Sony DSC-RX100M5 Users guide [vi]

E-675-100-11(1)

DSC-RX100M5

Máy ảnh kỹ thuật số

Hướng dẫn sử dụng

“Hướng dẫn trợ giúp” (Hướng dẫn trên web) Tham

khảo “Hướng dẫn trợ giúp” để biết thêm hướng dẫn chuyên sâu về các chức năng của máy ảnh.

http://rd1.sony.net/help/dsc/1630/h_zz/

DSC-RX100M5

Tiếng Việt

Tìm hiểu thêm về máy ảnh (“Hướng dẫn trợ giúp”)

“Hướng dẫn trợ giúp” là tài liệu hướng dẫn trực tuyến. Bạn có thể đọc “Hướng dẫn trợ giúp” trên máy tính hoặc điện thoại thông minh. Tham khảo tài liệu này để biết thêm hướng dẫn chuyên sâu về các chức năng của máy ảnh.

URL:

http://rd1.sony.net/help/dsc/1630/h_zz/

Xem hướng dẫn

Máy ảnh có hướng dẫn sử dụng sẵn trong máy.

Fn (Chức năng)

C/ (Xóa)

Hướng dẫn trong máy ảnh

Máy ảnh hiển thị lời giải thích về các mục của nút MENU/nút Fn (Chức năng) và các giá trị cài đặt.

Nhấn nút MENU hoặc nút Fn (Chức năng). Chọn mục bạn muốn, sau đó nhấn nút (Xóa).

Ghi chú của chủ sở hữu

Hãy ghi số mẫu máy và số sê-ri (nằm trên sản phẩm) vào chỗ trống bên dưới. Cho biết số này mỗi khi bạn liên hệ với đại lý Sony về sản phẩm này.

Số mẫu máy DSCSố sê-ri

CẢNH BÁO

Để giảm thiểu nguy cơ cháy

hoặc điện giật, không để máy tiếp xúc với nước mưa hoặc hơi ẩm.

THẬN TRỌNG

I Bộ pin

Nếu không được xử lý đúng cách, bộ pin có thể bị nổ, gây ra cháy hoặc thậm chí bỏng hóa chất. Tuân theo những biện pháp phòng ngừa sau đây.

•

Không tháo rời bộ pin.

•

Không nghiền nát bộ pin và không để bộ pin chịu bất kỳ chấn động hoặc lực nào như bị đập, thả rơi hoặc giẫm lên.

•

Không làm ngắn mạch và không để cực pin tiếp xúc với đồ vật bằng kim loại.

•

Không để bộ pin tiếp xúc với nhiệt độ cao trên 60°C (140°F) như ánh mặt trời trực tiếp hoặc trong xe ô tô đậu dưới trời nắng.

•

Không đốt hoặc vứt bộ pin vào lửa.

•

Không sử dụng pin lithium ion bị hư hại hoặc rò rỉ.

•

Nhớ sạc bộ pin bằng bộ sạc pin Sony chính hãng hoặc thiết bị có thể sạc bộ pin.

•

Để bộ pin xa tầm tay trẻ em.

•

Giữ cho bộ pin khô ráo.

•

Chỉ thay thế bằng bộ pin cùng loại hoặc tương đương theo khuyến nghị của Sony.

•

Nhanh chóng vứt bỏ bộ pin đã sử dụng theo hướng dẫn.

Sử dụng ổ cắm tường ở gần khi dùng Bộ chuyển đổi nguồn AC/bộ sạc pin kèm theo máy hoặc được khuyến nghị. Nếu xảy ra sự cố khi sử dụng sản phẩm này, lập tức rút phích cắm ra khỏi ổ cắm tường để ngắt kết nối với nguồn điện. Nếu bạn sử dụng sản phẩm với đèn sạc, lưu ý rằng sản phẩm không bị ngắt kết nối với nguồn điện ngay cả khi đèn tắt.

I Thông báo

Nếu điện tĩnh hoặc điện từ khiến việc truyền dữ liệu bị ngắt giữa chừng (không thành công), hãy khởi động lại ứng dụng hoặc ngắt kết nối rồi kết nối lại cáp giao tiếp (USB, v.v.).

Sản phẩm này đã được kiểm tra và xác nhận tuân thủ các giới hạn trong quy định EMC về việc sử dụng cáp kết nối ngắn hơn 3 mét (9,8 bộ).

Các trường điện từ ở tần số cụ thể có thể ảnh hưởng đến hình ảnh và âm thanh của thiết bị.

I TÁI CHẾ PIN LITHIUM-ION

Pin Lithium-Ion có thể tái chế. Bạn có thể góp phần bảo tồn môi trường bằng cách trả pin sạc đã sử dụng về nơi thu gom và tái chế gần nhất.

Dành cho khách hàng ở Hoa Kỳ và Canada

Để biết thêm thông tin về hoạt động tái chế pin sạc , hãy gọi tới số miễn cước

1-800-822-8837 hoặc truy cập http:// www.call2recycle.org/

Thận trọng: Không sử dụng pin

Lithium-Ion bị hư hại hoặc rò rỉ.

I Đối với phụ kiện đi kèm

Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của Quy tắc FCC. Việc sử dụng máy phải tuân theo hai điều kiện sau: (1) Thiết bị này không được gây nhiễu có hại, và (2) thiết bị này phải tiếp nhận mọi nhiễu, bao gồm cả nhiễu có thể khiến thiết bị hoạt động ngoài ý muốn.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Thiết bị này tuân thủ giới hạn phơi nhiễm bức xạ FCC/IC đặt ra cho môi trường không được kiểm soát cũng như đáp ứng Hướng dẫn về việc tiếp xúc với tần số vô tuyến (RF) của FCC và RSS-102 trong quy tắc Tiếp xúc với tần số vô tuyến (RF) của IC. Thiết bị này có mức năng lượng RF rất thấp, được xem là tuân thủ mà không cần kiểm tra tỉ lệ hấp thụ đặc trưng (SAR).

Nếu có bất kỳ thắc mắc nào về sản phẩm này, bạn có thể gọi đến:

Trung tâm thông tin khách hàng Sony 1-800-222-SONY (7669).

Số bên dưới chỉ dành cho những vấn đề liên quan đến FCC.

I Thông tin quy đnh

Thiết bị này không được đặt cùng vị trí hay hoạt động cùng với ăng-ten hoặc thiết bị phát nào khác.

I THẬN TRỌNG

Mọi sự thay đổi hoặc sửa đổi không được phê duyệt rõ ràng trong tài liệu hướng dẫn này có thể khiến bạn mất quyền sử dụng thiết bị.

Tuyên bố về tính tuân thủ

Tên nhãn hiệu: SONY Số mẫu máy: W605351 Bên chịu trách nhiệm:

Sony Electronics Inc. Địa chỉ: 16535 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Số điện thoại: 858-942-2230

Dành cho khách hàng ở Hoa Kỳ

I Lưu ý:

Thiết bị này đã được kiểm tra và xác nhận tuân thủ các giới hạn đối với thiết bị kỹ thuật số Nhóm B, căn cứ theo Phần 15 của Quy tắc FCC. Các hạn chế này nhằm mục đích mang đến sự bảo vệ hợp lý trước tình trạng nhiễu có hại khi lắp đặt trong khu dân cư. Thiết bị này tạo, sử dụng và có thể phát ra năng lượng tần số vô tuyến. Nếu không được lắp đặt và sử dụng theo hướng dẫn, thiết bị có thể gây nhiễu có hại cho việc liên lạc qua sóng vô tuyến. Tuy nhiên, không có gì đảm bảo rằng sẽ không xảy ra nhiễu tại một điểm lắp đặt cụ thể. Nếu thiết bị này gây nhiễu có hại cho việc thu sóng vô tuyến hoặc truyền hình, có thể xác định bằng cách bật và tắt thiết bị, người dùng nên tìm cách khắc phục tình trạng nhiễu bằng một hoặc nhiều biện pháp sau đây: –

Xoay hoặc đặt lại ăng-ten thu sóng.

–

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và bộ thu tín hiệu.

–

Kết nối thiết bị với ổ cắm trong mạch khác ổ cắm kết nối với bộ thu tín hiệu.

–

Tham khảo ý kiến đại lý hoặc kỹ thuật viên vô tuyến/truyền hình giàu kinh nghiệm để được trợ giúp.

Phải sử dụng cáp giao diện đi kèm thiết bị để đảm bảo tuân thủ các giới hạn đối với thiết bị kỹ thuật số căn cứ theo Tiểu phần B, Phần 15 của Quy tắc FCC.

Dành cho khách hàng ở Canada

Thiết bị này tuân thủ các tiêu chuẩn miễn giấy phép RSS của Bộ Công nghiệp Canada. Việc sử dụng máy phải tuân theo hai điều kiện sau:

(1)

Thiết bị này không được

gây nhiễu có hại; và

(2)

Thiết bị này phải tiếp nhận mọi

nhiễu, bao gồm cả nhiễu có thể khiến thiết bị hoạt động ngoài ý muốn.

Dành cho khách hàng ở châu Âu

I Chú ý đối với khách hàng tại

các quốc gia áp dụng Chỉ th EU

Nhà sản xuất: Tập đoàn Sony, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Nhật

Bản Tuân thủ sản phẩm tại EU: Sony Bỉ,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bỉ

Tập đoàn Sony tuyên bố thiết bị này tuân theo các yêu cầu thiết yếu và các điều khoản có liên quan khác của Chỉ thị 1999/5/EC. Để biết chi tiết, vui lòng truy cập vào URL sau:

http://www.compliance.sony.de/

I Thải bỏ pin, thiết b điện

và điện tử không còn sử dụng (áp dụng tại Liên minh châu Âu và các nước

châu Âu khác có hệ th ống thu gom riêng)

Biểu tượng này trên sản phẩm, pin hoặc bao bì biểu thị rằng sản phẩm và pin không được coi là chất thải sinh hoạt. Trên

một số loại pin, biểu tượng này có thể được sử dụng kết hợp với một ký hiệu hóa học. Các ký hiệu hóa học của thủy ngân (Hg) hoặc chì (Pb) được thêm vào nếu pin chứa hơn 0,0005% thủy ngân hoặc 0,004% chì. Khi đảm bảo các sản phẩm và pin được vứt bỏ đúng cách, bạn sẽ góp phần ngăn ngừa những hậu quả tiêu cực tiềm ẩn đối với môi trường và sức khỏe con người có thể xảy ra nếu xử lý chất thải không đúng cách. Hoạt động tái chế vật liệu sẽ góp phần bảo tồn tài

nguyên thiên nhiên.

Trong trường hợp sản phẩm cần kết nối cố định với pin tích hợp vì lý do an toàn, hiệu suất hoặc tính toàn vẹn của dữ liệu, chỉ nhân viên bảo dưỡng đủ điều kiện mới được thay thế pin. Để đảm bảo pin, thiết bị điện và điện tử được xử lý đúng cách, hãy mang các sản phẩm hết vòng đời sử dụng đến điểm thu gom thích hợp để tái chế thiết bị điện và điện tử. Đối với tất cả các loại pin khác, vui lòng xem phần hướng dẫn cách tháo pin ra khỏi sản phẩm một cách an toàn. Mang pin đến điểm thu gom thích hợp để tái chế pin không còn sử dụng.

Để có thông tin chi tiết về việc tái chế sản phẩm này hoặc pin, vui lòng liên hệ Văn phòng dân sự địa phương, dịch vụ xử lý rác sinh hoạt hoặc cửa hàng nơi bạn mua sản phẩm hoặc pin.

Dành cho khách hàng ở Singapore

Dành cho khách hàng ở U.A.E.

Dành cho khách hàng ở Malaysia

Dành cho khách hàng ở Ấn Độ

I Bộ pin

Kiểm tra các chi tiết được cung cấp

Số trong dấu ngoặc đơn biểu thị số chi tiết.

• Máy ảnh (1)

• Bộ pin sạc NP-BX1 (1)

• Cáp Micro USB (1)

• Bộ chuyển đổi nguồn AC (1)

• Dây nguồn (dây dẫn chính) (cung cấp ở một số quốc gia/khu vực) (1)

• Dây đeo tay (1)

• Móc cài dây (2)

(Móc cài dây dùng để gắn dây đeo vai (bán riêng) như hình minh họa.)

• Hướng dẫn sử dụng (hướng dẫn này) (1)

• Hướng dẫn kết nối Wi-Fi/Một chạm (NFC) (1)

Hướng dẫn này giải thích về các chức năng yêu cầu kết nối Wi-Fi.

Về cài đặt ngôn ngữ

Thay đổi ngôn ngữ màn hình trước khi sử dụng máy ảnh, nếu cần (trang 17).

Để biết thêm chi tiết về chức năng Wi-Fi/chức năng Một chạm (NFC), hãy

tham khảo "Hướng dẫn kết nối Wi-Fi/Một chạm (NFC)" (kèm theo máy)

hoặc "Hướng dẫn trợ giúp" (trang 2).

Nhận biết các các bộ phận

Nút ON/OFF (Nguồn) B Đèn nguồn/sạc C Nút chụp D

Núm xoay chọn chế độ

( Chế độ tự động)/

(Chương trình tự động)/

(Ưu tiên khẩu độ)/ (Ưu tiên màn trập)/ (Phơi sáng thủ công)/

(Gọi lại bộ nhớ)/

(Phim)/ (Tốc độ khung hình

cao)/ (Quét toàn cảnh)/

(Chọn cảnh)

Khi chụp: Cần gạt W/T (thu phóng)

Khi xem: Cần gạt (Chỉ mục)/ Cần gạt thu phóng hình phát lại

Đèn hẹn giờ/ Chỉ báo AF

Đèn flash

• Không dùng ngón tay che đèn

flash.

• Khi dùng đèn flash, gạt công tắc

(Đèn flash bật lên) sang bên. Nếu không dùng đèn flash,

dùng tay ấn đèn xuống.

Cần gạt chỉnh đi-ốp

Kính ngắm

• Khi sử dụng kính ngắm, gạt công tắc bật kính ngắm (1) xuống, sau đó kéo thị kính ra khỏi kính ngắm cho đến khi nghe tiếng tách (2).

• Khi bạn nhìn vào kính ngắm, chế độ kính ngắm được kích hoạt và khi bạn đưa khuôn mặt ra khỏi kính ngắm, chế độ xem sẽ trở về chế độ màn hình.

Micrô

Công tắc bật kính ngắm Móc gắn dây đeo (Dấu chữ N)

• Chạm vào dấu này khi bạn kết nối máy ảnh với điện thoại thông minh có trang bị chức năng NFC.

• NFC (Giao tiếp tầm ngắn) là một tiêu chuẩn quốc tế về công nghệ giao tiếp không dây ở khoảng cách gần.

Vòng điều chỉnh Ống kính Cảm biến mắt

Công tắc (Đèn flash bật lên)

R Màn hình

• Bạn có thể chỉnh màn hình sang góc dễ nhìn và ghi hình từ bất kỳ vị trí nào.

Khi chụp: Nút Fn (Chức năng)

Khi xem: Nút (Gửi đến điện thoại thông minh)

Nút MOVIE (Phim)

Đầu cắm Multi/Micro USB

• Hỗ trợ thiết bị tương thích với

Micro USB.

Giắc cắm micro HDMI Nút MENU

Ăng-ten Wi-Fi (tích hợp) Nút xoay điều khiển

Nút trung tâm nút (Phát lại) nút C/ (Tùy chỉnh/Xóa)

Khe lắp pin e; Cần gạt khóa pin ea

Lỗ gắn giá ba chân

• Sử dụng giá ba chân có vít ngắn hơn 5,5 mm (7/32 inch). Nếu không, bạn sẽ không thể cố định máy ảnh chắc chắn và máy ảnh có thể bị hư hại.

Đèn truyền dữ liệu Khe cắm thẻ nhớ Nắp đậy pin/thẻ nhớ

Loa

Lắp bộ pin

Cần gạt khóa pin

Mở nắp.

Lắp bộ pin vào.

• Vừa ấn vào cần gạt khóa pin vừa lắp bộ pin vào như hình

minh họa. Cần gạt khóa pin phải khóa lại sau khi bạn lắp pin vào.

• Đóng nắp khi lắp pin không đúng cách có thể làm hỏng máy ảnh.

Sạc bộ pin

Kết nối máy ảnh với Bộ chuyển đổi nguồn AC (kèm theo máy) bằng cáp micro USB (kèm theo máy).

2 Kết nối Bộ chuyển đổi nguồn AC với ổ cắm tường.

Đèn nguồn/sạc phát sáng màu cam và máy ảnh bắt đầu sạc.

• Tắt máy ảnh trong khi sạc pin.

• Bạn có thể sạc bộ pin ngay cả khi bộ pin đã sạc một phần.

• Khi đèn nguồn/sạc nhấp nháy mà quá trình sạc chưa hoàn tất, hãy

tháo bộ pin ra rồi lắp lại.

• Đối với một số quốc gia/khu vực, hãy kết nối dây nguồn (dây dẫn chính) với Bộ chuyển đổ i nguồn AC, và kết nối Bộ chuyển đổi nguồn AC với ổ cắm tường.

Đèn nguồn/sạc

Sáng (xanh lá): Nguồn đang BẬT

Sáng (cam): Đang sạc

Tắt: Đã sạc xong

Nhấp nháy (cam): Quá trình sạc bị lỗi hoặc tạm

dừng do máy ảnh không nằm trong phạm vi

nhiệt độ thích hợp

Lưu ý

• Nếu đèn nguồn/sạc trên máy ảnh nhấp nháy khi Bộ chuyển đổi AC kết nối với ổ cắm tường, điều này cho thấy quá trình sạc bị dừng tạm thời vì nhiệt độ nằm ngoài phạm vi khuyến nghị. Khi nhiệt độ trở lại phạm vi thích hợp, quá trình sạc sẽ tiếp tục. Bạn nên sạc bộ pin trong điều kiện nhiệt độ môi trường từ 10°C đến 30°C (50ºF đến 86°F).

• Việc sạc bộ pin có thể sẽ không hiệu quả nếu phần cực pin bị bẩn. Trong trường hợp này, hãy nhẹ nhàng lau bụi bằng vải mềm hoặc tăm bông để làm sạch phần cực pin.

• Kết nối Bộ chuyển đổi nguồn AC (kèm theo máy) với ổ cắm tường gần nhất. Nếu xảy ra sự cố khi sử dụng Bộ chuyển đổi nguồn AC, lập tức rút phíc h cắm ra khỏi ổ cắm tường để ngắt kết nối với nguồn điện.

• Khi sạc xong, hãy ngắt kết nối Bộ chuyển đổi nguồn AC với ổ cắm tường.

• Hãy nhớ chỉ sử dụng bộ pin, cáp micro USB (kèm theo máy) và Bộ chuyển đổi nguồn AC (kèm theo máy) chính hãng của Sony.

• Bộ chuyển đổi nguồn AC AC-UD11 (bán riêng) có thể không bán tại một số quốc gia/khu vực.

II Thời gian sạc (Sạc đầy)

Thời gian sạc là khoảng 150 phút với Bộ chuyển đổi nguồn AC (kèm theo máy). Đèn nguồn/sạc sẽ bật sáng rồi tắt đi ngay khi bộ pin đã sạc đầy.

Lưu ý

• Thời gian sạc nêu trên áp dụng khi sạc bộ pin cạn kiệt hoàn toàn ở nhiệt độ 25°C (77°F). Quá trình sạc có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào điều kiện sử dụng và trường hợp.

II Sạc qua kết nối với máy tính

Bạn có thể sạc bộ pin bằng cách kết nối máy ảnh với máy tính qua cáp micro USB. Hãy kết nối máy ảnh với máy tính khi máy ả nh đã tắt.

Nối với giắc cắm USB

Lưu ý

• Nếu máy ảnh được kết nối với máy tính xách tay không cắm vào nguồn điện,

mức pin của máy tính xách tay sẽ giảm. Không sạc quá lâu.

• Không bật/tắt hoặc khởi động lại máy tính hay cho máy tính ở chế độ nghỉ tiếp

tục làm việc khi đã kết nối USB giữa máy tính và máy ảnh. Việc đó có thể gây ra sự cố cho máy ảnh. Trước khi bật/tắt hoặc khởi động lại, hay cho máy tính ở chế độ nghỉ tiếp tục làm việc, hãy ngắt kết nối giữa máy ảnh và máy tính.

• Chúng tôi không đảm bảo cho việc sạc bằng máy tính tự dựng hoặc máy tính đã

sửa đổi.

II Thời lượng pin và số ảnh có thể ghi và phát lại

Thời lượng pin

Số ảnh

Chụp (ảnh tĩnh)

Màn hình

—

Xấp xỉ 220 ảnh

Kính ngắm

—

Xấp xỉ 210 ảnh

Quay phim thông thường

Màn hình

Xấp xỉ 35 phút

—

Kính ngắm

Xấp xỉ 35 phút

—

Quay phim liên tục

Màn hình

Xấp xỉ 65 phút

—

Kính ngắm

Xấp xỉ 65 phút

—

Xem (ảnh tĩnh)

Xấp xỉ 200 phút

Xấp xỉ 4000 ảnh

Lưu ý

• Số ảnh ở trên áp dụng khi bộ pin sạc đầy. Số ảnh có thể giảm tùy theo điều kiện sử dụng.

• Số ảnh có thể ghi là số lượng khi chụp trong những điều kiện sau đây: – Sử dụng phương tiện Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) của Sony (bán riêng) – Sử dụng bộ pin trong nhiệt độ môi trường 25°C (77°F). – [Display Quality] được đặt là [Standard].

• Số ảnh khi "Chụp (ảnh tĩnh)" dựa trên tiêu chuẩn CIPA, và là số lượng khi chụp trong những điều kiện sau đây: (CIPA: Hiệp hội Sản phẩm máy ảnh và hình ảnh) – DISP được đặt là [Hiển thị tất cả thông tin]. – Cứ 30 giây chụp một lần – Tính năng thu phóng thay đổi luân phiên giữa W và T. – Sau mỗi hai lần, đèn flash sẽ nhấp nháy. – Sau mỗi mười lần, nguồn điện sẽ bật lên rồi tắt đi.

• Số phút quay phim dựa trên tiêu chuẩn CIPA và là số phút khi quay trong những điều kiện sau đây: – [ Cài đặt quay phim: XAVC S HD 60p 50M/50p 50M – Quay phim thông thường: Thời lượng pin dựa trên việc bắt đầu/dừng

quay nhiều lần, thu phóng, bật/tắt, v.v.

– Quay phim liên tục: Thời lượng pin dựa trên việc quay không ngừng cho đến

khi đạt giới hạn (29 phút), sau đó tiếp tục bằng cách nhấn nút MOVIE một lần nữa. Các chức năng khác như thu phóng đều không hoạt động.

+ 30 hidden pages

Sony DSC-RX100M5 Users guide [vi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual