Sony DSC-RX10 Instruction Manual [sq]

Fotoaparat dixhital

Udhëzues

4-477-083-42(2) (AL)

DSC-RX10

Shqip

(Fshi)

Më tepër rreth kamerës („Udhëzuesi i ndihmës“)

„Udhëzuesi i ndihmës“ është manual në internet. Drejtojuni për udhëzime të hollësishme mbi shumë funksione të kamerës. 1 Hapni faqen e mbështetjes Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Zgjidhni shtetin ose rajonin tuaj. 3 Kërkoni për emrin e modelit të kamerës suaj brenda

faqes së mbështetjes.

• Kontrolloni emrin e modelit në fund të kamerës.

Shikimi i udhëzuesit

Kjo kamerë është e pajisur me një udhëzues të integruar.

Udhëzuesi i integruar

Kamera shfaq shpjegimet për artikujt e MENU dhe vlerat e cilësimit.

1 Shtypni butonin MENU ose butonin Fn (Funksioni). 2 Zgjidhni artikullin e dëshiruar, më pas shtypni butonin (Fshi).

Regjistri i zotëruesit

Modeli dhe numrat serialë ndodhen në pjesën e poshtme. Regjistroni numrin serial në hapësirën e dhënë më poshtë. Referojuni këtyre numrave sa herë që kontaktoni me shitësin tuaj Sony në lidhje me këtë produkt.

Numri i modelit WW808143 (DSC-RX10)

Numri i serisë __________________________

Numri i modelit AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D

Numri i serisë __________________________

DSC-RX10 Numri i modelit WW808143

PARALAJMËRIM

Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit ose të goditjeve elektrike, njësia nuk duhet të ekspozohet ndaj shiut ose lagështirës.

UDHËZIME TË RËNDËSISHME MBI SIGURINË

-RUAJINI KËTO UDHËZIME RREZIK PËR TË ZVOGËLUAR RREZIKUN E ZJARRIT OSE TË GODITJEVE ELEKTRIKE, NDIQNI ME KUJDES KËTO UDHËZIME

Nëse forma e spinës nuk përputhet me formën e prizës, përdorni përshtatës spine me konfigurimin e duhur për prizën.

KUJDES

[ Paketa e baterisë

Nëse paketa e baterisë keqpërdoret, ajo mund të shpërthejë, duke shkaktuar zjarr ose edhe djegie kimike. Zbatoni masat paraprake të mëposhtme.

• Mos e çmontoni.

• Mos e shtypni dhe mos e ekspozoni paketën e baterisë ndaj ndonjë goditjeje apo force si goditje me çekiç, rënie apo shkelje të saj.

• Mos shkaktoni qark të shkurtër dhe mos lejoni që objektet metalike të bien në kontakt me terminalet e baterisë.

• Mos e ekspozoni ndaj temperaturave të larta mbi 60°C (140°F) si p.sh. në dritë të drejtpërdrejtë dielli apo në një makinë të parkuar në diell.

• Mos e digjni ose mos e ekspozoni atë në zjarr.

• Mos përdorni bateri litium-jon të dëmtuara apo që rrjedhin.

• Sigurohuni që të karikoni paketën e baterisë duke përdorur një karikues origjinal Sony ose një pajisje që mund të karikojë paketën e baterisë.

• Mbajeni paketën e baterisë larg nga fëmijët e vegjël.

• Mbajeni të thatë paketën e baterisë.

• Zëvendësojeni vetëm me të njëjtin lloj ose me një lloj ekuivalent të rekomanduar nga Sony.

• Hidhini paketat e përdorura të baterive siç përshkruhet në udhëzime.

[ Ushqyesi

Përdorni prizën më të afërt të murit kur përdorni ushqyesin. Shkëputeni menjëherë ushqyesin nga priza e murit nëse ndodh ndonjë keqfunksionim gjatë përdorimit të aparaturës.

Për klientët në Evropë

[ Shënim për klientët në vendet ku vlejnë direktivat e BE-së

Prodhuesi: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Për pajtueshmërinë e produktit me BE-në: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Përmes kësaj, Sony Corporation, deklaron se ky Fotoaparat dixhital WW808143 është në përputhje me kërkesat themelore dhe dispozitat e tjera përkatëse të direktivës 1999/5/KE. Për hollësi, vizitoni adresën e mëposhtme: http://www.compliance.sony.de/

[ Shënim

Nëse elektriciteti apo elektromagnetizmi statik shkakton ndërprerjen (dështimin) e transferimit të të dhënave, rihapni aplikacionin ose shkëputni dhe lidhni kabllon e komunikimit (USB etj.).

Ky produkt është testuar dhe rezulton në pajtim me kufijtë e përcaktuar në rregulloren për pajisjet elektromagnetike për përdorimin e kabllove lidhëse nën 3 metra (9,8 këmbë).

Fushat elektromagnetike në frekuencat specifike mund të ndikojnë në figurën dhe zërin e kësaj njësie.

[ Hedhja e pajisjeve të vjetra elektrike dhe elektronike (e aplikueshme

në Bashkimin Evropian dhe shtetet e tjera evropiane me sistem të diferencuar grumbullimi)

Ky simbol mbi produkt ose mbi paketimin e tij tregon se ky produkt nuk duhet të trajtohet si mbeturinë shtëpiake. Përkundrazi, do të dorëzohet pranë pikës përkatëse të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Duke u siguruar që ky produkt të hidhet siç duhet, ju ndihmoni në parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin, që në rast të kundërt do të shkaktoheshin nga trajtimi i papërshtatshëm i mbetjeve të këtij produkti. Riciklimi

shumë informacion të detajuar mbi riciklimin e këtij produkti, ju lutemi kontaktoni me bashkinë tuaj, shërbimin e grumbullimit të mbeturinave shtëpiake ose dyqanin ku keni blerë produktin.

i materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore. Për më

[ Hedhja e baterive të përdorura (e aplikueshme në Bashkimin

Evropian dhe vendet e tjera evropiane me sisteme të diferencuara grumbullimi)

Ky simbol mbi bateri ose mbi paketim tregon se bateria që vjen me këtë produkt nuk duhet të trajtohet si mbeturinë shtëpiake. Në disa bateri, ky simbol mund të përdoret i kombinuar me një simbol kimik. Simbolet kimike për zhivën (Hg) ose plumbin (Pb) shtohen nëse bateria përmban më shumë se 0,0005% zhivë ose 0,004% plumb.

parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin që në rast të kundërt do të shkaktoheshin nga trajtimi i papërshtatshëm i mbetjeve të kësaj baterie. Riciklimi i materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore. Në rast produktesh të cilat për arsye sigurie, rendimenti apo integriteti të dhënash kërkojnë lidhje të qëndrueshme me një bateri të inkorporuar, kjo bateri duhet të zëvendësohet vetëm nga personel i kualifikuar shërbimi. Për të siguruar trajtimin e duhur të baterisë, dorëzojeni produktin në fund të periudhës së funksionimit të tij pranë pikës përkatëse të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Për të gjitha bateritë e tjera, ju lutemi shihni pjesën që flet mbi heqjen e sigurt të baterisë nga produkti. Dorëzojeni baterinë pranë pikës përkatëse të grumbullimit për riciklimin e baterive të përdorura. Për më shumë informacion të detajuar mbi riciklimin e këtij produkti ose baterie, ju lutemi kontaktoni me bashkinë tuaj, shërbimin e grumbullimit të mbeturinave shtëpiake ose dyqanin ku keni blerë produktin.

Duke u siguruar që këto bateri të hidhen siç duhet, ju ndihmoni në

Kontrollimi i artikujve të dhënë

Numri në kllapa tregon numrin e pjesëve.

• Kamera (1)

• Paketë baterie e rikarikueshme NP-FW50 (1)

• Kabllo mikro USB (1)

• Ushqyes AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

• Kordoni elektrik (nuk jepet në SHBA dhe në Kanada) (1)

• Rripi i supit (1)

• Kapaku i objektivit (1)

• Mbrojtësja e lentes (1)

• Kapaku i kapëses (1) (montuar në kamerë)

• Kupa e okularit (1) (montuar në kamerë)

• Udhëzues (ky udhëzues) (1)

Identifikimi i pjesëve

A Çelësi ON/OFF (Energjia) B Butoni i diafragmës C Për regjistrim: Instrumenti W/T

(zmadhimi) Për shikim: Instrumenti

(Indeksi) / Instrumenti

i zmadhimit të riprodhimit

D Llambushka me fikje automatike

/ Drita ndihmëse e fokusimit automatik

E Indeksi i aperturës F Objektivi G Unaza manuale

•Ju mund të zmadhoni duke përdorur unazën manuale kur jeni në modalitetin Auto Focus. Ju mund të përshtatni fokusin duke përdorur unazën manuale kur ndodheni në modalitetin Manual Focus ose në modalitetin Direct Manual Focus.

H Graduesi i kompensimit të

ekspozimit

I Blici J Kapëse MIS*

K Graduesi i modaliteteve

(Auto Mode)/

(Program Auto)/

(Aperture Priority)/

(Shutter Priority)/

(Manual Exposure)/

1/2 (Memory recall)/

(Movie)/ (Sweep Panorama)/

(Scene Selection)

L Kapësja për rripin e supit M Graduesi i modalitetit

të fokusimit

N Unaza e aperturës

A Butoni (Ekrani/ndriçimi

ipanelit)

B Mikrofoni C Treguesi i kuadrit D Graduesi i dioptrisë E Butoni MOVIE (Filmim) F Butoni (Dalja e blicit) G Paneli i ekranit H Butoni C (i personalizuar)

I Kapësja për rripin e supit J Foleja e kartës së memories K Kapaku i kartës së memories L Llambushka e aksesit

A Butoni MENU B Altoparlanti C Foleja m (e mikrofonit)

• Kur lidhet një mikrofon i jashtëm, kamera kalon nga mikrofoni i brendshëm në mikrofonin e jashtëm. Nëse mikrofoni i jashtëm është i llojit me rrymë nga fisha, rryma merret nga kamera.

D Foleja i (e kufjeve) E Multiterminali

• Mbështet pajisje me Micro USB.

F Mikrofoleja HDMI G Llambushka e karikimit H Sensori i dritës I Ekrani LCD J Rrotulla e komandimit K Graduesi i komandimit

L Për regjistrim: Butoni AEL

(bllokimi AE) Për shikim: Butoni

(Zmadhimi i riprodhimit)

M Për regjistrim: Butoni Fn

(Funksioni) Për shikim: Butoni (Dërgo në smartphone)

N Butoni (Fshi/Udhëzuesi i

integruar)

O Butoni (luajtje)

A Çelësi me klikim i aperturës

• Vendosni çelësin me klikim të aperturës në OFF kur regjistroni filmime. Nëse ndryshoni vlerën e aperturës gjatë regjistrimit të një filmimi me çelësin me klikim të aperturës të vendosur në ON, do të regjistrohet zhurma e unazës së aperturës.

B Sensori Wi-Fi (i integruar)

C (Shenja N)

• Prekni shenjën kur lidhni kamerën me një telefon smartphone të pajisur me funksionin NFC.

• NFC (Near Field Communication) është një teknologji standarde ndërkombëtare komunikimi me valë me rreze të shkurtër.

D Instrumenti i nxjerrjes së baterisë E Foleja e futjes së baterisë F Kapaku i pllakës së lidhjes

Përdoreni këtë kur përdorni ushqyes AC-PW20 (shitet veçmas). Futeni pllakën e lidhjes në folenë e baterisë dhe kalojeni kordonin përgjatë kapakut të pllakës së lidhjes siç tregohet më poshtë.

• Sigurohuni që kordoni të mos kapet kur mbyllni kapakun.

G Kapaku i baterisë H Vrima e folesë së këmbalecit

• Përdorni këmbalec me vidë nën 5,5 mm (7/32 inç). Përndryshe, nuk do të mund ta siguroni kamerën dhe mund ta dëmtoni.

* Për hollësi mbi aksesorët e mbështetur

nga kapësja MIS, vizitoni faqen e Sony ose konsultohuni me shitësin e Sony ose pikën e autorizuar lokale të shërbimit të Sony. Gjithashtu mund të përdorni aksesorë që përputhen me kapësen MIS. Funksionimi nuk garantohet me aksesorë të prodhuesve të tjerë.

Futja e paketës së baterisë

Instrumenti i nxjerrjes së baterisë

Mbyllni kapakun.

Futni paketën e baterisë.

• Ndërsa shtypni instrumentin e nxjerrjes së baterisë, futeni paketën e baterisë si në ilustrim. Sigurohuni që instrumenti i nxjerrjes së baterisë të ngecë pas futjes.

• Mbyllja e kapakut me baterinë të futur gabim, mund të dëmtojë kamerën.

Karikimi i paketës së baterisë

Kordoni elektrik

Për klientët në SHBA dhe në Kanada

Për klientët në shtete/rajone të tjera ndryshe nga SHBA-ja dhe Kanadaja

Llambushka e karikimit Ndezur: Karikimi Fikur: Karikimi ka përfunduar Pulsuese:

Gabim në karikim ose karikimi është ndërprerë për momentin pasi kamera nuk është në temperaturë të përshtatshme

Lidhni kamerën me ushqyesin (jepet), duke përdorur

kabllon mikro USB (jepet).

Futeni ushqyesin në prizën e murit.

Llambushka e karikimit ndizet në të portokalltë dhe fillon karikimi.

• Fikni kamerën gjatë karikimit të baterisë.

• Paketën e baterisë mund ta karikoni edhe nëse ajo është pjesërisht

e karikuar.

• Kur llambushka e karikimit pulson dhe karikimi nuk ka mbaruar,

hiqeni dhe rivendoseni paketën e baterisë.

Shënime

• Nëse llambushka e karikimit në kamerë pulson kur ushqyesi futet në prizë, kjo tregon se karikimi ka ndaluar për momentin pasi temperatura është jashtë diapazonit të rekomanduar. Karikimi rifillon kur temperatura të kthehet brenda diapazonit të përshtatshëm. Rekomandojmë karikimin e paketës së baterisë në temperaturë ambienti midis 10°C deri në 30°C (50°F deri në 86°F).

• Paketa e baterisë mund të mos karikohet me efikasitet nëse pjesa e terminaleve të baterisë është e ndotur. Në këtë rast, fshini çdo papastërti me butësi duke përdorur një pëlhurë të butë ose një tampon pambuku për të pastruar pjesën e terminaleve të baterisë.

• Futeni ushqyesin (jepet) në prizën më të afërt. Nëse ndodhin probleme gjatë përdorimit të ushqyesit, shkëputeni menjëherë nga priza për ta hequr nga burimi ienergjisë.

• Hiqeni ushqyesin nga priza pasi të mbarojë karikimi.

• Sigurohuni të përdorni vetëm paketa baterish, kabllo mikro USB (jepet) dhe ushqyes (jepet) autentikë të markës Sony.

• Energjia nuk furnizohet gjatë regjistrimit/riprodhimit nëse kamera është e lidhur me një prizë muri me ushqyesin e dhënë. Për të furnizuar me energji kamerën gjatë regjistrimit/riprodhimit, përdorni ushqyesin AC-PW20 (shitet veçmas).

Koha e karikimit (karikim i plotë)

Koha e karikimit është afro 310 min. me ushqyes (jepet).

Shënime

• Koha e mësipërme e karikimit vlen për karikim pakete baterie të shkarkuar plotësisht në temperaturë 25°C (77°F). Karikimi mund të kërkojë më shumë në varësi të kushteve të përdorimit apo të rrethanave të caktuara.

+ 26 hidden pages