmnemisel lõpetage kaamera kasutamine ja võtke vajaduse korral ühendust arstiga.

Märkused pikaajalise või 4K-videote salvestamise kohta

• Olenevalt kaamera ja aku temperatuurist ei pruugi filmide salvestamine õnnestuda või võib toide kaamera kaitsmiseks automaatselt välja lülituda. Enne toite väljalülitumist või kui videoid ei saa salvestada, kuvatakse ekraanil teade. Sellisel juhul ärge lülitage toidet sisse ja oodake, kuni kaamera ja aku temperatuur on langenud. Kui lülitate toite sisse kaameral ja akul piisavalt jahtuda laskmata, võib toide taas välja lülituda või ei saa te videoid salvestada.

• Kui kaamera temperatuur tõuseb, võib pildikvaliteet halveneda. Soovitatav on enne jäädvustamise jätkamist oodata, kuni kaamera temperatuur on langenud.

• Kõrge õhutemperatuuri korral tõuseb kaamera temperatuur kiiresti.

• Kaamera korpus ja aku võivad kasutamise ajal soojeneda – see on normaalne.

• Kui naha üks koht puutub kaamerat kasutades seadmega kaua kokku, võib see põhjustada madalatemperatuurilise põletuse sümptomeid, nagu punetus ja villid, isegi kui kaamera teile kuum ei tundu. Pöörake erilist tähelepanu järgmistes olukordades ning kasutage statiivi või muid abinõusid.

–Kaamera pikaajalisel kasutamisel

kõrge temperatuuriga keskkonnas

–Kui kaamerat kasutab kehva

vereringe või nõrkade nahaaistingutega inimene

• Eelkõige 4K-video jäädvustamisel võib salvestusaeg olla madala temperatuuri korral lühem. Soojendage akut või asendage see uuega.

Märkused salvestamise/ taasesituse kohta

• Enne salvestamise alustamist tehke proovisalvestus, et kontrollida, kas kaamera töötab korrektselt.

• Salvestatud pilt võib erineda enne salvestamist jälgitud pildist.

• Ärge kasutage kaamerat tugevaid raadiolaineid tekitavates või kiirgust väljastavates kohtades. Salvestamine ja taasesitus ei pruugi korralikult töötada.

• Teie tootega salvestatud piltide taasesitamine teistes seadmetes ja teiste seadmetega salvestatud ja muudetud piltide taasesitamine teie tootes pole garanteeritud.

• Sony ei saa anda ühtki garantiid salvestamise nurjumise ega salvestatud piltide või heliandmete kaotsimineku ega kahjustumise korral kaamera või salvestuskandja vms tõrgete tõttu. Soovitame tähtsad andmed varundada.

• Mälukaardi vormindamisel kustutatakse kõik sellele salvestatud andmed ja neid ei saa taastada. Enne vormindamist kopeerige andmed arvutisse või muusse seadmesse.

Sony tarvikud

Selle seadme kasutamine teiste tootjate toodetega võib mõjutada selle jõudlust, põhjustades õnnetusi või talitlushäireid.

Selles juhendis kirjeldatud andmete tehnilised andmed

Jõudlusega seotud ja tehnilised andmed on määratletud järgmistes tingimustes, v.a selles kasutusjuhendis kirjeldatud juhtudel: keskkonna temperatuur 25 ºC ja täiesti laetud patareide kasutamisel, kuni laadimistuli ei põle.

Autoriõiguse hoiatus

Telesaated, filmid, videolindid ja muud materjalid võivad olla kaitstud autoriõigustega. Selliste materjalide loata salvestamine võib rikkuda autorikaitseseaduse sätteid.

Märkused asukohateabe kohta

Kui laadite üles ja jagate pilte, millele on märgitud asukoht, võite teabe kogemata kõrvalistele isikutele paljastada. Selleks et takistada kõrvalistel isikutel teie asukohateabe saamist, valige enne pildistamist funktsiooni [ Loc. Info. Link Set.] sätteks [Off].

Märkused toote äraviskamise või edastamise kohta

Isikliku teabe kaitsmiseks veenduge, et teete toote äraviskamisel või teistele andmisel järgmist.

• Valige [Setting Reset]  [Initialize].

Märkused mälukaardi äraviskamise või edasiandmise kohta

Funktsiooni [Format] või [Delete] käivitamine kaameras või arvutis ei pruugi andmeid mälukaardilt täielikult kustutada. Mälukaardi teistele edasiandmisel soovitame andmed täielikult kustutada, kasutades andmekustutustarkvara. Mälukaardi äraviskamisel soovitame selle füüsiliselt hävitada.

Märkused traadita kohtvõrgu (LAN) kohta

Kui teie kaamera kaob või see varastatakse, ei vastuta Sony kaamera ebaseaduslikust kasutamisest või registreeritud pääsupunkti kasutamisest tingitud kaotuse või kahjude eest.

Märkused turvalisuse kohta traadita kohtvõrguga (LAN) toodete kasutamisel

• Veenduge alati, et kasutate turvalist traadita kohtvõrku (LAN), et vältida häkkimist, pahatahtlike muude osapoolte juurdepääsu ja muid

turvaauke.

• Traadita kohtvõrgu (LAN) kasutamisel on turvasätete seadistamine väga oluline.

• Kui traadita kohtvõrgu (LAN) kasutamisel tekivad puudulikest turvalisuse ettevaatusabinõudest või muudest paratamatutest asjaoludest tingitud turvalisusprobleemid, ei vastuta Sony kaotuse ega kahjude eest.

Traadita võrgu funktsioonide (Wi-Fi jne) ajutine väljalülitamine

Lennuki pardal olles jne saate kõik traadita võrgu funktsioonid ajutiselt välja lülitada, kasutades funktsiooni [Airplane Mode].

Klientidele Ameerika Ühendriikides

Kui teil tekib küsimusi seoses teie toote või lähima Sony teeninduskeskuse asukohaga, helistage numbril 1-800-222-SONY (7669).

Vastavusdeklaratsioon

Ärinimi: SONY Mudelinumber: WW771132 Vastutav osapool: Sony Electronics

Inc.

Aadress: 16535 Via Esprillo, San

Diego, CA 92127 USA

Telefoninumber: 85 8942 2230

See seade vastab FCC reeglite 15. osa nõuetele. Kasutamisel kehtivad kaks järgmist tingimust. 1) seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja 2) seade peab vastu võtma mis tahes häired, sealhulgas sellised, mis võivad põhjustada seadme soovimatut talitlust.

Kaamera ja sellega kaasasolevate üksuste kontrollimine

Sulgudes olev arv näitab esemete arvu.

• Kaamera (1)

• Toitejuhe (toiteallikas) (1) (saadaval osades riikides/ piirkondades)

• Laetav akukomplekt NP-BX1 (1)

• Mikro-USB-kaabel (1)

• AC-adapter (1)

AC-adapteri kuju võib erineda olenevalt riigist/piirkonnast.

• Randmerihm (1)

• Rihmaadapter (2)

• Kasutusjuhend (see juhend) (1)

• Viitejuhend (1)

• Wi-Fi-ühenduse / ühe puutega ühenduse (NFC) juhend (1)

Seadme osad



Nupp ON/OFF (toide)



Toite-/laadimisnäidik



Katikunupp



Režiimiketas

(Auto Mode)/

(Program Auto)/

(Aperture Priority)/

(Shutter Priority)/

(Manual Exposure)/

(Memory recall)/ (Movie)/

(High Frame Rate)/ (Sweep Panorama)/ (Scene selection)



Jäädvustamiseks: L/T (suum)

hoob Vaatamiseks: (Indeksi) nupp / taasesituse suumi nupp



Taimerinäidik / AF-i valgusti



Välklamp

• Ärge katke välklampi sõrmega.

• Välklambi kasutamisel libistage lülitit (välklambi avamine). Kui te välklampi ei kasuta, vajutage see käsitsi alla.



Diopter-reguleerimise nupp

• Kohandage dioptri reguleerimise hooba silmanägemise järgi, kuni pilt on pildinäidikus selge.



Pildinäidik (11)

• Kui vaatate pildinäidikusse, aktiveeritakse pildinäidiku režiim; kui liigute pildinäidikust kaugemale, taastub monitorirežiim.



Mikrofon



Pildinäidiku avamise lüliti



Rihma konks

• Kinnitage randmepael ja pange käsi läbi selle, et vältida kahjustusi toote mahapillamise tõttu.

• Õlarihma (müüakse eraldi) kasutamiseks kinnitage rihmaadapterid (kuuluvad komplekti) kaamera mõlemal küljel rihmakonksude külge.



(N-märk)

See märk tähistab kaamera ja NFC-toega nutitelefoni ühendamise puutepunkti.

• NFC (lähiväljaside) on lühikese ulatusega traadita side tehnoloogia rahvusvaheline standard.



Juhtimisrõngas



Objektiiv



Okulaariandur



Lüliti (välklambi avamine)



Monitor

(Puutejuhtimiseks: puutepaneel/puutepadi)

Saate reguleerida monitori kergesti vaadatava nurga alla ja jäädvustada igas asendis.

Kasutatavast statiivist olenevalt ei pruugi olla võimalik monitori nurka reguleerida. Sellisel juhul keerake statiivi kruvi monitori nurga reguleerimiseks ühe pöörde võrra lahti.



Jäädvustamiseks: nupp Fn

(funktsioon) Vaatamiseks: nupp

(Send to Smartphone)



Nupp MOVIE (video)



Multi/Micro USB Terminal

• See liides toetab mikro-USBga ühilduvaid seadmeid.

• Multi-/mikro-USB-liidesega ühilduvate tarvikute kohta lisateabe saamiseks minge Sony veebisaidile või võtke ühendust Sony edasimüüja või kohaliku volitatud Sony teenindusega.



Mikro-HDMI-pesa



Nupp MENU



Wi-Fi/Bluetoothi antenn

(sisseehitatud)



Juhtratas



Keskmine nupp



Nupp (taasesitus)



Nupp C/ (kohandatud/

kustutamine)



Aku sisestamise pesa



Aku lukustushoob



Statiivi pistikupesa

Kasutage statiivi kruviga, mis on lühem kui 5,5 mm. Muidu ei saa te kaamerat korralikult kinnitada ja võite seda kahjustada.



Kasutustuli



Mälukaardipesa



Aku-/mälukaardipesa kate



Kõlar

Pildinäidiku kasutamisel

 Libistage pildinäidiku avamise

lülitit alla.

• Kui lükkate pildinäidiku avamise lülitit ajal, mil toide on välja lülitatud, lülitub kaamera sisse.

• Selleks et määrata, kas kaamera lülitatakse välja, kui pildinäidik suletakse, valige MENU  (Setup)  [Function for VF close].

 Kohandage dioptri reguleerimise hooba silmanägemise

järgi, kuni kuva on pildinäidikus selge.

Pildinäidiku hoiustamine

Vajutage pildinäidiku ülaosa alla.

Märkus

• Olge ettevaatlik, et mitte suruda pildinäidikut alla, kui see on tõstetud.

• Vajutage pildinäidikut aeglaselt alla, et okulaariosa ei jääks kinni.

Põhitoimingud

Juhtratta kasutamine

• Saate seadistusüksusi valida, pöörates juhtratast või vajutades selle nuppu üles/alla/vasakule/paremale. Valik kinnitatakse juhtratta keskpunktis oleva märgi vajutamisega.

• Funktsioonid DISP (kuvasäte), (Exposure Comp.), / (Drive Mode) ja (Flash Mode) määratakse juhtratta ülemisele/alumisele/vasakule/ paremale servale. Lisaks saate määrata valitud funktsioone juhtratta vasakule/paremale servale ja keskkohale.

• Taasesituse ajal saate kuvada järgmise/eelmise kujutise, vajutades juhtratta paremat/vasemat poolt või juhtratast pöörates.

Juhtimisrõnga kasutamine

Juhtimisrõngast keerates saate muuta kiiresti erinevate jäädvustamisrežiimide sätteid. Saate ühtlasi määrata juhtimisrõngale sagedasti kasutatud funktsioone, valides MENU 

(Camera Settings2)  [ Custom Key] või [ Custom Key] 

[Control Ring].

Ikoonid ja funktsioonide nimed kuvatakse ekraanil järgmiselt. Näide.

: saate reguleerida suumi

juhtimisrõngast pöörates.

Juhtimisrõngas

Nupu Fn (funktsioon) kasutamine

Saate registreerida sageli kasutatavad funktsioonid nupule Fn (funktsioon) ja neid jäädvustamisel kasutada. Nupule Fn (funktsioon) saab registreerida kuni 12 sageli kasutatavat funktsiooni.

Vajutage juhtrattal korduvalt nuppu DISP, et kuvada mõni muu kuvarežiim kui [For viewfinder], seejärel vajutage nuppu Fn (funktsioon).

Valige soovitud funktsioon, vajutades juhtrattal nuppu üles/ alla/vasakule/paremale.

Valige soovitud seadistus, keerates juhtratast, ja vajutage nuppu juhtratta keskpunktis.

• Mõningaid funktsioone saab juhtimisrõnga abil peenhäälestada.

Spetsiaalsetel seadistuskuvadel seadistuste kohandamine

Valige 2. sammus soovitud funktsioon ja vajutage siis juhtratta keskpunkti. Kuvatakse funktsiooni seadistuskuva. Seadistuste kohandamiseks järgige kasutusjuhendit.

Kasutusjuhend

Alustusjuhend

1. samm: aku/mälukaardi (müüakse eraldi) sisestamine kaamerasse

Lisateavet selle kaameraga kasutatavate mälukaartide kohta vt lk 29.

Avage aku-/mälukaardipesa kate ja sisestage aku kaamerasse.

• Veenduge, et aku oleks paigutatud õiges suunas ja sisestage see, vajutades akuluku hooba.

Sisestage mälukaart (müüakse eraldi) kaamerasse.

• Sisestage mälukaart nii, et sälguga nurk jääks joonisel näidatud suunda, kuni kaart lukustub klõpsuga paika.

Sulgege kate.

Lukustushoob

Veenduge, et sälguga nurk oleks õiges suunas.

Mälukaardi vormindamine

Kui kasutate mälukaarti selle kaameraga esimest korda, on soovitatav kaart kaamerat kasutades vormindada, et stabiliseerida mälukaardi jõudlust.

• Vormindamisel kustutatakse mälukaardilt kõik andmed, sh kaitstud

pildid ja registreeritud sätted (M1 kuni M4). Kui andmed on kustutatud, ei saa neid taastada. Salvestage tähtsad andmed enne vormindamist nt arvutisse.

• Vormindamiseks valige MENU  (Setup)  [Format].

Aku eemaldamine

Veenduge, et kasutustuli (lk 10) oleks kustunud, ja lülitage kaamera välja. Seejärel lükake lukustushooba ja eemaldage aku. Olge ettevaatlik ja ärge laske akul maha kukkuda.

Lukustushoob

Mälukaardi eemaldamine

Veenduge, et kasutustuli (lk10) oleks kustunud, ja seejärel vajutage mälukaarti selle eemaldamiseks ühe korra sissepoole.

2. samm: aku laadimine, kui see on kaamerasse sisestatud

Lülitage toide välja.

Ühendage sisestatud akuga kaamera vahelduvvooluadapteriga (kuuluvad komplekti), kasutades mikroUSB-kaablit (kuuluvad komplekti), ja seejärel ühendage vahelduvvooluadapter pistikupesaga.

Laadimise tuli (oranž) kaameral

Põleb: laeb. Väljas: laadimine on lõppenud. Vilgub: viga laadimisel või laadimine on ajutiselt peatatud, kuna kaamera ei ole sobivas temperatuurivahemikus.

• Laadimisaeg (täislaadimiseni): ligikaudu 150min (täiesti tühja aku

laadimisel temperatuuril 25 °C)

• Kui kasutate täiesti uut akut või akut, mida pole kaua kasutatud, võib

laadimistuli aku laadimisel kiiresti vilkuda. Sellisel juhul eemaldage aku või USB-kaabel kaamerast ja seejärel paigaldage see laadimiseks uuesti.

• Kasutage ainult ehtsaid Sony kaubamärgiga akusid, mikro-

USB-kaableid (kuuluvad komplekti) ja vahelduvvooluadaptereid (kuuluvad komplekti).

3. samm: keele ja kella seadistamine

Vajutage nuppu ON/OFF (toide), et kaamera sisse lülitada.

Valige soovitud keel ja vajutage siis juhtratta keskmist nuppu.

Veenduge, et kuval oleks valitud [Enter], ja seejärel vajutage keskkohta.

Valige soovitud geograafiline asukoht ja vajutage seejärel keskmist nuppu.

Valige [Date/Time], kasutades juhtratta üla-/alaserva või pöörates juhtratast, seejärel vajutage keskkohta.

Valige soovitud säte, vajutades juhtratta ülemist/alumist/ vasakut/paremat serva, ja seejärel vajutage juhtratta keskkohta.

Muude üksuste seadistamiseks korrake 5. ja 6. sammu ning seejärel valige [Enter] ja vajutage keskkohta.

Nupp ON/OFF (toide)

Vihje

• Kuupäeva ja kellaaja uuesti seadistamiseks kasutage suvandit MENU (lk 26).

4. samm: pildistamine automaatrežiimis

Pöörake režiiminuppu, et määrata valik .

Vaadake pildinäidikut või monitori ja hoidke kaamerat.

Kasutage L/T (suum) hooba, et kohandada pildi suurendust.

Vajutage fokuseerimiseks katikunupp pooleldi alla.

• Kui pilt on fookuses, siis näidik (nt ) süttib.

Vajutage katikunupp täiesti alla.

Videote jäädvustamine

Salvestamise alustamiseks/peatamiseks vajutage nuppu MOVIE.

Piltide taasesitamine

Piltide taasesitamiseks vajutage nuppu (taasesitus). Soovitud pilti saate valida juhtratast kasutades.

Kuvatud pildi kustutamine

Pildi kustutamiseks vajutage selle kuvamisel nuppu (kustuta). Valige kinnituskuval suvand [Delete], kasutades juhtratast, ja seejärel vajutage pildi kustutamiseks juhtratta keskkohta.

Piltide jäädvustamine eri võtterežiimides

Keerake režiimiketas soovitud režiimi olenevalt objektist või funktsioonidest, mida soovite kasutada.

Lisateave kaamera kohta

Kaamera kõigi funktsioonide kasutamise suunised on saadaval spikris (veebijuhend). Vt lk 2 teabe saamiseks spikrile juurdepääsemise kohta.

Wi-Fi / ühe puutega NFC / Bluetooth™ i funktsioonide kasutamine

Saate teha järgmisi toiminguid, kasutades kaamera Wi-Fi, ühe puutega NFC ja Bluetooth™-i funktsioone.

• Arvutisse piltide salvestamine

• Kaamerast nutitelefoni piltide edastamine

• Nutitelefoni kasutamine kaamera kaugjuhtimispuldina

• Liikumatute piltide vaatamine teleris

• Nutitelefonist piltidele asukohateabe salvestamine

Lisateabe saamiseks vaadake spikrit (lk 2) või lisatud dokumenti „Wi-Fi-ühenduse / ühe puutega ühenduse (NFC) juhend”.

Rakenduse PlayMemories Mobile installimine

Kaamera ja nutitelefoni ühendamiseks on vajalik PlayMemories Mobile. Kui PlayMemories Mobile on teie nutitelefoni juba installitud, värskendage see kindlasti uusimale versioonile. Üksikasju rakenduse PlayMemories Mobile kohta vaadake toelehelt (http://www.sony.net/pmm/).

Märkus

• Kaamera ühe puutega NFC funktsiooni kasutamiseks on nõutav NFC-toega Android-nutitelefon või -tahvelarvuti.

• Selles juhendis kirjeldatud Wi-Fi funktsioonide töö pole kõigis nutitelefonides või tahvelarvutites tagatud.

• Kaamera Wi-Fi funktsioonid pole saadaval, kui olete ühendatud avaliku juhtmeta kohtvõrguga.

• Tulevastest versiooniuuendustest olenevalt võivad kasutustoimingud või ekraanikuvad ette teatamata muutuda.

Jäädvustatud piltidele asukohateabe salvestamine

Kasutades rakendust PlayMemories Mobile, saate ühendatud nutitelefonist (Bluetooth™-ühenduse kaudu) asukohateavet hankida ja selle jäädvustatud piltidele salvestada.

Lisateavet kasutamise kohta vaadake spikrist (lk 2) või järgmiselt toelehelt.

http://www.sony.net/pmm/btg/

Arvutitarkvara tutvustus

Pakume teie fotode/videote nautimise täiustamiseks järgmist arvutitarkvara. Minge oma internetibrauseriga ühele järgmistest URL-idest ja seejärel laadige tarkvara alla, järgides ekraanil kuvatavaid suuniseid. Kui mõni neist tarkvaradest on teie arvutisse juba installitud, värskendage see enne kasutamist uusimale versioonile.

Windows

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Saate tarkvara puhul soovitatavat operatsioonikeskkonda kontrollida järgmiselt URL-ilt: http://www.sony.net/pcenv/

PlayMemories Home

PlayMemories Home võimaldab teil fotosid ja videoid oma arvutisse importida ning neid vaadata või kasutada. Peate installima rakenduse PlayMemories Home, et saaksite vormingus XAVC S või AVCHD videoid oma arvutisse importida. Pääsete allalaadimise veebisaidile otse järgmiselt URL-ilt:

http://www.sony.net/pm/

• Kui ühendate kaamera arvutiga, võidakse tarkvarale PlayMemories Home

uusi funktsioone lisada. Kaamera ühendamine arvutiga on seega soovitatav isegi juhul, kui PlayMemories Home on juba arvutisse installitud.

Imaging Edge

Imaging Edge on tarkvarakomplekt, mis sisaldab selliseid funktsioone nagu arvutist kaugjäädvustamine ja kaameraga jäädvustatud RAW-piltide töötlemine.

Viewer: saate pildid kuvada ja neid otsida. Redigeerimine: saate teha piltidele erinevaid parandusi, nagu toonikõver

ja teravus, ning töödelda RAW-vormingus salvestatud pilte. Pult: saate kohandada kaamera sätteid või jäädvustada pilte, kasutades USB-kaabli kaudu kaameraga ühendatud arvutit.

• Kaamera juhtimiseks arvutiga valige MENU  (Setup)  [USB Connection]  [PC Remote], enne kui ühendate kaamera USB-kaabli kaudu arvutiga.

MENU üksuste loend

Lisateavet iga MENU üksuse kohta on võimalik vaadata spikrist.

(Camera Settings1)

Quality/Image Size

File Format JPEG Quality JPEG Image Size

Aspect Ratio Panorama: Size Panorama: Direction

Long Exposure NR

High ISO NR

Color Space

Shoot Mode/Drive

Auto Mode Scene selection Drive Mode Bracket Settings

/ Recall / Memory

Focus Mode Focus Area

Swt. V/H AF Area

AF Illuminator Center Lock-on AF Set. Face Prty in AF

Pre-AF

Punane sakk

AF Area Regist.

Del. Reg. AF Area AF Area Auto Clear Disp. cont. AF area Phase Detect. Area

Exposure

Exposure Comp. ISO ISO AUTO Min. SS Metering Mode Face Prty in Mlti Mtr Spot Metering Point

AEL w/ shutter Exposure Std. Adjust

Flash

Flash Mode Flash Comp. Red Eye Reduction

Color/WB/Img. Processing

White Balance Priority Set in AWB DRO/Auto HDR Creative Style Picture Effect Picture Profile

Soft Skin Effect

Focus Assist

Focus Magnifier Focus Magnif. Time

Initial Focus Mag. MF Assist

Peaking Setting

Shooting Assist

Face Registration Regist. Faces Priority Smile Shutter

Auto Obj. Framing

Self-portrait/ -timer

(Camera Settings2)

Movie

Exposure Mode

Exposure Mode File Format Record Setting

HFR Settings

Quality (Dual Rec) Img. Size (Dual Rec) Auto Dual Rec

Proxy Recording AF drive speed AF Track Sens Auto Slow Shut.

Audio Recording Micref Level Wind Noise Reduct.

SteadyShot

Lilla sakk

Marker Display Marker Settings

Movie w/ shutter

Shutter/SteadyShot

Shutter Type

Release w/o Card

SteadyShot

Zoom

Zoom Setting Zoom Speed Zoom Func. on Ring

Display/Auto Review

DISP Button FINDER/MONITOR Zebra Setting Grid Line Exposure Set. Guide Live View Display Auto Review

Custom Operation

Custom Key Custom Key

Custom Key Function Menu Set. Av/Tv Rotate

Touch Shoot. Set. MOVIE Button Wheel Lock Audio signals

Write Date

(Network)

Snd to Smrtphn Func Send to Computer (Wi-Fi) View on TV Ctrl w/ Smartphone Airplane Mode Wi-Fi Settings Bluetooth Settings

Loc. Info. Link Set. Edit Device Name Reset Network Set.

(Playback)

Protect Rotate Delete Rating Rating Set(Cust Key) Specify Printing Beauty Effect Photo Capture

Enlarge Image Enlarge Init. Mag.

Enlarge Initial Pos. Motion Interval ADJ Slide Show View Mode Image Index Disp Cont Shoot Grp Display Rotation

Roheline sakk

Sinine sakk

(Setup)

Monitor Brightness Viewfinder Bright. Finder Color Temp. Gamma Disp. Assist Volume Settings Tile Menu Mode Dial Guide Delete confirm. Display Quality Auto Monitor OFF Pwr Save Start Time Function for VF close NTSC/PAL Selector* Touch Operation Touch Panel/Pad Touch Pad Settings Demo Mode TC/UB Settings HDMI Settings

4K Output Sel. USB Connection USB LUN Setting USB Power Supply PC Remote Settings

Language Date/Time Setup Area Setting Copyright Info Format File Number Set File Name Select REC Folder New Folder

Kollane sakk

Folder Name Recover Image DB Display Media Info. Version Setting Reset

* Selle üksuse muutmisel peate PAL-

või NTSC-süsteemiga ühildumiseks mälukaarti vormindama. Arvestage ka sellega, et NTSC-süsteemiga salvestatud videoid ei pruugi olla võimalik PAL-süsteemiga teleris taasesitada.

(My Menu)

Add Item Sort Item Delete Item Delete Page Delete All

Hall sakk

Tehnilised andmed

Aku tööiga ja salvestatavate piltide arv

Aku tööaeg Piltide arv

Ligikaudu 240

Jäädvustamine (liikumatud pildid)

Tegevuse jäädvustamine (filmid)

Pidev jäädvustamine (videod)

Ekraanirežiim –

Pildinäidiku režiim

Ekraanirežiim Ligikaudu 40 min – Pildinäidiku

režiim Ekraanirežiim Ligikaudu 75 min – Pildinäidiku

režiim

– Ligikaudu 220

Ligikaudu 40 min –

Ligikaudu 70 min –

• Ülaltoodud aku tööea ja salvestatavate piltide arvu hinnangulised väärtused kehtivad, kui aku on täielikult laetud. Aku tööiga ja piltide arv võib kasutamistingimustest olenevalt väheneda.

• Aku tööiga ja salvestatavate piltide arv on hinnanguline ja põhineb vaikesätetega pildistamisel järgmistes tingimustes.

– Akut kasutatakse temperatuuril 25 °C – Kasutatakse Sony SDXC-mälukaarti (U3) (müüakse eraldi).

• Liikumatute piltide jäädvustamise arvud põhinevad CIPA standardil ja kehtivad järgmistel tingimustel jäädvustamisel. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– Tehakse üks pilt iga 30 sekundi järel. – Toide lülitub sisse ja välja iga kümne korra järel. – Välklamp vilgub kord iga kahe pildi järel. – Suumi lülitatakse vaheldumisi W ja T otste vahel.

• Videojäädvustamise minutite arv põhineb CIPA standardil ja kehtib järgmistel tingimustel jäädvustamisel.

– Pildikvaliteediks on määratud XAVC S HD 60p 50M / 50p 50M. – Tegelik jäädvustamine (videod): aku tööiga olenevalt korduvast

jäädvustamisest, suumimisest, jäädvustamise ooterežiimi kasutamisest, sisse-/väljalülitamisest jne.

Ligikaudu 310

(Auto Monitor OFF

(2 Sec))

– Pidev jäädvustamine (videod): aku kasutusaeg olenevalt pidevast

jäädvustamisest kuni piirväärtuse (29 minutit) saavutamiseni ja seejärel jätkamisest, vajutades uuesti nuppu MOVIE (video). Teisi funktsioone, nt suumimist, ei kasutata.

Sobivad mälukaardid

microSD-mälukaartide või Memory Stick Micro kasutamisel selle kaameraga kasutage kindlasti sobivat adapterit.

SD-mälukaardid

Salvestusvorming Toetatud mälukaart

Liikumatu pilt SD-/SDHC-/SDXC-kaart

AVCHD

4K 60 Mbit/s* HD 50 Mbit/s või madalam* HD 60 Mbit/s

XAVC S

* Kaasa arvatud samal ajal puhverserverisse videote salvestamisel.

4K 100 Mbit/s* HD 100 Mbit/s

Suur kaadrisagedus*

Memory Stick

Salvestusvorming Toetatud mälukaart

Liikumatu pilt

AVCHD

4K 60 Mbit/s* HD 50 Mbit/s või madalam*

XAVC S

* Kaasa arvatud samal ajal puhverserverisse videote salvestamisel.

Märkus

• Kui vormingus SDHC video salvestamiseks kasutatakse pikaajaliselt vormingus XAVC S mälukaarti, jaotatakse salvestatud videod 4 GB failideks. Jaotatud faile saab käsitleda ühe failina, importides need rakendusega PlayMemories Home arvutisse.

HD 60 Mbit/s 4K 100 Mbit/s*

HD 100 Mbit/s Suur kaadrisagedus* Memory Stick PRO-HG Duo

SD-/SDHC-/SDXC-kaart (klass 4 või kiirem; U1 või kiirem)

SDHC-/SDXC-kaart (klass 10; U1 või kiirem)

SDHC-/SDXC-kaart (U3)

SDHC-/SDXC-kaart (klass 10; U1 või kiirem)

Memory Stick PRO Duo / Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick PRO Duo (Mark 2) / Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

—

• Laadige aku korralikult täis, enne kui püüate andmebaasifaile mälukaardile taastada.

Salvestatavate piltide arv

Kui sisestate mälukaardi kaamerasse ja lülitate kaamera sisse, kuvatakse ekraanil jäädvustatavate piltide arv (kui jätkate pildistamist kehtivate sätetega).

Märkus

• Kui „0“ (salvestatavate piltide arv) vilgub oranžilt, on mälukaart täis. Vahetage mälukaart teise vastu või kustutage sellelt mälukaardilt pilte.

• Kui „NO CARD“ vilgub oranžilt, tähendab see, et ühtegi mälukaarti pole sisestatud. Sisestage mälukaart.

Piltide arv, mille saab mälukaardile salvestada

Allolevas tabelis on näidatud ligikaudne piltide arv, mille saab selle kaameraga vormindatud mälukaardile salvestada. Väärtused on määratud, kasutades katsetamiseks Sony standardseid mälukaarte. Väärtused võivad olenevalt jäädvustamisoludest ja kasutatava mälukaardi tüübist erineda.

[ JPEG Image Size]: [L: 20M] [ Aspect Ratio]: [3:2]*

JPEG Quality/ File Format Standard 1150 4800 9600 37 500 Fine 690 2800 5500 22 000 Extra fine 510 2050 4150 16 000

RAW & JPEG* RAW 355 1400 2850 11 000

*1 Kui suvandi [ Aspect Ratio] sätteks on valitud midagi muud kui [3:2], saate

*2 [ JPEG Quality], kui valitud on [RAW & JPEG]: [Fine]

salvestada rohkem pilte, kui on ülaltoodud tabelis viidatud (v.a juhul, kui valitud on [RAW]).

Märkus

• Isegi kui salvestatavate piltide arv on suurem kui 9999, kuvatakse 9999.

• Viidatud arvud kehtivad Sony mälukaardi kasutamisel.

(Ühikud: pildid)

8 GB 32 GB 64 GB 256 GB

235 950 1900 7500

+ 80 hidden pages

Sony DSC-RX100M6 Users guide [et, lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual