Sony DSC-RX100M5 Users guide [lv]

Digitālā fotokamera

Lietošanas rokasgrāmata

Palīdzības norādījumi
(tīmekļa rokasgrāmata)

Materiālu “Palīdzības norādījumi”
skatiet, lai iegūtu detalizētas instrukcijas
par kameras daudzajām funkcijām.

http://rd1.sony.net/help/dsc/1630/h_zz/

4-593-797-11(1) (LV)

DSC-RX100M5

Latviski

C/ (Dzēst)

MENU

Fn (Funkcija)

Papildinformācija par kameru (Palīdzības norādījumi)

Palīdzības norādījumi ir tiešsaistes rokasgrāmata.
Palīdzības norādījumi ir pieejami datorā vai viedtālrunī.
Skatiet tos, lai iegūtu detalizētas instrukcijas par kameras
daudzajām funkcijām.

URL:

http://rd1.sony.net/help/dsc/1630/h_zz/

Norādījumu skatīšana

Šī kamera ir aprīkota ar iebūvētām lietošanas instrukcijām.

In-Camera Guide

Kamera parāda izvēlnes MENU/Fn (Funkcija) elementu skaidrojumus
un iestatījumu vērtības.

1 Nospiediet pogu MENU vai pogu Fn (Funkcija).
2 Atlasiet vajadzīgo elementu, pēc tam nospiediet pogu C/ (Dzēst).

LV

2

Īpašnieka ieraksts

Atbilstošajā vietā pierakstiet modeļa un
sērijas numuru (norādīti uz izstrādājuma).
Izmantojiet šos numurus ikreiz, kad
saistībā ar šo izstrādājumu zvanāt Sony
izplatītājam.

Modeļa nr. DSC­Sērijas nr. ______________________

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu aizdegšanās vai
elektrošoka risku, nepakļaujiet
šo iekārtu lietus vai mitruma
iedarbībai.

UZMANĪBU!

[ Bateriju komplekts

Ja bateriju komplekts tiek nepareizi lietots,
tas var eksplodēt, izraisīt aizdegšanos vai
pat ķīmiskus apdegumus. Ievērojiet tālāk
aprakstītos piesardzības pasākumus.

• Nedemontējiet.

• Nepieļaujiet bateriju komplekta
saspiešanu un nepakļaujiet to nekādam
triecienam vai spēka iedarbībai,
piemēram, nedauziet to ar āmuru,
nemetiet to zemē un nekāpiet tam virsū.

• Neveidojiet īssavienojumu un neļaujiet
metāla priekšmetiem nonākt saskarē ar
baterijas kontaktiem.

• Nepakļaujiet to augstām temperatūrām
virs 60 °C, piemēram, neatstājiet to tiešā
saules gaismā vai saulē novietotā
automašīnā.

• Nededziniet un nepakļaujiet uguns
iedarbībai.

• Neizmantojiet litija jonu baterijas,
kas ir bojātas vai kam ir sūce.

• Bateriju komplekta uzlādei noteikti
izmantojiet autentisku Sony bateriju
lādētāju vai ierīci, kas ir paredzēta
bateriju komplekta uzlādei.

• Bateriju komplektu glabājiet maziem
bērniem nepieejamā vietā.

• Turiet bateriju komplektu sausumā.

• Aizstājiet tikai ar tādu pašu vai
līdzvērtīga veida bateriju komplektu,
ko iesaka Sony.

• Nekavējoties atbrīvojieties no izlietotiem
bateriju komplektiem, kā aprakstīts
instrukcijās.

Ja lietojat komplektācijā iekļauto vai
ieteicamo maiņstrāvas adapteri/
akumulatora lādētāju, izmantojiet tuvumā
esošu sienas kontaktligzdu (sienas rozeti).
Ja, izmantojot šo izstrādājumu, rodas
nepareiza darbība, nekavējoties atvienojiet
kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas
(sienas rozetes), lai pārtrauktu
savienojumu ar barošanas avotu.
Ja lietojat izstrādājumu ar uzlādes
indikatoru, ņemiet vērā, ka izstrādājums
netiek atvienots no barošanas avota arī
tad, kad indikators izslēdzas.

[ Paziņojums

Ja statiskās elektrības vai elektromagnētisko
traucējumu dēļ datu pārsūtīšana tiek
pārtraukta (rodas kļūme), restartējiet
lietojumprogrammu vai atvienojiet un
no jauna pievienojiet sakaru (USB u.tml.)
kabeli.

Šis izstrādājums ir pārbaudīts un atbilst
EMS noteikumu ierobežojumiem,
izmantojot savienojuma kabeļus,
kas ir īsāki par 3 metriem.

Elektromagnētiskie lauki pie noteiktām
frekvencēm var ietekmēt šīs iekārtas attēlu
un skaņu.

LV

3

Klientiem Eiropā

[ Piezīme klientiem valstīs,

kuras piemēro ES direktīvas

Ražotājs: Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075, Japāna
ES izstrādājumu atbilstības informācija:
Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Beļģija

Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šī
iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būtiskajām prasībām un citiem
saistītajiem noteikumiem. Lai iegūtu
detalizētu informāciju, lūdzu, izmantojiet
šo vietrādi URL:
http://www.compliance.sony.de/

[ Atbrīvošanās no vecām

baterijām/akumulatoriem un
elektriskām un elektroniskām
iekārtām (attiecas uz Eiropas
Savienību un citām Eiropas
valstīm ar atsevišķu savākšanas
sistēmu)

Šis apzīmējums uz
baterijas/akumulatora
vai izstrādājuma
norāda, ka ar šo
izstrādājumu un
bateriju/akumulatoru

mājsaimniecības atkritumiem. Noteiktām
baterijām/akumulatoriem šis apzīmējum s,
iespējams, tiek izmantots kopā ar kādu
ķīmisko simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai
svina (Pb) ķīmiskais simbols tiek
pievienots, ja baterijā/akumulatorā

LV

nedrīkst rīkoties kā ar

4

ir vairāk par 0,0005% dzīvsudraba
vai 0,004% svina. Nodrošinot pareizu
atbrīvošanos no šiem izstrādājumiem
un baterijām/akumulatoriem, palīdzēsit
nepieļaut iespējamo negatīvo ietekmi
uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību,
ko varētu izraisīt neatbilstoša šādu
atkritumu apstrāde. Materiālu pārstrāde
palīdzēs taupīt dabas resursus.
Ja drošības, veiktspējas vai datu
integritātes iemeslu dēļ izstrādājumam
nepieciešams pastāvīgs savienojums ar
iebūvētu bateriju/akumulatoru, šādu
bateriju/akumulatoru drīkst nomainīt
tikai kvalificēts servisa speciālists.
Lai nodrošinātu pareizu šādas baterijas/
akumulatora, kā arī elektriskās vai
elektroniskās iekārtas apstrādi, beidzoties
izstrādājuma kalpošanas laikam, nododiet
šos izstrādājumus atbilstošā savākšanas
vietā elektrisko un elektronisko iekārtu
pārstrādei. Visu pārējo bateriju/
akumulatoru gadījumā sk. sadaļu par to,
kā no izstrādājuma droši izņemt bateriju/
akumulatoru. Bateriju/akumulatoru
nododiet atbilstošā savākšanas vietā
izlietoto bateriju/akumulatoru pārstrādei.
Lai iegūtu detalizētāku informāciju par šī
izstrādājuma vai baterijas/akumulatora
pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību,
mājsaimniecības atkritumu
apsaimniekotāju vai veikalu, kurā
iegādājāties šo izstrādājumu vai
akumulatoru/bateriju.

Komplektācijas pārbaude

Lai saņemtu plašāku informāciju par Wi-Fi funkcijām/viena skāriena
(NFC) funkcijām, jāizmanto dokuments “Wi-Fi savienojuma/viena
skāriena (NFC) rokasgrāmata” (ietilpst komplektācijā) vai “Palīdzības
norādījumi” (2. lpp.).

Skaitlis iekavās norāda eksemplāru skaitu.

• Kamera (1)

• Uzlādējamu bateriju/akumulatora komplekts NP-BX1 (1)

• Mikro USB kabelis (1)

• Maiņstrāvas adapteris (1)

• Barošanas vads (elektroenerģijas tīkla pievads) (ietilpst dažu valstu/reģionu
komplektācijās) (1)

• Plaukstas locītavas siksniņa (1)

• Siksniņas adapteris (2)

(Siksniņas adapteri tiek izmantoti, lai pievienotu plecu siksniņu (jāiegādājas
atsevišķi); sk. attēlu.)

• Lietošanas rokasgrāmata (šī rokasgrāmata) (1)

• Wi-Fi savienošanas/viena skāriena savienojuma (NFC) rokasgrāmata (1)
Šajā rokasgrāmatā izskaidrotas funkcijas, kurām nepieciešams Wi-Fi
savienojums.

Par valodas iestatīšanu

Ja nepieciešams, pirms kameras lietošanas mainiet ekrāna valodu (16. lpp.).

LV

5

Daļu identificēšana

A Poga ON/OFF (Barošana)
B Barošanas/uzlādes indikators
C Aizslēga poga
D Režīmu grozāmpoga

(Auto Mode)/

(Program Auto)/

(Aperture Priority)/

(Shutter Priority)/

(Manual Exposure)/

(Memory recall)/

(Movie)/

(High Frame Rate)/

(Sweep Panorama)/

(Scene Selection)

E Uzņemšanai: W/T

(tālummaiņas) svira
Skatīšanai: svira (Rādītājs)/
svira atskaņošanai
tālummaiņas laikā

F Taimera indikators/AF

apgaismojums

G Zibspuldze

• Neaizklājiet zibspuldzi ar pirkstu.

•Lai izmantotu zibspuldzi,
pabīdiet slēdzi (Zibspuldzes
pacelšana). Ja neizmantojat
zibspuldzi, ar roku piespiediet
to uz leju.

H Dioptriju regulēšanas svira

LV

6

I Skatu meklētājs

• Izmantojot skatu meklētāju,
pabīdiet uz leju skatu meklētāja
pacelšanas slēdzi (1), pēc tam
velciet ārā okulāru no skatu
meklētāja, līdz tas noklikšķ (2).

• Kad raugāties skatu meklētājā,
tiek aktivizēts skatu meklētāja
režīms, bet, tiklīdz attālināt seju
no skatu meklētāja, kā skatīšanās
režīms tiek atjaunots monitora
režīms.

J Mikrofons
K Skatu meklētāja pacelšanas

slēdzis

L Siksniņas āķītis
M (atzīme N)

• Pieskarieties atzīmei, kad
pievienojat kameru viedtālrunim,
kas aprīkots ar funkciju NFC.

• NFC (Near Field
Communication) ir starptautisks
neliela darbības rādiusa bezvadu
saziņas tehnoloģijas standarts.

N Vadības gredzens
O Objektīvs
P Acs sensors
Q Slēdzis (Zibspuldzes

pacelšana)

R Monitors

• Monitoru varat regulēt, lai iegūtu
ērti skatāmu leņķi un veiktu
uzņemšanu no jebkura stāvokļa.

S Uzņemšanai: poga Fn (Funkcija)

Skatīšanai: poga (Sūtīt uz
viedtālruni)

T Poga MOVIE (Filma)
U Vairākierīču/mikro USB

kontaktligzda

• Atbalsta ar mikro USB saderīgu
ierīci.

V HDMI mikro ligzda
W Poga MENU
X Wi-Fi antena (iebūvēta)
Y Vadības ritenītis

wh Centrālā poga
wj Poga (Atskaņošana)
wk Poga C/ (Pielāgots/dzēst)
wl Baterijas/akumulatora

ievietošanas slots

e; Baterijas/akumulatora fiksēšanas

svira

ea Trijkāja rozetes atvere

• Izmantojiet trijkāji ar skrūvi,
kuras garums ir mazāks par
5,5 mm. Citādi nevarēsit stingri
nostiprināt kameru vai iespējama
kameras sabojāšana.

es Piekļuves indikators
ed Atmiņas kartes slots
ef Bateriju/akumulatora/atmiņas

kartes nodalījuma vāciņš

eg Skaļrunis

LV

7

Bateriju komplekta ievietošana

Baterijas/akumulatora fiksēšanas svira

Atveriet vāciņu.

1

Ievietojiet bateriju komplektu.

2

• Nospiediet baterijas/akumulatora fiksēšanas sviru un ievietojiet bateriju
komplektu, kā parādīts attēlā. Pārliecinieties, vai pēc ievietošanas
baterijas/akumulatora fiksēšanas svira nofiksējas.

• Mēģinot aizvērt vāciņu, ja baterija/akumulators nav pareizi ievietots,
var sabojāt kameru.

LV

8

Bateriju komplekta maiņa

Deg (zaļā krāsā): barošana ieslēgta
Deg (oranžā krāsā): notiek uzlāde
Nedeg: uzlāde ir pabeigta
Mirgo (oranžā krāsā): uzlādes kļūda vai īslaicīgi pauzēta

uzlāde, jo kameras temperatūra neatbilst pareizajam
diapazonam

Barošanas/uzlādes
indikators

Savienojiet kameru ar maiņstrāvas adapteri (ietilpst

1

komplektācijā), izmantojot mikro USB kabeli (ietilpst
komplektācijā).

Savienojiet maiņstrāvas adapteri ar sienas kontaktligzdu

2

(sienas rozeti).

Iedegsies oranžais barošanas/uzlādes indikators, un tiks sākta uzlāde.

• Baterijas/akumulatora uzlādes laikā izslēdziet kameru.

• Bateriju komplektu var lādēt arī tad, ja tas jau ir daļēji uzlādēts.

• Ja barošanas/uzlādes indikators mirgo un uzlāde netiek pabeigta,

izņemiet un atkārtoti ievietojiet bateriju komplektu.

• Dažās valstīs/reģionos barošanas vads (elektroenerģijas tīkla pievads)

jāpievieno maiņstrāvas adapterim un maiņstrāvas adapteris jāpievieno
sienas kontaktligzdai (sienas rozetei).

LV

9

Piezīmes

• Ja kameras barošanas/uzlādes indikators mirgo tad, kad maiņstrāvas adapteris ir
savienots ar sienas kontaktligzdu (sienas rozeti), tas norāda, ka uzlāde ir īslaicīgi
pārtraukta, jo temperatūra neatbilst ieteicamajam temperatūras diapazonam. Kad
temperatūra atgriežas atbilstošajā diapazonā, uzlāde tiek atsākta. Ieteicams bateriju
komplektu lādēt vietā, kur apkārtējā temperatūra ir diapazonā no 10 °C līdz 30 °C.

• Iespējams, bateriju komplektu nevarēs efektīvi uzlādēt, ja bateriju komplekta
kontaktu virsma būs netīra. Šādā gadījumā viegli noslaukiet putekļus ar mīkstu
drāniņu, lai notīrītu bateriju komplekta kontaktu virsmu.

• Savienojiet maiņstrāvas adapteri (ietilpst komplektācijā) ar tuvāko sienas
kontaktligzdu (sienas rozeti). Ja, izmantojot maiņstrāvas adapteri, rodas nepareiza
darbība, nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas (sienas
rozetes), lai pārtrauktu savienojumu ar barošanas avotu.

• Kad uzlāde ir pabeigta, atvienojiet maiņstrāvas adapteri no sienas kontaktligzdas
(sienas rozetes).

• Noteikti izmantojiet tikai autentisku Sony zīmola bateriju komplektu, mikro USB
kabeli (ietilpst komplektācijā) un maiņstrāvas adapteri (ietilpst komplektācijā).

• Dažās valstīs/reģionos maiņstrāvas adapteris AC-UD11 (jāiegādājas atsevišķi) var
nebūt pieejams.

x

Uzlādes ilgums (pilna uzlāde)

Uzlādes ilgums ir aptuveni 150 minūtes, ja izmantojat maiņstrāvas adapteri
(ietilpst komplektācijā). Ja bateriju komplekts ir pilnībā uzlādēts, barošanas/
uzlādes indikators iedegas un tūlīt pat nodziest.

Piezīmes

• Iepriekš minētais uzlādes ilgums ir spēkā, ja pilnībā izlādēts bateriju komplekts
tiek lādēts 25 °C temperatūrā. Atkarībā no izmantošanas un citiem apstākļiem
uzlādei var būt nepieciešams ilgāks laiks.

10

LV

x

Uz USB ligzdu

Uzlāde, savienojot ar datoru

Bateriju komplektu var uzlādēt, ja kamera tiek savienota ar datoru, izmantojot
mikro USB kabeli. Savienojiet kameru ar datoru, kad kamera ir izslēgta.

Piezīmes

• Ja kamera ir savienota ar klēpjdatoru, kas nav savienots ar barošanas avotu,

samazinās klēpjdatora akumulatora uzlādes līmenis. Neveiciet ilglaicīgu uzlādi.

• Neveiciet datora ieslēgšanu/izslēgšanu un restartēšanu, kā arī nemodiniet datoru,

lai atsāktu darbu no miega režīma, ja ir izveidots datora un kameras USB
savienojums. Tas var izraisīt kameras darbības traucējumu. Pirms datora
ieslēgšanas/izslēgšanas, restartēšanas vai pamodināšanas no miega režīma
atvienojiet kameru no datora.

• Netiek garantēta uzlāde, izmantojot pēc pasūtījuma izgatavotu vai modificētu

datoru.

LV

11

x

Baterijas/akumulatora darbības ilgums un ierakstāmo
un atskaņojamo attēlu skaits

Darbības laiks Attēlu skaits

Fotografēšana

Tipiska filmas
uzņemšana

Nepārtraukta
filmas
uzņemšana

Apskate (fotoattēli) Aptuveni 200 min. Aptuveni 4000 attēlu

Piezīmes

• Norādītais attēlu skaits ir spēkā, ja akumulatora komplekts ir pilnībā uzlādēts.
Atkarībā no izmantošanas apstākļiem attēlu skaits var samazināties.

• Ierakstāmo attēlu skaits tiek panākts ar šādiem nosacījumiem:
– Tiek lietots Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) datu nesējs (jāiegādājas

atsevišķi).
– Bateriju komplekts tiek izmantots 25 °C apkārtējās vides temperatūrā.
– Opcijai [Display Quality] ir iestatīta vērtība [Standard].

• Uzņemšanas (fotoattēlu) skaita pamatā ir CIPA standarts, un uzņemšana notiek
ar šādiem nosacījumiem:
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– Opcijai DISP ir iestatīta vērtība [Display All Info.].
– Uzņemšana notiek reizi 30 sekundēs.
– Tālummaiņa tiek secīgi pārslēgta starp galējiem W un T stāvokļiem.
– Katrā otrajā reizē tiek lietota zibspuldze.
– Ik pēc desmit reizēm tiek izslēgta un ieslēgta barošana.

• Filmēšanai norādītā minūšu skaita pamatā ir CIPA standarts, un filmēšana notiek
ar šādiem nosacījumiem:
– [ Record Setting]: XAVC S HD 60p 50M/50p 50M
– Tipiska filmas uzņemšana: baterijas/akumulatora darbības laika pamatā ir

sākšana/apturēšana, tālummaiņa, ieslēgšana/izslēgšana utt.

– Nepārtraukta filmas uzņemšana: akumulatora darbības laika pamatā ir

nepārtraukta uzņemšana, līdz sasniegts ierobežojums (29 minūtes), kas tiek
turpināta, vēlreiz nospiežot pogu MOVIE. Citas funkcijas, piemēram,
tālummaiņa, netiek izmantotas.

Monitors — Aptuveni 220 attēlu

Skatu meklētājs — Aptuveni 210 attēlu

Monitors Aptuveni 35 min. —

Skatu meklētājs Aptuveni 35 min. —

Monitors Aptuveni 65 min. —

Skatu meklētājs Aptuveni 65 min. —

12

LV

x

Barošanas padeve

Lai nodrošinātu barošanu fotografēšanas vai attēlu atskaņošanas laikā, varat
izmantot maiņstrāvas adapteri (ietilpst komplektācijā), tādējādi taupot bateriju
komplekta lādiņu.

Piezīmes

• Kamera netiek aktivizēta, ja baterija/akumulators ir tukšs. Ievietojiet kamerā

pietiekami uzlādētu bateriju komplektu.

• Ja kameras izmantošanas laikā barošana tiek padota no sienas kontaktligzdas

(sienas rozetes), pārliecinieties, vai monitorā ir redzama ikona ( ).

• Ja kameras izmantošanas laikā barošana tiek padota no sienas kontaktligzdas

(sienas rozetes), neņemiet ārā bateriju komplektu. Ja izņemsit bateriju komplektu,
kamera izslēgsies.

• Neņemiet ārā bateriju komplektu, kad deg piekļuves indikators (7. lpp.). Var tikt

bojāti atmiņas kartē esošie dati.

• Kamēr barošana ir ieslēgta, bateriju komplekts netiek lādēts arī tad, ja kamera ir

savienota ar maiņstrāvas adapteri.

• Noteiktos apstākļos barošana var tikt papildus padota no baterijas/akumulatora

pat tad, ja izmantojat maiņstrāvas adapteri.

• Ja barošana tiks padota, izmantojot USB savienojumu, paaugstināsies kameras

iekšējā temperatūra, kā rezultātā var tikt saīsināts nepārtrauktas ierakstīšanas laiks.

• Ja kā barošanas avotu izmantojat mobilo lādētāju, pirms lietošanas pārliecinieties,

vai tas ir pilnībā uzlādēts. Lietošanas laikā sekojiet arī mobilā lādētāja atlikušajam
lādiņam.

LV

13