Sony DSC-H55 Users guide [tr]

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

Cybershot El Kitabı

DSC-H55

İndeks

© 2010 Sony Corporation 4-172-681-62(1)

TR

Bu el kitabını kullanma

Sağ üst bölümdeki düğmeleri tıklatarak ilgili sayfaya gidebilirsiniz.
Bu yöntem, görmek istediğiniz bir işlevi ararken kullanışlı olur.

İçindekiler İşlem Arama

İşleve göre bilgi arama.

İşleme göre bilgi arama.

MENU/Ayar

Arama

MENU/Ayarlar öğeleri listesinde bilgi
arama.

İçindekiler İşlem Arama

İndeks

Anahtar sözcüğe göre bilgi arama.

Bu el kitabında kullanılan işaretler ve
gösterimler

Bu el kitabında, işlemlerin sırası oklarla
(t) gösterilir. Fotoğraf makinesinde
işlemleri belirtilen sırada gerçekleştirin.
İşaretler fotoğraf makinesinin varsayılan
ayarında göründüğü gibi gösterilir.

Varsayılan ayar simgesiyle gösterilir.

Fotoğraf makinesinin doğru kullanımıyla
ilgili uyarıları ve kısıtlamaları belirtir.

MENU/Ayar

Arama

İndeks

z Bilmenizde fayda olan bilgileri

belirtir.

TR

2

Fotoğraf makinesini kullanmayla ilgili notlar

İçindekiler İşlem Arama

Kullanabileceğiniz bellek kartı
türleriyle ilgili notlar (ayrı olarak
satılır)

Bu kamerayla uyumlu bellek kartları
aşağıdadır: “Memory Stick PRO Duo”,
“Memory Stick PROHG Duo”, “Memory
Stick Duo”, SD bellek kartları, SDHC
bellek kartları ve SDXC bellek kartları.
MultiMediaCard uyumlu değildir.
Bu el kitabında, “Memory Stick PRO
Duo”, “Memory Stick PROHG Duo” ve

Pille ilgili notlar

• Fotoğraf makinesini ilk kez kullanmadan önce
pili (ürünle verilir) şarj edin.

• Tamamen boşalmasa bile pili şarj edebilirsiniz.
Ayrıca, pil tamamen şarj edilmese de kısmen
şarj edilmiş olan kapasitesini kullanabilirsiniz.

• Pili uzun süre kullanmayacaksanız, var olan
şarjı kullanın ve fotoğraf makinesinden çıkarıp
serin, kuru bir yerde saklayın. Bunun amacı pil
işlevlerini korumaktır.

• Kullanılabilir pil hakkında ayrıntılı bilgi için,
bkz. sayfa 128.

“Memory Stick Duo”, “Memory Stick
Duo” olarak ve SD bellek kartları, SDHC
bellek kartları ve SDXC bellek kartları, SD
bellek kartları olarak geçer.

• “Memory Stick Duo” (en fazla 32 GB) ve SD
bellek kartlarının (en fazla 64 GB)
kameranızla birlikte çalıştığı test edilmiş ve
onaylanmıştır.

Filmleri kaydederken aşağıdaki bellek

LCD ekran ve mercekle ilgili notlar

• LCD ekran son derece yüksek hassasiyete
sahip bir teknolojiyle üretildiği için piksellerin
%99,99’undan fazlası etkin kullanımdadır.
Ancak, LCD ekran üzerinde bazı küçük siyah
noktalar ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi
veya yeşil renkli) noktalar görülebilir. Bu
noktalar üretim sürecinin normal birer
sonucudur ve kaydı etkilemezler.

kartlarını kullanmanız önerilir:
– (Mark2) (“Memory

Stick PRO Duo” (Mark2))

– (“Memory Stick PRO

HG Duo”)

– SD bellek kartı, SDHC bellek kartı veya

SDXC bellek kartı (Sınıf 4 veya daha
hızlısı)

• “Memory Stick Duo” hakkında ayrıntılı bilgi
için bkz. sayfa 126.

Bir “Memory Stick Duo” aygıtını
standart boyutlu “Memory Stick”
yuvasıyla kullanırken

“Memory Stick Duo” aygıtını “Memory
Stick Duo” Adaptörüne (ayrı olarak satılır)
takarak kullanabilirsiniz.

• LCD ekranın veya merceğin uzun süre
doğrudan güneş ışığına maruz bırakılması
arızalara yol açabilir. Fotoğraf makinesini
pencere kenarına veya dışarıda bir yere
bırakırken dikkatli olun.

• LCD ekrana baskı yapmayın. Ekranın rengi
bozulabilir ve bir arızaya neden olabilir.

• Soğuk yerlerde LCD ekranda görüntülerin izi
kalabilir. Bu bir arıza değildir.

• Taşınabilir merceği çarpmamaya ve merceğin
üzerine güç uygulamamaya dikkat edin.

MENU/Ayar

Arama

İndeks

Siyah, beyaz, kırmızı, mavi
veya yeşil noktalar

“Memory Stick
Duo” Adaptörü

Devamı r

TR

3

Nem yoğunlaşması hakkında

• Fotoğraf makinesi doğrudan soğuk bir
ortamdan sıcak bir ortama getirilirse, fotoğraf
makinesinin içinde veya dışında nem
yoğunlaşması görülebilir. Nem yoğunlaşması,
fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden
olabilir.

• Nem yoğunlaşması olursa, fotoğraf makinesini
kapatın ve nemin buharlaşması için bir saat
kadar bekleyin. Merceğin içinde nem varken
çekim yapmaya çalışırsanız, net görüntüler
kaydedemeyeceğinizi unutmayın.

Bu El Kitabı’nda kullanılan görüntüler

Bu El Kitabı’nda örnek olarak kullanılan
görüntüler baskıyla çoğaltılmış görüntülerdir ve
bu fotoğraf makinesiyle çekilmiş gerçek
görüntüler değildir.

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

TR

4

İçindekiler

Fotoğraf makinesini kullanmayla ilgili
notlar

Bu el kitabını kullanma ···············································2
Fotoğraf makinesini kullanmayla ilgili notlar··········3
İşlem Arama ·································································8
MENU/Ayar Arama ·················································· 11
Parçaları tanıma ······················································· 15
Ekranda görüntülenen simgelerin listesi············· 16
Mod kadranını kullanma ········································· 18
Dahili belleği kullanma ············································ 19

Çekim

Akıllı otomatik ayarlama·········································· 20
Kolay Çekim······························································ 21
Program Otomatik ··················································· 23
Manuel Pozlandırmalı Çekim ································· 24
Panorama Taraması ················································ 25
Sahne Seçimi···························································· 27
Film modu·································································· 29
Zum············································································· 30
DISP (Ekran Görünümü Ayarları) ···························31
Flaş ············································································· 33
Gülümseme Deklanşörü········································· 34
Zamanlayıcı······························································· 35

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

TR

5

İzleme

MENU (Çekim)

İçindekiler İşlem Arama

Hareketsiz görüntüleri izleme································ 36
Kayıttan gösterim zumu·········································· 37
Görüntü Indeksi························································ 38
Sil ················································································ 39
Filmleri izleme··························································· 40

MENU

Ayarlar

TV

MENU öğeleri (Çekim)············································ 11

MENU/Ayar

Arama

(İzleme)

MENU öğeleri (İzleme)············································ 12

İndeks

Ayar öğeleri······························································· 13

Görüntüyü TV’de izleme ·······································101

Bilgisayar

Bilgisayarınızla kullanma ······································104
Yazılımı kullanma ····················································105
Fotoğraf makinesini bilgisayara bağlama·············107
Medya servisine görüntü yükleme ························· 109

TR

6

Baskı

Hareketsiz görüntüleri bastırma··························111

Sorun Giderme

Sorun Giderme······················································· 113
Uyarı göstergeleri ve mesajlar····························· 121

Diğer

“Memory Stick Duo”··············································126
Pil ··············································································128
Pil şarj cihazı ···························································129

İndeks

İndeks······································································· 130

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

TR

7

İşlem Arama

İçindekiler İşlem Arama

Ayarları fotoğraf
makinesine bırakma

Portre çekimi

Manüel modda çekim

Panoramik görüntüler
çekme

Akıllı otomatik ayarlama···································· 20
Sahne Seçimi······················································· 27
Sahne Tanıma······················································ 56

Soft Snap······························································· 27
Alacakaranlık Portre··········································· 27
Gülümseme Deklanşörü··································· 34
Sahne Tanıma······················································ 56
Yüz Algılama·························································· 59
Kapalı Göz Giderme··········································· 62
Krmızı Göz Giderme··········································· 79

Manuel Pozlandırmalı Çekim ·························· 24

Panorama Taraması··········································· 25

MENU/Ayar

Arama

İndeks

Ev hayvanınızın en iyi
resimlerini çekme

Hareketli nesnelerin
fotoğrafını çekme

Bulanıklaşma olmadan
fotoğraf çekme

Ters ışıkta çekim

Evcil hayvan ·························································· 27

Film modu······························································ 29
Gelişmiş Spor Çekimi ········································ 27
Seri Çekim Ayarları············································· 46

Yüksek Hassasiyet ·············································· 27
2 saniye gecikmeli çekim ································· 35
ISO··········································································· 49
SteadyShot··························································· 63

Mecburi Flaş························································· 33
Sahne Tanıma······················································ 56
DRO········································································· 61

TR

8

Karanlık yerlerde
çekim

Yüksek Hassasiyet ·············································· 27
Yavaş Senkronizasyon······································· 33
ISO··········································································· 49

İçindekiler İşlem Arama

Pozlamayı ayarlama

Odak yerini değiştirme

Görüntü boyutunu
değiştirme

Görüntüleri silme

Görüntüleri büyüterek
görüntüleme

Görüntüleri düzenleme

Bir dizi görüntüyü
sırayla kayıttan
gösterme

EV············································································· 48

Odak········································································ 53
Yüz Algılama·························································· 59

Grntü boyu ···························································· 42

MENU/Ayar

Arama

Sil ······································································· 39, 69
Biçimleme ····························································· 93

Kayıttan gösterim zumu···································· 37
Kırpma (Yeniden boyut.)··································· 68

İndeks

Rötuş······································································· 68

Slayt gösterisi ······················································ 64

Kolayca görülen
göstergelerle çekim/
izleme

Görüntüleri tarihli
basma

Tarih ve saat ayarlarını
değiştirme

Ayarları sıfırlama

Kolay Çekim·························································· 21

“PMB (Picture Motion Browser)” yazılımının
kullanımı······························································· 105

Alan Ayarı······························································· 99
Tarih ve Saat Ayarı············································ 100

Sıfırla······································································· 85

TR

9

Görüntüleri basma

Bastır····································································· 111

İçindekiler İşlem Arama

TV’lerde izleme

Görüntüyü TV’de izleme ································· 101

MENU/Ayar

Arama

İndeks

10

TR

MENU/Ayar Arama

MENU öğeleri (Çekim)

MENU düğmesini kullanarak çeşitli çekim işlevlerini kolayca seçebilirsiniz.

İçindekiler İşlem Arama

1 ON/OFF (Güç) düğmesine basın ve fotoğraf

makinesini çekim moduna ayarlayın.

ON/OFF (Güç)
düğmesi

2 Menü ekranını görüntülemek için MENU

düğmesine basın.

3 Kontrol düğmesi üzerindeki v/V/b/B ile

istediğiniz menü öğesini seçin.

4 Menü ekranını kapatmak için MENU

düğmesine basın.

Aşağıdaki tabloda, — değiştirilemeyen ayarları gösterirken, değiştirilebilen ayarları gösterir.
Çekim moduna göre bir ayar sabitlenebilir veya sınırlanabilir. Ayrıntılar için her öğenin
sayfasına bakın. altındaki simgeler, kullanılabilir modları gösterir.

Mod kadranı

Menü öğeleri

Sahne Seçimi
Çekim Yönü
Grntü boyu
Flaş
Seri Çekim Ayarları
Braket Ayarları
EV
ISO
Beyaz Dengesi
Odak
Metraj Kipi
Sahne Tanıma
Gülüms. Algı Hassaslığı
Yüz Algılama
DRO
Kapalı Göz Giderme
SteadyShot

(Ayarlar)

— — ——— —

———— — —

— ——— — —

—— —

—— — —

——

—— — —

——

—— — —

—— —

— ——— — —

—— —

—— —

—— — — —

— — ——— —

— — ——— —

—

MENU

düğmesi

Kontrol düğmesi

MENU/Ayar

Arama

İndeks

Not

• Ekranda, yalnızca her bir mod için kullanılabilir olan öğeler görüntülenir.

11

TR

MENU öğeleri (İzleme)

MENU düğmesini kullanarak çeşitli izleme işlevlerini kolayca seçebilirsiniz.

İçindekiler İşlem Arama

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için

(Kayıttan Gösterim) düğmesine basın.

2 Menü ekranını görüntülemek için MENU

düğmesine basın.

3 Kontrol düğmesi üzerindeki v/V/b/B ile

istediğiniz menü öğesini seçin.

4 Kontrol düğmesinin ortasındaki z simgesine

basın.

Aşağıdaki tabloda, — değiştirilemeyen ayarları gösterirken,

değiştirilebilen ayarları gösterir.

Menü öğeleri

(Slayt gösterisi)

(İzleme Modu)

(Rötuş)

(Sil)

(Koru)

DPOF

(Bastır)
(Döndür)

(Klasör seç)

(Ayarlar)

İzleme Modu

Tarih

Görünümü

——

Bellek kartı Dahili Bellek

Klasör

grünümü

(hareketsiz)

Kontrol düğmesi

(Kayıttan
Gösterim)
düğmesi

Klasör

görünümü

(film)

—

——

—

—

MENU düğmesi

Klasör

Grünümü

—

MENU/Ayar

Arama

İndeks

Not

• Ekranda, yalnızca her bir mod için kullanılabilir olan öğeler görüntülenir.

12

TR

Ayar öğeleri

(Ayarlar) ekranında ayarları değiştirebilirsiniz.

İçindekiler İşlem Arama

1 Menü ekranını görüntülemek için MENU

düğmesine basın.

2 Kontrol düğmesindeki V ile (Ayarlar) öğesini

seçin ve ardından kontrol düğmesindeki
z simgesine basarak ayar ekranını görüntüleyin.

3 v/V/b/B ile her bir öğeyi seçin, sonra z öğesine

basın.

4 İstediğiniz ayarı seçip z simgesine basın.

Kategoriler Öğeler

Çekim Ayarları

Ana Ayarlar

Hafıza Kartı Aracı

Dahili Bellek Aracı

AF Işığı
Izgara Çizgisi
Ekran Çözünürlüğü
Dijital Zoom
Otomatik Yöneltme
Krmızı Göz Giderme
Kapalı Göz Alarmı
Sesli Uyarı
Language Setting
İşlev Kılavuzu
Demo Modu
Sıfırla
COMPONENT
Video Çıkışı
USB Bağlantı
LUN Ayarları
Müzik İndir
Müzik Biçimle
Güç Tasarrufu
Biçimleme
KYT Klasörü Oluştur
KYT Klasörü Değiş.
KYT klasörü silinir
Kopya
Dosya Numarası
Biçimleme
Dosya Numarası

Kontrol düğmesi

MENU düğmesi

Devamı r

13

MENU/Ayar

Arama

İndeks

TR

Kategoriler Öğeler

Saat Ayarları

Notlar

• [Çekim Ayarları] seçeneğinin görünmesi için, ayarlara çekim modundan girilmiş olması gerekir.

• [Hafıza Kartı Aracı] yalnızca fotoğraf makinesine bir bellek kartı takıldığında görünür, [Dahili Bellek
Aracı] ise yalnızca bir bellek kartı takılmadığında görünür.

Alan Ayarı
Tarih ve Saat Ayarı

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

14

TR

Parçaları tanıma

A Deklanşör
B Mod kadranı (18)
C Çekim için: W/T (zum) kolu (30)

Görüntüleme için: (Kayıttan gösterim
zumu) kolu/ (İndeks) kolu (37, 38)

D Flaş
E ON/OFF (Güç) düğmesi
F Mikrofon
G Zamanlayıcı lambası/Gülümseme

Deklanşörü lambası/AF ışığı

H Mercek
I LCD ekran
J Bileklik takma yeri*
K (Kayıttan Gösterim) düğmesi (36)
L (Sil) düğmesi (39)
M MENU düğmesi (11)
N Kontrol düğmesi

Menü açık: v/V/b/B/z
Menü kapalı: DISP/ / /

O Tripod yuvası
P Hoparlör
Q Çoklu konektör
R Pil/Bellek kartı kapağı
S Erişim lambası
T Pil takma yuvası
U Pil çıkarma kolu
V Bellek kartı yuvası

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

* Bilekliği kullanma

Bileklik fotoğraf makinesine fabrikada zaten
takılmıştır. Fotoğraf makinesinin düşmelerden
zarar görmesini önlemek için elinizi halkanın
içinden geçirin.

Takma yeri

15

TR

Ekranda görüntülenen simgelerin listesi

Fotoğraf makinesinin durumunu göstermek için ekranda simgeler görüntülenir.
Ekran görüntüsünü, kontrol düğmesi üzerindeki DISP (Ekran Görünümü Ayarları)
simgesini kullanarak değiştirebilirsiniz.

İçindekiler İşlem Arama

Hareketsiz görüntü çekerken

• Simgeler Kolay Çekim modunda sınırlıdır.

Film çekerken

Kayıttan gösterim sırasında

A

Ekran Gösterge

Kalan pil
Düşük pil seviyesi uyarısı

Mod kadranı (Akıllı Otomatik

Metraj Kipi

Braket Ayarları

Grüntü boyu

Sahne Seçimi

Ayarlama/Film Modu/
Panorama Taraması/Manüel
Pozlandırmalı Çekim/Program
Otomatik)

Sahne Tanıma simgesi

Beyaz Dengesi

Titreşim uyarısı
Sahne Tanıma
Seri Çekim Ayarları
Braket Çekimi

MENU/Ayar

Arama

İndeks

DRO

Gülümseme Algılama
Hassaslığı göstergesi

Devamı r

16

TR

Ekran Gösterge

Zum ölçeklendirme

PictBridge bağlama
Koru
Baskı emri (DPOF)
Kayıttan gösterim zumu

B

İzleme Modu

Ekran Gösterge

z

ISO400

125

F3.5

+2.0EV

Odak

KYT
Hazýr

0:12

101-0012

2010 1 1
9:30 AM

C

AE/AF kilidi
ISO numarası
NR yavaş deklanşör
Deklanşör hızı
Diyafram açıklığı değeri
Pozlama değeri

Film kaydetme/Film bekletme

Kayıt süresi (m:s)
Klasör dosya numarası
Kayıttan gösterim yapılacak

görüntünün kaydedildiği tarih/
saat

Ekran Gösterge

Kayıt klasörü
Kayıttan gösterim klasörü

96

12/12

100Dak

Kayıt/Kayıttan Gösterim

Klasörü değiştirme

Metraj Kipi

Flaş düzeyi

Kaydedilebilir görüntülerin
sayısı

Görüntü numarası/Tarih
aralığında kaydedilen
görüntülerin sayısı, seçili klasör

Kaydedilebilir süre

Ortamı (Bellek kartı, dahili
bellek)

AF Işığı
Kırmızı göz giderme

Flaşı şarj etme

Ekran Gösterge

ISO 400

Veritabanı dosyası dolu/

D

Beyaz Dengesi

ISO numarası

Veritabanı dosyası hatası

Ekran Gösterge

Zamanlayıcı

C:32:00

Yüz Algılama

Veritabanı dosyası dolu/

+2.0EV

500

F3.5

N

00:00:12

35° 37’ 32” N
139° 44’ 31” E

Otomatik teşhis ekranı
Hedef
Aşırı ısınma uyarısı

Veritabanı dosyası hatası
AF telemetre çerçevesi

Nokta metrajlama artı işareti
Pozlama değeri
Deklanşör hızı
Diyafram açıklığı değeri
Kayıttan gösterim
Kayıttan Gösterim çubuğu
Sayaç
Yön
GPS bilgisi
Enlem ve Boylam ekranı

Histogram

• Histogram görüntüleme
devre dışı bırakıldığında

görünür.

Ses Yüksekliği

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

17

TR

Mod kadranını kullanma

Mod kadranını istediğiniz işleve getirin.

Mod kadranı

İçindekiler İşlem Arama

(Film modu)

(Panorama

Taraması)

(Manuel

Pozlandırmalı Çekim)

(Program Otomatik)

(Akıllı otomatik

ayarlama)

(Kolay Çekim)

(Sahne Seçimi)

Filmleri kaydetmenize olanak sağlar (sayfa 29).

Görüntüleri oluşturduktan sonra panoramik bir görüntü çekmenizi
sağlar (sayfa 25).

Pozlamayı manuel olarak (hem deklanşör hızı, hem de diyafram
açıklığı (F değeri)) ayarladıktan sonra çekim yapmanızı sağlar
(sayfa 24).

Otomatik ayarlanan (hem deklanşör hızı, hem de diyafram açıklığı
(F değeri)) pozlamayla çekim yapmanıza olanak sağlar (sayfa 23).
Menüyü kullanarak çeşitli işlevleri ayarlayabilirsiniz.

Otomatik olarak yapılan ayarlarla çekim yapmanıza olanak sağlar
(sayfa 20).

Kolayca görülebilen göstergelerle hareketsiz görüntü çekmenize/
izlemenize olanak sağlar (sayfa 21).

Sahneye göre önceden yapılmış ayarlarla çekim yapmanıza olanak
sağlar (sayfa 27).

MENU/Ayar

Arama

İndeks

18

TR

Dahili belleği kullanma

Fotoğraf makinesinin yaklaşık 45 MB dahili belleği vardır. Bu bellek çıkarılamaz.
Fotoğraf makinesine bellek kartı takılı olmadığında, görüntüleri dahili belleğe
kaydedebilirsiniz.

Bellek kartı takılıyken
[Kayıt]: Görüntüler bellek kartı üzerine kaydedilir.

[Kayıttan gösterim]: Bellek kartındaki görüntüler

B

B

Dahili
bellek

Dahili bellekte depolanan görüntü verileri
hakkında

kayıttan gösterilir.
[Menü, Ayarlar vb.]: Bellek kartı üzerindeki görüntülere
çeşitli işlevler uygulanabilir.

Bellek kartı takılı olmadığında
[Kayıt]: Görüntüler dahili bellek kullanılarak kaydedilir.

[Kayıttan gösterim]: Dahili bellekteki görüntüler

kayıttan gösterilir.
[Menü, Ayarlar vb.]: Dahili bellekteki görüntülere çeşitli
işlevler uygulanabilir.

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

Aşağıda verilen yöntemlerden birini kullanarak, verileri hatasız bir şekilde kopyalamanızı
(yedeklemenizi) tavsiye ederiz.

Verileri bilgisayarınızın sabit diskine kopyalamak (yedeklemek) için

Fotoğraf makinesine bir bellek kartı takılı olmadan 107. sayfalarındaki yordamı
gerçekleştirin.

Verileri bellek kartına kopyalamak (yedeklemek) için

Yeterli boş kapasiteye sahip bir bellek kartı hazırlayın, sonra [Kopya] (sayfa 97) içinde
açıklanan yordamı uygulayın.

Notlar

• Bellek kartındaki görüntü verilerini dahili belleğe aktaramazsınız.

• Çoklu kullanım terminali kablosuyla fotoğraf makinesi ve bilgisayar arasında bir USB bağlantısı
kurarak, dahili bellekte depolanan verileri bilgisayara aktarabilirsiniz. Öte yandan, bilgisayardaki
verileri dahili belleğe aktaramazsınız.

19

TR

Akıllı otomatik ayarlama

Otomatik olarak yapılan ayarlarla hareketsiz görüntü çekmenize olanak sağlar.

1 Mod kadranını (Akıllı otomatik ayarlama) konumuna getirin.
2 Deklanşörle çekim yapın.

Not

• Flaş modu ayarı [Otomatik] veya [Kapalı] olur.

zSahne Tanıma hakkında

Sahne Tanıma, Akıllı Otomatik Ayarlama modunda çalışır. Bu işlev, fotoğraf
makinesinin çekim koşullarını otomatik olarak tanımasına ve fotoğrafı çekmesine olanak
sağlar.

Sahne Tanıma simgesi ve kılavuzu

• Fotoğraf makinesi (Alacakaranlık), (Alacakaranlık Portre), (Tripodla alacakaranlık),

(Ters ışık), (Ters Işıkta Portre), (Peyzaj), (Makro) veya (Portre) sahnelerini
tanır ve sahne tanındığında ilgili simgeyi ve kılavuzu LCD ekranda görüntüler.
Ayrıntılar için, bkz. sayfa 56.

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

zOdaklama yapmanın zor olduğu bir öznenin

fotoğrafını çekiyorsanız

• En kısa çekim mesafesi yaklaşık 5 cm (W)/100 cm’dir (T).

• Fotoğraf makinesi özneye otomatik olarak odaklanamadığı zaman, AE/AF kilit göstergesi yavaş

yanıp sönmeye başlar ve uyarı sesi duyulmaz. Çekimi yeniden oluşturun veya odak ayarını
değiştirin (sayfa 53).

• Aşağıdaki durumlarda odaklama zor olabilir:
– Ortam karanlık ve özne uzaktayken.
– Özne ve arka plan arasındaki kontrast zayıfken.
– Özne bir camın arkasından görüldüğünde.
– Özne hızlı hareket ettiğinde.
– Yansıyan ışık veya parlak yüzeyler olduğunda.
– Özne arkadan aydınlatıldığında veya yanıp sönen bir ışık olduğunda.

20

TR

Kolay Çekim

Gerekli olan minimum sayıda işlevi kullanarak fotoğraf çekmenizi sağlar.
Metin boyutu büyür ve göstergeleri görmek kolaylaşır.

1 Mod kadranını (Kolay Çekim) konumuna getirin.
2 Deklanşörle çekim yapın.

Not

• Ekran parlaklığı otomatik olarak arttığı için pilin şarjı daha çabuk biter.

zKolay Çekim modunda kullanılabilir işlevler

Grntü boyu: MENU t [Grntü boyu] t kontrol düğmesinde z t istenen

mod t z
[Büyük] veya [Küçük] seçeneklerinden birini tercih edin.

Zamanlayıcı: Kontrol düğmesinde t istenen mod

[10 sn] veya [Kapalı] modlarından birini seçin.

Flaş: Kontrol düğmesinde t istenen mod

[Otomatik] veya [Kapalı] modlarından birini seçin.

MENU t [Flaş] t kontrol düğmesinde z t istenen mod t

z

[Otomatik] veya [Kapalı] modlarından birini seçin.

Gülümseme
Deklanşörü:

Kontrol düğmesinde

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

zSahne Tanıma hakkında

Sahne Tanıma, Kolay Çekim modunda çalışır. Bu işlev, fotoğraf makinesinin çekim
koşullarını otomatik olarak tanımasına ve fotoğrafı çekmesine olanak sağlar.

Sahne Tanıma simgesi

• Fotoğraf makinesi (Alacakaranlık), (Alacakaranlık Portre), (Tripodla alacakaranlık),
(Ters ışık), (Ters Işıkta Portre), (Peyzaj), (Makro) veya (Portre) sahnelerini

tanır ve sahne tanındığında LCD ekranda bir simge görüntüler.
Ayrıntılar için, bkz. sayfa 56.

Devamı r

21

TR

zKolay İzleme modu hakkında

Mod kadranı (Kolay Çekim) konumundayken (Kayıttan Gösterim) düğmesine
bastığınızda, kayıttan gösterim ekranındaki metinler büyür ve daha kolay görülebilir hale
gelir. Ayrıca, yalnızca silme işlemi kullanılabilir olur.

(Sil) düğmesi Ekrandaki görüntüyü silebilirsiniz.

[Tamam] t kontrol düğmesinde z öğesini seçin.

MENU düğmesi Seçili görüntüyü [Tek Görüntü Silme] seçeneğini kullanarak

silebilirsiniz ve seçilen tarih aralığındaki veya dahili bellekteki
(seçilirse) tüm görüntüleri [Tüm Görüntüleri Silme] seçeneğini
kullanarak silebilirsiniz.

• [İzleme Modu], bellek kartı kullanılırken [Tarih Görünümü] olarak ayarlanır.

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

22

TR

Program Otomatik

Otomatik ayarlanan pozlamayla (hem deklanşör hızı, hem de diyafram açıklığı değeri) çekim
yapmanıza olanak sağlar. Ayrıca, menüyü kullanarak değişik ayarları da seçebilirsiniz.

1 Mod kadranını (Program Otomatik) konumuna getirin.
2 Deklanşörle çekim yapın.

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

23

TR

Manuel Pozlandırmalı Çekim

Deklanşör hızı ve diyafram açığı değerini manuel olarak ayarlayarak istediğiniz pozlamada
çekim yapabilirsiniz.

1 Mod kadranını (Manuel Pozlandırmalı Çekim) konumuna getirin.
2 Kontrol düğmesindeki z simgesine basın.
3 Kontrol düğmesini kullanarak deklanşör hızını ve diyafram açıklığı

değerini (F değeri) seçin.

Kontrol düğmesi Özellik

z Geri Dön
v V Deklanşör hızı
b B Diyafram açıklığı (F değeri)

• 1/1600  30 saniye arası bir deklanşör hızı seçin.

• Zum tam W olarak ayarlandığında, F3,5 veya F8 (Dahili ND (Nötr Yoğunluk) Filtresi ile

kullanıldığında) diyafram açıklığı seçebilirsiniz.
Zum tam T olarak ayarlandığında F5,5 veya F13 (Dahili ND (Nötr Yoğunluk) Filtresi ile
kullanıldığında) diyafram açıklığı seçebilirsiniz.

4 Görüntü çekmek için deklanşöre basın.

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

Notlar

• Yaptığınız ayarlarla uygun pozlama elde edilemiyorsa, deklanşöre yarım basıldığında ekrandaki ayar
değeri göstergeleri yanar. Bu koşulda çekim yapabilirsiniz ancak pozlamanın yeniden ayarlanması
önerilir.

• Flaş ayarı [Açık] veya [Kapalı] olur.

• Deklanşör hızını ve diyafram açıklığını (F değeri), zamanlayıcı [Kendi portrem Tek Kişi] veya

[Kendi portrem İki Kişi] seçeneğine ayarlandığında seçemezsiniz.

zDeklanşör hızını ve diyafram açıklığını (F değeri)

ayarlama

Fotoğraf makinesi tarafından belirlenen ayarlar ve uygun pozlama arasındaki fark
ekranda EV değeri olarak görünür.

Deklanşör hızı/diyafram açıklığı (F değeri)

Pozlama değeri
0EV, fotoğraf makinesi tarafından en uygun değer olarak belirlenir.

• Deklanşör hızı bir saniye veya daha düşükse, deklanşör hızı [”] olarak gösterilir, örneğin [1”].

• Deklanşör hızını daha düşük olarak ayarladığınızda, titremenin etkilerini önlemek için tripod

kullanmanız önerilir.

• Deklanşör hızı belirli bir hızın altında düştüğünde görüntü parazitini azaltmak için NR yavaş

deklanşör işlevi otomatik olarak etkinleştirilir ve ekranda [NR] görünür.

• Düşük deklanşör hızlarını seçerseniz, verileri işlemek zaman alabilir.

İndeks

24

TR

Panorama Taraması

Çekilen görüntülerden panoramik bir görüntü oluşturmanıza olanak sağlar.

1 Mod kadranını (Panorama Taraması) konumuna getirin.
2 Fotoğraf makinesini öznenin kenarına yöneltin,

ardından deklanşöre tam olarak basın.

Bu bölüm çekilmez

3 LCD ekrandaki kılavuzu izleyerek, fotoğraf

makinesini sona kadar kaydırın.

Kılavuz
çubuğu

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

Notlar

• Verilen süre içinde fotoğraf makinesini tüm özne boyunca kaydıramazsanız, oluşturulan görüntüde
gri bir alan oluşur. Bu durum olursa, tam bir panoramik görüntü kaydetmek için fotoğraf makinesini
hızlı hareket ettirin.

• Birden çok görüntü birbirine tutturulduğundan, tutturulan bölüm düzgün olarak kaydedilmez.

• Yetersiz ışık koşulları altında, panoramik görüntüler bulanıklaşabilir.

• Floresan gibi titreşen ışık altında, birleştirilen görüntünün parlaklığı veya rengi her zaman aynı

olmaz.

• Panoramik çekimin tüm açısı ve AE/AF kilidiyle odaklamayı ve pozlamayı sabitlediğiniz açı,
parlaklık, renk ve odaklama bakımından aşırı farklı olduğunda, çekim başarılı olmaz. Bu durum
oluşursa, kilit açısını değiştirin ve yeniden çekim.

• Panorama Taraması aşağıdaki koşullar için uygun değildir:
– Nesneler hareket ettiğinde
– Nesneler fotoğraf makinesine çok yakın olduğunda
– Döşemeler gibi yinelenen desenli görüntü ve gökyüzü, kumsal veya çim gibi az kontrastlı görüntü
– Dalgalar veya şelaleler gibi sürekli değişen görüntü
– Çevredeki ışıktan daha parlak olan güneş veya elektrik ışığı bulunan görüntü

• Aşağıdaki durumlarda, panoramik görüntüler oluşturamazsınız:
– Fotoğraf makinesini çok hızlı veya çok yavaş kaydırdığınızda
– Fotoğraf makinesi çok fazla titrediğinde

Devamı r

25

TR

zPanoramik görüntünün çekim yönünü veya görüntü

boyutunu değiştirme

Çekim Yönü: MENU t [Çekim Yönü] t [Sağa], [Sola], [Yukarı] ve

[Aşağı] t kontrol düğmesinde z öğesini seçin

Grntü boyu: MENU t [Grntü boyu] t [Standart] veya [Geniş] t

z öğesini seçin

zPanoramik görüntü çekmek için ipuçları

Fotoğraf makinesini LCD ekrandaki göstergeyle aynı yönde ve sabit bir hızla bir yay
üzerinde kaydırın. Panorama Taraması, hareketli özneler için değil, hareketsiz özneler
için daha uygundur.

Mümkün
olduğunca kısa

Düşey yön Yatay yön

yarıçap

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

• Sahneyi belirleyin ve odaklama pozlamasını ve beyaz dengesini kilitleyebilmeniz için deklanşöre

yarım basın.

• Çok değişken sahnenin bir bölümü görüntünün ortasında olacak şekilde çerçeve

kompozisyonunu ayarlayın.

zKayan panoramik görüntülerin kayıttan gösterilmesi

Panoramik görüntüler gösterilirken, kontrol düğmesinde z öğesine basarak panoramik
görüntüleri kaydırabilirsiniz. Görüntünün tamamını yeniden görüntülemek için
W (zum) koluna döndürün.

İşlem düğmesi/
kolu

z Kayan görüntüleri kayıttan

b/B/v/V Görüntüleri kaydırır

Tüm panoramik görüntünün
görüntülenen alanını
gösterir

• Panoramik görüntüler birlikte verilen “PMB” yazılımıyla kayıttan gösterilir (sayfa 105).

• Diğer fotoğraf makineleriyle çekilen panoramik görüntüler düzgün biçimde kaydırılamayabilir.

W Tüm görüntüyü görüntüler

Açıklama

gösterir/Durdurur

26

TR

Sahne Seçimi

Sahneye göre önceden yapılan ayarlarla çekim yapmanıza olanak sağlar.

1 Mod kadranını (Sahne Seçimi) konumuna getirin.
2 İstediğiniz modu seçin t kontrol düğmesinde z seçin.

Başka bir sahneye geçmek isterseniz, MENU düğmesine basın.

İçindekiler İşlem Arama

(Yüksek

Hassasiyet)

(Soft Snap)

(Gelişmiş Spor

Çekimi)

(Peyzaj)

(Alacakaranlık

Portre)

(Alacakaranlık)

Az ışıklı koşullarda flaşsız çekim
yapmanıza olanak sağlar ve bulanıklığı
azaltır.

Portreler, çiçekler vb. için daha yumuşak bir
atmosferle fotoğraf çekmenize olanak sağlar.

Spor gibi hızlı hareketlere sahip özneleri çekmenizi
sağlar. Deklanşöre yarım basıldığında öznenin
hareketi tahmin edilir ve odak ayarlanır.

Uzağa odaklanarak uzaktaki sahnelerin kolayca
çekilmesine olanak sağlar. Canlı mavi gökyüzü ve bitki
örtüsü renklerini çeker.

Arka planda gece görüntüsü varken, atmosferi
bozmadan, kişilerin fotoğraflarını net bir şekilde
çekebilmenizi sağlar.

Çevrenin karanlık atmosferini kaybetmeden, uzaktaki
gece sahnelerini çekmenize olanak sağlar.

MENU/Ayar

Arama

İndeks

(Gurme)

(Evcil hayvan)

(Plaj)

(Kar)

Makineyi Makro moduna alarak parlak renkli nefis
yiyecek fotoğrafları çekmenize olanak sağlar.

Evcil hayvanlarınızın en iyi ayarlarla resimlerini
çekmenize olanak sağlar.

Deniz veya göl kenarı sahneleri çekerken suyun
mavisini net bir şekilde kaydedebilmenizi sağlar.

Karlı sahneleri ve ekranda her yerin beyaz göründüğü
yerleri çekerken, renklerin cansız çıkmasını önler ve
net görüntüler kaydetmenizi sağlar.

Devamı r

27

TR

(Havai fişekler)

Tüm görkemiyle havai fişekleri çekebilmenizi sağlar.

Not

• (Alacakaranlık Portre), (Alacakaranlık) veya (Havai fişekler) modu kullanılarak fotoğraf
çektiğinizde, deklanşör hızı daha düşük olur ve görüntüler bulanıklaşma eğilimi gösterir. Bulanıklık
olmaması için tripod kullanmanızı öneririz.

Sahne Seçimi’nde kullanabileceğiniz işlevler

Bir fotoğrafı sahne koşullarına uygun şekilde çekmek için, fotoğraf makinesi bir işlev
birleşimi belirler. işareti kullanılabilir bir işlevi, — işareti kullanılamayan bir işlevi gösterir.
[Flaş] ve [Zamanlayıcı] altındaki simgeler kullanılabilir modları gösterir.
Sahne Seçimi moduna bağlı olarak bazı işlevler kullanılamaz.

Yüz Algılama/

Flaş

— *

Gülümseme

Deklanşörü

2

*

—— *

Zamanlayıcı

Seri Çekim

Ayarları/Braket

Ayarları

——*1—

3

*

3

3

ISO

Dengesi

——

—— —

Beyaz

——

Kapalı

Göz

Giderme

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

— ————

— —— —

— —— —

*

*

— ————

*1[Beyaz Dengesi] için [Flaş] seçilemez.

2

[Yüz Algılama] için [Kapalı] seçilemez.

*

3

[Braket Ayarları] için [Beyaz Dengesi] seçilemez.

*

————

3

3

—— —

—— —

28

TR

Film modu

Filmleri kaydetmenize olanak sağlar.

1 Mod kadranını (Film modu) konumuna getirin.
2 Deklanşöre tam basın.
3 Kaydı durdurmak için deklanşöre tekrar tam basın.

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

29

TR

Zum

Fotoğraf çekerken görüntüyü büyütebilirsiniz. Fotoğraf makinesinin optik zum işlevi
görüntüleri 10×’e kadar büyütebilir.

İçindekiler İşlem Arama

1 W/T (zum) kolunu döndürün.

W/T (zum) kolunu yakınlaştırmak için (T) konumuna,
uzaklaştırmak için (W) konumuna döndürün.

• Daha yavaş bir zum için W/T (zum) kolunu hafifçe döndürün.
Daha hızlı bir zum için daha fazla hareket ettirin.

• Zum ölçeği 10× değerini aştığında, bkz. sayfa 77.

Notlar

• Panorama Taraması modunda çekim yaparken, zum W tarafına sabitlenir.

• Merceğin çalışma sesi film çekerken zum işlevi çalıştığında kaydedilir.

T tarafı

W tarafı

MENU/Ayar

Arama

İndeks

30

TR