Sony DSC-RX100M4 Users guide [bg]
Цифров фотоапарат
Ръководство с инструкции
„Помощно ръководство“
(Ръководство в мрежата)
Вижте „Помощно ръководство“
за по-подробни инструкции за
всички функции на фотоапарата.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1530/h_zz/
4-574-160-11(1) (BG)
DSC-RX100M4
Български
C/ (Изтриване)
MENU
Fn (Функция)
Научете повече за фотоапарата („Помощно ръководство“)
„Помощно ръководство“ е онлайн ръководство.
Можете да прочетете „Помощно ръководство“
на компютъра или смартфона си.
Прегледайте го за по-подробни инструкции за всички
функции на фотоапарата.
URL адрес:
http://rd1.sony.net/help/dsc/1530/h_zz/
Разглеждане на ръководството
Фотоапаратът е снабден с вградено ръководство с инструкции.
In-Camera Guide
Фотоапаратът показва обяснения за елементите и стойностите
на настройките на MENU/Fn (Функция).
1 Натиснете бутона MENU или Fn (Функция).
2 Изберете желания елемент, след което натиснете бутон
C/ (Изтриване).
BG
2
Данни на собственика
Номерът на модела и серийният номер се намират от долната страна.
Запишете серийния номер в предоставеното по-долу място. Правете справка с тези
номера винаги когато се свързвате с търговеца на Sony относно този продукт.
Модел № WW481040 (DSC-RX100M4)
Сериен № _____________________________
Модел № AC-UB10C/AC-UB10D
Сериен № _____________________________
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте
устройството на дъжд или влага.
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
-ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ
ОПАСНОСТ
ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ
УДАР, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ УКАЗАНИЯ
Ако формата на щепсела не съвпада с контакта, използвайте адаптер за щепсел
с правилната конфигурация за контакта.
ВНИМАНИЕ
[ Батерия
Ако с батерията се борави неправилно, тя може да избухне, да причини пожар
или дори химически изгаряния. Съблюдавайте предупрежденията по-долу.
•Не разглобявайте.
• Не смачквайте и не подлагайте батерията на удар или силно физическо
въздействие, като например удар с чук, изпускане или стъпване върху нея.
• Не свързвайте накъсо и не позволявайте метални предмети да влизат в контакт
склемите на батерията.
• Не излагайте на висока температура над 60 °C, например на пряка слънчева
светлина или в паркиран на слънце автомобил.
• Не изгаряйте и не хвърляйте в огън.
• Не използвайте повредени или изпускащи течност литиево-йонни батерии.
• Зареждайте батерията с оригинално зарядно устройство за батерии на Sony
или с устройство, което може да зарежда батерията.
BG
3
• Дръжте батерията далеч от досега на деца.
• Пазете батерията суха.
• Заменяйте само със същия или с еквивалентен тип, препоръчан от Sony.
• Незабавно изхвърляйте използваните батерии, както е описано в инструкциите.
[ Адаптер за променлив ток
Свързвайте към близкостоящ електрически контакт (гнездо), когато използвате
адаптера за променлив ток. Незабавно изключете адаптера за променлив ток
от контакта, ако възникне неизправност, докато използвате устройството.
[ Съобщение за потребителите в държави, прилагащи
директивите на ЕС
Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония
За съвместимост с продукти за ЕС: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Германия
С настоящото Sony Corporation декларира, че това оборудване съответства на
основните изисквания и другите съответни разпоредби на Директива 1999/5/EО.
За подробности, моля, посетете следния URL адрес:
http://www.compliance.sony.de/
[ Съобщение
Ако поради статично електричество или електромагнетизъм преносът на данни
прекъсне, рестартирайте приложението или изключете и включете отново
комуникационния кабел (USB и т.н.).
Този продукт е изпробван и е установено, че е съвместим с ограниченията, изложени
в разпоредбата за ЕМС за използване на свързващи кабели с дължина под 3 метра.
Електромагнитните полета на конкретните честоти може да повлияят върху
картината и звука на това устройство.
BG
4
[ Изхвърляне на използвани батерии и електрическо и електронно
оборудване (приложимо за държавите от Европейския съюз
и други страни в Европа със системи за разделно събиране
на отпадъците)
Този символ върху продукта, батерията или опаковката показва,
че продуктът и батерията не трябва да се третират като битови
отпадъци. При определени батерии той може да се използва
заедно с химичен символ. Химичните символи за живак (Hg)
или олово (Pb) са добавени, ако батерията съдържа повече от
0,0005% живак или 0,004% олово. Като осигурите правилното
предотвратяването на евентуалните отрицателни последици за околната среда
и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат при неподходящата
им обработка като отпадък. Рециклирането на материалите ще помогне за
запазването на природните ресурси.
При продукти, които поради съображения за безопасност, производителност или
цялостност на данните изискват постоянна връзка с вградена батерия, тя трябва
да бъде заменяна само от квалифициран сервизен персонал. За да гарантирате
правилното третиране на батерията и на електрическото и електронно оборудване,
предайте тези продукти в края на експлоатационния им цикъл в подходящ пункт
за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. За всички други батерии
прегледайте раздела за безопасното изваждане на батерията от продукта. Предайте
батерията в подходящ пункт за рециклиране на използвани батерии. За по-подробна
информация относно рециклирането на този продукт или батерия се обърнете към
местната администрация, към службата за събиране на битови отпадъци или към
магазина, от който сте закупили продукта или батерията.
изхвърляне на тези продукти и батерии, ще помогнете за
BG
5
Проверка на елементите, включени в комплекта
За допълнителни подробности относно функциите за Wi-Fi и NFC
с едно докосване вижте приложения документ „Ръководство за Wi-Fi
връзка/връзка с едно докосване (NFC)“ (в комплекта) или „Помощно
ръководство“ (стр. 2).
Числото в скобите посочва броя части.
• Фотоапарат (1)
• Акумулаторна батерия NP-BX1 (1)
• Micro USB кабел (1)
• Адаптер за променлив ток (1)
• Кабел за електрозахранване (проводник към електрическата мрежа)
(не е включен в комплекта за САЩ и Канада) (1)
• Каишка за китката (1)
• Адаптер за каишката (2)
(Адаптерите за каишка се използват за поставянето на лента за носене
на рамо (продава се отделно), както е показано.)
• Ръководство с инструкции (това ръководство) (1)
• Ръководство за Wi-Fi връзка/връзка с едно докосване (NFC) (1)
В това ръководство са обяснени функциите, които изискват Wi-Fi
връзка.
Относно настройката на езика
Променете екранния език, ако е нужно, преди да използвате фотоапарата
(стр. 16).
BG
6
Идентифициране на компонентите
A Бутон ON/OFF (Захранване)
B Индикатор
Захранване/Зареждане
C Бутон на затвора
D Селектор на режимите
E За снимане: лостче W/T
F Индикатор
G Светкавица
H Лостче за регулиране
(Auto Mode)/
(Program Auto)/
(Aperture Priority)/
(Shutter Priority)/
(Manual Exposure)/
(Memory recall)/
(Movie)/
(High Frame Rate)/
(Sweep Panorama)/
(Scene Selection)
(мащабиране)
За преглеждане: лостче
(индекс)/лостче за
мащабиране при
възпроизвеждане
на самоснимачката/AF
осветяващ лъч
• Не покривайте светкавицата
спръст.
• Плъзнете превключвателя
(Отваряне на светкавицата),
когато използвате
светкавицата. Ако не
използвате светкавицата,
натиснете я ръчно надолу.
на диоптъра
BG
7
I Визьор
• Когато използвате визьора,
плъзнете превключвателя за
отваряне на визьора (1), след
това издърпайте окуляра от
визьора, докато щракне (2).
• Когато погледнете във визьора,
се активира режимът на
визьор, а когато отдалечите
лицето си от визьора, режимът
за гледане се връща на режим
на монитор.
J Микрофон
K Превключвател за изваждане
на визьора
L Кукичка за каишка
M (маркировка N)
• Докоснете маркировката,
когато свързвате фотоапарата
към смартфон, снабден
сфункцията NFC.
• NFC (Near Field
Communication)
е международен стандарт
за технология за безжична
комуникация в близък обхват.
N Пръстен за управление
O Обектив
P Сензор за око
Q Превключвател
(отваряне на светкавицата)
BG
8
R Монитор
• Можете да настройвате
монитора към подходящ
зрителен ъгъл и да снимате
от всякаква позиция.
S
За снимане: бутон Fn (Функция)
За преглеждане: бутон
(Send to Smartphone)
T Бутон MOVIE (Клип)
U Извод Multi/Micro USB
• Поддържа Micro USBсъвместимо устройство.
V HDMI микро жак
W Бутон MENU
X Wi-Fi антена (вградена)
Y Диск за управление
wh Бутон (Възпроизвеждане)
wj Бутон C/ (Потребителски/
Изтриване)
wk Слот за поставяне на батерия
wl Лостче за заключване
на батерията
e; Гнездо за монтиране на статив
• Използвайте статив с винт
сдължина, по-малка от 5,5мм.
В противен случай няма да
можете да закрепите
фотоапарата стабилно и той
може да се повреди.
ea Индикатор за достъп
es Слот за карта с памет
ed Капак за батерия/карта с памет
ef Високоговорител
Поставяне на батерията
Лостче за заключване на батерията
Отворете капака.
1
Поставете батерията.
2
• Натиснете лостчето за заключване на батерията и поставете
батерията, както е показано. Уверете се, че лостчето за заключване
на батерията се заключва след поставянето й.
• Затварянето на капака при неправилно поставена батерия може
да повреди фотоапарата.
BG
9
Зареждане на батерията
Кабел за електрозахранване (проводник
към електрическата
мрежа)
За потребители в САЩ
и Канада
За потребители в държави/региони,
различни от САЩ и Канада
Индикатор Захранване/
Зареждане
Свети: зареждане
Изкл.: зареждането
еприключено
Мига:
грешка при зареждането
или зареждането временно
е поставено на пауза,
защото фотоапаратът не
се намира в подходящия
температурен диапазон
Свържете фотоапарата към адаптера за променлив ток
1
(в комплекта) чрез микро USB кабела (в комплекта).
Свържете адаптера за променлив ток към електрически
2
BG
контакт (гнездо).
Индикаторът за захранване/зареждане светва в оранжево
и зареждането започва.
• Изключете фотоапарата, докато зареждате батерията.
• Може да зареждате батерията дори когато е частично заредена.
• Когато индикаторът за захранване/зареждане мига и зареждането
не е приключило, извадете и поставете отново батерията.
10
Забележки
• Ако индикаторът за захранване/зареждане на фотоапарата мига, когато
адаптерът за променлив ток е свързан към електрическия контакт (гнездо),
това показва, че зареждането е временно преустановено, защото
температурата е извън препоръчителния диапазон. Когато температурата
отново е в подходящия диапазон, зареждането се възобновява.
Препоръчваме да зареждате батерията при околна температура между
10 °C и 30 °C.
• Батерията може да не се зарежда ефективно, ако контактните й пластини
са замърсени. В този случай внимателно забършете прахта с мека кърпа или
памучен тампон, за да почистите контактните пластини на батерията.
• Свържете адаптера за променлив ток (в комплекта) към най-близкия
електрически контакт (гнездо). Ако възникне неизправност по време на
използването на адаптера за променлив ток, незабавно изключете щепсела от
електрическия контакт (гнездо), за да изключите източника на захранване.
• Когато зареждането приключи, изключете адаптера за променлив ток от
електрическия контакт (гнездо).
• Използвайте само оригинални батерии, micro USB кабел (в комплекта)
и адаптер за променлив ток (в комплекта) с марката на Sony.
• Адаптерът за променлив ток AC-UD11 (продава се отделно) може да не
е наличен за някои държави/региони.
x
Време за зареждане (Пълно зареждане)
Времето за зареждане е приблизително 230 мин при използване на
адаптера за променлив ток (в комплекта). Индикаторът за захранване/
зареждане светва и след това угасва веднага, когато батерията е напълно
заредена.
Забележки
• Посоченото по-горе време за зареждане се отнася за зареждането на напълно
изтощена батерия при температура 25 °C. В зависимост от условията на
употреба и други обстоятелства зареждането може да отнеме повече време.
BG
11
x
Към USB жак
Зареждане чрез свързване към компютър
Батерията може да бъде заредена чрез свързване на фотоапарата към
компютър посредством Micro USB кабел. Свържете фотоапарата към
компютъра, като предварително изключите фотоапарата.
Забележки
• Ако фотоапаратът е свързан към лаптоп, който не е включен в източник
на захранване, зарядът на батерията на лаптопа се понижава. Не зареждайте
за продължителен период от време.
• Не включвайте/изключвайте или рестартирайте компютъра, нито го
събуждайте от спящ режим, когато между компютъра и фотоапарата
е установена USB връзка. Това може да причини неизправност на
фотоапарата. Преди да включите/изключите, рестартирате или „събудите“
компютъра от спящ режим, преустановете връзката между фотоапарата
икомпютъра.
• Не се дават гаранции за зареждане с изработен по поръчка или
модифициран компютър.
BG
12
x
Живот на батериите и брой изображения, които могат
да бъдат записани и възпроизведени
Живот на батерията Брой изображения
Снимане
(снимки)
Типично
снимане на клип
Непрекъснато
снимане на клип
Преглеждане (снимки) Прибл. 200 мин
Забележки
• Посоченият по-горе брой изображения важи за напълно заредена батерия.
Броят изображения може да намалее в зависимост от условията на употреба.
• Броят изображения, които могат да бъдат записани, се отнася за снимане
при посочените по-долу условия.
– Използване на носител Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) на Sony
(продава се отделно).
– Батерията се използва при околна температура 25 °C.
– [Display Quality] е с настройка [Standard].
• Броят за „Снимане (снимки)“ е базиран на стандарта CIPA и се отнася
за снимане при следните условия:
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– DISP е с настройка [Display All Info.];
– снимане на всеки 30 секунди;
– мащабирането се превключва последователно между краищата W и T;
– светкавицата излъчва стробоскопични импулси през един път;
– захранването се включва и изключва веднъж на всеки десет пъти.
• Броят минути за снимане на клип е базиран на стандарта CIPA и се отнася
за снимане при следните условия:
– [ Record Setting]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH);
– типично снимане на клип: живот на батерията на базата на снимане с често
стартиране/спиране, мащабиране, включване/изключване и т.н.;
– непрекъснато снимане на клип: живот на батерията на базата на
непрекъснато снимане, докато се достигне ограничението (29 минути),
и след това снимане отново чрез повторно натискане на бутона MOVIE.
Други функции, като мащабирането, не са изпълнени.
Монитор
Визьор
Монитор Прибл. 45 мин —
Визьор Прибл. 45 мин —
Монитор Прибл. 80 мин —
Визьор Прибл. 85 мин —
—Прибл.
280 изображения
—Прибл.
230 изображения
Прибл.
4000 изображения
BG
13
Loading...