Sony DSC-RX100M4 Users guide [al]
Foto aparat digjital
Manual Udhëzimi
Help Guide” (Ueb manual)
“
Shikoni “Help Guide” për udhëzime
të hollësishme për shumë funksione të
aparatit.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1530/h_zz/
4-574-160-11(1)
DSC-RX100M4
Shqip
Të mësojmë më tepër për kamerën (“Help Guide”)
“Help Guide” është manual në internet. Kërkojeni këtë manual
për udhëzime të hollësishme për shumë funksionet e kamerës.
Vizitojeni për udhëzime të hollësishme për sh
të aparatit.
URL:
http://rd1.sony.net/help/dsc/1530/h_zz/
umë funksione
Shikimi i udhëzuesit (Guide)
Kjo
kamerë posedon funksion të udhëzuesit të brendshëm.
Fn (Function)
MENU
C/ (Delete)
In-Camera Guide
Aparati shfaq sqarime për opsionet e MENU/Fn (Fu
të caktuar.
1 Shtypni MENU butonin ose Fn (Function) butonin.
2 Zgjidhni opsionin e duhur dhe shtyp C/ (Delete) butonin.
nction) dhe vlerat për
SQ
2
Shënim i pronarit
Modeli dhe numrat serik gjenden në fund. Shënoni numrin serik në vendin e dhënë më
poshtë. Tregoni këto numra çdoherë kur të lajmëroni furnizuesin e Sony-it në lidhje me
këtë produkt.
Model Nr. WW481040 (DSC-RX100M4)
Nr. Serik. _____________________________
Model Nr. AC-UB10C/AC-UB10D
Nr. Serik. _____________________________
PARALAJMËRIM
Për të shmangur rrez
ekspozoni aparatin në shi dhe lagështi.
ikun nga zjarri ose shok elektrik, mos e
UDHËZIME TË RËNDËSISHME
SIGURIE
- RUANI KËTO UDHËZIME RREZIK
PËR TË SHMANGUR RREZIKUN NGA
ZJARRI OSE SHOKUT ELEKTRIK,
RESPEKTONI KËTO UDHËZIME
Nëse forma e kyçësit nuk përputhet me prizën e rrymës, përdorni adapter ose konfigurim
përkatës të prizës së rrymës.
KUJDES
Bateritë
[
Nëse bateritë nuk përdoren mirë, ata mund të pëlcasin, të shkaktojnë zjarr dhe madje
djegie kimike. Kujdes gjatë situatave në vijim.
•
Mos i çmontoni.
•
Mos i shtypni ose mos i ekspozoni bateritë në ndonjë shok ose fuqi siç është
me çekiç, rrëzim ose shkelje.
•
Mos i prekni dhe mos lejoni që objekte metali të vijnë në kontakt me terminalet e
baterisë.
•
Mos ekspozoni në temperatura të larta, mbi 60°C (140°F) sikur në dritë direkt të diellit
ose ndonjë makinë të parkuar në diell.
•
Mos i digjini ose hidhni në zjarr.
•
Mos prekni bateri litiumi të dëmtuar ose që kanë rrjedhë.
SQ
3
•
Siguroni që të mbushni bateritë vetëm me mbushës origjinal Sony ose aparat i cili
mund të mbushën bateritë.
•
Mbani bateritë më larg duarve të fëmijëve.
•
Mbani bateritë të thatë.
•
Ndryshoni vetëm me llojin e njëjtë ose të rekomanduar nga Sony.
•
Largoni bateritë e përdorura në mënyrë të duhur, siç treguar në udhëzimet.
Karrikuesi
[
Kyçeni karrikuesin në prizën më të afërt (prizë muri).
Nëse ndodh diçka gjatë përdorimit të karrikuesit, menjëherë shkyçeni duke e larguar
kyçësin nga priza (priza e murit).
SQ
4
Për konsumatorët në Evropë
[
Prodhues: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japoni
Për përputhje të produktit me BE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Gjermani
Me këtë, Sony Corporation, deklaron që kjo kamerë digjitale është në pajtim me kërkesat
themelore dhe dispozitat tjera relevante të Direktivës 1995/5/EC. Për detaje, ju lutemi të
kontrolloni URL vijuese:
http://www.compliance.sony.de/
[
Nëse elektricitet statik ose elektromagnetik pengon transferimin në mes të rrugës
(dështon), rifilloni aplikacionin ose shkyçeni dhe kyçeni kordonin komunikues (USB,
etj.) sërish.
Ky produkt është testuar dhe plotëson kushtet e vendosura në EMC direktivën për
përdorimin e kordonëve lidhës më të shkurtë se 3 metra (9.8 hapa).
Fushat elektromagnetike në frekuenca specifike mund të ndikojnë n
e njësisë.
për konsumatorët e vendeve që zbatojnë Direktivat e BE-së
Shënim
Shënim
ë fotografinë dhe zërin
SQ
5
[ Largimi i baterive dhe pajisjes së vjetër elektrike dhe elektronike
(vlejnë për Bashkimin Evropian dhe shtete tjera evropiane me
sisteme të ndarë të grumbullimit)
Ky simbol në baterinë, produktin ose paketimin tregon që produkti nuk
duhet të hidhet bashkë me mbeturinat e shtëpisë. Për disa bateri, ky
simbol mund të përdoret në kombinim me një simbol kimik. Simboli
kimik për zhivë (Hg) ose plumb (Pb) mund të shtohen nëse bateria
përmban më tepër se 0.0005% zhivë ose 0.004% plumb. Duke siguruar
që produkti largohet mirë, do të ndihmoni në parandalimin e
njerëzve, e cila mund të dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij produkti.
Materialet për riciklim do të ndihmojnë të mbrohen resurset natyrore.
Nëse produktet për shkaqe sigurie, performancë ose integritet të dhënave kërkojnë lidhje
permanente me bateri të inkorporuar, këtë bateri duhet të ndryshohet nga teknik i
kualifikuar. Për të siguruar që bateria do të trajtohet mirë, dorëzoni produktin në fund të
jetës në pikë përkatëse për grumbullim për riciklim të pajisjes elektrike dhe elektronike.
Për gjitha bateritë tjera, ju lutemi shikoni pjesën për largimin e baterisë nga produkti në
mënyrë të sigurt.
Dorëzoni baterinë në pikën përkatëse për grumbullim për riciklimin e baterive të vjetra.
Për më tepër informata mbi riciklimin e këtij produkti ose baterisë, ju lutemi kontaktoni
zyrën lokale për shërbime, kompaninë për mbeturin ose shitoren në të cilën keni blerë
produktin.
konsekuencave potenciale negative për mjedisin jetësor dhe shëndetin e
SQ
6
Kontrollimi i shtojcave të dhëna
Numri në kllapa tregon numrin e pjesëve.
•
Kamera (1)
•
Bateri rimbushësh NP-BX1 (1)
•
Micro USB kordon (1)
Karrikues AC (1)
•
•
Kordoni i rrymës (kryesori) (nuk jepet në SHBA dhe Kanada) (1)
•
Rripi për shpatull (1)
•
Përshtatës rrip (2)
(Adapters rrip janë përdorur për të bashkëngjitni rrip sup
siç ilustrohet.)
(shitet veçmas),
•
•
Mbi rregullimin e gjuhës
Ndryshoni gjuhën e menyve p
(faqe 18).
ërdorimi (ky manual) (1)
Manual p
Wi-Fi Lidhje/One-touch (NFC) udhëzues (1)
Ky udhëzues tregon funksionet q
Për më tepër detaje mbi Wi-Fi funksione/On
vizitoni “Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide” (i dhënë) ose “Help
Guide” (faqe 2).
ë kërkojnë Wi-Fi lidhje.
e-touch (NFC) funksione,
ara se të përdorni aparatin nëse nevojitet
SQ
7
Identifikimi i pjesëve
A ON/OFF (Power) butoni
B Fuqia /mbushja llambë
Butoni për fotografim
C
D Butoni i modit
(Auto Mode)/
(Program Auto)/
(Aperture Priority)/
(Shutter Priority)/
(Manual Exposure)/
(Memory recall)/
(Movie)/ (High Frame
Rate)/ (Sweep Panorama)/
(Scene Selection)
E Për fotografim: W/T (zoom) këmbëza
Për shikim: (Index) këmbëza/
Playback zoom këmbëza
F Llamba për tajmer /AF ndriçues
G Blici
•
Mos e mbuloni blicin me gishtin.
•
Kur përdorni blicin, rrëshqitni
(Flash pop-up) kyçësen.
Nëse nuk përdorni blicin,
shtypeni poshtë me dorë.
H Leva për përshtatjen e dioptrit
SQ
8
I Viewfinder
•
Kur përdorn
poshtë viewfinder pop-up
kyçësen (1), dhe tërhiqeni
pjesën për sy nga viewfinder
deri sa të klikojë (2).
•
Kur të shikoni në viewfinder,
modi viewfin
dhe kur të largoni fytyrën nga
viewfinder, modi i shikimit
kthehet në modin e ekranit.
i viewfinder, shtypni
der aktivizohet
J Mikrofoni
K Viewfinder pop-up kyçësja
L Vrima për rripin
M (N Mark)
•
Prekeni shenjën ku
aparatin me telefon të mençur
që ka NFC funksio
• NFC (Near Field
Communication)është një
standard
teknologjisë pa tel me
shtrirje të afërt.
r të lidhni
nin.
ndërkombëtar i
N Unaza kontrollit
O Thjerrëza
P Censori për sy
Q (Flash pop-up)
kyçësen
SQ
9
R Ekrani
Mund të rregullojë të monitoruar
•
për një kënd të lehtë mund të shikohet
hiruar nga çdo pozicion.
dhe të x
S Për fotografim: Fn (Function)
butoni
Për shikim: (Send to
Smartphone) butoni
T MOVIE (Movie) buto
U Multi/Micro
•
Përmban Micro USBkompatibl
ni
USB Terminal
V HDMI mikri kyçësja
W MENU butoni
X Wi-Fi antenë (in
tegruar)
Y Rrotulla kontrolluese
wh (Playback) butoni
wj C/ (Custom/Delete) butoni
wk Vendi për baterinë
wl Leva për mbylljen e baterisë
e; Vendi për këmbëza
•
Përdorni këmbëza me vidhë më
pak se 5.5 mm (7/32 inç) gjatësi.
Ndryshe, nuk mund të siguroni
mirë aparatin dhe mund të
shkak
toni dëm aparatit
ea Llamba për qasje
es Vendi për kartën memorie
ed Kapaku për bateri/kartë
ef Altoparlant
10
SQ
Vendosja e baterisë
Këmbëza për nxjerrje të bateris
Hapeni kapakun.
1
Vendosni bateritë.
2
•
Duke shtypur këmbëzën për nxjerrjen e baterisë, vend
sikur në figurë. Siguroni që është mbyllur pas vendosjes.
•
Mbyllja e
kamerën.
kapakut me baterinë e vendosur gabimisht mund të dëmtojë
ë
osni bateritë
SQ
11
Mbushja e baterisë
Për konsumatorët në
SHBA dhe Kanada
Kordoni i
rrymës
Për konsumatorë në shtetet/
rajonet përveç SHBA dhe Kanada
Lidheni k
1
përdorur USB kordonin (të dhënë).
Lidheni karrikuesin në prizë rr
2
Llamba për rrymë/mbushje ndriço
•
Shkyçeni kamerën gjatë mbushjes së b
•
Mund të mbushni baterinë edhe kur është pjesërisht e mbushur.
•
Kur llamba për rrymë/mb
mbaruar, largojeni dhe rivendosni baterinë.
SQ
amerën dhe karrikuesin (të dhënë), duke
12
Llamba për rrymë/mbushje
Ndriçon: Mbushet
Shkyçur: E mbushur
Ndizet: Gabim në mbushje
Mbushja është pauzuar
amera nuk është në
k
temperaturën e duhur
yme (në mur).
n ngjyrë portokalli dhe mbushja fillon.
aterisë.
ushje ndizet dhe mbushja nuk ka
Shënime
•
Kur llamba për rrymë/mbushje në kamerë nuk ndriçon madje edhe nëse karrikuesi
lidhur me kamerën dhe në prizë (në mur), ajo do të thotë se mbushja është
është
vendosur në qetësi përkohësisht. Mbushja ndalet dhe kalon automatikisht në status
qetësie kur temperatura është jashtë temperaturës së rekomanduar për punë. Kur
temperatura kthehet në nivelin e duhur, mbushja do të vazhdojë. Ne
rekomandojmë mbushjen e baterisë në temperaturë dhome mes 10°C dhe 30°C
(50ºF dhe 86ºF).
•
Bateria mund mos të mbushet mirë n
përlyer. Në këtë rast, pastroni pluhurin ngadalë duke përdorur leckë të butë ose
shkopinj me pambuk për të fshirë terminalin.
Lidheni karrikuesin (të dhënë) në prizën më të afërt (në mur). Nëse ndodh
•
ndonjë defekt gjatë përdorimit të karrikuesit, largoni kyçësen nga priza menjëherë
dhe shkyçeni rrymën.
•
Kur të mbarojë mbushja, largo
•
Siguroni që të përdorn
dhe karrikuesin (e dhënë).
•
AC karrikuesi AC-UD11 (shitet ndaras) mund mos të shitet në disa vende/rajone.
x
Koha e mbushjes (Mbushje e plotë)
i vetëm bateri origjinale Sony, USB kordonin (të dhënë)
ëse seksioni i terminalit të baterisë është e
ni karrikuesin nga priza e rrymës (në mur).
Koha e mbushjes është rreth 230 min. duke përdorur karrikuesin
ënë). Dritat llambë pushtet / ngarkuar dhe pastaj fiket menjëherë kur
(e dh
paketë bateria është plotësisht e ngarkuar.
Shënime
•
Koha e mbush
temperaturë prej 25°C (77°F). Mbushja mund të zgjat më shumë varësisht nga
kushtet e përdorimit dhe rrethanat.
jes dhënë lart vlen vetëm për bateri të harxhuar tërësisht në
SQ
13
Loading...