Sony DSC-RX10 Instruction Manual [sr]

Digitalni fotoaparat

Uputstvo za upotrebu

4-477-083-42(1) (SR)

DSC-RX10

Srpski

(Brisanje)

Saznajte više o fotoaparatu („Vodič za pomoć“)

„Vodič za pomoć“ je onlajn priručnik. Pogledajte ga da biste videli detaljna uputstva o mnogim funkcijama fotoaparata. 1 Pristupite Sony stranici za podršku.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Izaberite zemlju ili region. 3 Potražite model svog fotoaparata na stranici za podršku.

• Naziv modela se nalazi na donjoj strani fotoaparata.

Prikazivanje vodiča

U ovaj fotoaparat je ugrađen vodič za upotrebu.

In-Camera Guide

Fotoaparat prikazuje objašnjenja za stavke menija (MENU) i vrednosti podešavanja.

1 Pritisnite dugme MENU ili dugme Fn (Funkcija). 2 Izaberite željenu stavku, a zatim pritisnite dugme (Brisanje).

Podaci za vlasnika uređaja

Broj modela i serijski broj se nalaze na donjoj strani fotoaparata. Upišite serijski broj u predviđeni prostor u nastavku. Navedite ove brojeve svaki put kada zovete Sony prodavca povodom ovog proizvoda.

Broj modela WW808143 (DSC-RX10) Serijski broj ____________________________ Broj modela AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D Serijski broj ____________________________

DSC-RX10 Broj modela WW808143

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite jedinicu kiši ili vlazi.

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA – SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA OPASNOST DA BISTE UMANJILI RIZIK OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, PAŽLJIVO PRATITE OVA UPUTSTVA

Ako oblik utikača ne odgovara utičnici za napajanje, koristite adapter odgovarajuće konfiguracije za utičnicu.

PAŽNJA

[ Baterija

Ako pogrešno rukujete baterijom, ona može da eksplodira, dovede do požara ili izazove hemijske opekotine. Imajte u vidu sledeće mere opreza.

• Ne rasklapajte bateriju.

• Ne gnječite bateriju i ne izlažite je bilo kakvoj sili kao što su snažni udarci, ispuštanje ili gaženje.

• Pazite da ne izazovete kratki spoj i ne dozvolite da metalni objekti dođu u dodir sa kontaktima baterije.

• Ne izlažite bateriju temperaturi iznad 60°C (140°F). Na primer, ne ostavljajte je na direktnom sunčevom svetlu ili u automobilu koji je parkiran na suncu.

• Ne spaljujte bateriju niti je bacajte u vatru.

• Ne koristite oštećene litijum-jonske baterije ili one koje cure.

• Bateriju obavezno punite koristeći originalni Sony punjač za baterije ili uređaj koji može da puni bateriju.

• Držite bateriju van domašaja dece.

•Ne kvasite bateriju.

• Zamenite bateriju samo istom ili ekvivalentnom baterijom koju preporučuje Sony.

• Potrošenu bateriju odbacite odmah kao što je opisano u uputstvima.

[ Adapter za naizmeničnu struju

Kada koristite adapter za naizmeničnu struju, priključite ga na obližnju zidnu utičnicu. Ako prilikom korišćenja uređaja dođe do kvara, odmah iskopčajte adapter za naizmeničnu struju iz zidne utičnice.

Za korisnike u Evropi

[ Napomena za korisnike u zemljama u kojima se primenjuju direktive

Evropske unije

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Za usaglašenost proizvoda sa propisima EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Kompanija Sony Corporation ovim izjavljuje da je ovaj digitalni fotoaparat WW808143 usaglašen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC. Za detaljne informacije, posetite sledeću URL adresu: http://www.compliance.sony.de/

[ Napomena

Ako statički elektricitet ili elektromagnetizam prekine prenos podataka, ponovo pokrenite aplikaciju ili iskopčajte i ponovo priključite kabl za komunikaciju (USB itd.).

Ovaj proizvod je testiran i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC direktivi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3 metra (9,8 stopa).

Elektromagnetna polja na određenim frekvencijama mogu da utiču na zvuk i sliku ove jedinice.

[ Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenljivo

u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju označava da se proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Proizvod bi trebalo da odložite na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih resursa. Za detaljnije

komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

informacije o reciklaži ovog proizvoda kontaktirajte lokalnu upravu,

[ Odlaganje potrošenih baterija (primenljivo u Evropskoj uniji

i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili njenom pakovanju označava da se baterija koja se dobija uz ovaj proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama se pored ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja baterija. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa. Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da će baterija biti pravilno zbrinuta, predajte potrošenu bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Pravilnim odlaganjem baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih

Provera pakovanja

Broj u zagradama označava količinu te stavke u pakovanju.

• Fotoaparat (1)

• Punjiva baterija NP-FW50 (1)

• Mikro USB kabl (1)

• Adapter za naizmeničnu struju AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

• Kabl za napajanje (ne isporučuje se za SAD i Kanadu) (1)

• Traka za nošenje na ramenu (1)

• Poklopac objektiva (1)

• Senilo za objektiv (1)

• Poklopac za stopicu blica (1) (montiran na fotoaparat)

• Štitnik za tražilo (1) (montiran na fotoaparat)

• Uputstvo za upotrebu (ovaj priručnik) (1)

Identifikacija delova

A Prekidač ON/OFF (napajanje) B Okidač C U toku snimanja: Ručica W/T

(zumiranje) U toku pregleda: Ručica za indeks /uvećanje prikaza tokom reprodukcije

D Lampica tajmera odloženog

okidanja/AF osvetljivač

E Oznake otvora blende F Objektiv G Prsten za ručnu kontrolu

• Kada ste u režimu za automatsko fokusiranje, prsten za ručnu kontrolu možete da koristite za zumiranje. Kada ste u režimu za ručno fokusiranje ili direktno ručno fokusiranje, pomoću prstena za ručnu kontrolu možete da podešavate fokus.

H Točkić za kompenzaciju

ekspozicije

I Blic J Stopica za više interfejsa*

K Točkić za izbor režima

(Auto Mode)/

(Program Auto)/

(Aperture Priority)/

(Shutter Priority)/

(Manual Exposure)/

1/2 (Memory recall)/

(Movie)/ (Sweep Panorama)/

(Scene Selection)

L Kopča za traku za nošenje

na ramenu

M Točkić za izbor režima

fokusiranja

N Prsten blende

A Dugme (osvetljenje displeja) B Mikrofon C Tražilo D Točkić za prilagođavanje

dioptrije

E Dugme MOVIE (snimanje

video zapisa)

F Dugme (izbacivanje blica) G Displej

H Dugme C (prilagođena

podešavanja)

I Kopča za traku za nošenje

na ramenu

J Otvor za umetanje memorijske

kartice

K Poklopac memorijske kartice L Lampica pristupa memorijskoj

kartici

A Dugme MENU B Zvučnik C Priključak m (mikrofon)

• Kada povežete spoljni mikrofon, fotoaparat će umesto ugrađenog mikrofona koristiti spoljni mikrofon. Ako se spoljni mikrofon napaja sa mesta uključenja, fotoaparat će poslužiti kao izvor napajanja za mikrofon.

D Priključak i (slušalice) E Multi-priključak

• Podržava mikro USB kompatibilne uređaje.

F HDMI mikro priključak G Lampica za punjenje

H Senzor svetla I LCD ekran J Kontrolni točkić K Pomoćni kontrolni točkić L U toku snimanja: Dugme AEL

(zaključavanje automatske ekspozicije) U toku pregleda: Dugme (uvećanje prikaza tokom reprodukcije)

M U toku snimanja: Dugme Fn

(Funkcija) U toku pregleda: Dugme

(Send to Smartphone)

N Dugme (brisanje/In-Camera

Guide)

O Dugme (reprodukcija)

A Prekidač za uključivanje/

isključivanje „klika“ prstena blende

• Postavite ovaj prekidač na OFF kada snimate filmove. Ako promenite vrednost otvora blende dok snimate film, a ovaj prekidač je postavljen na ON, zvuk prstena blende će takođe biti snimljen.

B Wi-Fi senzor (ugrađen)

C (oznaka N)

• Kada fotoaparat povezujete sa pametnim telefonom koji podržava funkciju NFC, dodirnite ovu oznaku pametnim telefonom.

• NFC (Near Field Communication) je međunarodni standard za tehnologiju bežične komunikacije kratkog dometa.

D Ručica za izbacivanje baterije E Otvor za umetanje baterije F Poklopac sklopa za povezivanje

Koristite ga kada koristite adapter za naizmeničnu struju AC-PW20 (prodaje se zasebno). Umetnite sklop za povezivanje u odeljak za bateriju, a zatim provucite kabl kroz poklopac sklopa za povezivanje kao što je prikazano na slici.

• Uverite se da kabl nije priklješten kada zatvarate poklopac.

G Poklopac baterije H Navoj za stativ

• Koristite stativ čiji šraf je kraći od 5,5 mm (7/32 inča). U suprotnom nećete moći da dobro učvrstite fotoaparat, a može doći i do njegovog oštećenja.

* Detaljnije informacije

o kompatibilnoj dodatnoj opremi za stopicu za više interfejsa možete da pronađete na veb-sajtu kompanije Sony ili se obratite Sony prodavcu ili lokalnom ovlašćenom Sony servisu. Takođe možete da koristite dodatnu opremu koja je kompatibilna sa stopicom za dodatnu opremu. Ne garantujemo rad dodatne opreme drugih proizvođača.

Umetanje baterije

Ručica za izbacivanje baterije

Otvorite poklopac.

Umetnite bateriju.

• Pritisnite ručicu za izbacivanje baterije i istovremeno umetnite bateriju kao što je prikazano na slici. Kada umetnete bateriju, proverite da li ručica za izbacivanje baterije drži bateriju na mestu.

• Ako zatvorite poklopac kada je baterija pogrešno umetnuta, može doći do oštećenja fotoaparata.

Punjenje baterije

Kabl za napajanje

Za korisnike u SAD i Kanadi

Za korisnike u zemljama/regionima van SAD i Kanade

Lampica za punjenje Svetli: Punjenje je u toku Ne svetli: Punjenje je završeno Treperi:

Greška u punjenju ili je punjenje privremeno pauzirano zato što se fotoaparat ne nalazi uodgovarajućem temperaturnom opsegu

Povežite fotoaparat sa adapterom za naizmeničnu struju

(isporučeno) koristeći mikro USB kabl (isporučeno).

Priključite adapter za naizmeničnu struju u zidnu utičnicu.

Lampica za punjenje će početi da svetli narandžastom bojom i punjenje počinje.

• Isključite fotoaparat kada punite bateriju.

• Bateriju možete da punite čak i ako je delimično napunjena.

• Kada lampica za punjenje treperi a punjenje nije završeno, izvadite

bateriju i umetnite je ponovo.

Napomene

• Ako lampica za punjenje na fotoaparatu treperi kada je adapter za naizmeničnu struju priključen u zidnu utičnicu, to znači da je punjenje privremeno zaustavljeno zato što je temperatura van preporučenog opsega. Kada se temperatura vrati u prikladni opseg, punjenje se nastavlja. Preporučujemo vam da bateriju punite u okruženju čija je temperatura od 10°C do 30°C (50°F do 86°F).

• Punjenje baterije možda neće biti moguće ako su kontakti na bateriji prljavi. U tom slučaju, očistite prašinu sa kontakata na bateriji koristeći mekanu tkaninu ili pamučne štapiće za uši.

• Priključite adapter za naizmeničnu struju (isporučeno) u najbližu zidnu utičnicu. Ako prilikom korišćenja adaptera za naizmeničnu struju dođe do kvara, odmah iskopčajte utikač iz utičnice da biste prekinuli napajanje.

• Kada je punjenje završeno, iskopčajte adapter za naizmeničnu struju iz zidne utičnice.

• Obavezno koristite samo originalnu Sony bateriju, mikro USB kabl (isporučeno) i adapter za naizmeničnu struju (isporučeno).

• Fotoaparat ne dobija napajanje tokom snimanja/reprodukcije ako je povezan na zidnu utičnicu putem isporučenog adaptera za naizmeničnu struju. Da bi fotoaparat mogao da dobija napajanje tokom snimanja/reprodukcije, koristite adapter za naizmeničnu struju AC-PW20 (prodaje se zasebno).

Vreme punjenja (potpuna napunjenost)

Kada koristite adapter za naizmeničnu struju (isporučeno), vreme punjenja je približno 310 minuta.

Napomene

• Gorenavedeno vreme punjenja se odnosi na punjenje potpuno ispražnjene baterije na temperaturi od 25°C (77°F). Punjenje može da potraje duže pod određenim okolnostima ili uslovima.

+ 26 hidden pages