Sony DSC-RX100M6 Users guide [vi]

Maùy aûnh kyõ thuaät soá

Höôùng daãn söû duïng

“Höôùng daãn Trôï giuùp” (taøi lieäu treân Web)

Tham khaûo “Höôùng daãn Trôï giuùp” ñeå bieát theâm nhöõng höôùng daãn chuyeân saâu veà caùc chöùc naêng khaùc cuûa maùy aûnh.

http://rd1.sony.net/help/dsc/1750/h_zz/

D-439-100-11(1)

DSC-RX100M6

Tieáng Vieät

Tìm hieåu theâm veà maùy aûnh (“Höôùng daãn Trôï giuùp”)

“Höôùng daãn Trôï giuùp” laø moät taøi lieäu höôùng daãn tröïc tuyeán. Baïn coù theå ñoïc “Höôùng daãn Trôï giuùp” treân maùy tính hoaëc ñieän thoaïi thoâng minh. Ñoïc phaàn Höôùng daãn naøy ñeå bieát theâm höôùng daãn chuyeân saâu veà caùc chöùc naêng cuûa maùy aûnh.

Scan here

http://rd1.sony.net/help/dsc/1750/h_zz/

DSC-RX100M6 Help Guide

Taøi lieäu Giôùi thieäu

(Saùch)

Taøi lieäu naøy giôùi thieäu moät soá chöùc naêng cô baûn.

Ñeå xem höôùng daãn khôûi ñoäng nhanh, vui loøng xem phaàn “Höôùng daãn Khôûi ñoäng” (trang 14). “Höôùng daãn Khôûi ñoäng” giôùi thieäu caùc thuû tuïc khôûi taïo töø khi baïn môû hoäp ñöïng maùy cho ñeán khi baïn nhaû maøn traäp cho laøn chuïp ñaàu tieân.

In-Camera Guide

Maùy aûnh hieån thò giaûi thích veà caùc muïc choïn menu treân maøn hình maùy aûnh.

Baïn coù theå nhanh choùng môû thoâng tin leân trong khi chuïp. Ñeå söû duïng chöùc naêng [In-Camera Guide], baïn phaûi thöïc hieän moät soá thieát laäp tröôùc. Ñeå bieát chi tieát, haõy tìm ” In-Camera Guide” trong Höôùng daãn Trôï Giuùp.

Löu yù khi söû duïng maùy aûnh

Cuøng vôùi phaàn naøy, vui loøng xem theâm phaàn “Caån troïng” trong Höôùng daãn Trôï giuùp (trang 2).

Maøn hình choïn ngoân ngöõ

Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ ñöôïc hieån thò treân maøn hình baèng caùch söû duïng menu (trang 26).

Löu yù khi ñieàu khieån saûn phaåm

Maùy aûnh naøy khoâng choáng buïi, cuõng nhö khoâng choáng nöôùc. Haõy xem phaàn "Caån troïng” trong Höôùng daãn Trôï giuùp. Maùy aûnh naøy ñöôïc thieát keá choáng buïi vaø choáng aåm, nhöng khoâng phaûi laø khoâng thaám nöôùc vaø khoâng chaén buïi. Neáu nöôùc, buïi hoaëc caùt loït vaøo trong phaàn kính ngaém môû hoaëc phaàn flash môû, vieäc naøy coù theå gaây ra hö hoûng. Haõy laøm saïch veát baån treân beà maët cuûa ñeøn flash. Chaát baån treân beà maët cuûa ñeøn flash coù theå taïo ra khoùi hoaëc phoûng do hôi noùng gaây ra bôûi vieäc phaùt saùng. Neáu coù buïi baån, haõy lau saïch baèng vaûi meàm. Khoâng che flash baèng ngoùn tay. Khoâng ngoài leân gheá hoaëc nôi maø maùy aûnh ñeå tuùi sau quaàn hay vaùy, vì ñieàu naøy coù theå laøm maùy bò hö. Khi söû duïng oáng kính phoùng hình ñieän, haõy caån thaän khoâng ñeå ngoùn tay hay baát cöù vaät gì dính vaøo oáng kính. Ñaûm baûo khoâng ñeå chaén ngoùn tay khi nhaán kính ngaém hoaëc ñeøn flash xuoáng.

Khoâng mang vaùc maùy aûnh baèng phaàn kính ngaém, hoaëc söû duïng löïc maïnh ñeø leân maùy. Khoâng ñeå oáng kính hoaëc kính ngaém ra nguoàn saùng maïnh chaúng haïn nhö aùnh maët trôøi. Do chöùc naêng hoäi tuï cuûa oáng kính, laøm nhö vaäy coù theå gaây ra khoùi, löûa, hoaëc hö hoûng beân trong thaân maùy hoaëc oáng kính. Khi baïn chuïp ngöôïc saùng, haõy giöõ maùy ñuû ñeå aùnh maët trôøi traùnh khoûi goùc nhìn. Neáu khoâng, aùnh naéng coù theå hoäi tuï trong maùy aûnh vaø gaây ra khoùi hoaëc gaây chaùy. Cho duø aùnh naéng coù traùnh xa moät chuùt vôùi goùc nhìn, noù vaãn coù theå gaây ra khoùi hoaëc gaây chaùy. Khoâng ñeå tröïc tieáp oáng kính döôùi caùc tia saùng chaúng haïn nhö tia laser. Vieäc naøy coù theå laøm hö caûm bieán hình aûnh vaø laøm cho maùy aûnh khoâng hoaït ñoäng ñöôïc. Khoâng ñeå maùy aûnh, phuï kieän keøm theo maùy, hoaëc theû nhôù trong taàm vôùi cuûa treû nhoû. Chuùng coù theå voâ tình bò nuoát phaûi. Neáu vieäc naøy xaûy ra, haõy tham khaûo baùc só ngay laäp töùc.

Löu yù veà maøn hình vaø kính ngaém ñieän töû

Maøn hình kính ngaém ñieän töû ñöôïc saûn xuaát baèng coâng ngheä cöïc kyø chính xaùc vôùi hôn 99,99% ñieåm aûnh hieäu duïng. Tuy nhieân, coù theå coù moät soá chaám ñen vaø/hoaëc chaám saùng raát nhoû (traéng, ñoû, xanh döông, xanh laù) luoân xuaát hieän treân maøn

hình vaø kính ngaém. Nhöõng chaám khoâng hoaøn haûo naøy laø do quaù trình saûn xuaát vaø khoâng aûnh höôûng gì ñeán hình ñöôïc chuïp. Hình aûnh coù theå bò meùo nheï ôû gaàn caùc goùc cuûa oáng kính. Ñaây khoâng phaûi laø hö hoûng. Khi baïn muoán kieåm tra moïi chi tieát cuûa toång theå, baïn cuõng coù theå söû duïng maøn hình. Neáu baïn queùt maùy aûnh trong khi nhìn vaøo kính ngaém hoaëc di chuyeån maét, hình aûnh trong kính ngaém coù theå bò meùo hoaëc maøu saéc cuûa hình aûnh coù theå thay ñoåi. Ñaây laø ñaëc tính cuûa oáng kính hoaëc thieát bò hieån thò vaø khoâng phaûi laø loãi. Khi baïn chuïp hình, chuùng toâi khuyeán caùo baïn nhìn vaøo vuøng trung taâm cuûa kính ngaém. Khi chuïp baèng kính ngaém, baïn coù theå caûm thaáy nhöõng trieäu chöùng nhö moûi maét buoàn noân, say taøu xe, hoaëc meät moûi. Chuùng toâi khuyeán caùo baïn neân nghæ giaûi lao thöôøng xuyeân khi baïn chuïp baèng kính ngaém. Trong tröôøng hôïp baïn thaáy khoâng thoaûi maùi, haõy taïm ngöng söû duïng kính ngaém cho ñeán khi traïng thaùi cuûa baïn hoài phuïc, vaø tham khaûo baùc só khi caàn thieát. Neáu maøn hình hoaëc kính ngaém ñieän töû bò hö, haõy ngöng söû duïng maùy aûnh ngay. Nhöõng phaàn bò hö coù theå laøm toån thöông tay, maët, v.v…

Löu yù khi chuïp lieân tieáp

Trong khi chuïp lieân tieáp, maøn hình hoaëc kính ngaém coù theå chôùp ñeøn flash giöõa maøn hình chuïp vaø maøn hình ñen. Neáu baïn vaãn nhìn maøn hình trong tröôøng hôïp naøy, baïn coù theå traûi qua tình traïng khoâng thoaûi maùi chaúng haïn nhö caûm thaáy khoù ôû. Neáu baïn caûm thaáy tình traïng nhö vaäy, haõy ngöng söû duïng maùy aûnh vaø lieân heä baùc só neáu thaáy caàn thieát.

Löu yù khi ghi hình trong thôøi gian daøi hoaëc ghi hình phim 4K

Tuøy theo nhieät ñoä maùy aûnh vaø pin, baïn coù theå khoâng quay phim ñöôïc hoaëc nguoàn coù theå töï taét ñeå baûo veä maùy aûnh. Moät thoâng baùo seõ ñöôïc hieån thò tröôùc khi nguoàn taét hoaëc baïn khoâng theå tieáp tuïc quay phim ñöôïc nöõa. Trong tröôøng hôïp naøy, haõy ñeå nguoàn taét vaø chôø ñeán khi nhieät ñoä maùy vaø pin giaûm xuoáng. Neáu baïn môû nguoàn maø khoâng ñeå maùy vaø pin ñuû maùt, nguoàn coù theå taét laïi vaø baïn khoâng theå tieáp tuïc quay phim. Khi nhieät ñoä cuûa maùy aûnh taêng, chaát löôïng hình aûnh coù theå giaûm. Baïn ñöôïc khuyeán caùo neân chôø ñeán khi nhieät ñoä maùy giaûm xuoáng tröôùc khi tieáp tuïc chuïp. Döôùi nhieät ñoä moâi tröôøng cao, nhieät ñoä cuûa maùy seõ taêng nhanh. Thaân maùy vaø pin coù theå aám leân khi söû duïng – ñieàu naøy laø bình thöôøng.

Neáu cuøng moät phaàn da cuûa baïn chaïm vaøo maùy aûnh trong moät thôøi gian daøi trong khi söû duïng maùy aûnh, duø maùy aûnh khoâng laøm baïn caûm thaáy noùng, maùy aûnh vaãn coù theå gaây ra trieäu chöùng boûng ôû nhieät ñoä thaáp chaúng haïn nhö taáy ñoû hoaëc roäp da. Ñaëc bieät chuù yù trong nhöõng tröôøng hôïp sau vaø söû duïng chaân ñeá, v.v…

- Khi söû duïng maùy aûnh ôû moâi tröôøng coù nhieät ñoä cao

- Khi coù ngöôøi vôùi ñoä nhaïy caûm veà da keùm söû duïng maùy aûnh

Ñaëc bieät trong khi quay phim 4K, thôøi gian ghi coù theå ngaén hôn ôû ñieàu kieän nhieät ñoä thaáp. Haõy laøm aám pin hoaëc thay pin môùi.

Löu yù khi ghi/phaùt laïi

Tröôùc khi baïn ghi hình, haõy thöû ghi hình ñeå chaéc raèng maùy aûnh hoaït ñoäng toát. Hình aûnh ghi ñöôïc coù theå khaùc vôùi hình aûnh baïn thaáy tröôùc khi chuïp. Khoâng söû duïng maùy aûnh ôû nhöõng nôi phaùt soùng voâ tuyeán maïnh hoaëc phaùt ra böùc xaï. Phaùt laïi hình aûnh ghi treân maùy cuûa baïn treân thieát bò khaùc vaø phaùt laïi hình aûnh ñöôïc ghi hoaëc chænh söûa baèng thieát bò khaùc treân maùy cuûa baïn seõ khoâng ñöôïc baûo ñaûm. Sony khoâng baûo haønh trong tröôøng hôïp ghi hình bò loãi hoaëc noäi dung ghi hình bò hö hoûng hoaëc maát maùt do vieäc hö hoûng cuûa maùy aûnh hay thieát bò ghi, v.v... Chuùng toâi khuyeán caùo sao löu döõ lieäu quan troïng.

Khi baïn ñaõ ñònh daïng theû nhôù, taát caû döõ lieäu ghi trong theû nhôù seõ bò xoùa vaø khoâng theå khoâi phuïc laïi. Tröôùc khi ñònh daïng, haõy sao löu döõ lieäu vaøo maùy tính hoaëc thieát bò khaùc.

Phuï kieän Sony

Söû duïng maùy naøy vôùi nhöõng saûn phaåm töø nhöõng nhaø saûn xuaát khaùc coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa maùy, daãn ñeán tai naïn hoaëc hö hoûng.

Veà caùc thoâng soá döõ lieäu ñöôïc moâ taû trong taøi lieäu naøy

Nhöõng döõ lieäu veà vieäc hoaït ñoäng vaø thoâng soá kyõ thuaät ñöôïc ñònh nghóa döôùi nhöõng ñieàu kieän sau, tröø khi ñöôïc moâ taû roõ trong taøi lieäu: ôû nhieät ñoä xung quanh 25

C), vaø söû duïng pin ñöôïc saïc

(77

ñaày cho ñeán khi ñeøn saïc ñaõ taét.

Caûnh baùo veà baûn quyeàn

Caùc chöông trình TV, phim, baêng video, vaø caùc tö lieäu khaùc coù theå ñöôïc caáp baûn quyeàn. Vieäc sao cheùp traùi pheùp coù theå traùi vôùi caùc ñieàu khoaûn cuûa luaät baûn quyeàn.

Löu yù veà thoâng tin ñòa ñieåm

Neáu baïn taûi leân vaø chia seõ hình aûnh coù keøm theo thoâng tin veà ñòa ñieåm, baïn coù theå voâ tình ñeå loä thoâng tin cho moät beân thöù ba. Ñeå ngaên caùc beân thoâng tin thöù ba laáy ñöôïc thoâng tin veà ñòa ñieåm, haõy chænh [ Loc. Info. Link Set.] sang [Off] tröôùc khi chuïp aûnh.

Löu yù khi vöùt boû hoaëc chuyeån giao maùy cho ngöôøi khaùc

Khi vöùt boû hoaëc chuyeån giao maùy cho ngöôøi khaùc, haõy ñaûm baûo thöïc hieäc thao taùc sau ñaây ñeå baûo veä thoâng tin rieâng.

Choïn [Setting Reset] [Initialize].

Löu yù khi vöùt boû hoaëc chuyeån giao theû nhôù cho ngöôøi khaùc

Thöïc hieän [Format] hoaëc [Delete] treân maùy aûnh hoaëc maùy tính coù theå khoâng xoùa hoaøn toaøn döõ lieäu treân theû nhôù. Khi chuyeån giao theû nhôù cho ngöôøi khaùc, chuùng toâi khuyeán caùo baïn xoùa toaøn boä döõ lieäu baèng phaàn meàm xoùa döõ lieäu. Khi vöùt boû theû nhôù, chuùng toâi khuyeán caùo baïn phaù huûy hoaøn toaøn theû nhôù.

Löu yù veà LAN khoâng daây

Neáu maùy aûnh cuûa baïn bò maát hay bò troäm caép, Sony khoâng chòu traùch nhieäm cho vieäc maát maùt hay hö hoûng do vieäc truy caäp hoaëc söû duïng baát hôïp phaùp ñoái vôùi ñieåm truy caäp ñaõ ñaêng kyù treân maùy aûnh.

Löu yù veà baûo maät khi söû duïng caùc saûn phaåm LAN khoâng daây

Luoân ñaûm baûo raèng baïn söû duïng maïng LAN khoâng daây coù baûo maät ñeå traùnh bò hack, bò truy caäp bôûi moät beân thöù ba coù yù ñoà xaáu, hoaëc nhöõng toån haïi khaùc.

Cuõng raát quan troïng khi baïn thieát laäp baûo maät khi söû duïng LAN khoâng daây. Neáu coù vaán ñeà veà baûo maät phaùt sinh do khoâng coù caûnh baùo veà baûo maät hoaëc do nhöõng tröôøng hôïp baát khaû khaùng khi söû duïng LAN khoâng daây, Sony seõ khoâng chòu traùch nhieäm cho nhöõng thieät haïi hoaëc maát maùt naøy.

Caùch taét taïm thôøi chöùc naêng maïng khoâng daây (Wi-Fi, v.v…)

Khi baïn leân maùy bay, v.v…, baïn coù theå taét taïm thôøi taát caùc caùc chöùc naêng maïng khoâng daây baèng [Airplane Mode].

Daønh cho khaùch haøng ôû Myõ

Ñoái vôùi caâu hoûi veà saûn phaåm naøy hoaëc tìm Trung taâm Dòch Vuï Khaùch Haøng cuûa Sony gaàn nhaát, haõy goïi 1-800-222-SONY (7669).

Khai baùo veà söï phuø hôïp

Thöông hieäu: SONY Model: WW173777 Coâng ty chòu traùch nhieäm: Sony Electronics Inc. Ñòa chæ: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 USA Soá ñieän thoaïi: 858-942-2230

Thieát bò naøy tuaân theo khoaûn 15 cuûa luaät FCC. Söû duïng maùy theo 2 ñieàu kieän sau: (1) Thieát bò naøy khoâng theå gaây ra nhieãu coù haïi vaø (2) thieát bò naøy phaûi chaáp nhaän baát kyø nhieãu naøo ñaõ nhaän ñöôïc bao goàm caû nhieãu coù theå gaây ra hoaït ñoäng khoâng mong muoán.

Kieåm tra maùy aûnh vaø caùc phuï kieän keøm theo

Con soá trong ngoaëc ñôn chæ soá löôïng phuï kieän.

Maùy aûnh (1)

Daây nguoàn (ñi keøm maùy ôû moät soá quoác gia/khu vöïc) (1)

Pin saïc NP- BX1 (1)

Caùp micro USB (1)

Boä chuyeån ñoåi nguoàn AC (1)

Hình daïng cuûa boä chuyeån ñoåi AC coù theå khaùc nhau tuøy theo quoác gia/khu vöïc.

Daây ñeo coå tay(1)

Boä chuyeån ñoåi daây ñeo (2)

Höôùng daãn söû duïng (taøi lieäu naøy)

Höôùng daãn Tham khaûo

Höôùng daãn Keát noái Wi-Fi / Moät chaïm (NFC) (1))

Teân caùc boä phaän

Nuùt ON/OFF (Nguoàn) Ñeøn nguoàn/saïc Nuùt maøn traäp Nuùt xoay cheá ñoä

(Auto Mode)/ (Program Auto)/ (Aperture Priority)/ (Shutter Priority)/ (Manual Exposure)/

(Memory recall)/ (Movie)/

(High Frame Rate)/ (Sweep Panorama)/ (Scene Selection)

Khi chuïp: Caàn W/T (phoùng hình) Khi xem: Caàn (chæ muïc)/ caàn phoùng hình phaùt laïi

Ñeøn chuïp ñònh giôø/ñeøn AF Flash

Khoâng ñeå ngoùn tay che ñeøn flash. Khi söû duïng flash, tröôït nuùt chuyeån (baät ñeøn flash). Neáu khoâng söû duïng flash, haõy nhaán ñeøn xuoáng.

Caàn chænh ñiop

Chænh caàn ñiop theo taàm maét nhìn cho ñeán khi hình aûnh hieän roõ treân kính ngaém.

Kính ngaém (11)

Khi baïn nhìn vaøo kính ngaém, cheá ñoä kính ngaém ñöôïc kích hoaït, vaø khi baïn ñeå khuoân maët ra khoûi kính ngaém, cheá ñoä kính ngaém quay trôû laïi cheá ñoä maøn hình.

Microphone Nuùt chuyeån döïng kính ngaém Moùc daây ñeo

Gaén daây ñeo coå tay vaø ñaët baøn tay vaøo voøng ñeå traùnh bò hö hoûng do laøm rôi maùy.

Ñeå söû duïng daây ñeo vai (baùn rieâng), haõy gaén boä chuyeån ñoåi daây ñeo (ñi keøm maùy) vaøo moùc daây ñeo ôû moät beân cöûa maùy aûnh.

(Kyù hieäu chuõ N)

Kyù hieäu naøy chæ ra ñieåm chaïm cho keát noái maùy aûnh vaø ñieän thoaïi hoã trôï NFC.

NFC (Giao tieáp Tröôøng Gaàn) laø moät chuaån quoác teá veà kyõ thuaät giao tieáp khoâng daây taàm ngaén.

Voøng ñieàu khieån OÁng kính Caûm bieán maét Nuùt chuyeån (döïng ñeøn flash)

Maøn hình

(ñoái vôùi thao taùc chaïm): Maøn hình caûm öùng/khay chaïm) Baïn coù theå chænh maøn hình sang moät goùc deã nhìn vaøo chuïp töø baát kyø vò trí naøo.

Baïn coù theå khoâng chænh ñöôïc goùc maøn hình tuøy theo loaïi chaân ñeá baïn söû duïng. Trong tröôøng hôïp naøy, haõy nhaû oác chaân ñeá moät laàn ñeå chænh goùc maøn hình.

Khi chuïp: Nuùt Fn (chöùc naêng) Khi xem: Nuùt (göûi ñeán ñieän thoaïi)

Nuùt MOVIE (xem phim) Ngoõ ña naêng/micro USB

Ngoõ naøy hoã trôï nhöõng thieát bò töông thích Micro USB. Ñeå bieát chi tieát veà nhöõng phuï kieän töông thích ngoõ caém ña naêng/micro USB, vui loøng truy caäp trang web cuûa Sony, ñaïi lyù hoaëc dòch vuï

ñöôïc uûy quyeàn cuûa Sony. Ngoõ caém micro HDMI Nuùt MENU

Anten Wi-Fi/Bluetooth (gaén trong)

Baùnh xe ñieàu khieån Nuùt trung taâm Nuùt (phaùt laïi) Nuùt (tuøy chænh/xoùa) Khe gaén pin Caàn khoùa pin Loã gaén giaù ñôõ

Söû duïng giaù ñôõ vôùi oác ngaén

5.5 mm (7/32 inches). Neáu khoâng baïn khoâng theå gaén chaët maùy aûnh, vaø coù theå laøm hö maùy aûnh.

Ñeøn truy caäp Khe gaén theû nhôù Naép ñaäy pin/theû nhôù Loa

Khi söû duïng kính ngaém

Tröôït nuùt chuyeån döïng kính ngaém

Neáu baïn tröôït nuùt chuyeån khi nguoàn taét, maùy aûnh seõ môû nguoàn. Ñeå choïn coù taét nguoàn maùy aûnh khoâng khi kính ngaém ñöôïc ñoùng xeáp laïi, choïn MENU (Setup) [Function for VF close].

Chænh caàn chænh ñiop theo taàm nhìn cuûa baïn cho ñeán khi hình aûnh hieän roõ neùt trong kính ngaém.

Ñeå ñoùng kính ngaém

Nhaán kính ngaém töø treân xuoáng.

Löu yù

Khoâng nhaán kính ngaém xuoáng khi kính ñang ñöôïc naâng leân. Ñaûm baûo nhaán chaäm kính ngaém xuoáng ñeå phaàn thò kính khoâng bò keït.

Nhöõng thao taùc cô baûn

Söû duïng baùnh xe ñieàu khieån

Baïn coù theå choïn nhöõng muïc choïn thieát laäp baèng caùch xoay hoaëc nhaán beân treân/döôùi/traùi/phaûi cuûa nuùt xoay ñieàu khieån. Söï löïa choïn cuûa baïn ñöôïc xaùc ñònh khi baïn nhaán trung taâm nuùt xoay ñieàu khieån. Caùc chöùc naêng DISP (thieát laäp maøn hình), (buø saùng), (cheá ñoä ñieàu khieån), vaø (cheá ñoä flash) ñöôïc gaùn cho phía treân/döôùi/traùi/phaûi cuûa baùnh xe ñieàu khieån. Ngoaøi ra, baïn coù theå gaùn caùc chöùc naêng ñöôïc choïn cho beân traùi/phaûi vaø trung taâm cuûa baùnh xe ñieàu khieån. Trong khi phaùt laïi, baïn coù theå hieån thò hình aûnh keá tieáp/tröôùc ñoù baèng caùch nhaán beân traùi/phaûi cuûa nuùt xoay ñieàu khieån hoaëc xoay nuùt xoay ñieàu khieån.

Söû duïng voøng ñieàu khieån

Baèng caùch xoay voøng ñieàu khieån, baïn coù theå thay ñoåi ngay nhöõng thieát laäp mong muoán cho caùc cheá ñoä chuïp khaùc nhau. Baïn cuõng coù theå gaùn nhöõng chöùc naêng thöôøng söû duïng cho voøng ñieàu khieån baèng caùch choïn MENU (Camera Settings2) [ Custom Key] hoaëc [ Custom Key] [Control Ring].

Caùc bieåu töôïng vaø teân caùc chöùc naêng ñöôïc hieån thò treân maøn hình nhö sau. Ví duï : Phoùng hình baèng caùch xoay voøng ñieàu khieån.

voøng ñieàu khieån

Söû duïng nuùt Fn (chöùc naêng)

Baïn coù theå ñaêng kyù caùc chöùc naêng thöôøng ñöôïc söû duïng cho nuùt Fn (chöùc naêng) vaø goïi laïi chuùng trong khi chuïp. Coù theå ñaêng kyù leân ñeán 12 chöùc naêng thöôøng söû duïng cho nuùt Fn (chöùc naêng).

Nhaán nuùt DISP treân nuùt xoay ñieàu khieån lieân tieáp ñeå hieån thò cheá ñoä maøn hình khaùc vôùi [For viewfinder], vaø sau ñoù nhaán nuùt Fn (chöùc naêng).

Choïn chöùc naêng mong muoán baèng caùch nhaán beân treân/döôùi/traùi/phaûi cuûa nuùt xoay ñieàu khieån.

Choïn thieát laäp mong muoán baèng caùch xoay nuùt xoay baùnh xe ñieàu khieån vaø nhaán trung taâm cuûa baùnh xe ñieàu khieån.

Moät chöùc naêng coù theå ñöôïc tinh chænh baèng nuùt xoay ñieàu khieån.

Ñeå chænh caùc thieát laäp töø maøn hình thieát laäp rieâng

Choïn chöùc naêng mong muoán trong böôùc 2, sau ñoù nhaán trung taâm cuûa baùnh xe ñieàu khieån. Maøn hình thieát laäp cho chöùc naêng naøy xuaát hieän. Laøm höôùng daãn ñeå chænh caùc thieát laäp.

Höôùng daãn thao taùc

Höôùng daãn Khôûi ñoäng

Böôùc 1: Gaén pin/theû nhôù (baùn rieâng) vaøo maùy aûnh

Ñeå bieát chi tieát veà nhöõng theû nhôù coù theå ñöôïc söû duïng vôùi maùy aûnh, vui loøng tham khaûo trang 29.

Môû naép ñaäy pin/theû nhôù, vaø gaén pin vaøo maùy aûnh.

Ñaûm baûo raèng pin ñöôïc gaén vaøo ñuùng chieàu vaø gaén vaøo trong khi nhaán caàn khoùa pin.

Gaén theû nhôù (baùn rieâng) vaøo maùy aûnh.

Vôùi goùc khuyeát ñöôïc ñöa vaøo nhö hình minh hoaï, haõy gaén theû nhôù vaøo cho ñeán khi nghe tieáng click.

Ñoùng naép ñaäy.

Caàn khoùa

Ñaûm baûo goùc khuyeát ñöôïc ñeå ñuùng caùch.

Ñònh daïng theû nhôù

Khi baïn söû duïng theû nhôù vôùi maùy aûnh naøy vaøo laàn ñaàu tieân, chuùng toâi khuyeán caùo baïn ñònh daïng theû baèng maùy aûnh ñeå baûo ñaûm söï hoaït ñoäng oån ñònh cho theû nhôù.

Vieäc ñònh daïng seõ xoùa taát caû döõ lieäu treân theû nhôù, bao goàm hình aûnh ñöôïc baûo veä vaø nhöõng thieát laäp ñaõ ñaêng kyù (M1 ñeán M4). Khi ñaõ bò xoùa, döõ lieäu naøy seõ khoâng khoâi phuïc ñöôïc. Haõy löu nhöõng döõ lieäu coù giaù trò vaøo maùy tính, v.v… tröôùc khi ñònh daïng. Ñeå tieán haønh ñònh daïng, choïn MENU (Setup) [Format].

Thaùo pin

Ñaûm baûo raèng ñeøn truy caäp (trang 10) khoâng chaùy saùng, vaø taét nguoàn maùy aûnh. Sau ñoù, tröôït caàn khoùa vaø thaùo pin. Haõy caån thaän khoâng laøm rôi pin.

Caàn khoùa

Thaùo theû nhôù

Ñaûm baûo raèng ñeøn truy caäp (trang 10) khoâng chaùy saùng, vaø sau ñoù nhaán theû nhôù vaøo moät laàn ñeå laáy theû nhôù ra.

Böôùc 2: Saïc pin trong khi pin ñöôïc gaén trong maùy aûnh.

Taét nguoàn.

Keát noái maùy aûnh coù gaén pin vôùi boä chuyeån ñoåi AC (ñi keøm maùy) baèng caùp micro USB (ñi keøm maùy), vaø keát noái boä chuyeån ñoåi AC vaøo oå ñieän töôøng.

Ñeøn saïc treân maùy aûnh (cam)

Chaùy saùng: Ñang saïc Taét: Saïc ñaõ keát thuùc Nhaáp nhaùy: Saïc bò loãi hoaëc saïc taïm döøng do maùy aûnh khoâng ôû trong khoaûng nhieät ñoä thích hôïp.

Thôøi gian saïc (saïc ñaày): Xaáp xæ 150 phuùt (khi saïc moät pin ñaõ caïn ôû nhieät ñoä 25 Khi baïn söû duïng moät pin hoaøn toaøn môùi hoaëc khoâng ñöôïc söû duïng trong thôøi gian daøi, ñeøn saïc coù theå nhaáp nhaùy nhanh khi pin ñöôïc saïc. Neáu ñieàu naøy xaûy ra, haõy thaùo pin hoaëc ngaét keát noái caùp USB khoûi maùy aûnh vaø gaén pin laïi ñeå saïc laïi. Haõy ñaûm baûo chæ söû duïng pin cuûa chính Sony, caùp micro USB (ñi keøm maùy) vaø boä chuyeån ñoåi AC (ñi keøm maùy).

C (77oF))

Böôùc 3: Thieát laäp ngoân ngöõ vaø ñoàng hoà

Nhaán nuùt ON/OFF (nguoàn)

ñeå môû nguoàn maùy aûnh.

Choïn ngoân ngöõ mong

muoán vaø nhaán trung taâm baùnh xe ñieàu khieån.

Ñaûm baûo raèng [Enter] ñöôïc choïn treân maøn hình vaø nhaán

trung taâm.

Choïn khu vöïc ñòa lyù mong muoán vaø nhaán trung taâm.

Choïn [Date/Time] baèng caùch nhaán treân/döôùi cuûa baùnh xe

ñieàu khieån hoaëc xoay baùnh xe sau ñoù nhaán trung taâm.

Choïn thieát laäp mong muoán baèng caùch nhaán

treân/döôùi/traùi/phaûi cuûa baùnh xe ñieàu khieån hoaëc xoay baùnh xe sau ñoù nhaán trung taâm.

Laëp laïi caùc böôùc 5 vaø 6 ñeå thieát laäp nhöõng muïc choïn

khaùc, sau ñoù choïn [Enter] vaø nhaán trung taâm.

Meïo nhoû

Ñeå khôûi taïo laïi nhöõng thieát laäp cho ngaøy vaø giôø, haõy söû duïng MENU (trang 26).

nuùt ON/OFF (nguoàn)

Böôùc 4: Chuïp hình ôû cheá ñoä töï ñoäng

Xoay nuùt xoay cheá ñoä sang .

Nhìn vaøo kính ngaém hoaëc maøn hình vaø giöõ maùy aûnh.

Söû duïng caàn W/T (phoùng hình) ñeå chænh ñoä phoùng cuûa hình aûnh.

Nhaán nuùt maøn traäp xuoáng nöûa chöøng ñeå laáy neùt.

Khi hình aûnh ñaõ ñöôïc laáy neùt, moät chæ baùo (chaúng haïn nhö ) seõ saùng leân.

Nhaán nuùt maøn traäp xuoáng hoaøn toaøn.

Quay phim

Nhaán nuùt MOVIE ñeå baét ñaàu/ngöøng quay phim.

Phaùt laïi hình aûnh

Nhaán nuùt (phaùt laïi) ñeå phaùt laïi hình aûnh. Baïn coù theå choïn hình aûnh mong muoán baèng baùnh xe ñieàu khieån.

Ñeå xoùa hình aûnh ñöôïc hieån thò

Nhaán nuùt (xoùa) trong hình hình aûnh ñöôïc hieån thò ñeå xoùa aûnh ñoù. Choïn [Delete] baèng baùnh xe ñieàu khieån treân maøn hình xaùc nhaän, vaø sau ñoù nhaán trung taâm cuûa baùnh xe ñieàu khieån ñeå xoùa.

Chuïp hình ôû nhieàu cheá ñoä khaùc nhau

Chænh nuùt xoay cheá ñoä sang cheá ñoä mong muoán tuøy theo chuû theå hoaëc chöùc naêng baïn muoán söû duïng.

Tìm hieåu theâm veà maùy aûnh

Höôùng daãn cho taát caû chöùc naêng cuûa maùy aûnh ñöôïc cung caáp trong “Höôùng daãn Trôï giuùp” (taøi lieäu treân web). Xem trang 2 ñeå bieát caùch truy caäp Höôùng daãn Trôï giuùp.

Söû duïng chöùc naêng Wi-Fi / Moät chaïm (NFC) / Bluetooth

Baïn coù theå thöïc hieän nhöõng coâng vieäc sau baèng caùch söû duïng caùc chöùc naêng Wi-Fi, Moät chaïm (NFC) vaø Bluetooth cuûa maùy aûnh.

Löu hình aûnh vaøo maùy tính Sao cheùp hình aûnh töø maùy aûnh vaøo ñieän thoaïi Söû duïng ñieän thoaïi nhö ñieàu khieån töø xa cho maùy aûnh Xem aûnh tónh treân TV Ghi laïi thoâng tin ñòa ñieåm töø ñieän thoaïi vaøo hình aûnh

Ñeå bieát chi tieát, vui laøm tham khaûo “Höôùng daãn Trôï giuùp” (trang 2) hoaëc xem taøi lieäu ñính keøm “Höôùng daãn Keát noái Wi-Fi/Moät chaïm (NFC)”.

Caøi ñaët PlayMemories Mobile

Baïn caàn phaûi coù PlayMemories Mobile ñeå keát noái maùy aûnh vaø ñieän thoaïi. Neáu PlayMemories Mobile ñaõ ñöôïc caøi saün treân ñieän thoaïi cuûa baïn, haõy caäp nhaät vôùi phieân baûn môùi nhaát. Ñeå bieát chi tieát veà PlayMemories Mobile, vui loøng tham khaûo trang web hoã trôï (http://www.sony.net/pmm/).

Löu yù

Ñeå söû duïng chöùc naêng NFC Moät chaïm cuûa maùy aûnh, baïn caàn phaûi coù ñieän thoaïi hay maùy tính baûng Android hoã trôï NFC. Chöùc naêng Wi-Fi ñöôïc giôùi thieäu trong taøi lieäu naøy khoâng ñöôïc baûo ñaûm seõ hoaït ñoäng vôùi taát caû ñieän thoaïi hay maùy tính. Chöùc naêng Wi-Fi ñöôïc giôùi thieäu trong taøi lieäu naøy khoâng söû duïng ñöôïc khi ñöôïc keát noái vôùi maïng LAN khoâng daây coâng coäng. Töø theo nhöõng baûn naâng caáp trong töông laïi, caùc böôùc thao taùc hoaëc maøn hình hieån thò coù theå thay ñoåi maø khoâng thoâng baùo tröôùc.

Ghi thoâng tin ñòa ñieåm vaøo hình aûnh ñöôïc chuïp

Baèng caùch söû duïng PlayMemories Mobile, baïn coù theå laáy thoâng tin ñòa ñieåm töø ñieän thoaïi ñöôïc keát noái (qua giao tieáp Bluetooth) vaø ghi thoâng tin naøy vaøo hình aûnh ñöôïc chuïp.

Ñeå bieát chi tieát veà caùc böôùc thao taùc, vui loøng tham khaûo “Höôùng daãn Trôï giuùp” (trang 2) hoaëc trang web hoã trôï sau ñaây.

http://www.sony.net/pmm/btg/

Giôùi thieäu phaàn meàm maùy tính

Chuùng toâi giôùi thieäu phaàn meàm sau ñeå baïn coù theå taän höôûng phim/hình aûnh nhieàu hôn. Vui loøng truy caäp moät trong nhöõng URL sau baèng trình duyeät Internet vaø taûi phaàn meàm veà baèng caùch laøm theo höôùng daãn treân maøn hình. Neáu moät trong nhöõng phaàn meàm naøy ñaõ ñöôïc caøi saün treân maùy tính, haõy caäp nhaät baèng phieân baûn môùi nhaát tröôùc khi söû duïng.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Baïn coù theå kieåm tra moâi tröôøng hoaït ñoäng cho phaàn meàm töø URL sau ñaây: http://www.sony.net/pcenv/

PlayMemories Home

Phaàn meàm PlayMemories Home cho pheùp baïn sao cheùp aûnh tónh hoaëc phim vaøo maùy tính vaø xem hoaëc söû duïng chuùng. Baïn caàn phaûi caøi ñaët PlayMemories Home ñeå sao cheùp phim XAVC S vaø phim AVCHD vaøo maùy tính. Baïn coù theå truy caäp tröïc tieáp trang web cho taûi veà töø URL sau ñaây:

http://www.sony.net/pm/

Khi baïn keát noái maùy aûnh vaøo maùy tính, nhöõng chöùc naêng môùi coù theå ñöôïc theâm vaøo PlayMemories Home. Do ñoù, keát noái maùy aûnh vaøo maùy tính ñöôïc khuyeán caùo neân laøm cho duø PlayMemories Home ñöôïc ñöôïc caøi saün treân maùy tính.

Imaging Edge

Imaging Edge laø moät boä phaàn meàm bao goàm nhöõng chöùc naêng nhö chuïp töø xa baèng maùy tính, vaø chænh söûa hoaëc phaùt trieån hình aûnh RAW ñöôïc ghi baèng maùy aûnh naøy. Xem: Baïn coù theå hieån thò vaø tìm kieám hình aûnh. Chænh söûa: Baïn coù theå chænh söûa hình aûnh vôùi nhöõng coâng cuï chænh söûa khaùc nhau chaúng haïn nhö ñöôøng cong vaø ñoä saéc neùt, vaø phaùt trieån hình aûnh ñöôïc ghi ôû ñònh daïng RAW. Töø xa: Baïn coù theå chænh thieát laäp cho maùy aûnh hoaëc chuïp hình töø maùy tính ñöôïc keát noái vôùi maùy aûnh baèng caùp USB.

Ñeå ñieàu khieån maùy aûnh baèng maùy tính, choïn MENU (Setup) [USB Connection] [PC Remote] tröôùc khi keát noái maùy aûnh vaøo maùy tính baèng caùp USB.

Danh saùch caùc muïc choïn MENU

Ñeå bieát chi tieát treân moãi muïc choïn MENU, vui loøng tham khaûo Höôùng daãn Trôï giuùp.

(Camera Settings1)

Theû maøu ñoû

Chaát löôïng/Kích thöôùc hình aûnh

Ñònh daïng taäp tin Chaát löôïng JPEG Kích thöôùc hình aûnh

Tyû leä hình aûnh Kích thöôùc aûnh panorama Höôùng chuïp aûnh panorama

Giaûm nhieãu khi chuïp vôùi ñoä

phôi saùng laâu

Giaûm nhieãu khi chuïp vôùi

ISO cao

Khoâng gian maøu

Cheá ñoä chuïp/Ñieàu khieån

Auto Mode – Cheá ñoä töï ñoäng Scene Selection – Choïn caûnh Drive Mode – Cheá ñoä ñieàu khieån Bracket Settings – Thieát laäp chuïp bracket

Goïi laïi thieát laäp Theû nhôù

Cheá ñoä chuïp/Ñieàu khieån

Cheá ñoä laáy neùt Vuøng laáy neùt

Vuøng laáy neùt töï ñoäng

Ñeøn laáy neùt töï ñoäng Khoùa laáy neùt töï ñoäng Thieát laäp öu tieân khuoân maët

Laáy neùt töï ñoäng tröôùc

Ñaêng kyù vuøng laáy neùt Vuøng laáy neùt töï ñoäng ñaõ

ñaêng kyù Xoùa vuøng laáy neùt töï ñoäng Hieån thò noäi dung vuøng laáy neùt töï ñoäng Vuøng doø pha

Phôi saùng

Buø saùng ISO ISO AUTO Min. SS Cheá ñoä ño Öu tieân khuoân maët Ñieåm ño

Thöïc hieän AEL vôùi maøn traäp Chænh ñoä phôi saùng

Flash

Cheá ñoä Flash Buø flash Giaûm maét ñoû

Xöû lyù maøu saéc/caân baèng traéng/ hình aûnh

Caân baèng traéng Thieát laäp öu tieân caân baèng traéng DRO/Auto HDR Phong caùch saùng taïo Hieäu öùng hình aûnh Profile hình aûnh

Hieäu öùng laøm meàm da

Trôï giuùp laáy neùt

Phoùng hình laáy neùt Thôøi gian phoùng hình laáy neùt

Phoùng hình laáy neùt ban ñaàu Trôï giuùp laáy neùt thuû coâng

Thieát laäp peaking

Trôï giuùp laáy neùt

Ñaêng kyù khuoân maët Öu tieân khuoân maët ñöôïc ñaêng kyù Chuïp nuï cöôøi

Töï ñoäng ñoùng khung

chuû theå Töï chuïp chaân dung/ - chuïp ñònh giôø

(Camera Settings2)

Theû maøu tím

Movie

Cheá ñoä phôi saùng

Ñònh daïng taäp tin

Thieát laäp ghi

Thieát laäp HFR Chaát löôïng (Dual Rec) Kích thöôùc hình aûnh (Dual Rec) Ghi hình töï ñoäng

Ghi hình proxy

Toác ñoä ñieàu khieån laáy neùt

töï ñoäng

Ñoä nhaïy theo doõi laáy neùt

töï ñoäng

Toác ñoä maøn traäp töï ñoäng Ghi aâm thanh Möùc micref Giaûm oàn gioù

Choáng rung

Hieån thò ñaùnh daáu Thieát laäp ñaùnh daáu

Quay phim vôùi maøn traäp

Maøn traäp/choáng rung

Loaïi maøn traäp

Nhaû maø khoâng coù theû

Ghi hình choáng rung

Maøn traäp/choáng rung

Thieát laäp phoùng hình Toác ñoä phoùng hình Chöùc naêng phoùng hình treân voøng

Hieån thò/Xem laïi töï ñoäng

Nuùt DISP Kính ngaém/Maøn hình Thieát laäp Vaïch keû Hieån thò ñöôøng löôùi Höôùng daãn thieát laäp phôi saùng Hieån thò tröïc tieáp Töï ñoäng xem laïi

Hieån thò/Xem laïi töï ñoäng

Nuùt tuøy chuïp hình Nuùt tuøy quay phim

Nuùt tuøy chænh phaùt laïi Thieát laäp menu chöùc naêng Xoay

Thieát laäp chuïp caûm öùng Nuùt MOVIE Khoùa nuùt xoay Tín hieäu aâm thanh

Ghi ngaøy

(Network)

Theû maøu xanh laù

(Setup)

Theû maøu vaøng

Chöùc naêng gôûi vaøo ñieän thoaïi Gôûi vaøo maùy tính (söû duïng Wi-Fi) Xem treân TV Ñieàu khieån baèng ñieän thoaïi Cheá ñoä maùy bay Thieát laäp Wi-Fi Thieát laäp Bluetooth

Thieát laäp lieân keát thoâng tin

ñòa ñieåm Chæ söûa teân thieát bò Ñaët laïi thieát laäp maïng

(Playback)

Theû maøu xanh döông

Baûo veä hình aûnh Xoay hình aûnh Xoùa Ñaùnh giaù Thieát laäp ñaùnh giaù In aán Hieäu öùng laøm ñeïp Chuïp laïi hình aûnh

Phoùng to hình aûnh Phoùng to cöïc ñaïi Phoùng to cöïc ñaïi taïi vò trí

chæ ñònh Chænh khoaûng chuyeån ñoäng Hieån thò slide Cheá ñoä xem Chæ soá hình aûnh Hieån thò chuïp lieân tieáp Xoay maøn hình

Ñoä saùng maøn hình Ñoä saùng kính ngaém Nhieät ñoä maøu kính ngaém Trôï giuùp hieån thò gamma Thieát laäp aâm löôïng Menu daïng gaïch Höôùng daãn cheá ñoä xoay Xaùc nhaän xoùa Chaát löôïng hieån thò Töï ñoäng taét maøn hình Thôøi gian baét ñaàu tieát kieäm nguoàn Chöùc naêng ñoùng kính ngaém Boä choïn NTSC/PAL Thao taùc chaïm Maøn hình chaïm Thieát laäp khay chaïm Cheá ñoä trình dieãn Thieát laäp TC/UB Thieát laäp HDMI

Choïn phaùt 4K Keát noái USB Thieát laäp USB LUN Caáp nguoàn USB Thieát laäp ñieàu khieån maùy tính

Ngoân ngöõ Thieát laäp ngaøy/giôø Thieát laäp vuøng Thoâng tin baûn quyeàn Ñònh daïng Chæ soá taäp tin Thieát laäp teân taäp tin Choïn thö muïc ghi Thö muïc môùi

Folder Name – teân thö muïc Recover Image DB – cô sôû döõ lieäu hình aûnh Display Media Info. – thoâng tin hieån thò thieát bò ghi Phieân baûn Khôûi taïo laïi caùc thieát laäp

* Neáu baïn thay ñoåi muïc choïn naøy,

baïn seõ caàn phaûi ñònh daïng laïi theû nhôù ñeå töông thích vôùi heä PAL hoaëc NTSC. Ngoaøi ra, haõy löu yù raèng coù theå khoâng phaùt ñöôïc phim ghi cho heä NTSC treân TV heä PAL.

(My Menu)

Theâm muïc Saép xeáp muïc Xoùa muïc Xoùa trang Xoùa taát caû

Theû maøu xaùm

Thoâng soá kyõ thuaät

Thôøi löôïng pin vaø soá hình aûnh coù theå ghi

Thôøi löôïng pin Soá hình aûnh

Xaáp xæ 240

Chuïp (aûnh tónh)

Quay phim thöïc teá

Quay phim lieân tuïc

Thôøi löôïng pin vaø soá hình aûnh coù theå ghi ñöôïc tính treân ñaây aùp duïng khi pin saïc ñaày. Thôøi löôïng pin vaø soá hình aûnh coù theå giaûm tuøy theo ñieàu kieän söû duïng. Thôøi löôïng pin vaø soá hình aûnh coù theå ghi ñöôïc tính khi ghi hình döôùi nhöõng ñieàu kieän sau:

- Pin ñöôïc söû duïng khi nhieät ñoä xung quanh laø 25

- Söû duïng theû microSDXC (U3) cuûa Sony (baùn rieâng). Con soá cuûa “Chuïp (aûnh tónh)” döïa treân chuaån CIPA, vaø chuïp döôùi nhöõng ñieàu kieän sau: (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

- Chuïp moãi laàn caùch nhau 30 giaây.

- Nguoàn taét vaø môû möôøi phuùt moãi laàn.

- Ñeøn flash chôùp saùng moät laàn cho moãi hai hình.

- Phoùng hình ñöôïc chuyeån qua laïi giöõa W vaø T. Soá phuùt cho quay phim döïa treân chuaån CIPA, vaø ghi hình döôùi nhöõng ñieàu kieän sau:

- Chaát löôïng hình aûnh ñöôïc chænh sang XAVC S HD 60p 50M/50p 50M.

- Quay phim thöïc teá: Thôøi löôïng pin döïa treân ghi hình laëp laïi, phoùng hình, chôø ghi hình, môû/taét nguoàn, v.v…

- Quay phim lieân tuïc: Thôøi löôïng pin döïa treân quay phim khoâng ngöøng cho ñeán giôùi haïn 29 phuùt, vaø sau ñoù tieáp tuïc baèng caùch nhaán nuùt MOVIE (phim) laàn nöõa. Nhöõng chöùc naêng khaùc, chaúng haïn nhö phoùng hình, khoâng ñöôïc thöïc hieän.

Cheá ñoä maøn hình

Cheá ñoä kính ngaém Cheá ñoä maøn hình Cheá ñoä kính ngaém Cheá ñoä maøn hình Cheá ñoä kính ngaém

Xaáp xæ 40 phuùt Xaáp xæ 40 phuùt Xaáp xæ 75 phuùt Xaáp xæ 70 phuùt

Xaáp xæ 310

(töï ñoäng taét maøn

hình (2 giaây))

Xaáp xæ 220

C (77oF).

Caùc loaïi theû nhôù söû duïng ñöôïc

Khi söû duïng theû nhôù microSD hay Memory Stick Micro vôùi maùy aûnh naøy, haõy ñaûm baûo söû duïng ñuùng boä chuyeån ñoåi.

Theû SD

AÛnh tónh

AVCHD

XAVC S

* bao goàm khi ghi nhieàu phim proxy cuøng luùc

Theû Memory Stick

AÛnh tónh

AVCHD

XAVC S

* bao goàm khi ghi nhieàu phim proxy cuøng luùc

Löu yù

Khi söû duïng theû SDHC ñeå ghi phim XAVC S trong thôøi gian daøi, phim ghi ñöôïc seõ ñöôïc taùch thaønh nhieàu taäp tin 4GB. Nhöõng taäp tin ñöôïc taùch ra coù theå ñöôïc xöû lyù nhö laø moät taäp tin ñôn khi sao cheùp vaøo maùy tính baèng PlayMemories Home. Haõy saïc ñaày pin tröôùc khi coá gaéng khoâi phuïc nhöõng taäp tin cô sôû döõ lieäu treân theû nhôù.

Ñònh daïng ghi

4K 60Mbps* HD 50 Mbps hoaëc chaäm hôn* HD 60 Mbps

4K 100 Mbps* HD 100 Mbps

Toác ñoä khung cao

Ñònh daïng ghi

4K 60Mbps* HD 50 Mbps hoaëc chaäm hôn* HD 60 Mbps

4K 100 Mbps* HD 100 Mbps

Toác ñoä khung cao

Theû nhôù ñöôïc hoã trô

Theû SD/SDHC/SDXC Theû SD/SDHC/SDXC (class 4 hoaëc

nhanh hôn, U1 hoaëc nhanh hôn)

Theû SDHC/SDXC (class 10, hoaëc U1 hoaëc nhanh hôn)

SDHC/SDXC (U3)

Theû SDHC/SDXC (class 10, hoaëc U1 hoaëc nhanh hôn)

Theû nhôù ñöôïc hoã trô

Theû nhôù PRO Duo/ Theû nhôù PRO-HG Duo Theû nhôù PRO Duo (ñaùnh daáu 2)/ Theû nhôù PRO-HG Duo

Theû nhôù PRO-HG Duo

Soá hình aûnh coù theå ghi

Khi baïn gaén theû nhôù vaøo maùy aûnh vaø môû nguoàn maùy aûnh, soá hình aûnh coù theå ghi (baïn neân tieáp tuïc chuïp vôùi thieát laäp hieän haønh) ñöôïc hieån thò treân maøn hình

Löu yù

Khi “0” (soá hình aûnh coù theå ghi) nhaáp nhaùy maøu cam, theû nhôù ñaõ ñaày. Haõy thay theû nhôù khaùc, hoaëc xoùa bôùt hình aûnh treân theû hieän haønh. Khi “NO CARD” nhaáp nhaùy maøu cam, ñieàu ñoù coù nghóa khoâng coù theû nhôù ñöôïc gaén vaøo. Haõy gaén theû nhôù vaøo.

Soá hình aûnh coù theå ghi vaøo theû nhôù

Baûng döôùi ñaây theå hieän soá aûnh xaáp xæ coù theå ñöôïc ghi vaøo theå nhôù ñöôïc ñònh daïng baèng maùy aûnh naøy. Nhöõng giaù trò naøy ñöôïc ñònh nghóa khi söû duïng theû nhôù chuaån cuûa Sony khi thöû nghieäm. Nhöõng giaù trò naøy coù theå thay ñoåi tuøy theo ñieàu kieän chuïp vaø loaïi theû nhôù ñöôïc söû duïng.

[ JPEG Image Size]: [L: 20M] [ Aspect Ratio]: [3:2]*

Chaát löôïng JPEG/ Ñònh daïng file Chuaån Toát

Toát nhaát RAW & JPEG*

RAW

*1 Khi [ Aspect ratio] ñöôïc thieát laäp khaùc vôùi [3:2], baïn coù theå ghi ñöôïc nhieàu aûnh hôn soá löôïng ôû baûng treân (tröø khi [RAW] ñöôïc choïn).

[ JPEG Quality] khi [RAW & JPEG] döôïc choïn: [Fine]

Löu yù

Cho duø soá hình aûnh coù theå ghi nhieàu hôn 9999 aûnh, “9999” seõ xuaát hieän. Nhöõng con soá ôû treân laø khi söû duïng theû nhôù Sony.

(Ñôn vò: hình aûnh)

8 GB 32 GB 64 GB 256 GB

1150

4800 9600 37500

690

2800 5500 22000

510

2050 4150 16000

235

950 1900 7500

355

1400 2850 11000

Caùc loaïi theû nhôù söû duïng ñöôïc

Baûng döôùi ñaây hieån thò khoaûng thôøi gian quay phim xaáp xæ khi söû duïng theû nhôù ñöôïc ñònh daïng baèng maùy aûnh. Nhöõng giaù trò naøy coù theå thay ñoåi tuøy theo ñieàu kieän chuïp vaø loaïi theû nhôù ñöôïc söû duïng.Thôøi gian ghi khi [ File Format] ñöôïc chænh sang [XAVC S 4K] vaø [XAVC S HD] laø thôøi gian ghi khi ghi hình vôùi [ Proxy Recording] ñöôïc chænh sang [Off].

(h (giôø), m (phuùt))

Ñònh daïng

taäp tin

XAVCS 4K

XAVCS HD

AVCHD

* Chæ khi [NTSC/PAL Selector] ñöôïc chænh sang [NTSC].

Thôøi ghi quay phim lieân tuïc coù theå ñöôïc toái ña xaáp xæ 29 phuùt vôùi caùc thieát laäp maëc ñònh cuûa maùy aûnh vaø nhieät ñoä xung quanh xaáp xæ 25 (77 daïng XAVC S 4K hoaëc XAVC S HD 120p/100p (giôùi haïn kyõ thuaät cuûa saûn phaåm).

Thieát laäp ghi

30p 100M/25 100M

8 GB 16 GB 64 GB 256 GB

5 h 15 m1 h 15 m35 m9 m

30p 60M/25 60M 8 h 35 m2 h 5 m1 h10 m 24p 100M*/ - 5 h 15 m1 h 15 m35 m9 m 24p 60M*/ - 8 h 35 m2 h 5 m1 h10 m 120p 100M/100p 100M 5 h 15 m1 h 15 m35 m9 m 120p 60M/100p 60M

8 h 35 m2 h 5 m1 h10 m

60p 25M/50p 50M 5 h 15 m2 h 35 m1 h 15 m15 m 60p 25M/50p 25M 8 h 35 m5 h2 h 25 m 30p 50M/25p 50M 30p 16M/25p 16M 24p 50M*/ -

60i 24M (FX)/ 50i 24M (FX)

60i 17M (FH)/ 50i 17M (FH)

F). Tuy nhieân, thôøi gian ghi phim xaáp xæ 5 phuùt khi ghi phim ôû ñònh

30 m 15 m 50 m

40 m

55 m

10 h 25 m2 h 35 m1 h 15 m 31 h 30 m7 h 45 m3 h 50 m 10 h 25 m2 h 35 m1 h 15 m15 m

24 h 15 m6 h2 h 55 m

33 h 15m8 h 15 m4 h 5 m

Löu yù

Thôøi gian ghi phim coù theå thay ñoåi vì maùy aûnh ñöôïc trang bò VBR (Variable Bit Rate), moät phöông phaùp töï ñoäng ñieàu chænh chaát löôïng hình aûnh tuøy theo caûnh quay. Khi baïn quay chuû theå ñang di chuyeån nhanh, hình aûnh roõ hôn nhöng thôøi gian ghi ngaén hôn vì caàn nhieàu boä nhôù ñeå ghi hôn. Thôøi gian ghi coù theå khaùc nhau tuøy theo ñieàu kieän ghi, chuû theå hoaëc thieát laäp veà chaát löôïng/kích thöôùc hình aûnh. Thôøi gian hieån thò laø thôøi gian coù theå ghi khi söû duïng theû nhôù cuûa Sony.

Soá hình aûnh coù theå ghi vaøo theû nhôù

Vieäc quay phim chaát löôïng cao hoaëc quay lieân tuïc toác ñoä cao caàn nhieàu naêng löôïng. Do ñoù, neáu baïn tieáp tuïc quay, nhieät ñoä trong maùy seõ taêng leân, ñaëc bieät laø caûm bieán hình aûnh. Trong nhöõng tröôøng hôïp naøy, maùy aûnh seõ töï ñoäng taét do beà maët cuûa maùy aûnh bò laøm noùng ñeán moät nhieät ñoä cao hoaëc nhieät ñoä cao aûnh höôûng ñeán chaát löôïng hình aûnh hoaëc aûnh höôûng ñeán cô caáu beân trong maùy aûnh. Thôøi löôïng ñeå quay phim seõ thay ñoåi vôùi nhieät ñoä, ñònh daïng taäp tin/thieát laäp ghi cho phim, moâi tröôøng maïng Wi-Fi, hoaëc ñieàu kieän cuûa maùy aûnh tröôùc khi baét ñaàu ghi. Neáu baïn thöôøng xuyeân saép xeáp laïi hoaëc chuïp aûnh sau khi môû nguoàn, nhieät ñoä beân trong maùy seõ taêng leân vaø thôøi gian ghi seõ ngaén laïi. Neáu chæ baùo xuaát hieän, nhieät ñoä beân trong maùy ñaõ taêng leân. Neáu maùy aûnh ngöøng ghi phim do nhieät ñoä cao, haõy ñeå maùy taét nguoàn nghæ moät chuùt. Haõy baét ñaàu ghi phim laïi sau khi nhieät ñoä beân trong maùy ñaõ haï xuoáng hoaøn toaøn. Neáu baïn laøm nhö sau ñaây, baïn coù theå quay phim vôùi thôøi gian laâu hôn.

- Khoâng ñeå maùy aûnh tröïc tieáp döôùi aùnh naéng maët trôøi.

- Taét maùy aûnh khi khoâng söû duïng. Khi [ File Format] ñöôïc chænh sang [AVCHD], kích thöôùc taäp tin phim ñöôïc giôùi haïn xaáp xæ 2 GB. Neáu kích thöôùc taäp tin phim ñaït xaáp xæ 2 GB trong khi ghi, taäp tin phim môùi ñöôïc töï ñoäng taïo ra.

Thoâng soá kyõ thuaät

Camera

[Heä thoáng]

Loaïi maùy aûnh: Maùy aûnh tónh

[Caûm bieán hình aûnh]

Ñònh daïng hình aûnh: 13.2 mm ×

8.8 mm (loaïi 1.0) CMOS sensor.

Soá ñieåm aûnh hieäu duïng

Xaáp xæ 20 100 000 ñieåm aûnh

Toång soá ñieåm aûnh:

Xaáp xæ 20 100 000 ñieåm aûnh

[OÁng kính]

ZEISS Vario-Sonnar T

f = 9.0 mm – 72 mm (24 mm – 200 mm (khi ñoåi thaønh maùy aûnh tónh 35mm)) F2.8 (W) – F4.5 (T) Khi quay phim (HD 16:9): 24 mm – 210 mm* Khi quay phim (4K 16:9): 26 mm – 230 mm * Khi [ SteadyShot] ñöôïc chænh

sang [Standard]

[Choáng rung]

Quang

[Heä thoáng laáy neùt töï ñoäng]

Heä thoáng doø tìm: Heä thoáng doø theo

pha/heä thoáng doø töông phaûn

[Flash]

Vuøng flash (ñoä nhaïy ISO (chæ soá

phôi saùng ñöôïc khuyeán caùo) ñöôïc chænh sang Auto): Xaáp xæ

0.4 m ñeán 5.9 m (1.31 ft. ñeán

19.35 ft.) (W)/ Xaáp xæ 1.0 m ñeán

3.1 m (3.28 ft. ñeán 10.17 ft.) (T)

[Kính ngaém ñieän töû]

Loaïi: kính ngaém ñieän töû 1.0 cm

(loaïi 0.39) Toång soá ñieåm: 2 359 296 ñieåm Phoùng hình: xaáp xæ 0.59 × vôùi oáng

kính 50 mm ôû voâ cöïc, –1 m–1 Ñieåm maét: xaáp xæ . 20 mm töø thò

kính, xaáp xæ 19.2 mm töø khung

thò kính ôû –1 m–1 Ñoä chænh diop:

–4.0 m–1 ñeán +3.0 m–1

[Maøn hình]

7.5 cm (loaïi 3.0) ñieàu khieån TFT,

caûm öùng Toång soá ñieåm: 921 600 ñieåm

[Ñònh daïng ghi]

Ñònh daïng taäp tin: Töông thích

JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver.

2.31, MPF Base line), RAW

(Sony ARW 2.3 Format). Phim (ñònh daïng XAVC S):

Töông thích ñònh daïng MPEG-4

AVC/H.264 XAVC S ver.1.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: LPCM 2ch (48 kHz 16 bit) Phim (ñònh daïng AVCHD)

Töông thích ñònh daïng AVCHD

Ver. 2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2 keânh vôùi

Dolby Digital Stereo Creator

Ñöôïc saûn xuaát theo giaáy pheùp cuûa Dolby Laboratories.

[Thieát bò ghi]

Theû Memory Stick PRO Du,

Memory Stick Micro, SD,

microSD

[Caùc ngoõ vaøo vaø ra]

Ngoõ noái ña naêng micro USB*:

Hi-Speed USB (USB 2.0) * Hoã trôï thieát bò töông thích

micro USB.

HDMI: Ngoõ caém micro HDMI loaïi D

[Toång quaùt]

Model WW771132 Nguoàn vaøo ñònh möùc:

3.6 V , 2.5 W Nhieät ñoä hoaït ñoäng: 00C ñeán

C (32oF ñeán 1040F)

Nhieät ñoä löu tröõ: -200C ñeán +550C

(-40F ñeán +1310F)

Kích thöôùc (roäng x cao x daøi) (xaáp xæ):

101.6 mm × 58.1 mm × 42.8 mm (4 inches × 2 3/8 inches × 1 11/16 inches)

Khoái löôïng (tuaân theo CIPA) (Xaáp xæ ):

301 g (10.7 oz) (bao goàm pin, theû nhôù SD)

[Maïng LAN khoâng daây]

Ñònh daïng hoã trôï: IEEE 802.11 b/g/n Daûi baêng taàn: 2.4 GHz Baûo maät: WEP/WPA-PSK/

WPA2-PSK

Phöông phaùp keát noái:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/thuû coâng

Phöông phaùp truy caäp: Cheá ñoä

Infrastructure

[NFC]

Loaïi theû: Töông thích theû NFC

Forum Type 3

[Giao tieáp Bluetooth]

Bluetooth standard Ver. 4.1 Daûi baêng taàn: 2.4 GHz

Boä chuyeån ñoåi AC ACUUD12/UUE12

Nguoàn vaøo ñònh möùc:

100-240 V , 50/60 Hz, 0.2 A

Nguoàn ra ñònh möùc: 5 V , 1.5 A

Pin saïc NP-BX1

Ñieän aùp ñònh möùc: 3.6 V

Thieát keá vaø nhöõng tieâu chuaån kyõ thuaät coù theå ñöôïc thay ñoåi maø khoâng baùo tröôùc.

Veà töông thích döõ lieäu hình aûnh

Maùy aûnh tuaân theo chuaån toaøn caàu DCF (Design rule for Camera File system) cuûa JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Phaùt laïi hình aûnh chuïp baèng maùy aûnh naøy treân thieát bò khaùc vaø phaùt laïi hình aûnh ñöôïc chuïp hoaëc chænh söûa baèng maùy aûnh khaùc treân maùy aûnh naøy khoâng ñöôïc baûo ñaûm.

Nhaõn hieäu thöông maïi

Memory Stick vaø laø nhaõn hieäu thöông maïi hoaëc nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù cuûa Taäp ñoaøn Sony. XAVC S vaø laø nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù cuûa Taäp ñoaøn Sony. "AVCHD" vaø logo "AVCHD" laø nhaõn hieäu thöông maïi cuûa Taäp ñoaøn Panasonic vaø Taäp ñoaøn Sony. Mac laø nhaõn hieäu thöông maïi cuûa Apple Inc., ñöôïc ñaêng kyù ôû Myõ vaø caùc quoác gia khaùc. iOS laø nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù cuûa Cisco Systems, Inc. iPhone vaø iPad laø nhaõn hieäu thöông maïi cuûa Apple Inc., ñöôïc ñaêng kyù ôû Myõ vaø caùc quoác gia khaùc. Blu-ray Disc™ vaø Blu-ray™ laø nhaõn hieäu thöông maïi cuûa Blu-ray Disc Association. DLNA and DLNA CERTIFIED laø nhaõn hieäu thöông maïi cuûa Digital Living Network Alliance. Dolby, Dolby Audio vaø bieåu töôïng 2 chöõ D laø nhaõn hieäu thöông maïi cuûa Dolby Laboratories. Caùc thuaät ngöõ HDMI,High-Definition Multimedia Interface vaø bieåu töôïng HDMI laø nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù cuûa HDMI Licensing Administrator, Inc. ôû Myõ vaø caùc quoác gia khaùc. Microsoft vaø Windows laø nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù cuûa Taäp ñoaøn Microsoft ôû nöôùc Myõ vaø/hoaëc caùc nöôùc khaùc.

Bieåu töôïng SDXC laø nhaõn hieäu thöông maïi cuûa SD-3C, LLC. Android vaø Google Play laø nhaõn hieäu thöông maïi hoaëc nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù cuûa Google Inc. Wi-Fi, bieåu töôïng Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup laø nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù cuûa Wi-Fi Alliance. Kyù hieäu N laø nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù cuûa NFC Forum, Inc. ôû Myõ vaø caùc quoác gia khaùc. Kyù hieäu vaø logo Bluetooth nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù sôû höõu bôûi Bluetooth SIG, Inc. vaø vieäc söû duïng nhöõng kyù hieäu nhö vaäy bôûi Sony Corporation ñeàu ñöôïc caáp pheùp. Maõ QR laø nhaõn hieäu thöông maïi cuûa Denso Wave Inc. Ngoaøi ra, teân cuûa caùc heä thoáng vaø saûn phaåm ñöôïc söû duïng trong saùch höôùng daãn naøy laø caùc nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù cuûa nhöõng chuyeân vieân thieát keá hoaëc nhaø saûn xuaát töông öùng. Tuy nhieân, nhöõng kyù hieäu ™ hoaëc ® khoâng ñöôïc söû duïng trong taát caû caùc tröôøng hôïp trong saùch höôùng daãn söû duïng naøy.

laø

Veà phaàn meàm aùp duïng GNU GPL/LGPL

Phaàn meàm tuaân theo GNU General Public License (sau ñaây goïi laø “GPL”) hoaëc GNU Lesser General Public License (sau ñaây goïi laø “LGPL”) ñöôïc bao goàm trong saûn phaåm naøy. Ñieàu naøy thoâng baùo cho baïn bieát raèng baïn coù quyeàn truy caäp, thay ñoåi, vaø phaân phoái laïi maõ nguoàn cuûa nhöõng phaàn meàm theo nhöõng ñieàu kieän cuûa GPL/LGPL ñaõ cung caáp. Maõ nguoàn ñöôïc cung caáp treân web. Söû duïng URL sau ñeå taûi veà. http://oss.sony.net/Products/Linux/ Chuùng toâi khuyeân baïn khoâng neân lieân heä vôùi chuùng toâi veà noäi dung cuûa maõ nguoàn.

Nhöõng baûn sao cuûa giaáy pheùp (baèng tieáng Anh) ñöôïc löu trong boä nhôù trong cuûa saûn phaåm naøy. Haõy thieát laäp keát noái giöõa saûn phaåm naøy vaø maùy tính, vaø ñoïc caùc taäp tin trong thö muïc “PMHOME” “LICENSE”.

Nhöõng thoâng tin theâm veà saûn phaåm vaø traû lôøi thaéc maéc cuûa khaùch haøng coù theå tìm thaáy taïi Website hoã trôï khaùch haøng cuûa chuùng toâi.

http://www.sony.net/

373839

DSC-RX100M6

Sony DSC-RX100M6 Users guide [vi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual