Sony DSC-RX100M4 Users guide [lt]

Download

4-574-160-11(1) (LT)

Skaitmeninis fotoaparatas

Naudojimo instrukcija

„Žinynas“ (vadovas žiniatinklyje)

Išsamių instrukcijų apie daugelį fotoaparato funkcijų žr. „Žinynas“.

http://rd1.sony.net/help/dsc/1530/h_zz/

DSC-RX100M4

Lietuvių

C/ (naikinti)

Fn (funkcija)

Kaip daugiau sužinoti apie fotoaparatą („Žinynas“)

„Žinynas“ yra internetinis žinynas. Vadovą „Žinynas“ galite skaityti kompiuterio arba išmaniojo telefono ekrane. Jame rasite daugelio fotoaparato funkcijų išsamių naudojimo instrukcijų.

URL:

http://rd1.sony.net/help/dsc/1530/h_zz/

Vadovo peržiūra

Fotoaparate yra įdiegtas instrukcijų vadovas.

In-Camera Guide

Fotoaparate rodomi MENU / Fn (funkcija) elementų paaiškinimai ir nustatymų reikšmės.

1 Paspauskite mygtuką MENU arba Fn (funkcija). 2 Pasirinkite norimą elementą ir paspauskite mygtuką C/(naikinti).

Savininko įrašas

Modelio ir serijos numeriai nurodyti įrenginio apačioje. Įrašykite serijos numerį toliau pateiktoje vietoje. Šie numeriai bus reikalingi kiekvieną kartą, kai kreipsitės į „Sony“ pardavėją dėl šio gaminio.

Modelio nr. WW481040 (DSC-RX100M4) Serijos nr. _____________________________ Modelio nr. AC-UB10C/AC-UB10D Serijos nr. _____________________________

ĮSPĖJIMAS

Kad sumažintumėte gaisro arba elektros smūgio pavojų, saugokite įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS – IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. PAVOJUS KAD SUMAŽINTUMĖTE GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, VISADA VADOVAUKITĖS ŠIOMIS INSTRUKCIJOMIS.

Jei kištukas netelpa į maitinimo lizdą, naudokite kištuko adapterį.

DĖMESIO

[ Maitinimo elementų pakuotė

Netinkamai naudojama maitinimo elementų pakuotė gali sprogti, užsidegti arba galima patirti cheminį nudegimą. Atsižvelkite į toliau pateiktus perspėjimus.

• Neardykite maitinimo elementų pakuotės.

• Nesutraiškykite maitinimo elementų pakuotės ir saugokite ją nuo smūgių: nedaužykite, nenumeskite ir nelipkite ant jos.

• Venkite trumpojo jungimo ir saugokite, kad jokie metaliniai daiktai neliestų maitinimo elementų jungčių.

• Maitinimo elementų nelaikykite aukštesnėje nei 60 °C temperatūroje, pvz., tiesioginiuose saulės spinduliuose arba saulėkaitoje stovinčiame automobilyje.

• Nedeginkite elementų.

• Jei ličio jonų maitinimo elementai pažeisti arba iš jų liejasi skystis, nelaikykite jų.

• Įkraukite maitinimo elementų pakuotę originaliu „Sony“ maitinimo elementų krovikliu arba įrenginiu, kuriuo galima įkrauti maitinimo elementų pakuotę.

• Neleiskite mažiems vaikams laikyti maitinimo elementų pakuotės.

• Maitinimo elementų pakuotė turi būti sausa.

• Pakeiskite maitinimo elementus tokiais pačiais arba atitinkamo, „Sony“ rekomenduojamo tipo elementais.

• Išmeskite panaudotą maitinimo elementų pakuotę laikydamiesi instrukcijų.

[ Kintamosios srovės adapteris

Kintamosios srovės adapterį prijunkite prie artimiausio sieninio lizdo. Jei įvyko įrenginio gedimas, nedelsdami atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo sieninio lizdo.

[ Pastaba klientams iš šalių, kuriose taikomos ES direktyvos

Gamintojas: „Sony Corporation“, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonija Padalinys, atsakingas už gaminio atitiktį ES reikalavimams: „Sony Deutschland GmbH“, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Vokietija

Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ pareiškia, kad ši įranga atitinka esminius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas. Daugiau informacijos žr. šiuo URL: http://www.compliance.sony.de/

[ Pastaba

Jei dėl statinės elektros arba elektromagnetinių reiškinių nutrūko (nepavyko) duomenų perdavimas, iš naujo paleiskite programą arba atjunkite ir vėl prijunkite ryšio kabelį (USB ir kt.).

Atlikus testus nustatyta, kad šis gaminys atitinka Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reglamente apibrėžtas normas, taikomas naudojant trumpesnius nei 3 m jungiamuosius kabelius.

Tam tikro dažnio elektromagnetiniai laukai gali paveikti įrenginio vaizdą ir garsą.

[ Išeikvotų maitinimo elementų ir nebereikalingos elektros bei

elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio ir maitinimo elemento negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento simbolis. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminių elementų simboliai nurodomi, kai maitinimo elemente yra daugiau nei

išmesdami gaminius ir maitinimo elementus saugote aplinką ir žmonių sveikatą. Perdirbant medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai. Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas. Kad maitinimo elementas ir elektros bei elektrotechnikos įranga būtų tinkamai utilizuoti, panaudotus gaminius pristatykite į elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti. Informacijos apie kitus maitinimo elementus rasite skyriuje, kuriame aprašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite į panaudotų baterijų surinkimo punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio ar maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį arba maitinimo elementą, darbuotoją.

0,0005 % gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004 % švino. Tinkamai

Pateiktų elementų tikrinimas

Daugiau išsamios informacijos apie „Wi-Fi“ funkcijas / prisijungimo vienu prisilietimu (NFC) funkcijas ieškokite „Wi-Fi“ ryšio / prisijungimo vienu prisilietimu (NFC) vadove (pridedama) arba vadove „Žinynas“ (2 psl.).

Skliaustuose nurodytas skaičius reiškia pateiktų elementų kiekį.

• Fotoaparatas (1)

• Įkraunamų maitinimo elementų pakuotė NP-BX1 (1)

• USB mikrokabelis (1)

• Kintamosios srovės adapteris (1)

• Maitinimo laidas (nepridedamas įsigyjant fotoaparatą JAV ir Kanadoje) (1)

• Dirželis pakabinimui ant riešo (1)

• Dirželio adapteris (2)

(Dirželio adapteris yra naudojamas norint uždėti dirželį pakabinimui ant peties (parduodama atskirai), kaip parodyta.)

• Naudojimo instrukcija (šis vadovas) (1)

• „Wi-Fi“ ryšio / prisijungimo vienu prisilietimu (NFC) vadovas (1) Šiame vadove aprašomos funkcijos, kurios veikia naudojant „Wi-Fi“ ryšį.

Apie kalbos nustatymą

Jei reikia, prieš naudodami fotoaparatą pakeiskite ekrano kalbą (16 psl.).

Dalys

A Mygtukas ON/OFF (maitinimas) B Maitinimo / įkrovimo lemputė C Užrakto mygtukas D Režimo pasirinkimo rankenėlė

(Auto Mode)/

(Program Auto)/

(Aperture Priority)/

(Shutter Priority)/

(Manual Exposure)/

(Memory recall)/

(Movie)/

(High Frame Rate)/

(Sweep Panorama)/

(Scene Selection)

E Fotografavimas: W/T

(priartinimo) svirtelė Peržiūra: (rodyklės) svirtelė / priartinimo atkuriant svirtelė

F Laikmačio lemputė / AF lemputė G Flash

• Neuždenkite blykstės pirštu.

• Naudodami blykstę paslinkite jungiklį (blykstės iškilimas). Jei blykstės nenaudojate, nuleiskite ją patys.

H Dioptrijų reguliavimo svirtelė

I Vaizdo ieškiklis

• Naudodami vaizdo ieškiklį, pastumkite žemyn vaizdo ieškiklio iškilimo jungiklį (1), tada traukite okuliarą iš vaizdo ieškiklio, kol pasigirs spragtelėjimas (2).

• Pažiūrėjus į vaizdo ieškiklį, suaktyvinamas vaizdo ieškiklio režimas, o patraukus veidą nuo vaizdo ieškiklio, peržiūros režimas vėl perjungiamas į monitoriaus režimą.

J Mikrofonas K Vaizdo ieškiklio iškilimo

jungiklis

L Dirželio kabliukas M (žyma N)

• Palieskite ženklą, jei fotoaparatą jungiate prie išmaniojo telefono, kuriame veikia NFC funkcija.

• NFC (artimojo lauko ryšys) yra tarptautinis standartas, apibrėžiantis artimojo nuotolio belaidžio ryšio technologiją.

N Valdymo žiedas O Objektyvas P Akies jutiklis Q (blykstės iškilimo) jungiklis

R Monitorius

• Galite pakreipti monitorių patogiausiu kampu ir fotografuoti iš bet kokios padėties.

S Fotografavimas: mygtukas Fn

(funkcija) Peržiūra: mygtuką (Send to Smartphone).

T Mygtukas MOVIE (filmas) U Kelių jungčių USB jungtis /

USB mikrojungtis

• Galima prijungti įrenginį su USB mikrojungtimi.

V HDMI mikrolizdas W Mygtukas MENU X „Wi-Fi“ antena (įmontuota) Y Valdymo ratukas

wh Mygtukas (atkūrimas) wj Mygtukas C/

(pasirinktinis / naikinti)

wk Maitinimo elemento lizdas wl Maitinimo elemento užrakto

svirtelė

e; Trikojo lizdo anga

• Trikojo varžtas turi būti trumpesnis nei 5,5 mm. Priešingu atveju fotoaparatas nebus gerai pritvirtintas ir galite jį apgadinti.

ea Prieigos lemputė es Atminties kortelės lizdas ed Maitinimo elemento / atminties

kortelės dangtelis

ef Garsiakalbis

Maitinimo elementų pakuotės įdėjimas

Maitinimo elemento užrakto svirtelė

Atidarykite dangtelį.

Įdėkite maitinimo elementų pakuotę.

• Spausdami maitinimo elemento užrakto svirtelę, įdėkite maitinimo elementų pakuotę, kaip parodyta. Įsitikinkite, kad maitinimo elemento užrakto svirtelė įdėjus užfiksuojama.

• Jei uždarysite dangtelį netinkamai įdėję maitinimo elementą, galite sugadinti fotoaparatą.

Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas

Maitinimo laidas (maitinimo tinklo laidas)

JAV ir Kanados klientams

Kitų šalių / regionų (ne JAV ir Kanados) klientams

Maitinimo / įkrovimo lemputė Šviečia: įkraunama Užgęsta: įkrovimas baigtas Mirksi:

įkrovimo klaida arba įkrovimas laikinai sustabdytas, nes fotoaparato temperatūra netinkama

Prijunkite fotoaparatą prie kintamosios srovės adapterio

(pridedama), naudodami USB mikrokabelį (pridedama).

Kintamosios srovės adapterį prijunkite prie artimiausio

sieninio maitinimo lizdo.

Maitinimo / įkrovimo lemputė įsižiebia oranžine spalva ir pradedama įkrauti.

• Prieš įkraudami maitinimo elementą išjunkite fotoaparatą.

• Maitinimo elementų pakuotę galite įkrauti net tada, kai ji nėra visiškai iškrauta.

• Kai maitinimo / įkrovimo lemputė mirksi nebaigus įkrauti, išimkite ir iš naujo įdėkite maitinimo elementų pakuotę.

Pastabos

• Jei fotoaparato maitinimo / įkrovimo lemputė mirksi, kai kintamosios srovės adapteris prijungtas prie sieninio maitinimo lizdo, įkrovimas laikinai sustabdytas, nes temperatūra neatitinka rekomenduojamos. Įkrovimas tęsiamas, kai temperatūra vėl tampa tinkama. Rekomenduojame maitinimo elementų pakuotę krauti kambario temperatūroje nuo 10 °C iki 30 °C.

• Maitinimo elementų pakuotė gali būti įkrauta neefektyviai, jei kontaktų sritis nešvari. Tokiu atveju minkštu audiniu arba medvilniniu tamponu atsargiai nuvalykite dulkes nuo maitinimo elemento kontaktų srities.

• Kintamosios srovės adapterį (pridedama) prijunkite prie artimiausio sieninio maitinimo lizdo. Jei naudojant kintamosios srovės adapterį kyla trikčių, nedelsdami ištraukite kištuką iš sieninio maitinimo lizdo, kad atjungtumėte nuo maitinimo šaltinio.

• Baigus įkrauti atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo sieninio maitinimo lizdo.

• Būtinai naudokite originalias „Sony“ pagamintas maitinimo elementų pakuotes, USB mikrokabelį (pridedama) ir kintamosios srovės adapterį (pridedama).

• Kintamosios srovės adapteris AC-UD11 (parduodama atskirai) gali būti neparduodamas kai kuriose šalyse / regionuose.

Visiško įkrovimo laikas

Naudojant kintamosios srovės adapterį (pridedama) įkraunama per maždaug 230 min. Kai maitinimo elementų pakuotė visiškai įkraunama, maitinimo ir įkrovimo lemputė užsidega ir iš karto išsijungia.

Pastabos

• Per anksčiau nurodytą įkrovimo laiką visiškai iškrauta maitinimo elementų pakuotė įkraunama esant 25 °C. Įkraunama gali būti ilgiau, atsižvelgiant į naudojimo sąlygas ir aplinkybes.

Prie USB lizdo

Įkrovimas prijungus prie kompiuterio

Maitinimo elementų pakuotę galima įkrauti prijungus fotoaparatą prie kompiuterio USB mikrokabeliu. Išjunkite fotoaparatą, kai jungiate jį prie kompiuterio.

Pastabos

• Jei fotoaparatą prijungsite prie nešiojamojo kompiuterio, kuris neprijungtas prie maitinimo šaltinio, nešiojamojo kompiuterio maitinimo elemento energija išseks. Nekraukite ilgą laiką.

• Kai fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio USB prievado, kompiuterio neįjunkite, neišjunkite, nepaleiskite iš naujo ar nesuaktyvinkite jo jam veikiant miego režimu. Taip darydami galite sugadinti fotoaparatą. Prieš įjungdami, išjungdami, paleisdami iš naujo kompiuterį ar jį suaktyvindami, kai jis veikia miego režimu, atjunkite fotoaparatą nuo kompiuterio.

• Kai įkraunama prijungus prie ne gamykloje surinkto arba modifikuoto kompiuterio, gali nepavykti įkrauti.

Maitinimo elemento veikimo trukmė ir vaizdų, kuriuos galima įrašyti ir atkurti, skaičius

Maitinimo elemento

veikimo trukmė

Fotografavimas

Įprastas filmavimas

Nepertraukiamas filmavimas

Peržiūra (nuotraukos) Apytiksl. 200 min. Apytiksl. 4000 vaizdų

Pastabos

• Pirmiau nurodyti vaizdų skaičiai galioja, kai maitinimo elementų pakuotė yra

visiškai įkrauta. Vaizdų skaičius gali būti mažesnis, atsižvelgiant į naudojimo sąlygas.

• Įrašyti galimų vaizdų skaičius numatytas fotografuojant tokiomis sąlygomis:

– naudojant „Sony Memory Stick PRO Duo™“ (Mark2) laikmeną (parduodama

atskirai); – maitinimo elementų pakuotė naudojama aplinkos temperatūrai esant 25 °C. – [Display Quality] nuostata yra [Standard].

• Užfiksuoti galimų nuotraukų skaičius pagrįstas CIPA standartu ir numatytas fotografuojant tokiomis sąlygomis: (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – DISP nuostata yra [Display All Info.]; – fotografuojama kas 30 sekundžių; – kaitaliojamos priartinimo W ir T nuostatos; – blykstė sublyksi kas antrą kartą; – maitinimas įjungiamas ir išjungiamas kas dešimt kartų.

• Filmo filmavimo minučių skaičius pagrįstas CIPA standartu ir numatytas filmuojant tokiomis sąlygomis: – [ Record Setting]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH) – įprastas filmavimas: maitinimo elementų veikimo trukmė nustatyta kartotinai

paleidžiant / sustabdant filmavimą, priartinant, įjungiant / išjungiant ir pan.;

– nepertraukiamas filmavimas: maitinimo elementų veikimo trukmė pagrįsta

nepertraukiamu filmavimu, kol pasiekiama riba (29 minutės), o tada tęsiama vėl paspaudus mygtuką MOVIE. Kitos funkcijos, pavyzdžiui, priartinimas, nenaudojamos.

Monitorius — Apytiksl. 280 vaizdų

Vaizdo ieškiklis — Apytiksl. 230 vaizdų

Monitorius Apytiksl. 45 min. —

Vaizdo ieškiklis Apytiksl. 45 min. —

Monitorius Apytiksl. 80 min. —

Vaizdo ieškiklis Apytiksl. 85 min. —

Vaizdų skaičius

Įsitikinkite, kad kampo su įranta kryptis tinkama.

Maitinimo tiekimas

Kad sunaudotumėte mažiau maitinimo elementų pakuotės energijos, fotografuodami ar atkurdami vaizdus galite tiekti maitinimą per kintamosios srovės adapterį

Pastabos

• Jei neliko maitinimo elementų energijos, fotoaparatas neįsijungs. Įdėkite pakankamai įkrautą maitinimo elementų pakuotę į fotoaparatą.

• Jei naudojamo fotoaparato maitinimas tiekiamas iš sieninio lizdo, monitoriuje turi būti rodoma piktograma .

• Jei maitinimas tiekiamas iš sieninio lizdo, neišimkite maitinimo elementų pakuotės. Išėmus maitinimo elementų pakuotę, fotoaparatas išsijungs.

• Neišimkite maitinimo elementų pakuotės, jei dega prieigos lemputė (8 psl.). Gali būti sugadinti atminties kortelės duomenys.

• Kol maitinimas įjungtas, maitinimo elementų pakuotė nebus įkraunama, net jei fotoaparatas prijungtas prie kintamosios srovės adapterio.

• Tam tikromis sąlygomis maitinimo elementai gali tiekti papildomą maitinimą, net jei naudojamas kintamosios srovės adapteris.

• Jei maitinimas tiekiamas per USB jungtį, fotoaparato temperatūra pakils ir nepertraukiamo įrašymo laikas gali sutrumpėti.

(pridedama) .

Atminties kortelės (parduodama atskirai) įdėjimas

Atidarykite dangtelį.

Įdėkite atminties kortelę.

• Atminties kortelę laikydami taip, kad nusklembtas kampas būtų orientuotas nurodyta kryptimi, stumkite, kol ji spragtelėdama užsifiksuos.

Uždarykite dangtelį.

Galimos naudoti atminties kortelės

Atminties kortelė

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick PRO-HG Duo™ —

Memory Stick Micro™ (M2)

SD atminties kortelė

SDHC atminties kortelė

SDXC atminties kortelė

microSD atminties kortelė

microSDHC atminties kortelė

microSDXC atminties kortelė

SD 4 spartos klasė: arba spartesnės arba UHS 1 spartos klasė:

arba spartesnės

Visus šiuos reikalavimus atitinkančios atminties kortelės: – talpa – 64 GB arba daugiau – SD 10 spartos klasė: arba UHS 1 spartos klasė: arba spartesnės

Įrašant 100 Mb/s ar didesne sparta, reikalinga UHS 3 spartos klasė: .

• Kiek nuotraukų ir kokios trukmės filmą galima įrašyti, žr. 30–31 psl. Žr. lenteles ir pasirinkite norimos talpos atminties kortelę.

Pastabos

• Garantija dėl tinkamo veikimo naudojant visas korteles nesuteikiama. Dėl atminties kortelių, kurių gamintojas nėra „Sony“, kreipkitės į atitinkamus gamintojus.

• Jei su šiuo fotoaparatu naudojama Memory Stick Micro media arba „microSD“ atminties kortelė, būtinai naudokite tinkamą adapterį.

Nuo-

traukos

MP4 AVCHD XAVC S

(tik Mark2) (Tik Mark2)

Filmai

*1 *1

*1 *1 *2

*1 *1

*1 *1 *2

—

Kaip išimti atminties kortelę / maitinimo elementų pakuotę

Atminties kortelė: spustelėkite atminties kortelę, kad ji būtų išstumta. Maitinimo elementų pakuotė: paslinkite maitinimo elemento užrakto svirtelę. Stenkitės, kad maitinimo elementų pakuotė nenukristų.

Pastabos

• Jei prieigos lemputė (8 psl.) dega, atminties kortelės / maitinimo elementų pakuotės išimti negalima. Taip darant galima sugadinti atminties kortelėje saugomus duomenis.

Kalbos ir laikrodžio nustatymas

Valdymo ratukas

ON/OFF (maitinimas)

Pasirinkite elementus: v / V / b / B Nustatykite datos ir laiko skaitinę vertę: v / V / / Nustatykite: z

Maitinimo / įkrovimo lemputė (žalia)

Paspauskite mygtuką ON/OFF (maitinimas).

Pirmą kartą įjungus fotoaparatą rodomas kalbos nustatymo ekranas.

• Gali tekti šiek tiek palaukti, kol bus įjungtas maitinimas ir bus galima pradėti naudoti.

Pasirinkite norimą kalbą ir paspauskite z ant valdymo

ratuko.

Bus atidarytas datos ir laiko nustatymo ekranas.

Patikrinkite, ar ekrane pasirinkta [Enter] ir paspauskite z.

Vykdydami ekrane pateiktas instrukcijas pasirinkite

geografinę vietovę ir paspauskite z.

Nustatykite [Daylight Savings], [Date/Time] ir [Date Format],

tada paspauskite z.

• Nustatant [Date/Time], vidurnaktis yra 12:00 AM, o vidurdienis – 12:00 PM.

Patikrinkite, ar pasirinkta [Enter], ir paspauskite z.

Fotografavimas / filmavimas

Režimo pasirinkimo rankenėlė

Užrakto mygtukas

: Auto Mode

: Movie

MOVIE

W/T (priartinimo) svirtelė

W: tolinti T: artinti

Fotografavimas

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką,

kad sufokusuotumėte vaizdą.

Kai vaizdas bus sufokusuotas, pasigirs pyptelėjimas ir užsidegs indikatorius z.

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką, kad

nufotografuotumėte vaizdą.

Filmavimas

Norėdami pradėti įrašyti, paspauskite mygtuką MOVIE (filmas).

• Naudodami W/T (priartinimo) svirtelę pakeiskite priartinimo skalę.

Norėdami sustabdyti įrašymą, dar kartą paspauskite

mygtuką MOVIE.

Pastabos

• Jei priartinimo funkciją naudosite filmuodami, bus įrašytas fotoaparato veikimo garsas. Fotoaparato veikimo garsas aiškiau įrašomas tada, jei pasirinktas [Zoom Speed] nustatymas [Fast] ir [Zoom Func. on Ring] nustatymas [Quick]. Baigus filmuoti gali būti įrašytas ir MOVIE mygtuko veikimo garsas.

• Jei nustatyti numatytieji fotoaparato nustatymai, o aplinkos temperatūra yra maždaug 25 °C, ilgiausia nepertraukiamo filmavimo trukmė gali būti maždaug 29 minutės. Baigę filmuoti ir norėdami pradėti filmuoti iš naujo, vėl paspauskite mygtuką MOVIE. Atsižvelgiant į aplinkos temperatūrą, įrašymas gali būti sustabdytas siekiant apsaugoti fotoaparatą.

Vaizdų peržiūra

C/ (naikinti)

Valdymo ratukas

(atkūrimas)

W: tolinti T: artinti

Pasirinkite vaizdus: B (paskesnis) / b (ankstesnis)

arba sukite valdymo ratuką

Nustatykite: z

Paspauskite mygtuką (atkūrimas).

Paskesnio / ankstesnio vaizdo pasirinkimas

Pasirinkite vaizdą paspausdami valdymo ratuko sritį B (paskesnis) / b (ankstesnis) arba sukdami valdymo ratuką. Norėdami peržiūrėti filmus, paspauskite z valdymo ratuko viduryje.

Vaizdo naikinimas

1 Paspauskite mygtuką C/(naikinti). 2 Pasirinkite [Delete] paspausdami v ant valdymo ratuko,

tada paspauskite z.

Grįžimas prie vaizdų fotografavimo

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

Susipažinkite su kitomis funkcijomis

Valdymo žiedas

Valdymo ratukas

Fn (funkcija)

Valdymo ratukas

DISP (rodyti turinį): galite pakeisti ekrano rodinį.

(Drive Mode): galite perjungti fotografavimo režimus, pvz., pavienis

fotografavimas, nepertraukiamas fotografavimas arba kadravimas.

/ (Exposure Comp./Photo Creativity): galite reguliuoti vaizdo šviesumą.

/ Galite valdyti fotoaparatą intuityviai ir lengvai nufotografuoti puikių vaizdų.

(Flash Mode): galite pasirinkti fotografavimo blykstės režimą.

Mygtukas Fn (funkcija)

Galite užregistruoti 12 funkcijų ir iškviesti jas fotografuodami.

1 Paspauskite mygtuką Fn (funkcija). 2 Paspausdami v/V/b/B ant valdymo ratuko pasirinkite norimą funkciją. 3 Pasukdami valdymo ratuką arba valdymo žiedą pasirinkite nustatymo

vertę.

Valdymo žiedas

Valdymo žiedui galima priskirti norimas funkcijas. Fotografuojant pasirinkti nustatymai gali būti pakeisti tiesiog pasukant valdymo žiedą.

Meniu elementai

(Camera Settings)

Image Size Parenkamas nuotraukų dydis.

Aspect Ratio Parenkamas nuotraukų kraštinių santykis.

Quality Nustatoma nuotraukų vaizdo kokybė.

Img. Size(Dual Rec) Nustatomas nuotraukų, padarytų filmuojant, dydis.

Quality(Dual Rec)

Nustatoma nuotraukų, padarytų filmuojant, vaizdo kokybė.

File Format Parenkamas filmo failo formatas.

Record Setting Parenkamas įrašomo filmo kadro dydis.

Dual Video REC

HFR Settings

Panorama: Size Parenkamas panoraminių vaizdų dydis.

Panorama: Direction

Drive Mode

Bracket Settings

Flash Mode Nustatomi blykstės nustatymai.

Flash Comp. Koreguojamas blykstės išvesties intensyvumas.

Red Eye Reduction

Focus Mode Pasirenkamas fokusavimo būdas.

Focus Area Parenkama fokusavimo sritis.

AF Illuminator

Exposure Comp. Kompensuojamas viso vaizdo šviesumas.

Nustatoma, ar vienu metu įrašyti XAVC S ir MP4 filmus, ar AVCHD ir MP4 filmus.

Nustatomi fotografavimo didele kadrų sparta nustatymai.

Nustatoma panoraminių vaizdų fotografavimo kryptis.

Nustatomas pavaros režimas, pvz., nepertraukiamo fotografavimo.

Nustatomas fotografavimas pagal laikmatį kadravimo režimu, fotografavimo tvarka ekspozicijos kadravimo režimu ir baltos spalvos balansas kadravimo režimu.

Sumažinamas „raudonų akių efektas“, kai naudojama blykstė.

Įjungiama AF lemputė, apšviečianti tamsią sceną, kad būtų lengviau sufokusuoti.

ISO Koreguojamas jautrumas šviesai.

ISO AUTO Min. SS

ND Filter

Metering Mode Pasirenkamas šviesumo matavimo metodas.

White Balance Koreguojami vaizdo atspalviai.

DRO/Auto HDR

Creative Style

Picture Effect

Picture Profile

Focus Magnifier

Long Exposure NR

High ISO NR

Center Lock-on AF

Smile/Face Detect.

Auto Dual Rec

Parenkamas lėčiausias užrakto greitis, kurį įjungus bus keičiamas ISO jautrumas [ISO AUTO] režimu.

Nustatoma šviesos kiekio mažinimo funkcija. Galite nustatyti lėtesnį užrakto greitį, sumažinti diafragmos reikšmę ir kt.

Automatiškai kompensuojamas šviesumas ir kontrastas.

Parenkamas norimas vaizdų apdorojimo būdas. Taip pat galite reguliuoti kontrastą, spalvų grynį ir ryškumą.

Parenkamas norimas efekto filtras, leidžiantis sukurti įspūdingesnių ir kūrybiškų vaizdų.

Pakeičiami nustatymai, pvz., spalva ir atspalviai, kai filmuojate.

Prieš fotografuojant objektas padidinamas, kad galėtumėte patikrinti, kaip jis sufokusuotas.

Nustatomas triukšmo mažinimas, kai kadrai fiksuojami pasirinkus 1/3 sek. arba lėtesnį užrakto greitį.

Nustatomas triukšmo mažinimas, kai fotografuojama nustačius didelį jautrumą.

Fotografavimo ekrane paspaudus centrinį mygtuką nustatoma objekto sekimo ir nepertraukiamo fokusavimo funkcija.

Pasirenkama atpažinti veidus ir automatiškai koreguoti įvairius nustatymus. Nustatoma automatiškai atleisti užraktą aptikus šypseną.

Nustatoma, kad užraktas būtų automatiškai atleistas, jei filmuojant aptinkama efektinga kompozicija su žmogumi.

Soft Skin Effect Nustatomas odos sušvelninimo efektas ir jo lygis.

Analizuojamas vaizdas, kai fiksuojami veidai, fotografuojama priartinus arba nustačius AF

Auto Obj. Framing

Auto Mode

Scene Selection

High Frame Rate

Movie

SteadyShot

fiksavimo funkciją sekamas objektas, o tada vaizdas automatiškai apkarpomas ir įrašoma kita, efektingesnės kompozicijos, kopija.

Galite fotografuoti arba pasirinkę „Intelligent Auto“, arba „Superior Auto“.

Parenkami išankstiniai nustatymai, atitinkantys įvairias scenos sąlygas.

Pasirenkamas objektą arba efektą atitinkantis ekspozicijos režimas fotografuojant didele kadrų sparta.

Pasirenkamas objektą arba efektą atitinkantis ekspozicijos režimas.

Nustatoma „SteadyShot“, kai fotografuojama. Sumažinamas dėl rankoje laikomo fotoaparato virpėjimo atsirandantis suliejimas.

SteadyShot Nustatoma „SteadyShot“, kai filmuojama.

Color Space Pakeičiamas atkuriamų spalvų diapazonas.

Auto Slow Shut.

Audio Recording Nustatoma, ar filmuojant reikia įrašyti garsą.

Micref Level

Wind Noise Reduct. Filmuojant sumažinamas vėjo keliamas triukšmas.

Memory recall

Memory

Filmuojant nustatoma funkcija, automatiškai koreguojanti užrakto greitį, atsižvelgiant į aplinkos šviesumą.

Pasirenkamas įrašant filmą naudojamas mikrofono lygis.

Pasirenkami iš anksto priskirti nustatymai, kai režimo rankenėlės nuostata yra MR (atminties iškvietimas). Optinio priartinimo mastelį ir kt. galima užregistruoti.

Registruojami norimi režimai arba fotoaparato nustatymai.

(Custom Settings)

Zebra

MF Assist

Focus Magnif. Time

Grid Line

Marker Display

Marker Settings

Auto Review

DISP Button

Peaking Level

Peaking Color

Exposure Set. Guide

Live View Display

Pre-AF

Zoom Speed

Zoom Setting

FINDER/MONITOR

Rodomos juostelės, pagal kurias reguliuojamas šviesumas.

Rodomas padidintas vaizdas, kai fokusuojama rankomis.

Nustatoma, kaip ilgai bus rodomas padidintas vaizdas.

Nustatomas tinklelio rodinys, leidžiantis sulygiuoti pagal struktūrinius kontūrus.

Nustatoma, ar filmuojant monitoriuje turi būti rodomas žymeklis.

Nustatomas filmuojant monitoriuje rodomas žymeklis.

Nustatoma garso peržiūra, kad nufotografavus būtų parodytas užfiksuotas vaizdas.

Nustatomas monitoriuje arba vaizdo ieškiklyje rodytinos informacijos tipas ant valdymo ratuko paspaudus DISP.

Fokusuojant rankomis būdu sufokusuotos srities kontūrai apvedami kita spalva.

Nustatoma spalva, taikoma veikiant išryškinimo funkcijai.

Nustatoma nuoroda, kuri turi būti rodoma kai fotografavimo ekrane pakeičiami ekspozicijos nustatymai.

Nustatoma, ar ekrane reikia rodyti ekspozicijos kompensavimo ir kt. nustatymus.

Nustatoma, ar reikia automatiškai fokusuoti prieš iki pusės nuspaudžiant užrakto mygtuką.

Nustatomas naudojant priartinimo svirtelę pasiekiamas priartinimo greitis.

Nustatoma, ar priartinant reikia naudoti „Clear Image“ ir skaitmeninį priartinimą.

Nustatomas vaizdo ieškiklio ir monitoriaus perjungimo būdas.

Release w/o Card

AEL w/ shutter

Shutter Type

Self-portrait/ -timer

Face Registration

Write Date

Function Menu Set.

Custom Key Settings

Zoom Func. on Ring

MOVIE Button

Wheel Lock

Nustatoma, ar turi būti atleistas užraktas, kai neįdėta atminties kortelė.

Nustatoma, ar iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką reikia vykdyti AEL. Tai patogu, jei fokusavimą ir ekspoziciją norite sureguliuoti atskirai.

Nustatoma, ar fotografuojant naudojamas mechaninis, ar elektroninis užraktas.

Nustatoma, ar naudoti 3 sekundžių delsos laikmatį, kai ekranas pakreiptas aukštyn apie 180 laipsnių.

Užregistruojamas arba pakeičiamas asmuo, kuriam teikiamas pirmumas fokusuojant.

Nustatoma, ar ant nuotraukos reikia įrašyti fotografavimo datą.

Tinkinamos funkcijos, rodomos paspaudus mygtuką Fn (funkcija).

Mygtukui ir valdymo žiedui priskiriama norima funkcija.

Nustatoma valdymo žiedo priartinimo funkcija. Pasirinkus [Quick] priartinimo padėtis pasislenka, atsižvelgiant į valdymo žiedo pasukimo kampą. Pasirinkus [Step] galima perkelti priartinimo padėtį į fiksuotą židinio nuotolio vietą.

Nustatoma, ar visada reikia suaktyvinti mygtuką MOVIE.

Nustatoma, ar reikia laikinai išjungti valdymo ratuką, kai fotografuojant naudojamas mygtukas Fn. Valdymo ratuką taip pat galima išjungti / įjungti laikant nuspaudus mygtuką Fn.

(Wireless)

Send to Smartphone Vaizdai perkeliami į išmaniojo telefono ekraną.

Send to Computer

View on TV

Sukuriamos atsarginės vaizdų kopijos, perkeliant vaizdus į kompiuterį, kuris yra prijungtas prie tinklo.

Vaizdus galima peržiūrėti prie tinklo prijungto televizoriaus ekrane.

Paleidimui vienu palietimu (NFC) priskiriama

One-touch(NFC)

Airplane Mode

WPS Push

Access Point Set. Prieigos tašką galima užregistruoti rankomis.

Edit Device Name

Disp MAC Address Rodomas fotoaparato MAC adresas.

SSID/PW Reset

Reset Network Set. Iš naujo nustatomi visi tinklo nustatymai.

taikomoji programa. Fotografuojant prilietus išmanųjį telefoną su NFC prie fotoaparato, galima iškviesti taikomąją programą.

Galima nustatyti, kad įrenginys neužmegztų belaidžio ryšio.

Jei fotoaparate norite užregistruoti prieigos tašką, tereikia paspausti WPS mygtuką.

Įrenginio pavadinimą galima pakeisti dalyje „Wi-Fi Direct“ ir kt.

Iš naujo nustatomas prisijungimo prie išmaniojo telefono SSID ir slaptažodis.

(Application)

Application List

Introduction

Rodomas taikomųjų programų sąrašas. Galima pasirinkti norimas taikomąsias programas.

Rodomos taikomųjų programų naudojimo instrukcijos.

(Playback)

Delete Panaikinamas vaizdas.

View Mode Nustatomas atkuriamų vaizdų grupavimo būdas.

Image Index Vienu metu rodomi keli vaizdai.

Display Rotation Nustatoma įrašomo vaizdo atkūrimo kryptis.

Slide Show Vykdomas skaidrių demonstravimas.

Rotate Pasukamas vaizdas.

Enlarge Image Padidinami atkuriami vaizdai.

Protect Apsaugomi vaizdai.

Motion Interval ADJ

Specify Printing Į nuotrauką įtraukiama spausdinimo tvarkos žyma.

Beauty Effect

Koreguojamas objektų stebėjimo rodymo intervalas [Motion Shot Video], jeigu objekto judėjimo stebėjimas bus rodomas atkuriant filmus.

Nuotraukoje retušuojamas asmens veidas ir retušuotas vaizdas įrašomas kaip naujas.

(Setup)

Monitor Brightness Nustatomas monitoriaus šviesumas.

Viewfinder Bright. Nustatomas elektroninio vaizdo ieškiklio šviesumas.

Finder Color Temp. Nustatoma vaizdo ieškiklio spalvos temperatūra.

Volume Settings Nustatomas atkuriamo filmo garsumas.

Audio signals Nustatomas fotoaparato veikimo garsas.

Upload Settings

Tile Menu

Mode Dial Guide

Delete confirm.

Display Quality Nustatoma ekrano kokybė.

Pwr Save Start Time

Function for VF close

NTSC/PAL Selector

Demo Mode

TC/UB Settings

Nustatoma naudojant „Eye-Fi“ kortelę fotoaparato vykdoma įkėlimo funkcija.

Nustatoma, ar kaskart paspaudžiant mygtuką MENU reikia rodyti plytelių meniu.

Įjungiamas arba išjungiamas režimo rankenėlės vadovas (visų fotografavimo režimų paaiškinimai).

Nustatoma, ar naikinimo patvirtinimo ekrane iš anksto pasirinkta naikinimo, ar atšaukimo parinktis.

Nustatoma, po kiek laiko fotoaparatas automatiškai išjungiamas.

Nustatoma, ar išjungti maitinimą, kai uždaromas vaizdo ieškiklis.

Pakeitus įrenginio TV formato nuostatą, galima filmuoti ir kito formato filmą.

Įjungiamas arba išjungiamas filmo atkūrimo demonstravimas.

Nustatomas laiko kodas (TC) ir informacijos bitas (UB).

HDMI Settings Nustatomi HDMI nustatymai.

4K Output Sel.

USB Connection Nustatomas prisijungimo per USB būdas.

USB LUN Setting

USB Power Supply

Language Parenkama kalba.

Date/Time Setup Pasirenkami laikas ir data, taip pat vasaros laikas.

Area Setting Nustatoma naudojimo vietovė.

Format Formatuojama atminties kortelė.

File Number

Select REC Folder

New Folder

Folder Name Nustatomas nuotraukų aplanko formatas.

Recover Image DB

Display Media Info.

Version Rodoma fotoaparato programinės įrangos versija.

Setting Reset Atkuriamos numatytosios nustatymų reikšmės.

Nustatoma, kaip įrašyti ir rodyti 4K filmus per HDMI, kai fotoaparatas prijungtas prie išorinio įrašymo įrenginio / leistuvo, palaikančio 4K.

Padidinamas suderinamumas apribojant USB jungties funkcijas. Įprastomis sąlygomis nustatykite [Multi]. Nustatykite [Single] tik tada, kai negalima užmegzti ryšio tarp fotoaparato ir kompiuterio arba AV komponento.

Nustatoma, ar prijungus kamerą prie kompiuterio arba USB įrenginio naudojant USB mikrokabelį, per USB jungtį bus tiekiama energija.

Nustatomas failų numerių priskyrimo nuotraukoms ir filmams būdas.

Pakeičiamas pasirinktas nuotraukų ir filmų saugojimo aplankas (MP4).

Sukuriamas naujas nuotraukų ir filmų saugojimo aplankas (MP4).

Atkuriamas vaizdų duomenų bazės failas ir įjungiami įrašymas bei atkūrimas.

Rodomas likęs filmavimo laikas ir į atminties kortelę galimų įrašyti nuotraukų skaičius.

Programinės įrangos naudojimas

Įdiegus toliau nurodytą programinę įrangą į kompiuterį, bus patogiau naudoti fotoaparatą.

• PlayMemories Home™: galite importuoti vaizdus į kompiuterį ir naudoti juos įvairiais būdais (29 psl.).

• Image Data Converter: rodomi ir apdorojami RAW vaizdai.

• Remote Camera Control: valdomas fotoaparatas, prijungtas prie kompiuterio USB kabeliu.

Iš toliau nurodytų URL galite atsisiųsti programinę įrangą ir įdiegti ją kompiuteryje.

Naudodami kompiuterio interneto naršyklę, eikite į vieną iš

toliau nurodytų URL, tada atsisiųskite norimą programinę įrangą vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Reikia interneto ryšio.

• Išsamios informacijos apie valdymą žr. programinės įrangos pagalbos arba žinyno puslapyje.

Pastabos

• Naudodami Remote Camera Control pasirinkite mygtuką MENU t (Setup) t [USB Connection] t [PC Remote] ir prijunkite fotoaparatą

prie kompiuterio.

Vaizdų importavimas į kompiuterį ir naudojimas

Vaizdų importavimas iš fotoaparato

Vaizdų bendrinimas per „PlayMemories Online™“

Vaizdų įkėlimas įtinklo tarnybas

Filmų diskų kūrimas

Vaizdų peržiūra kalendoriuje

Sistemoje „Windows“ galimos ir toliau nurodytos funkcijos.

Importuotų vaizdų atkūrimas

(PlayMemories Home)

Naudojant programinę įrangą „PlayMemories Home“ nuotraukas ir filmus galima importuoti į kompiuterį ir naudoti. Norint į kompiuterį importuoti XAVC S ir AVCHD filmus, būtina „PlayMemories Home“. http://www.sony.net/pm/

Pastabos

• Norint naudotis „PlayMemories Online“ ar kitomis tinklo paslaugomis, reikalingas interneto ryšys. „PlayMemories Online“ ar kitos tinklo paslaugos gali būti neprieinamos kai kuriose šalyse ar regionuose.

• Jei programinė įranga PMB („Picture Motion Browser“), pateikiama su modeliais, išleistais iki 2011 metų, jau įdiegta jūsų kompiuteryje, ji bus perrašyta diegiant „PlayMemories Home“. Naudokitės „PlayMemories Home“, pakeitusia PMB.

• „PlayMemories Home“ gali būti įdiegtų naujų funkcijų. Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio, net jeigu programa „PlayMemories Home“ jau įdiegta.

• Jei rodomas naudojimo arba prieigos ekranas, neatjunkite nuo fotoaparato USB mikrokabelio (pridedama). Jei taip padarysite, galite sugadinti duomenis.

• Norėdami atjungti fotoaparatą nuo kompiu terio, užduočių srityje spustelėkite , tada – [Eject DSC-RX100M4].

Funkcijų įtraukimas į fotoaparatą

Norimų funkcijų į fotoaparatą galite įtraukti prisijungę prie programų atsisiuntimo svetainės („PlayMemories Camera Apps™“). http://www.sony.net/pmca/

• Naudodamiesi funkcija [One-touch(NFC)] įdiegę programą galite iškviesti ją „Android“ išmanųjį telefoną, kuriame veikia NFC, prilietę prie fotoaparato N žymės.

Nuotraukų skaičius ir filmų įrašymo laikas

Nuotraukų skaičių ir filmavimo trukmę lemia fotografavimo / filmavimo sąlygos ir atminties kortelė.

Nuotraukos

[ Image Size]: L: 20M Jei [ Aspect Ratio] nuostata yra [3:2]*

Quality

Standard 1150 vaizd. 9600 vaizd. Fine 690 vaizd. 5500 vaizd. Extra fine 510 vaizd. 4150 vaizd. RAW & JPEG 235 vaizd. 1900 vaizd. RAW 355 vaizd. 2850 vaizd.

* Jei [ Aspect Ratio] nuostata nėra [3:2], galima įrašyti daugiau vaizdų,

nei nurodyta. (Jei [ Quality] nuostata nėra [RAW].)

Filmai

Toliau pateiktoje lentelėje parodytas apytikslis bendras įrašymo laikas, naudojant atminties kortelę, suformatuotą šiuo fotoaparatu. XAVC S ir AVCHD filmų įrašymo laikas – tai įrašymo laikas, kai filmavimo su [Dual Video REC] nuostata yra [Off].

Talpa

8GB 64 GB

(val. (valandos), min. (minutės))

Talpa

Record Setting

30p 100M/25p 100M — 1 val. 15 min. 30p 60M/25p 60M — 2 val. 5 min. 24p 100M* — 1 val. 15 min. 24p 60M* — 2 val. 5 min. 60p 50M/50p 50M — 2 val. 35 min. 30p 50M/25p 50M — 2 val. 35 min. 24p 50M* — 2 val. 35 min. 120p 100M/100p 100M — 1 val. 15 min. 120p 60M/100p 60M — 2 val. 5 min. 60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 40 min. 6 val. 60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 55 min. 8 val. 15 min. 60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 35 min. 5 val. 5 min. 24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 40 min. 6 val. 24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 55 min. 8 val. 15 min. 1920×1080 60p 28M/

1920×1080 50p 28M 1920×1080 30p 16M/

1920×1080 25p 16M 1280×720 30p 6M/

1280×720 25p 6M

* Tik jei [NTSC/PAL Selector] nustatyta kaip [NTSC].

• Jei nustatyti numatytieji fotoaparato nustatymai, o aplinkos temperatūra yra

maždaug 25 °C, ilgiausia nepertraukiamo filmavimo trukmė gali būti maždaug 29 minutės. Maksimali MP4 (28M) formato filmo nepertraukiamo įrašymo trukmė yra apie 20 minučių (taikomas 4 GB failo dydžio apribojimas).

• Filmų įrašymo laikas skiriasi, nes fotoaparate veikia VBR (kintamoji sparta bitais),

automatiškai sureguliuojanti vaizdo kokybę, priklausomai nuo filmuojamos scenos. Kai įrašote greitai judantį objektą, vaizdas yra aiškesnis, bet galimas įrašyti laikas sutrumpėja, kadangi daugiau atminties reikia įrašymui. Įrašymo laikas taip pat skiriasi, atsižvelgiant į filmavimo sąlygas, objektą arba vaizdo kokybės / dydžio nustatymus.

8GB 64 GB

35 min. 5 val. 20 min.

1val. 8val. 25min.

2 val. 35 min. 22 val.

Pastabos apie fotoaparato naudojimą

Įtaisytosios fotoaparato funkcijos

• Fotoaparatas palaiko 1080 60p ir 50p filmų formatus. Iki šiol buvo naudojami standartiniai įrašymo režimai – įrašant buvo naudojamas perpynimo metodas, o šiame fotoaparate naudojamas progresinis metodas. Dėl to padidėja raiška ir įrašomas sklandesnis, tikroviškesnis vaizdas. 1080 60p / 1080 50p formatu įrašytus filmus galima paleisti tik įrenginiuose, kurie palaiko 1080 60p / 108050p formatą.

• Fotoaparatas palaiko 4K 30p/4K 25p/4K 24p įrašymo formatus. Filmus galima įrašyti didesne raiška nei HD formatas.

• Jei esate lėktuve, [Airplane Mode] nustatykite į [On].

Naudojimas ir priežiūra

Venkite šiurkščių veiksmų, neardykite, nekeiskite įrenginio, venkite fizinio poveikio, pvz., jo netrankykite, nemėtykite ar ant jo nelipkite. Itin atidžiai elkitės su objektyvu.

Pastabos dėl įrašymo / atkūrimo

• Prieš pradėdami filmuoti, padarykite bandomąjį įrašą ir įsitikinkite, kad fotoaparatas veikia tinkamai.

• Fotoaparatas nėra atsparus dulkėms ir vandeniui.

•

Nelaikykite fotoaparato saulės šviesoje ir ilgai nefotografuokite prieš saulę. Taip galite pažeisti vidinį mechanizmą.

• Jei dėl drėgmės susidarė kondensatas, prieš naudodami fotoaparatą nuvalykite.

• Nepurtykite ir netrankykite fotoaparato. Jis gali sugesti ir jums nepavyks įrašyti vaizdų. Be to, gali sugesti įrašoma laikmena ir jos nebebus galima naudoti arba gali būti sugadinti vaizdo duomenys.

Nenaudokite / nelaikykite fotoaparato toliau nurodytose vietose

• Itin karštoje, šaltoje ar drėgnoje vietoje Pvz., tiesioginiuose saulės spinduliuose stovinčiame automobilyje fotoaparato korpusas gali deformuotis ir dėl to fotoaparatas gali sugesti.

• Laikymas tiesioginėje saulės šviesoje arba netoli šildytuvo Gali pakisti fotoaparato korpuso spalva arba jis gali deformuotis ir dėl to sugesti.

• Stiprios vibracijos veikiamose vietose

• Netoli vietų, kuriose skleidžiamos stiprios radijo bangos arba kurias veikia stiprus magnetinis laukas. Tokiose vietose gali nepavykti tinkamai įrašyti arba atkurti vaizdų.

• Vietose, kur daug smėlio ar dulkių Saugokite, kad į fotoaparatą nepatektų smėlio ar dulkių. Dėl to fotoaparatas gali sugesti, o kartais tokie gedimai gali būti nepataisomi.

Nešimas

• Nesisėskite ant kėdės ar kitoje vietoje, fotoaparatą laikydami galinėje kelnių ar sijono kišenėje, nes tai gali sutrikdyti veikimą arba sugadinti fotoaparatą.

Objektyvas ZEISS

Prie fotoaparato primontuotas objektyvas ZEISS, kuris padeda atkurti ryškius vaizdus ir užtikrina puikų kontrastą. Fotoaparato objektyvas sukurtas remiantis sertifikuota ZEISS kokybės užtikrinimo sistema pagal Vokietijos įmonės ZEISS kokybės standartų reikalavimus.

Pastabos dėl monitoriaus, elektroninio vaizdo ieškiklio ir objektyvo

• LCD monitorius ir elektroninis vaizdo ieškiklis sukurti taikant ypač didelio

tikslumo technologijas, todėl efektyviai panaudojama daugiau nei 99,99 % pikselių. Tačiau monitoriuje ir elektroniniame vaizdo ieškiklyje galite nuolat matyti mažų juodų ir (arba) ryškesnių (baltos, raudonos, mėlynos arba žalios spalvos) taškelių. Šie taškeliai yra įprastas gaminant atsiradęs reiškinys, nedarantis jokios įtakos įrašymo kokybei.

• Nelaikykite foroaparato už monitoriaus arba vaizdo ieškiklio.

• Stenkitės kad veikiant objektyvui į jo mechanizmą nepatektų pirštų arba kitų

daiktų.

• Nuleisdami vaizdo ieškiklį stenkitės neprisispausti piršto.

• Kai ištrauktas okuliaras, vaizdo ieškiklio neleiskite per jėgą.

• Į vaizdo ieškiklio įrenginį patekęs vanduo, dulkės arba smėlis gali sukelti gedimą.

Pastabos dėl fotografavimo naudojant vaizdo ieškiklį

Šiame fotoaparate įtaisytas organinis elektroliuminescencinis didelės raiškos ir didelio kontrasto vaizdo ieškiklis. Dėl gerai suderintų skirtingų elementų naudojant fotoaparato vaizdo ieškiklį patogu matyti vaizdą.

• Vaizdo ieškiklio kampuose matomas vaizdas gali būti šiek tiek iškraipytas.

Tai nėra gedimas. Jei norite aiškiai matyti visą vaizdą, galite naudoti monitorių.

• Jei žiūrėdami į vaizdo ieškiklį fotoaparatą pakreipsite arba judinsite akis, vaizdas

vaizdo ieškiklyje gali išsikreipti arba pakisti jo spalvos. Tai yra objektyvų ir ekranų ypatybė, o ne gedimas. Fotografuojant rekomenduojame žiūrėti į centrinę vaizdo ieškiklio sritį.

Pastabos dėl blykstės

• Neneškite fotoaparato laikydami už blykstės įrenginio, taip pat per stipriai jo

nespauskite.

• Į atidarytą blystę patekęs vanduo arba smėlis gali sukelti gedimą.

• Nuleisdami blykstę neprisispauskite piršto.

„Sony“ priedai

Naudokite tik originalius „Sony“ pagamintus priedus, priešingu atveju gali sugesti įranga. „Sony“ pagaminti priedai gali būti netiekiami rinkai kai kuriose šalyse arba regionuose.

Fotoaparato temperatūra

Ilgai naudojant fotoaparatas ir maitinimo elementas gali įkaisti, bet tai nerodo gedimo.

Apie apsaugą nuo perkaitimo

Atsižvelgiant į fotoaparato ir maitinimo elementų temperatūrą, ga li nepavykti įrašyti vaizdo arba maitinimas gali būti automatiškai nutrauktas siekiant apsaugoti fotoaparatą. Prieš nutraukiant maitinimą arba panaikinant filmų įrašymo galimybę, ekrane bus pateiktas pranešimas. Tokiu atveju nebandykite įjungti fotoaparato ir palaukite, kol jis ir maitinimo elementai atvės. Jei įjungsite fotoaparatą, kol jis ir maitinimo elementai nebus pakankamai atvėsę, fotoaparatas gali vėl išsijungti arba negalėsite įrašyti filmų.

Apie maitinimo elemento įkrovimą

• Ilgai nenaudoto maitinimo elemento gali nepavykti įkrauti iki reikiamo lygio. Tai yra maitinimo elemento ypatybė. Įkraukite maitinimo elementą iš naujo.

• Ilgiau nei metus nenaudojami maitinimo elementai gali būti sugedę.

Įspėjimas dėl autorių teisių

• Televizijos laidos, filmai, vaizdajuostės ir kitas turinys gali būti saugomi autorių teisių. Neteisėtai įrašydami tokį turinį galite pažeisti autorių teisių įstatymus.

• Kad [Copyright Info] nebūtų naudojamas neteisėtai, kai fotoaparatą skolinate arba gabenate, palikite laukelius [Set Photographer] ir [Set Copyright] tuščius.

• „Sony“ neprisiima jokios atsakomybės už problemas ar žalą, kilusią neteisėtai naudojant [Copyright Info].

Turinio pažeidimo arba įrašymo trikties atveju garantija netaikoma

„Sony“ gali netaikyti jokių garantijų, jei nepavyksta įrašyti arba prarandami ar sugadinami įrašyti vaizdai arba garsas sugedus fotoaparatui, įrašymo laikmenai ar pan. Rekomenduojame kurti svarbių duomenų atsargines kopijas.

Fotoaparato paviršiaus valymas

Fotoaparato paviršių valykite vandeniu suvilgytu minkštu audiniu, tada paviršių nušluostykite sausu audiniu. Kad nepažeistumėte apdailos arba korpuso, laikykitės toliau pateiktų nurodymų. – Stenkitės, kad ant fotoaparato nepatektų cheminių preparatų, pvz., skiediklio,

benzino, spirito, nevalykite jo vienkartinėmis servetėlėmis, užkirskite kelią kontaktui su vabzdžių repelentais, priemonėmis nuo saulės arba insekticidais.

Ekrano priežiūra

• Ant ekrano patekęs rankų kremas arba drėkinamoji priemonė gali pažeisti ekrano dangą. Jei ant monitoriaus patektų šių preparatų, nedelsdami juos nuvalykite.

• Stipriai valant popieriniu rankšluosčiu arba kita priemone galima pažeisti dangą.

• Jei ant ekrano matyti pirštų atspaudų arba nešvarumų, rekomenduojame atsargiai pašalinti visus nešvarumus ir švariai nuvalyti ekraną minkštu audeklu.

Pastabos dėl belaidžio LAN

Neprisiimame jokios atsakomybės už bet kokią žalą, padarytą neteisėtai pasiekus į fotoaparatą įkeltą turinį arba neteisėtai jį naudojant, jei fotoaparatas būtų pamestas

arba pavogtas.

Pastabos apie saugą naudojant belaidžio LAN gaminius

• Būtinai įsitikinkite, kad naudojate saugų belaidį LAN, kad išvengtumėte

įsilaužimų, kenkėjiškų trečiųjų šalių prieigos ir kitų pažeidžiamumų.

• Svarbu nustatyti saugos nustatymus naudojant belaidį LAN.

• Kilus saugos problemai dėl saugos atsargumo priemonių nesilaikymo arba

dėl neišvengiamų aplinkybių naudojant belaidį LAN, „Sony“ neprisiima atsakomybės dėl nuostolių arba žalos.

Pastabos dėl fotografavimo didele kadrų sparta

Atkūrimo greitis

Atkūrimo greitis skirsis atsižvelgiant į priskirtą [ Frame Rate] ir [ Record Setting], kaip nurodyta toliau.

Frame Rate

240fps/250fps 10 kartų lėtesnis

480fps/500fps 20 kartų lėtesnis

960fps/1000fps 40 kartų lėtesnis

* Tik jei [NTSC/PAL Selector] nustatyta kaip [NTSC].

24p 50M

[ Priority Setting] ir įrašymo laiko trukmė

Priority Setting Frame Rate

240fps/250fps 1824 × 1026

Quality Priority

960fps/1000fps 1136 × 384

240fps/250fps 1676 × 566

Shoot Time Priority

960fps/1000fps 800 × 270

Record Setting

30p 50M/

25p 50M

8 kartus lėtesnis /

10 kartų lėtesnis

16 kartų lėtesnis /

20 kartų lėtesnis

32 kartus lėtesnis /

40 kartų lėtesnis

Efektyvus pikselių skaičiaus gavimas

iš vaizdo daviklio

60p 50M/

50p 50M

4 kartus lėtesnis /

5 kartus lėtesnis

8 kartus lėtesnis /

10 kartų lėtesnis

16 kartų lėtesnis /

20 kartų lėtesnis

Įrašymo laiko

trukmė

apytiksl. 2 sek.480fps/500fps 1676 × 566

apytiksl. 4 sek.480fps/500fps 1136 × 384

Pastabos

• Garsas nebus įrašomas.

• Filmas bus įrašytas XAVC S HD formatu.

Specifikacijos

Kamera

[Sistema]

Vaizdo įrenginys: 13,2 mm × 8,8 mm

(1.0 tipo) CMOS jutiklis

Efektyvus fotoaparato pikselių skaičius:

apytiksl. 20,1 megapikselio

Bendras fotoaparato pikselių skaičius:

apytiksl. 21,0 megapikselio

Objektyvas: ZEISS Vario-Sonnar

T 2,9 k. priartinantis objektyvas f = 8,8–25,7 mm (24–70 mm (35 mm juostinio fotoaparato atitikmuo)) F1.8 (W) – F2.8 (T) Filmuojant (HD 16:9): 25,5–74 mm

Filmuojant (4K 16:9): nuo 28 mm iki 80 mm

Jei [ SteadyShot] nuostata yra

[Standard] SteadyShot: optinis Failų formatas (nuotraukos):

suderinama su JPEG (DCF, „Exif“, „MPF Baseline“), suderinama su RAW („Sony ARW 2.3“ formatas), DPOF

Failų formatas (filmai):

XAVC S formatas (suderinama su XAVC S formatu): vaizdas: MPEG-4 AVC/H.264 garsas: LPCM 2 kanalai (48 kHz 16 bitų) AVCHD formatas (suderinama su AVCHD formato 2.0 versija): vaizdas: MPEG-4 AVC/H.264 garsas: 2 kanalų „Dolby Digital“ su „Dolby Digital Stereo Creator“

• Pagaminta pagal „Dolby

Laboratories“ suteiktą licenciją.

Filmai (MP4 formato): Vaizdo įrašas: MPEG-4 AVC/ H.264 garso įrašas: MPEG-4 AAC-LC 2 kanalų

Įrašoma laikmena: „„Memory Stick

PRO Duo“ laikmena“, „Memory Stick Micro media“, SD kortelės, „microSD“ atminties kortelės

Blykstė: blykstės diapazon as (nustatytas

automatinis ISO jautrumas (rekomenduojamas ekspozicijos koeficientas): apytiksl. 0,4 m–10,2 m (W)/ apytiksl. 0,4 m–6,5 m (T)

[Įvesties / išvesties jungtys]

HDMI jungtis: HDMI mikrolizdas Kelių jungčių USB jungtis / USB

mikrojungtis*:

USB ryšys USB ryšys: Hi-Speed USB (USB 2.0) * Galima prijungti įrenginį su USB

mikrojungtimi.

[Vaizdo ieškiklis]

Tipas: elektroninis vaizdo ieškiklis

(organinis

elektroliuminescencinis) Bendras taškų skaičius:

2 359 296 tašk. Kadro aprėptis: 100% Padidinimas: apie 0,59 k. (35 mm

formato atitikmuo) naudojant

50 mm objektyvą ir pasirinkus

begalybės nuostatą, –1 m

–1

Akies taškas: apytiksl. 20 mm nuo

okuliaro, apytiksl. 19,2 mm nuo

okuliaro rėmelio esant –1 m Dioptrijų reguliavimas:

–4,0 m

–1

iki +3,0 m

–1

[Monitor]

LCD monitorius:

7,5 cm (3.0 tipo) TFT įrenginys

Bendras taškų skaičius:

1 228 800 tašk.

[Maitinimas (bendrieji duomenys)]

Maitinimas: įkraunamų maitinimo

elementų pakuotė NP-BX1, 3,6 V Kintamosios srovės adapteris AC-UB10C/UB10D, 5 V

Energijos sąnaudos:

apie 1,9 W (kai fotografuojama naudojant monitorių) apytiksl. 2,3 W (kai fotografuojama naudojant vaizdo ieškiklį)

Darbinė temperatūra: nuo 0 °C iki

40 °C

Laikymo temperatūra: nuo –20 °C

iki +60 °C

Matmenys (pagal CIPA standartus)

(apytiksl.): 101,6 mm × 58,1 mm × 41,0 mm (p/a/g)

Svoris (pagal CIPA standartus)

(apytiksl.): 298 g (su NP-BX1 maitinimo elementų pakuote, „„Memory Sti ck

PRO Duo“ laikmena“) Mikrofonas: erdvinio garso Garsiakalbis: monofoninis garsas Exif Print: Suderinama PRINT Image Matching III:

Suderinama

[Belaidis LAN]

Palaikomas standartas:

IEEE 802.11 b/g/n Dažnis: 2,4 GHz Palaikomi saugos protokolai: WEP/

WPA-PSK/WPA2-PSK Konfigūravimo būdas: Wi-Fi Protected

Setup™ (WPS) / vadovas Prieigos metodas: infrastruktūros

režimas NFC: suderinama su

NFC Forum Type 3 Tag

Modelio nr. WW481040

Kintamosios srovės adapteris AC-UB10C/UB10D

Maitinimo reikalavimai: kintamoji

srovė nuo 100 V iki 240 V, 50 Hz /

60 Hz, 70 mA Išvesties įtampa: DC 5 V, 0,5 A

Įkraunamų maitinimo elementų pakuotė NP-BX1

Maitinimo elementų tipas: ličio jonų

maitinimo elementai Maksimali įtampa: 4,2 V

nuolatinė srovė Vardinė įtampa: 3,6 V nuolatinė srovė Maksimali įkrovimo įtampa: 4,2 V

nuolatinė srovė Maksimali įkrovimo srovė: 1,89 A Talpa: 4,5 Wh (1 240 mAh)

Gamintojas pasilieka teisę iš anksto neperspėjęs keisti dizainą ir specifikacijas.

Prekių ženklai

• „Memory Stick“ ir „ “ yra „Sony Corporation“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

• „XAVC S“ ir „ “ yra registruotieji „Sony Corporation“ prekių ženklai.

• „AVCHD Progressive“ ir „AVCHD Progressive“ logotipas yra „Panasonic Corporation“ ir „Sony Corporation“ prekių ženklai.

• „Dolby“ ir dvigubos D simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekių ženklai.

• HDMI ir „HDMI High-Definition Multimedia Interface“, taip pat HDMI logotipas yra „HDMI Licensing LLC“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai JAV ir kitose šalyse.

• „Windows“ yra registruotasis „Microsoft Corporation“ prekės ženklas JAV ir (arba) kitose šalyse.

• „Mac“ yra registruotasis „Apple Inc.“ prekės ženklas JAV ir kitose šalyse.

• „iOS“ yra registruotasis „Cisco Systems, Inc.“ prekės ženklas.

• „iPhone“ ir „iPad“ yra „Apple Inc.“ registruotieji prekių ženklai JAV ir kitose šalyse.

• SDXC logotipas yra SD-3C, LLC prekės ženklas.

• „Android“ ir „Google Play“ yra „Google Inc.“ prekių ženklai

• „Wi-Fi“, „Wi-Fi“ logotipas, „Wi-Fi Protected Setup“ yra registruotieji „Wi-Fi Alliance“ prekių ženklai.

•N ženklas yra „NFC Forum, Inc.“ prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas JAV ir kitose šalyse.

• DLNA ir DLNA CERTIFIED yra „Digital Living Network Alliance“ prekių ženklai.

• „Facebook“ ir f logotipas yra „Facebook, Inc.“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

• „YouTube“ ir „YouTube“ logotipas yra „Google Inc.“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

• „Eye-Fi“ yra „Eye-Fi, Inc.“ prekės ženklas.

• Be to, šiame žinyne naudojami sistemų ir gaminių pavadinimai paprastai yra atitinkamų jų kūrėjų arba gamintojų prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai. Tačiau ženklai ™ arba ® šiame žinyne naudojami ne visais atvejais.

Papildomos informacijos apie gaminį ir atsakymus į dažnai užduodamus klausimus galima rasti pagalbos klientams svetainėje.

Sony DSC-RX100M4 Users guide [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kaip daugiau sužinoti apie fotoaparatą („Žinynas“)

Vadovo peržiūra

Pateiktų elementų tikrinimas

Dalys

Maitinimo elementų pakuotės įdėjimas

Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas

Atminties kortelės (parduodama atskirai) įdėjimas

Kalbos ir laikrodžio nustatymas

Fotografavimas / filmavimas

Vaizdų peržiūra

Susipažinkite su kitomis funkcijomis

Programinės įrangos naudojimas

Funkcijų įtraukimas į fotoaparatą

Nuotraukų skaičius ir filmų įrašymo laikas

Pastabos apie fotoaparato naudojimą

Pastabos dėl fotografavimo didele kadrų sparta

Specifikacijos