Sony DSC-QX30 User Guide

Printed in China

Digital Still Camera

Instruction Manual

DSC-QX30

Digital Still Camera

Appareil photo numérique/Digitale Fotokamera/ Cámara fotografía digital/Fotocamera digitale/ Digitale camera/Câmara fotográfica digital/ Digital stillbildskamera/Цифровой фотоаппарат/ 디지털 카메라/數位照相機

Instruction Manual

DSC-QX30DSC-QX30

4-546-358-12(1)4-546-358-12(1)

Using the wrist strap (supplied)/Utilisation de la dragonne (fournie)/Verwenden der Handschlaufe (mitgeliefert)/Uso de la correa de muñeca (suministrada)/Uso del cinturino da polso (in dotazione)/De polsriem gebruiken (bijgeleverd)/Utilizar a correia de transporte para o pulso (fornecida)/Använda handlovsremmen (medföljer)/Использование ремня на запястье (прилагается)/

/ /

Instruction Manual

You can download the image management software PlayMemories Home™ from the following URL. http://www.sony.net/pm/

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the back. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product.

Model No. DSC-QX30 Serial No.

WARNING

To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

CAUTION

Battery pack

If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions.

ˎ Do not disassemble. ˎ Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such

as hammering, dropping or stepping on it.

ˎ Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact

with the battery terminals.

ˎ Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct

sunlight or in a car parked in the sun.

ˎ Do not incinerate or dispose of in fire. ˎ Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries. ˎ Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or

a device that can charge the battery pack.

ˎ Keep the battery pack out of the reach of small children. ˎ Keep the battery pack dry. ˎ Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony. ˎ Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions.

AC Adaptor

Use the nearby wall outlet (wall socket) when using the AC Adaptor. Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket) immediately if any malfunction occurs while using the apparatus.

For Customers in Europe

Notice for the customers in the countries applying EU Directives

Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japan For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Hereby, Sony Corporation, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.de/

Notice

If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.) again.

This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC regulation for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).

The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit.

Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product, the battery or on the packaging indicates that the product and the battery shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury

(Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than

0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these products and batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.

In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery and the electrical and electronic equipment will be treated properly, hand over these products at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product or battery.

For Customers in Singapore

About the camera

The camera is designed to be connected to a smartphone via Wi-Fi. You can transfer images to a smartphone on the spot just after shooting.

Check the supplied items

ˎ Rechargeable battery pack NP-BN

(1)

ˎ Micro USB cable (1) ˎ Wrist strap (1) ˎ Smartphone attachment (1) ˎ Instruction Manual (this manual) (1)

Names of main parts

 Power button  Microphone  Multi terminal  RESET button  Power/Charge/Movie lamp

Green: Power ON Orange: Charging Red: Recording a movie

 Zoom lever  Shutter button

Continued 

About the camera (continued)

 Display panel

: Indicates that a memory

card is not inserted

: Indicates remaining

battery capacity

: Indicates the Wi-Fi

Settings

Single

Connection (default)

: Multi Connection

 Wi-Fi button  Tripod socket  Hook for the wrist strap

: Wi-Fi OFF

Charging the battery

Charge the battery before using the camera. To charge, use the micro USB cable (supplied) to connect the camera to a computer.

ˎ Turn off the power when the

battery is being charged.

ˎ If you do not have a computer, use

the AC adaptor AC-UD10 (sold separately).

Battery Cover

Inserting a memory card

Insert a microSD memory card (sold separately) or Memory Stick Micro™ (M2) media (sold separately) before shooting.

Note: Make sure that the memory card is correctly oriented when

inserting.

ˎ Memory cards are used for storing pictures of [20M] (default setting) or

video.

microSD memory card

Terminal side

Memory Stick Micro media

Printed side

Installing PlayMemories Mobile™

Install PlayMemories Mobile to the smartphone before using the camera. If PlayMemories Mobile is already installed, update it to the latest version.

For details on PlayMemories Mobile, refer to the support website http://www.sony.net/pmm/

Android

Search for PlayMemories Mobile from Google Play and install it.

iPhone

Search for PlayMemories Mobile from App Store and install it.

Connecting the camera and a smartphone via Wi-Fi

The connection method varies depending on the type of smartphone. Conﬁrm your smartphone type and connect via Wi-Fi.

Android (incompatible with NFC)

 Turn on the power of the camera.  Start PlayMemories Mobile on the

smartphone.

 Select the SSID as printed on the

label on the back side of the camera’s battery cover.

 Input the password, as printed on

the same label (first time only).

Power button

 



Android (NFC-compatible)

 Touch the N Mark of the

smartphone against the (N mark) of the camera. Powered on: Continue to touch (1-2 seconds) without moving until PlayMemories Mobile starts up. Powered off: Keep the camera and a smartphone touching until the lens of the camera extends.

Continued 

Connecting the camera and a smartphone via Wi-Fi (continued)

iPhone

 Turn on the power of the camera.  On the smartphone, select

[Settings], then select [Wi-Fi].

 Select the SSID as printed on the

label on the back side of the camera’s battery cover.



Power button



 Input the password, as printed on

the same label (first time only).

 Confirm the connection to the

SSID of the camera.

 Go back to the Home screen,

then start PlayMemories Mobile.







Attaching the camera to a smartphone

Attach the camera to a smartphone after ﬁxing the smartphone attachment (supplied) to the camera.

 Fix the camera to the attachment.

Put the camera into the slot of the attachment, align the white marks, then rotate the attachment until it clicks.



Sony mark (top)

Smartphone Attachment

White mark

Continued 

Attaching the camera to a smartphone (continued)

 Open the clamps of the

attachment.

 Extend the clamps and attach the



camera to a smartphone.

ˎ Do not swing the camera around

with a smartphone attached to it, as the smartphone may slip out of the attachment.

ˎ Make sure no buttons are caught



when the smartphone is attached.

Shooting images

 Start PlayMemories Mobile on the

smartphone.

 Shoot images with the shutter

button of the camera or PlayMemories Mobile.

[2M] images are transmitted automatically to the smartphone, and a review screen is displayed. [20M] images are saved into the memory card of the camera (default setting).

Screen of PlayMemories Mobile

 Switching shooting modes  Shutter/movie button  Settings  Switching between still image/

movie

 Zoom



Terminating

 End PlayMemories Mobile to

return to the Home screen.

 Turn off the power of the camera.

ˎ If you turn off the power of the

camera before ending PlayMemories Mobile, an error message will be displayed. This is not a malfunction.



The display screen for the application is subject to change without notice by future upgrades.

Refer to the Help Guide

The Help Guide is an online manual. Refer to the Help Guide when you would like to know further details, settings and operations of PlayMemories Mobile, and precautions.

http://rd1.sony.net/help/ilc/1440/ h_zz/

Q & A

Why doesn’t the camera charge?

ˎ Turn the power off.

Why is the power lamp flashing red?

ˎ Memory card is not inserted

correctly. Insert it in the correct direction (see “Inserting a memory card”).

How can I correct the date/time?

ˎ When Wi-Fi connection between

the camera and the smartphone is made, the date/time on the camera is automatically set to that of the smartphone.

How can I return to the default setting?

ˎ Turn on the power of the camera,

then press the RESET button.

How do I change the settings such as image size?

ˎ You can make changes on the

settings screen of PlayMemories Mobile.

How can I see the number of images or Wi-Fi settings?

ˎ Refer to the “Specifications” of this

manual or the “Help Guide (HTML)”.

Why has the power of the camera turned on unexpectedly?

ˎ If an NFC-enabled smartphone is

close to the camera, the power may turn on accidentally. This is not a malfunction.

Why are movies not transferred to my smartphone after shooting?

ˎ Movies are recorded on a memory

card, but are not transferred automatically.

Why is the password required again?

ˎ Depending on the model of your

smartphone, the password may be required again even if you have set the password. In this case, perform the connecting operation again (see “Connecting the camera and a smartphone via Wi-Fi”).

Specifications

Power: Rechargeable battery pack NP-BN, 3.6 V Power consumption (during shooting): 1.4 W Maximum charge voltage: DC 4.2 V Maximum charge current: 0.9 A

Battery life and number of images that can be recorded

Battery life Number of images

Shooting (still images) - Approx. 200 images Actual shooting (movies) Approx. 25 min. Continuous shooting (movies) Approx. 45 min. -

ˎ The number is based on the CIPA standard.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

ˎ The above number varies depending on the type of smartphone and how

it is used.

Trademarks

ˎ , Cyber-shot™, Memory Stick™, , Memory Stick Micro,

, PlayMemories Home are trademarks or registered

trademarks of Sony Corporation.

ˎ microSDXC logo is a trademark of SD-3C,LLC. ˎ Android, Google Play are trademarks or registered trademarks of Google

Inc.

ˎ Wi-Fi, the Wi-Fi logo, Wi-Fi PROTECTED SET-UP are trademarks or registered

trademarks of the Wi-Fi Alliance.

ˎ The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the

United States and in other countries.

ˎ In addition, system and product names used in this manual are, in general,

trademarks or registered trademarks of their respective developers or anufacturers. However, the ™ or ® marks are not used in all cases in this manual.

Notes on using the camera

•

When you attach a smartphone attachment to the camera, be careful not to pinch a finger.

•

Do not hold the smartphone only after attaching the camera to the smartphone. The attachment may fall off the smartphone. Hold the camera body.

On camera’s temperature

Your camera and battery may get hot due to continuous use, but it is not a malfunction.

On the overheat protection

Depending on the camera and battery temperature, you may be unable to record movies or the power may turn off automatically to protect the camera. In this case, leave the power off and wait until the camera and battery temperature goes down. If you turn on the power without letting the camera and battery cool enough, the power may turn off again or you may be unable to record movies.

About the security on using Wireless LAN products

Please ensure that you always use a secured wireless network with your devices to avoid hacking, unapproved third party access and other vulnerabilities. It is important to set security when using the wireless network function. Sony makes no guarantees and is not responsible for any damage resulting from having inadequate security or using the wireless network function.

On use and care

Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping, or stepping on the product. Be particularly careful of the lens.

Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.

http://www.sony.net/

Mode d’emploi

Vous pouvez télécharger le logiciel de gestion d’images PlayMemories Home™ à partir de l’URL suivante. http://www.sony.net/pm/

Aide-mémoire

Les numéros de modèle et de série se trouvent au dos. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit.

Modèle no DSC-QX30 No de série

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION

Batterie

Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions suivantes :

ˎ Ne démontez pas la batterie. ˎ N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure.

Vous ne devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus.

Suite 

ˎ Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l’écart de

tout contact avec des objets métalliques.

ˎ N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C (140 °F),

notamment les rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.

ˎ N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu. ˎ Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou

présentent une fuite.

ˎ Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou

d’un appareil capable de la recharger.

ˎ Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants. ˎ Gardez la batterie au sec. ˎ Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type

équivalent recommandé par Sony.

ˎ Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les

instructions.

Adaptateur secteur

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, branchez-le à une prise murale se trouvant à proximité. En cas de dysfonctionnement lors de l’utilisation de l’appareil, débranchez immédiatement l’adaptateur secteur de la prise murale.

Note pour les clients européens

Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE

Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne

Par la présente, Sony Corporation déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/

Avis

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la réglementation EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres (9,8 pi.).

Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l’image et le son de cet appareil.

Elimination des piles et accumulateurs et des Equipements Electriques et Electroniques usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l’accumulateur ou sur l’emballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.

Suite 

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique, les piles et accumulateurs en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que le produit, la pile ou l’accumulateur incorporé sera traité

correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Pour les clients à Singapour

À propos de l’appareil

Cet appareil est conçu pour se connecter à un smartphone via Wi-Fi. Vous pouvez transférer sur place des images vers un smartphone après la prise de vue.

Vériﬁcation des éléments fournis

ˎ Batterie rechargeable NP-BN (1) ˎ Câble micro-USB (1) ˎ Dragonne (1) ˎ Support pour téléphone

intelligent (1)

ˎ Mode d’emploi

(le présent manuel) (1)

Noms des pièces principales

 Touche d’alimentation  Microphone  Borne polyvalente  Touche RESET  Témoin Alimentation/Charge/

Film Vert : sous tension Orange : chargement en cours Rouge : enregistrement d’un film

 Manette de zoom  Déclencheur

 Panneau d’affichage

: indique qu’aucune carte

mémoire n’est insérée

: indique la capacité

restante de la batterie

: indique les paramètres

Wi-Fi

: une seule connexion (par

défaut)

: plusieurs connexions : Wi-Fi désactivé

 Touche Wi-Fi  Douille du trépied  Crochet de la dragonne

Chargement de la batterie

Rechargez la batterie avant d’utiliser l’appareil. Pour cela, utilisez le câble micro-USB (fourni) aﬁn de raccorder l’appareil à un ordinateur.

ˎ Mettez l’appareil hors tension

pendant le chargement de la batterie.

ˎ Si vous ne disposez pas d’un

ordinateur, utilisez l’adaptateur secteur AC-UD10 (vendu séparément).

Cache de la batterie

Insertion d’une carte mémoire

Avant la prise de vue, insérez une carte mémoire microSD (vendue séparément) ou un Memory Stick Micro™ (M2) (vendu séparément).

Remarque : Veillez à insérer la carte mémoire dans le bon sens.

ˎ Les cartes mémoire sont utilisées pour stocker les photos de [20M]

(réglage par défaut) ou les vidéos.

Carte mémoire microSD

Côté avec les bornes

Memory Stick Micro

Face imprimée

Installation de PlayMemories Mobile™

Installez PlayMemories Mobile sur le smartphone avant d’utiliser l’appareil. Si l’application PlayMemories Mobile est déjà installée, mettez-la à jour vers la dernière version.

Pour plus de détails sur PlayMemories Mobile, reportez-vous au site Web

d’assistance http://www.sony.net/pmm/

Android

Recherchez l’application PlayMemories Mobile sur Google Play et installez-la.

iPhone

Recherchez l’application PlayMemories Mobile sur App Store et installez-la.

Connexion de l’appareil à un smartphone via Wi-Fi

La méthode de connexion varie selon le type de smartphone. Vériﬁez le type de votre smartphone et connectez-vous via Wi-Fi.

Android (non compatible avec NFC)

 Mettez l’appareil sous tension.  Démarrez PlayMemories Mobile

sur le smartphone.

 Sélectionnez le SSID tel qu’il est

imprimé sur la face arrière du cache de la batterie de l’appareil

photo.

 Saisissez le mot de passe, tel qu’il

est imprimé sur la même étiquette (la première fois uniquement).

Suite 

Connexion de l’appareil à un smartphone via Wi-Fi (Suite)

d’alimentation



Touche

 

Android (compatible NFC)

 Mettez le repère N du

smartphone en contact avec le

(repère N) de l’appareil photo. Sous tension : Maintenez le contact (1 à 2 secondes) sans bouger jusqu’à ce que PlayMemories Mobile démarre. Hors tension : Laissez l’appareil et le smartphone en contact jusqu’à ce que l’objectif de l’appareil se déploie.

iPhone

 Mettez l’appareil sous tension.  Sur le smartphone, sélectionnez

[Paramètres], puis sélectionnez [Wi-Fi].

 Sélectionnez le SSID tel qu’il est

imprimé sur la face arrière du cache de la batterie de l’appareil photo.



Touche

d’alimentation



 Saisissez le mot de passe, tel qu’il

est imprimé sur la même étiquette (la première fois uniquement).

 Confirmez la connexion au SSID

de l’appareil.

 Revenez à l’écran d’accueil, puis

démarrez PlayMemories Mobile.







Fixation de l’appareil à un smartphone

Après avoir installé le support pour smartphone (fourni) sur l’appareil photo, ﬁxez celui-ci au smartphone.

 Fixez l’appareil au support.

Insérez l’appareil photo dans la fente du support en alignant les repères blancs, puis faites pivoter le support jusqu’au déclic.



Repère Sony (dessus)

Support pour téléphone intelligent

Repère blanc

 Ouvrez les pinces du support.  Dépliez les pattes et fixez

l’appareil photo à un smartphone.

ˎ Ne faites pas balancer l’appareil

lorsqu’un smartphone y est fixé, car le smartphone risquerait de glisser du support.

ˎ Veillez à ne pas coincer de touches

lors de la fixation du smartphone.





Prises de vues

 Démarrez PlayMemories Mobile

sur le smartphone.

 Prenez des photos à l’aide du

déclencheur de l’appareil ou de PlayMemories Mobile.

Les images [2M] sont automatiquement transmises au smartphone et un écran de vérification s’affiche. Les images [20M] sont enregistrées sur la carte mémoire de l’appareil (paramètre par défaut).

Écran de PlayMemories Mobile

 Changement de mode de prise

de vue

 Déclencheur/touche Film  Paramètres  Basculement entre les modes

image fixe/film

 Zoom



Arrêt

 Fermez PlayMemories Mobile

pour revenir à l’écran d’accueil.

 Mettez l’appareil hors tension.

ˎ Si vous mettez l’appareil hors

tension avant de fermer PlayMemories Mobile, un message d’erreur s’affiche. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.



L’écran affiché pour l’application

est susceptible d’être modifié sans préavis lors de futures mises à niveau.

Reportez-vous au Manuel d’aide

Le Manuel d’aide est un manuel en ligne. Reportez-vous au Manuel d’aide si vous souhaitez de plus amples informations ou en apprendre davantage sur les paramètres et procédures d’utilisation de PlayMemories Mobile, ainsi que les précautions à respecter.

http://rd1.sony.net/help/ilc/1440/ h_zz/

Q & R

Pourquoi l’appareil ne se recharge-t-il pas ?

ˎ Mettez l’appareil hors tension.

Pourquoi le témoin d’alimentation clignote-t-il en rouge ?

ˎ La carte mémoire n’est pas

correctement insérée. Insérez-la dans le bon sens (reportez-vous à «Insertion d’une carte mémoire »).

Comment puis-je corriger la date et l’heure ?

ˎ Une fois la connexion Wi-Fi entre

l’appareil et le smartphone établie, la date et l’heure de l’appareil sont automatiquement réglées sur celles du smartphone.

Comment rétablir les paramètres par défaut ?

ˎ Mettez l’appareil sous tension, puis

appuyez sur la touche RESET.

Comment modifier la configuration du format d’image, etc. ?

ˎ Vous pouvez apporter des

modifications sur l’écran des paramètres de PlayMemories Mobile.

Comment afficher le nombre d’images ou les paramètres Wi-Fi ?

ˎ Reportez-vous aux

«Spécifications» contenues dans ce manuel ou au «Manuel d’aide (HTML)».

Suite 

Q & R (Suite)

Pourquoi l’appareil s’est-il mis sous tension de façon inattendue ?

ˎ Si un smartphone compatible NFC

se trouve à proximité de l’appareil, il se peut qu’il se mette sous tension accidentellement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Pourquoi les films ne sont-ils pas transférés vers mon smartphone après la prise de vue ?

ˎ Les films sont enregistrés sur une

carte mémoire, mais ne sont pas automatiquement transférés.

Pourquoi le mot de passe est-il à nouveau demandé ?

ˎ Selon le modèle de votre

smartphone, il est possible que le mot de passe soit à nouveau demandé même si vous l’avez déjà défini. Dans ce cas, répétez la connexion (reportez-vous à «Connexion de l’appareil à un smartphone via Wi-Fi»).

Spécifications

Alimentation : Batterie rechargeable NP-BN, 3,6 V Consommation électrique (pendant la prise de vue) : 1,4 W Tension de charge maximale : 4,2 V CC Courant de charge maximal : 0,9 A

Autonomie de la batterie et nombre d’images pouvant être enregistrées

Autonomie de la

batterie

Prise de vue (photos) - Environ 200 images Enregistrement de ﬁlm standard Environ 25 min Enregistrement de ﬁlm en continu

ˎ Ce nombre se base sur la norme CIPA.

(CIPA : Camera & Imaging Products Association)

ˎ Le nombre ci-dessus varie en fonction du type de smartphone et de son

mode d’utilisation.

Environ 45 min -

Nombre d’images

Marques

ˎ , Cyber-shot™, Memory Stick™, , Memory Stick Micro,

, PlayMemories Home sont des marques commerciales

ou des marques déposées de Sony Corporation.

ˎ Le logo microSDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC. ˎ Android, Google Play sont des marques commerciales ou déposées de

Google Inc.

ˎ Wi-Fi, le logo Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP sont des marques

commerciales ou déposées de la Wi-Fi Alliance.

ˎ N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC

Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

ˎ De plus, les noms de système et de produit utilisés dans ce manuel sont

généralement des marques commerciales ou des marques déposées de leurs créateurs ou fabricants respectifs. Toutefois, les indications ™ ou ® ne sont pas toujours utilisées dans ce manuel.

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

•

Lorsque vous fixez un support pour téléphone intelligent à l’appareil, veillez à ne pas vous pincer les doigts.

•

Une fois l’appareil photo fixé au smartphone, ne vous contentez pas de tenir uniquement celui-ci. L’accessoire risquerait de se détacher du smartphone. Tenez l’appareil photo par son boîtier.

Température de l’appareil

En cas d’utilisation continue, votre appareil photo et la batterie peuvent chauffer, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Protection contre la surchauffe

Selon la température de l’appareil et de la batterie, il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer de films ou que l’alimentation se coupe automatiquement pour protéger l’appareil. Dans ce cas, laissez l’appareil hors tension et attendez que la température de l’appareil et de la batterie baisse. Si vous mettez l’appareil sous tension sans laisser l’appareil et la batterie refroidir suffisamment, il se peut que l’alimentation se coupe à nouveau ou que vous ne puissiez pas enregistrer de films.

À propos de la sécurité d’utilisation des produits LAN sans fil

Veillez à toujours utiliser vos appareils avec un réseau sans fil sécurisé afin d’éviter les vulnérabilités, l’accès de tiers non autorisés ou le piratage de vos appareils. Il est important de configurer la sécurité lorsque vous utilisez la fonction réseau sans fil. Sony ne garantit pas et n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d’une sécurité inappropriée ou de l’utilisation de la fonction réseau sans fil.

Utilisation et entretien

Évitez toute manipulation brusque, tout démontage, toute modification de l’appareil, tout choc mécanique et tout impact tel que celui d’un marteau, d’une chute ou du piétinement du produit. Prenez tout particulièrement soin de l’objectif.

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client.

http://www.sony.net/

Gebrauchsanleitung

Die Bildmanagementsoftware PlayMemories Home™ können Sie von der folgenden Website herunterladen. http://www.sony.net/pm/

WARNUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

ACHTUNG

Akku

Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus kann er explodieren oder es besteht Feuergefahr oder die Gefahr von Verätzungen. Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.

Zerlegen Sie den Akku nicht.

Setzen Sie den Akku keinen Stößen, Schlägen usw. aus, quetschen Sie ihn

nicht, lassen Sie ihn nicht fallen und achten Sie darauf, nicht versehentlich auf den Akku zu treten. Halten Sie Gegenstände aus Metall von den Akkuanschlüssen fern. Es kann

sonst zu einem Kurzschluss kommen. Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 60 °C aus, wie sie z. B. bei

direkter Sonneneinstrahlung oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten können. Zünden Sie den Akku nicht an und werfen Sie ihn nicht ins Feuer.

Berühren Sie beschädigte oder auslaufende Lithium-Ionen-Akkus nicht.

Laden Sie den Akku unbedingt mit einem Originalladegerät von Sony oder

einem Gerät mit Ladefunktion. Halten Sie den Akku von kleinen Kindern fern.

Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit.

Tauschen Sie den Akku nur gegen den gleichen oder einen vergleichbaren

Akkutyp aus, der von Sony empfohlen wird.

Fortsetzung 

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus unverzüglich wie in den Anweisungen

erläutert.

Netzgerät

Benutzen Sie eine nahe gelegene Netzsteckdose bei Verwendung des Netzgerätes. Trennen Sie das Netzgerät unverzüglich von der Netzsteckdose, falls eine Funktionsstörung während der Benutzung des Apparats auftritt.

Für Kunden in Europa

Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten

Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Für EU Produktkonformität: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/

Hinweis

Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder elektromagnetischer Störeinflüsse abbricht (fehlschlägt), starten Sie die entsprechende Anwendung neu, oder entfernen Sie das USBKabel, und schließen Sie es wieder an.

Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die Auflagen der EMVVorschriften für den Gebrauch von Verbindungskabeln, die kürzer als 3 m sind.

Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können Bild und Ton dieses Gerätes beeinflussen.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku, dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt oder die Batterie/der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg

(Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass das Produkt und die Batterie korrekt entsorgt werden, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.

Fortsetzung 

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur entladene Batterien an den Sammelstellen ab. Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sie erkennen Lithiumbatterien an den Abkürzungen Li oder CR.

Info zur Kamera

Die Kamera lässt sich über Wi-Fi mit einem Smartphone verbinden. Sie können Bilder unmittelbar nach dem Aufnehmen im Handumdrehen an ein Smartphone übertragen.

Überprüfen der mitgelieferten Teile

ˎ Akku NP-BN (1) ˎ Micro-USB-Kabel (1) ˎ Handschlaufe (1) ˎ Smartphone-Halterung (1) ˎ Gebrauchsanleitung (diese

Anleitung) (1)

Bezeichnung wichtiger Teile

 Ein-/Ausschalttaste  Mikrofon  Mehrzweckanschluss  RESET-Taste  Ein/Aus-/Lade-/Filmanzeige

Grün: Eingeschaltet Orange: Ladevorgang läuft Rot: Filmaufnahme läuft

 Zoomhebel  Auslöser

Fortsetzung 

Info zur Kamera (Fortsetzung)

 Display

: Gibt an, dass keine

Speicherkarte eingesetzt ist

Gibt die Akkurestladung an

: Gibt die Wi-Fi-

Einstellungen an

: Einzelverbindung

(Standard)

: Mehrfachverbindung

 Wi-Fi-Taste  Stativgewinde  Öse für die Handschlaufe

: Wi-Fi AUS

Laden des Akkus

Laden Sie den Akku auf, bevor Sie die Kamera verwenden. Zum Laden schließen Sie die Kamera mit dem Micro-USB-Kabel (mitgeliefert) an einen Computer an.

ˎ Schalten Sie die Kamera aus, wenn

der Akku geladen wird.

ˎ Wenn Sie nicht über einen

Computer verfügen, verwenden Sie das Netzteil AC-UD10 (gesondert erhältlich).

Akkuabdeckung

Einsetzen einer Speicherkarte

Setzen Sie vor dem Aufnehmen eine microSD-Speicherkarte (gesondert erhältlich) oder einen Memory Stick Micro™ (M2) (gesondert erhältlich) ein.

Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen der Speicherkarte darauf, dass

ˎ Speicherkarten eignen sich zum Speichern von Bildern mit [20M]

diese richtig herum ausgerichtet ist.

(Standardeinstellung) oder von Videos.

microSDSpeicherkarte

Seite mit Kontakten

Memory Stick Micro

Bedruckte Seite

Installieren von PlayMemories Mobile™

Installieren Sie vor der Inbetriebnahme der Kamera PlayMemories Mobile auf dem Smartphone. Wenn PlayMemories Mobile bereits installiert ist, aktualisieren Sie die App anhand der neuesten Version.

Einzelheiten zu PlayMemories Mobile finden Sie auf der Support-Website http://www.sony.net/pmm/

Android

Suchen Sie in Google Play nach PlayMemories Mobile und installieren Sie die App.

iPhone

Suchen Sie in App Store nach PlayMemories Mobile und installieren Sie die App.

Verbinden von Kamera und Smartphone über Wi-Fi

Die Verbindungsmethode hängt vom Typ des Smartphones ab. Stellen Sie fest, um welchen Typ es sich bei Ihrem Smartphone handelt, und stellen Sie die Verbindung über Wi-Fi her.

Android (inkompatibel mit NFC)

 Schalten Sie die Kamera ein.  Starten Sie PlayMemories Mobile

auf dem Smartphone.

 Wählen Sie die SSID, die auf dem

Etikett auf der Rückseite der

Akkuabdeckung der Kamera angegeben ist.

 Geben Sie das Passwort ein, das

auf demselben Aufkleber angegeben ist (nur beim ersten Mal).



Ein-/ Ausschalttaste

 

Android (NFC-kompatibel)



Halten Sie N-Markierung am Smartphone an die (N-Markierung) der Kamera. Eingeschaltet: Halten Sie das Smartphone weiter (1-2 Sekunden) an die Kamera, ohne eins der Geräte zu bewegen, bis PlayMemories Mobile gestartet wird. Ausgeschaltet: Halten Sie die Kamera und ein Smartphone so lange aneinander, bis das Objektiv der Kamera ausfährt.

-Markierung

Fortsetzung 

Verbinden von Kamera und Smartphone über Wi-Fi (Fortsetzung)



iPhone

 Schalten Sie die Kamera ein.  Wählen Sie am Smartphone

[Einstellungen] und dann [Wi-Fi].

 Wählen Sie die SSID, die auf dem

Etikett auf der Rückseite der Akkuabdeckung der Kamera angegeben ist.



Ein-/ Ausschalttaste





Geben Sie das Passwort ein, das auf demselben Aufkleber angegeben ist (nur beim ersten Mal).

 Vergewissern Sie sich, dass eine

Verbindung zur SSID der Kamera hergestellt wurde.

 Rufen Sie wieder den

Startbildschirm auf und starten Sie PlayMemories Mobile.





Anbringen der Kamera an einem Smartphone

Bringen Sie zunächst die Smartphone-Halterung (mitgeliefert) an der Kamera und dann die Kamera an einem Smartphone an.

 Befestigen Sie die Halterung an

der Kamera. Setzen Sie die Kamera auf die Aussparung an der Halterung, richten Sie die weißen Markierungen aneinander aus und drehen Sie die Halterung dann, bis sie mit einem Klicken einrastet.



Sony-Markierung (oben)

SmartphoneHalterung

Weiße Markierung

Fortsetzung 

Anbringen der Kamera an einem Smartphone (Fortsetzung)

 Öffnen Sie die Klammern an der

Halterung.



Ziehen Sie die Klammern heraus



und bringen Sie die Kamera an ein Smartphone an.

ˎ Wenn ein Smartphone an der

Kamera angebracht ist, schlenkern Sie diese nicht. Andernfalls kann das Smartphone aus der Halterung



rutschen.

ˎ Achten Sie beim Anbringen des

Smartphones darauf, dass keine Tasten eingeklemmt werden.

Aufnehmen von Bildern

 Starten Sie PlayMemories Mobile

auf dem Smartphone.

 Sie können mit dem Auslöser der

Kamera oder über PlayMemories Mobile aufnehmen.

[2M]-Bilder werden automatisch auf das Smartphone übertragen und ein Anzeigebildschirm wird angezeigt. [20M]-Bilder werden auf der Speicherkarte der Kamera gespeichert (Standardeinstellung).

PlayMemories MobileBildschirm

 Wechseln von Aufnahmemodi  Auslöser/Filmtaste  Einstellungen  Wechseln zwischen Standbild/

 Zoom



Film

Beenden

 Beenden Sie PlayMemories

Mobile, so dass der Startbildschirm wieder angezeigt wird.

 Schalten Sie die Kamera aus.

ˎ Wenn Sie die Kamera ausschalten

und PlayMemories Mobile noch läuft, erscheint eine Fehlermeldung. Dies ist keine Fehlfunktion.



Der Anzeigebildschirm der App

unterliegt unangekündigten Änderungen durch zukünftige Upgrades.

Weitere Informationen in der Hilfe

Die Hilfe ist eine Online-Anleitung. Schlagen Sie in der Hilfe nach, wenn Sie weitere Einzelheiten, Informationen zu Einstellungen und Funktionen von PlayMemories Mobile sowie Sicherheitshinweise nachlesen möchten.

http://rd1.sony.net/help/ilc/1440/ h_zz/

F & A

Warum lädt die Kamera nicht?

ˎ Schalten Sie die Kamera aus.

Warum blinkt die Ein/Aus-Anzeige rot?

ˎ Die Speicherkarte ist nicht richtig

eingesetzt. Setzen Sie sie korrekt ausgerichtet ein (siehe „Einsetzen einer Speicherkarte“).

Wie lassen sich Datum/Uhrzeit korrigieren?

ˎ Wenn zwischen der Kamera und

dem Smartphone eine Wi-FiVerbindung besteht, werden Datum/Uhrzeit an der Kamera automatisch wie am Smartphone eingestellt.

Wie lassen sich die Standardeinstellungen wiederherstellen?

ˎ Schalten Sie die Kamera ein und

drücken Sie die RESET-Taste.

Wie lassen sich Einstellungen für Bildgröße usw. ändern?

ˎ Sie können Änderungen auf dem

Einstellbildschirm von PlayMemories Mobile vornehmen.

Wie lassen sich die Anzahl der Bilder oder die Wi-Fi Settings anzeigen?

ˎ Schlagen Sie in „Technische Daten“

in dieser Anleitung oder in der „Hilfe (HTML)“ nach.

Warum hat sich die Kamera plötzlich eingeschaltet?

ˎ Wenn sich in der Nähe der Kamera

ein NFC-fähiges Smartphone befindet, kann sich die Kamera versehentlich einschalten. Dies ist keine Fehlfunktion.

Warum werden Filme nicht sofort auf das Smartphone übertragen?

ˎ Filme werden auf eine

Speicherkarte aufgezeichnet, aber nicht automatisch übertragen.

Warum muss das Passwort erneut eingegeben werden?

ˎ Bei manchen Smartphone-

Modellen muss das Passwort unter Umständen erneut eingegeben werden, selbst wenn Sie das Passwort schon eingestellt haben. Führen Sie in diesem Fall die Schritte zum Herstellen der Verbindung erneut aus (siehe „Verbinden von Kamera und Smartphone über Wi-Fi“).

Technische Daten

Stromversorgung: Akku NP-BN, 3,6 V Leistungsaufnahme (während der Aufnahme): 1,4 W Maximale Ladespannung: 4,2 V Gleichstrom Maximaler Ladestrom: 0,9 A

Akku-Nutzungsdauer und mögliche Anzahl an Aufnahmen

Akku-Nutzungsdauer Anzahl von Bildern

Aufnahme (Standbilder) - ca. 200 Bilder Normale Filmaufnahme ca. 25 Min. Kontinuierliche Filmaufnahme ca. 45 Min. -

ˎ Die Anzahl basiert auf dem CIPA-Standard.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

ˎ Die Angaben oben hängen vom Typ des Smartphones und den

Verwendungsbedingungen ab.

Markenzeichen

ˎ , Cyber-shot™, Memory Stick™, , Memory Stick Micro,

und PlayMemories Home sind Markenzeichen oder

eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation.

ˎ Das microSDXC-Logo ist ein Markenzeichen von SD-3C, LLC. ˎ Android und Google Play sind Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen von Google Inc.

ˎ Wi-Fi, das Wi-Fi-Logo und Wi-Fi PROTECTED SET-UP sind Markenzeichen

oder eingetragene Markenzeichen von Wi-Fi Alliance.

ˎ Das Zeichen N ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen

von NFC Forum, Inc. in den USA und in anderen Ländern.

ˎ Außerdem sind die in dieser Anleitung verwendeten System- und

Produktbezeichnungen im Allgemeinen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen ihrer jeweiligen Entwickler oder Hersteller. Die Zeichen ™ oder ® werden in dieser Anleitung jedoch nicht in allen Fällen verwendet.

Hinweise zur Verwendung der Kamera

•

Achten Sie beim Anbringen der Smartphone-Halterung an der Kamera darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen.

•

Wenn Sie die Kamera am Smartphone angebracht haben, halten Sie beides nicht allein am Smartphone. Andernfalls kann sich die Halterung vom Smartphone lösen. Fassen Sie daher das Kameragehäuse.

Hinweis zur Betriebstemperatur der Kamera

Ihre Kamera und der Akku können bei Dauereinsatz heiß werden, was aber kein Anzeichen für eine Funktionsstörung ist.

Hinweis zum Überhitzungsschutz

Je nach der Temperatur der Kamera und des Akkus kann es vorkommen, dass keine Filme aufgenommen werden können oder dass sich die Kamera zum eigenen Schutz automatisch ausschaltet. Lassen Sie die Kamera in diesem Fall ausgeschaltet und warten Sie, bis sich die Temperatur von Kamera und Akku normalisiert hat. Falls Sie die Kamera einschalten, ohne Kamera und Akku ausreichend abkühlen zu lassen, schaltet sich die Kamera u. U. erneut aus oder Filmaufnahmen sind eventuell nicht möglich.

Hinweis zur Sicherheit beim Gebrauch von WLAN-Produkten

Bitte vergewissern Sie sich immer, dass das verwendete WLAN abgesichert ist, um Ihre Geräte vor Hackerangriffen, Zugriff durch unautorisierte Dritte und anderen Gefahren zu schützen. Wenn Sie die WLAN-Funktion nutzen, aktivieren Sie unbedingt die entsprechenden Sicherheitseinstellungen. Sony übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die aufgrund unzureichender Sicherheitseinstellungen oder im Zusammenhang mit der Verwendung der WLAN-Funktion auftreten.

Betrieb und Pflege

Gehen Sie sorgsam mit dem Gerät um und zerlegen und modifizieren Sie es nicht. Schützen Sie es vor heftigen Stößen und Erschütterungen, lassen Sie es nicht fallen und treten Sie nicht darauf. Behandeln Sie das Objektiv mit besonderer Sorgfalt.

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer KundendienstWebsite finden.

http://www.sony.net/

Manual de instrucciones

Puede descargar el software gestión de imágenes PlayMemories Home™ de la siguiente dirección URL. http://www.sony.net/pm/

Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-QX30

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.

AVISO

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

PRECAUCIÓN

Batería

Si la batería se manipula indebidamente, puede explotar y causar un incendio o provocarle quemaduras químicas. Tenga en cuenta las siguientes precauciones.

ˎ No desmonte el producto. ˎ No aplaste ni exponga la batería a impactos tales como golpes o caídas, ni

la deje caer o la pise.

Continúa 

ˎ No provoque un cortocircuito en la batería ni permita que objetos metálicos

entren en contacto con sus terminales.

ˎ No exponga la batería a temperaturas superiores a 60 °C como a la luz solar

directa, o en el interior de un automóvil estacionado al sol.

ˎ No la incinere ni la arroje al fuego. ˎ No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas. ˎ Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony

o con un dispositivo que pueda cargarla.

ˎ Mantenga la batería fuera del alcance de niños pequeños. ˎ Mantenga la batería seca. ˎ Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente

recomendada por Sony.

ˎ Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento

que se describe en las instrucciones.

Adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)

Utilice una toma de corriente de la pared cercana cuando utilice el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN). Desconecte el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) de la toma de corriente de la pared inmediatamente si se produce algún malfuncionamiento mientras utiliza el aparato.

Atención para los clientes en Europa

Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón Para la conformidad del producto en la UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania

Por medio de la presente Sony Corporation declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/

Aviso

Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la transmisión de datos (fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB, etc.) y vuelva a conectarlo.

Este producto ha sido probado y cumple con los límites estipulados por el reglamento EMC para utilizar cables de conexión de menos de 3 metros de longitud.

Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas podrán influir en la imagen y el sonido de esta unidad.

Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en el producto, en la batería o en el embalaje indica que el producto y la batería no pueden ser tratados como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. El símbolo

químico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la batería

Continúa 

contiene más del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue estos productos al final de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías. Para recibir información detallada

sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería.

AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Acerca de la cámara

La cámara está diseñada para conectarse a un smartphone a través de Wi-Fi. Podrá transferir las imágenes a un smartphone en el acto, justamente después de su captura.

Compruebe los artículos suministrados

ˎ Batería recargable NP-BN (1) ˎ Cable micro USB (1) ˎ Correa de muñeca (1) ˎ Acoplamiento del smartphone (1) ˎ Manual de instrucciones (este

manual) (1)

Nombres de las piezas principales

 Botón de alimentación  Micrófono  Terminal múltiple  Botón RESET (Restablecer)  Indicador de Alimentación/

Carga/Película Verde: Alimentación activada Naranja: Está cargando Rojo: Está grabando una película

 Palanca de zoom  Botón del obturador

 Panel de visualización

: Indica que la tarjeta de

memoria no está insertada

: Indica la capacidad

restante de la batería

: Indica los ajustes de Wi-Fi

: Conexión única

(predeterminado)

: Conexión múltiple : Wi-Fi apagado

 Botón Wi-Fi  Toma para el trípode  Gancho para la correa de muñeca

Carga de la batería

Cargue la batería antes de utilizar la cámara. Para cargarla, utilice el cable micro USB (suministrado) con el ﬁn de conectar la cámara a un ordenador.

ˎ Desactive la alimentación cuando

la batería se esté cargando.

ˎ Si no dispone de ordenador, utilice

el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) AC-UD10 (se vende por separado).

Tapa de la batería

Sony DSC-QX30 User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual