Sony DSC-RX100M4 Users guide [zh]

數位照相機

使用說明書

“說明指南”（網路說明書）

關於相機眾多功能的深入說明，請
參考 “說明指南”。

http://rd1.sony.net/help/dsc/1530/h_zz/

4-574-160-83(1)

DSC-RX100M4

中文 （繁體字）

進一步瞭解相機 （“說明指南”）

“說明指南”是一部線上說明書。您可以閱讀電腦上或

智慧型手機上的 “說明指南”。
請參閱此說明書，以深入瞭解有關相機的眾多功能。

URL:

http://rd1.sony.net/help/dsc/1530/h_zz/

檢視指南

本相機配備內建的使用指南。

Fn （功能）

MENU

C/（刪除）

相機指南

相機顯示 MENU/Fn （功能）項目和設定值的解釋。

1 按一下 MENU 按鈕或 Fn （功能）按鈕。
2 選擇所需項目，然後按下 C/ （刪除）按鈕。

CT

2

警告

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

重要的安全指示
－請保存這些指示危險
為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守這些指示

注意

[ 電池組

如果電池組處理不當，電池組可能會爆炸，造成火災，甚至化學灼傷。請遵
循以下注意事項。

• 切勿拆解。

• 切勿擠壓，撞擊電池組或對電池組用力過度，如敲擊，跌落或踩踏在電池

組上。

• 切勿短路或讓金屬物品接觸到電池端子。

• 切勿暴露在超過 60 ℃的高溫下，例如直射陽光下，或停在太陽下的汽車

內。

• 切勿焚化或丟棄在火中。

• 切勿處理損壞或洩漏的鋰離子電池。

• 務必使用 Sony 原廠的充電器或可對電池組充電的裝置來為電池組充電。

• 電池組應放在幼兒不易觸及的地方。

• 使電池組保持乾燥。

• 請僅使用與 Sony 建議的相同或相等的電池類型進行更換。

• 請依照說明書中的說明正確丟棄舊電池組。

[ 電源供應器

使用電源供應器時，請使用附近牆上的電源插座。如果在使用設備時發生任
何故障，請立即將電源供應器從牆上的電源插座拔掉。

[ 通知

如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗），請重新啟動應用程式或斷開連
接，並重新連接通信電纜 （USB 等）。

本產品已經過測試並確定符合 EMC 規定中所提出的使用連接電纜不得超過
3 公尺的限制。

CT

3

特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得
擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現
象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依
電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科
學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

電纜上附有鐡芯時，這個鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。

僅適用於台灣

生產國別：中國
委製廠商：SONY CORPORATION
進口商：台灣索尼股份有限公司
地址：台北市長春路 145 號 5 樓
諮詢專線：4499111

設備名稱，型號 : 如說明書所示

單元 限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)汞(Hg)鎘(Cd)
電路板 － ○ ○ ○ ○ ○
外殼 －○○○○ ○
傳導端子 － ○ ○ ○ ○ ○
附屬品 － ○ ○ ○ ○ ○

備考 1. “○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 2. “－”係指該項限用物質為排除項目。

六價鉻

+6

(Cr

廢電池請回收

多溴聯苯

)

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

CT

4

檢查隨附項目

括號中的數字代表的是件數。

• 相機 （1）

• 充電電池 NP-BX1 （1）

• 微型USB電纜（1）

• 電源供應器 （1）

• 電源線 （在美國與加拿大非附件）（1）

• 腕帶 （1）

• 帶扣 （2）

（帶扣是用來連接肩帶 （另售），如圖所示。）

• 使用說明書 （本手冊）（1）

• Wi-Fi Connection/One-touch （NFC）Guide （1）

本指南解釋需要 Wi-Fi 連接的功能。

如需有關 Wi-Fi 功能 / 觸控 （NFC）功能的進一步詳情，請參閱

“Wi-Fi Connection/One-touch （NFC） Guide”（附件）或 “說明

指 南 ”（ 第 2 頁 ）。

關於語言設定

若有必要，請先變更螢幕語言，然後再使用相機 （第 15 頁）。

CT

5

認識各部件

A ON/OFF （電源）按鈕
B 電源 / 充電指示燈
C 快門按鈕
D 模式轉盤

（自動模式）/

（程式自動）/

（光圈優先）/

（快門速度優先）/

（手動曝光）/

（記憶回復）/

（動態影像）/

（高幅率）/

（全景攝影）/

（場景選擇）

E 用來拍攝：W/T （變焦）桿

用於觀看： （索引）桿 /
播放變焦桿

F 自拍定時器指示燈 /AF 照明器
G 閃光燈

• 請勿讓手指遮住閃光燈。

• 使用閃光燈時，滑動 （閃光

燈彈出）開關。如果不使用閃
光燈，請以手動方式將其往下
按。

H 屈光度調整桿

CT

6

I 觀景窗

• 使用觀景窗時，將觀景窗彈出

開關往下滑 （1），然後將目
鏡從觀景窗拉出直到聽到咔嗒
一聲為止 （2）。

• 當您往觀景窗裡看時，觀景窗
模式會啟動，而當您的臉離開
觀景窗時，觀景模式會返回到
螢幕模式。

J 麥克風
K 觀景窗彈出開關
L 掛帶掛勾
M （N 標記）

• 當您將相機連接到配備 NFC 功
能的智慧型手機時，碰觸此標
記。

• NFC （Near Field
Communication）是一種短距
離無線通訊技術的國際標準。

N 控制環
O 鏡頭
P 眼睛感應器
Q （鏡頭彈出）開關

R 螢幕

• 您可以將螢幕調整到可以輕鬆
觀看的角度，並從任何位置拍
攝。

S 用來拍攝：Fn （功能）按鈕

用於觀看：

（傳送至智慧型手機）按鈕

T MOVIE （動態影像）按鈕
U Multi/Micro USB 端子

• 支援相容於微型 USB 的裝置。

V HDMI 微型插孔
W MENU 按鈕
X Wi-Fi 天線 （內建）
Y 控制滾輪
Z （播放）按鈕

wj C/ （自訂 / 刪除）按鈕
wk 電池插入槽
wl 電池鎖定桿
e; 三腳架安裝孔

• 請使用螺絲長度在 5.5 公釐以
下的三腳架。否則無法將相機
牢靠地固定住，而且可能會對
相機造成損壞。

ea 存取指示燈
es 記憶卡插槽
ed 電池/記憶卡蓋
ef 喇叭

CT

7

插入電池

電池鎖定桿

打開蓋子。

1

插入電池。

2

• 如圖所示，在按下電池鎖定桿時插入電池。確保電池鎖定桿在插
入後鎖住。

• 在電池插入不正確的情況下闔上蓋子可能對相機造成損壞。

CT

8

為電池組充電

針對美國和加拿大的顧客

電源線

針對美國和加拿大以外國家 / 區域的
顧客

用微型 USB 電纜 （附件）將相機連接到電源供應器 （附

1

電源 / 充電指示燈
點亮：充電中
熄滅：充電完成
閃光燈：

充電錯誤或由於相機非介
於合適的溫度範圍內而暫
時停止充電

件）上。

將電源供應器連接到電源插座。

2

電源 / 充電指示燈點亮橘色的燈，充電開始。

• 對電池充電時，關閉相機電源。

• 即使電池仍有部份充電，您也可以對其充電。

• 電源 / 充電指示燈閃爍而且充電未完成時，取出電池之後再插回

去。

CT

9

附註

• 如果相機上的電源 / 充電指示燈在電源供應器連接到牆上的電源插座時閃
爍，這表示因為溫度超出建議範圍而暫時停止充電。當溫度恢復到適當範
圍時，便會再開始繼續充電。我們建議在介於 10 ℃至 30 ℃之間的周邊溫
度下對電池充電。

• 如果電池端子部份髒了，則電池無法有效充電。在這種情況下，用軟布或
棉花棒輕輕擦掉灰塵以便清潔電池的端子部份。

• 將電源供應器 （附件）連接到最近的牆上電源插座。如果使用電源供應器
時發生故障，立即將插頭從牆上電源插座拔掉以便中斷電源。

• 充電完成時，將電源供應器從牆上的電源插座拔掉。

• 務必只使用原廠的 Sony 電池、微型 USB 電纜 （附件）以及電源供應器 （附

件）。

• 電源供應器 AC-UD11 （另售）在某些國家 / 地區可能不供應。

x

充電時間 （完全充電）

使用電源供應器 （附件）的充電時間大約是 230 分鐘。當電池充滿電
時，電源 / 充電指示燈會亮起並立即熄滅。

附註

• 上述充電時間適用於在 25 ℃的溫度下為電力完全耗盡的電池充電時。視使
用的情況與環境而定，充電時間可能更長。

10

CT

x

連接到電腦充電

可以用微型 USB 電纜將相機連接到電腦，然後為電池充電。在相機關閉
的情況下，將相機連接到電腦。

連接到 USB 插孔

附註

• 若相機連接到未連接電源的筆記型電腦，筆記型電腦的電量會降低。請勿

長時間充電。

• 當電腦與相機之間已建立 USB 連線時，請勿開 / 關或重新啟動電腦，或從睡

眠模式叫醒電腦。這可能會造成相機故障。在開啟 / 關閉電源或是重新啟
動電腦或將電腦從睡眠模式喚醒之前，請中斷相機與電腦的連接。

• 不保證可使用自組電腦、改裝電腦充電。

CT

11

x

電池壽命以及可以錄製和播放的影像數目

電池壽命 影像的數目

拍攝 （靜態影像）

典型的動態影像拍攝

連續拍攝動態影像

觀賞 （靜態影像） 大約 200 分鐘 大約 4000 張影像

附註

• 以上影像數目適用於電池完全充電時。視使用情況而定，影像數目可能減
少。

• 可以錄製的影像數目用於在下列情況下拍攝：

- 使用 Sony Memory Stick PRO Duo™ （Mark2）（另售）

- 電池在 25 ℃的環境溫度下使用。

-［顯示品質］是設定為 ［標準］

• “拍攝 （靜態影像）”的數目是根據 CIPA 標準，並且用於在下列情況下拍
攝：

（CIPA：Camera & Imaging Products Association）

- DISP 設為 ［顯示所有資訊］。

- 每 30 秒鐘拍一張。

- 變焦在 W 和 T 端之間輪流切換。

- 每拍攝兩次閃光燈閃光一次。

- 每拍攝十次打開和關閉電源一次。

• 動態影像拍攝的分鐘數取決於 CIPA 標準，並在下列情況下拍攝：

-［ 錄製設定］：60i 17M （FH）/50i 17M （FH）

- 典型的動態影像拍攝：根據反覆開始 / 停止拍攝、變焦、開啟 / 關閉電源

等等的電池壽命。

- 動態影像連續拍攝：根據不間斷的拍攝直到已達到上限 （29 分鐘），然

後再度按下 MOVIE 按鈕繼續的電池壽命。未操作其他功能 （例如變焦）。

螢幕 - 大約 280 張影像

觀景窗 - 大約 230 張影像

螢幕 大約 45 分鐘 -

觀景窗 大約45分鐘 -

螢幕 大約 80 分鐘 -

觀景窗 大約85分鐘 -

12

CT