4-574-160-11(1) (LT)
Skaitmeninis fotoaparatas
Naudojimo instrukcija
„Žinynas“
(vadovas žiniatinklyje)
Išsamių instrukcijų apie daugelį
fotoaparato funkcijų žr.
„Žinynas“.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1530/h_zz/
DSC-RX100M4
Lietuvių
C/ (naikinti)
MENU
Fn (funkcija)
Kaip daugiau sužinoti apie fotoaparatą („Žinynas“)
„Žinynas“ yra internetinis žinynas. Vadovą „Žinynas“ galite
skaityti kompiuterio arba išmaniojo telefono ekrane.
Jame rasite daugelio fotoaparato funkcijų išsamių naudojimo
instrukcijų.
URL:
http://rd1.sony.net/help/dsc/1530/h_zz/
Vadovo peržiūra
Fotoaparate yra įdiegtas instrukcijų vadovas.
In-Camera Guide
Fotoaparate rodomi MENU / Fn (funkcija) elementų paaiškinimai
ir nustatymų reikšmės.
1 Paspauskite mygtuką MENU arba Fn (funkcija).
2 Pasirinkite norimą elementą ir paspauskite mygtuką C/(naikinti).
LT
2
Savininko įrašas
Modelio ir serijos numeriai nurodyti įrenginio apačioje. Įrašykite serijos numerį toliau
pateiktoje vietoje. Šie numeriai bus reikalingi kiekvieną kartą, kai kreipsitės į „Sony“
pardavėją dėl šio gaminio.
Modelio nr. WW481040 (DSC-RX100M4)
Serijos nr. _____________________________
Modelio nr. AC-UB10C/AC-UB10D
Serijos nr. _____________________________
ĮSPĖJIMAS
Kad sumažintumėte gaisro arba elektros smūgio pavojų,
saugokite įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.
SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS
– IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.
PAVOJUS
KAD SUMAŽINTUMĖTE GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO
PAVOJŲ, VISADA VADOVAUKITĖS ŠIOMIS
INSTRUKCIJOMIS.
Jei kištukas netelpa į maitinimo lizdą, naudokite kištuko adapterį.
DĖMESIO
[ Maitinimo elementų pakuotė
Netinkamai naudojama maitinimo elementų pakuotė gali sprogti, užsidegti arba galima
patirti cheminį nudegimą. Atsižvelkite į toliau pateiktus perspėjimus.
• Neardykite maitinimo elementų pakuotės.
• Nesutraiškykite maitinimo elementų pakuotės ir saugokite ją nuo smūgių: nedaužykite,
nenumeskite ir nelipkite ant jos.
• Venkite trumpojo jungimo ir saugokite, kad jokie metaliniai daiktai neliestų maitinimo
elementų jungčių.
• Maitinimo elementų nelaikykite aukštesnėje nei 60 °C temperatūroje, pvz., tiesioginiuose
saulės spinduliuose arba saulėkaitoje stovinčiame automobilyje.
• Nedeginkite elementų.
• Jei ličio jonų maitinimo elementai pažeisti arba iš jų liejasi skystis, nelaikykite jų.
• Įkraukite maitinimo elementų pakuotę originaliu „Sony“ maitinimo elementų krovikliu
arba įrenginiu, kuriuo galima įkrauti maitinimo elementų pakuotę.
LT
3
• Neleiskite mažiems vaikams laikyti maitinimo elementų pakuotės.
• Maitinimo elementų pakuotė turi būti sausa.
• Pakeiskite maitinimo elementus tokiais pačiais arba atitinkamo, „Sony“
rekomenduojamo tipo elementais.
• Išmeskite panaudotą maitinimo elementų pakuotę laikydamiesi instrukcijų.
[ Kintamosios srovės adapteris
Kintamosios srovės adapterį prijunkite prie artimiausio sieninio lizdo. Jei įvyko įrenginio
gedimas, nedelsdami atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo sieninio lizdo.
[ Pastaba klientams iš šalių, kuriose taikomos ES direktyvos
Gamintojas: „Sony Corporation“, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonija
Padalinys, atsakingas už gaminio atitiktį ES reikalavimams: „Sony Deutschland GmbH“,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Vokietija
Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ pareiškia, kad ši įranga atitinka esminius Direktyvos
1999/5/EB reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas. Daugiau informacijos žr. šiuo URL:
http://www.compliance.sony.de/
[ Pastaba
Jei dėl statinės elektros arba elektromagnetinių reiškinių nutrūko (nepavyko) duomenų
perdavimas, iš naujo paleiskite programą arba atjunkite ir vėl prijunkite ryšio kabelį
(USB ir kt.).
Atlikus testus nustatyta, kad šis gaminys atitinka Elektromagnetinio suderinamumo (EMS)
reglamente apibrėžtas normas, taikomas naudojant trumpesnius nei 3 m jungiamuosius
kabelius.
Tam tikro dažnio elektromagnetiniai laukai gali paveikti įrenginio vaizdą ir garsą.
LT
4
[ Išeikvotų maitinimo elementų ir nebereikalingos elektros bei
elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose
Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo pakuotės esantis simbolis
reiškia, kad gaminio ir maitinimo elemento negalima išmesti kaip
buitinių atliekų. Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo
simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento simbolis.
Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminių elementų simboliai
nurodomi, kai maitinimo elemente yra daugiau nei
išmesdami gaminius ir maitinimo elementus saugote aplinką ir žmonių sveikatą.
Perdirbant medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai.
Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas
nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo elementu, maitinimo elementą gali pakeisti
tik kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas. Kad maitinimo elementas ir elektros
bei elektrotechnikos įranga būtų tinkamai utilizuoti, panaudotus gaminius pristatykite
į elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti.
Informacijos apie kitus maitinimo elementus rasite skyriuje, kuriame aprašoma,
kaip saugiai iš gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite
į panaudotų baterijų surinkimo punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės
informacijos apie šio gaminio ar maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės į vietos
valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote
šį gaminį arba maitinimo elementą, darbuotoją.
0,0005 % gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004 % švino. Tinkamai
LT
5
Pateiktų elementų tikrinimas
Daugiau išsamios informacijos apie „Wi-Fi“ funkcijas / prisijungimo
vienu prisilietimu (NFC) funkcijas ieškokite „Wi-Fi“ ryšio / prisijungimo
vienu prisilietimu (NFC) vadove (pridedama) arba vadove
„Žinynas“ (2 psl.).
Skliaustuose nurodytas skaičius reiškia pateiktų elementų kiekį.
• Fotoaparatas (1)
• Įkraunamų maitinimo elementų pakuotė NP-BX1 (1)
• USB mikrokabelis (1)
• Kintamosios srovės adapteris (1)
• Maitinimo laidas (nepridedamas įsigyjant fotoaparatą JAV ir Kanadoje) (1)
• Dirželis pakabinimui ant riešo (1)
• Dirželio adapteris (2)
(Dirželio adapteris yra naudojamas norint uždėti dirželį pakabinimui ant peties
(parduodama atskirai), kaip parodyta.)
• Naudojimo instrukcija (šis vadovas) (1)
• „Wi-Fi“ ryšio / prisijungimo vienu prisilietimu (NFC) vadovas (1)
Šiame vadove aprašomos funkcijos, kurios veikia naudojant „Wi-Fi“ ryšį.
Apie kalbos nustatymą
Jei reikia, prieš naudodami fotoaparatą pakeiskite ekrano kalbą (16 psl.).
LT
6
Dalys
A Mygtukas ON/OFF (maitinimas)
B Maitinimo / įkrovimo lemputė
C Užrakto mygtukas
D Režimo pasirinkimo rankenėlė
(Auto Mode)/
(Program Auto)/
(Aperture Priority)/
(Shutter Priority)/
(Manual Exposure)/
(Memory recall)/
(Movie)/
(High Frame Rate)/
(Sweep Panorama)/
(Scene Selection)
E Fotografavimas: W/T
(priartinimo) svirtelė
Peržiūra: (rodyklės) svirtelė
/ priartinimo atkuriant svirtelė
F Laikmačio lemputė / AF lemputė
G Flash
• Neuždenkite blykstės pirštu.
• Naudodami blykstę paslinkite
jungiklį (blykstės iškilimas).
Jei blykstės nenaudojate,
nuleiskite ją patys.
H Dioptrijų reguliavimo svirtelė
LT
7
I Vaizdo ieškiklis
• Naudodami vaizdo ieškiklį,
pastumkite žemyn vaizdo
ieškiklio iškilimo jungiklį (1),
tada traukite okuliarą iš vaizdo
ieškiklio, kol pasigirs
spragtelėjimas (2).
• Pažiūrėjus į vaizdo ieškiklį,
suaktyvinamas vaizdo ieškiklio
režimas, o patraukus veidą nuo
vaizdo ieškiklio, peržiūros
režimas vėl perjungiamas
į monitoriaus režimą.
J Mikrofonas
K Vaizdo ieškiklio iškilimo
jungiklis
L Dirželio kabliukas
M (žyma N)
• Palieskite ženklą, jei fotoaparatą
jungiate prie išmaniojo telefono,
kuriame veikia NFC funkcija.
• NFC (artimojo lauko ryšys)
yra tarptautinis standartas,
apibrėžiantis artimojo nuotolio
belaidžio ryšio technologiją.
N Valdymo žiedas
O Objektyvas
P Akies jutiklis
Q (blykstės iškilimo) jungiklis
LT
8
R Monitorius
• Galite pakreipti monitorių patogiausiu kampu ir fotografuoti
iš bet kokios padėties.
S Fotografavimas: mygtukas Fn
(funkcija)
Peržiūra: mygtuką (Send to
Smartphone).
T Mygtukas MOVIE (filmas)
U Kelių jungčių USB jungtis /
USB mikrojungtis
• Galima prijungti įrenginį su
USB mikrojungtimi.
V HDMI mikrolizdas
W Mygtukas MENU
X „Wi-Fi“ antena (įmontuota)
Y Valdymo ratukas
wh Mygtukas (atkūrimas)
wj Mygtukas C/
(pasirinktinis / naikinti)
wk Maitinimo elemento lizdas
wl Maitinimo elemento užrakto
svirtelė
e; Trikojo lizdo anga
• Trikojo varžtas turi būti
trumpesnis nei 5,5 mm. Priešingu
atveju fotoaparatas nebus gerai
pritvirtintas ir galite jį apgadinti.
ea Prieigos lemputė
es Atminties kortelės lizdas
ed Maitinimo elemento / atminties
kortelės dangtelis
ef Garsiakalbis
Maitinimo elementų pakuotės įdėjimas
Maitinimo elemento užrakto svirtelė
Atidarykite dangtelį.
1
Įdėkite maitinimo elementų pakuotę.
2
• Spausdami maitinimo elemento užrakto svirtelę, įdėkite maitinimo
elementų pakuotę, kaip parodyta. Įsitikinkite, kad maitinimo elemento
užrakto svirtelė įdėjus užfiksuojama.
• Jei uždarysite dangtelį netinkamai įdėję maitinimo elementą,
galite sugadinti fotoaparatą.
LT
9
Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas
Maitinimo laidas
(maitinimo tinklo
laidas)
JAV ir Kanados klientams
Kitų šalių / regionų (ne JAV
ir Kanados) klientams
Maitinimo / įkrovimo lemputė
Šviečia: įkraunama
Užgęsta: įkrovimas baigtas
Mirksi:
įkrovimo klaida arba
įkrovimas laikinai
sustabdytas, nes fotoaparato
temperatūra netinkama
Prijunkite fotoaparatą prie kintamosios srovės adapterio
1
(pridedama), naudodami USB mikrokabelį (pridedama).
Kintamosios srovės adapterį prijunkite prie artimiausio
2
LT
sieninio maitinimo lizdo.
Maitinimo / įkrovimo lemputė įsižiebia oranžine spalva ir pradedama
įkrauti.
• Prieš įkraudami maitinimo elementą išjunkite fotoaparatą.
• Maitinimo elementų pakuotę galite įkrauti net tada, kai ji nėra visiškai
iškrauta.
• Kai maitinimo / įkrovimo lemputė mirksi nebaigus įkrauti, išimkite
ir iš naujo įdėkite maitinimo elementų pakuotę.
10
Pastabos
• Jei fotoaparato maitinimo / įkrovimo lemputė mirksi, kai kintamosios srovės
adapteris prijungtas prie sieninio maitinimo lizdo, įkrovimas laikinai sustabdytas,
nes temperatūra neatitinka rekomenduojamos. Įkrovimas tęsiamas, kai
temperatūra vėl tampa tinkama. Rekomenduojame maitinimo elementų pakuotę
krauti kambario temperatūroje nuo 10 °C iki 30 °C.
• Maitinimo elementų pakuotė gali būti įkrauta neefektyviai, jei kontaktų sritis
nešvari. Tokiu atveju minkštu audiniu arba medvilniniu tamponu atsargiai
nuvalykite dulkes nuo maitinimo elemento kontaktų srities.
• Kintamosios srovės adapterį (pridedama) prijunkite prie artimiausio sieninio
maitinimo lizdo. Jei naudojant kintamosios srovės adapterį kyla trikčių,
nedelsdami ištraukite kištuką iš sieninio maitinimo lizdo, kad atjungtumėte
nuo maitinimo šaltinio.
• Baigus įkrauti atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo sieninio maitinimo lizdo.
• Būtinai naudokite originalias „Sony“ pagamintas maitinimo elementų pakuotes,
USB mikrokabelį (pridedama) ir kintamosios srovės adapterį (pridedama).
• Kintamosios srovės adapteris AC-UD11 (parduodama atskirai) gali būti
neparduodamas kai kuriose šalyse / regionuose.
x
Visiško įkrovimo laikas
Naudojant kintamosios srovės adapterį (pridedama) įkraunama per maždaug
230 min. Kai maitinimo elementų pakuotė visiškai įkraunama, maitinimo
ir įkrovimo lemputė užsidega ir iš karto išsijungia.
Pastabos
• Per anksčiau nurodytą įkrovimo laiką visiškai iškrauta maitinimo elementų
pakuotė įkraunama esant 25 °C. Įkraunama gali būti ilgiau, atsižvelgiant
į naudojimo sąlygas ir aplinkybes.
LT
11
x
Prie USB lizdo
Įkrovimas prijungus prie kompiuterio
Maitinimo elementų pakuotę galima įkrauti prijungus fotoaparatą prie
kompiuterio USB mikrokabeliu. Išjunkite fotoaparatą, kai jungiate jį prie
kompiuterio.
Pastabos
• Jei fotoaparatą prijungsite prie nešiojamojo kompiuterio, kuris neprijungtas prie
maitinimo šaltinio, nešiojamojo kompiuterio maitinimo elemento energija išseks.
Nekraukite ilgą laiką.
• Kai fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio USB prievado, kompiuterio
neįjunkite, neišjunkite, nepaleiskite iš naujo ar nesuaktyvinkite jo jam veikiant
miego režimu. Taip darydami galite sugadinti fotoaparatą. Prieš įjungdami,
išjungdami, paleisdami iš naujo kompiuterį ar jį suaktyvindami, kai jis veikia
miego režimu, atjunkite fotoaparatą nuo kompiuterio.
• Kai įkraunama prijungus prie ne gamykloje surinkto arba modifikuoto
kompiuterio, gali nepavykti įkrauti.
LT
12