Sadržaj
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
Priručnik za fotoaparat Cyber-shot
DSC-H55
© 2010 Sony Corporation 4-172-681-92(1)
HR
Kako koristiti ovaj priručnik
Pritisnite gumb u gornjem desnom kutu da biste prešli na odgovarajuću stranicu.
To je korisno kada tražite funkciju koju želite pogledati.
Sadržaj
Traženje informacija po funkciji.
Pretraživanje
operacija
Traženje informacija po operaciji.
MENU/Pretraživ anje
postav ki
Kazalo
Oznake koje se koriste u ovom priručniku
Traženje informacija u ispisu stavki
MENU/Postavke.
Traženje informacija po ključnoj
riječi.
U ovom je priručniku niz operacija je
prikazan strelicama (t). Fotoaparatom
rukujte prema navedenom redoslijedu.
Oznake su prikazane onako kako se
javljaju u zadanim postavkama
fotoaparata.
Sadržaj
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
Izvorna postavka je označena s .
Označava upozorenja i ograničenja
vezana uz ispravno rukovanje
fotoaparatom.
z Označava informacije koje je dobro
znati.
HR
2
Napomene o korištenju fotoaparata
Sadržaj
Napomene o vrstama memorijskih
kartica koje možete koristiti (prodaje
se zasebno)
S ovim fotoaparatom kompatibilne su
sljedeće memorijske kartice: »Memory
Stick PRO Duo«, »Memory Stick PROHG Duo«, »Memory Stick Duo«, SD
memorijske kartice, SDHC memorijske
kartice i SDXC memorijske kartice.
MultiMediaCard nije kompatibilna.
U ovom se priručniku »Memory Stick
PRO Duo«, »Memory Stick PRO-HG
Duo« i »Memory Stick Duo« zajedničkim
imenom nazivaju »Memory Stick Duo«, a
SD memorijske kartice, SDHC
memorijske kartice i SDXC memorijske
kartice se nazivaju SD memorijske
kartice.
• »Memory Stick Duo« kapaciteta do 32 GB i
SD memorijske kartice kapaciteta do 64 GB
su testirane i dokazano je da rade s vašim
fotoaparatom.
Pri snimanju filmova preporučujemo da
koristite sljedeće memorijske kartice:
– (Mark2) (»Memory
Stick PRO Duo« (Mark2))
– (»Memory Stick PRO-
HG Duo«)
– SD memorijska kartica, SDHC
memorijska kartica ili SDXC
memorijska kartica (Class 4 ili brža)
• Za detalje o »Memory Stick Duo«, idite na
stranicu 125.
Kada se koristi »Memory Stick Duo« s
utorom »Memory Stick« standardne
veličine
Možete koristiti »Memory Stick Duo«
umetanjem u adapter »Memory Stick
Duo« (prodaje se zasebno).
Napomene o bateriji
• Bateriju (isporučenu) napunite prije prvog
korištenja fotoaparata.
• Bateriju možete puniti i ako nije potpuno
ispražnjena. Nadalje, čak i ako baterija nije
potpuno napunjena, možete koristiti bateriju
s djelomičnim kapacitetom.
• Ako bateriju ne namjeravate koristiti duže
vrijeme, iskoristite postojeći kapacitet i
izvadite je iz fotoaparata te pohranite na
hladnom i suhom mjestu. Time ćete očuvati
funkcije baterije.
• Za više detalja o bateriji, idite na
stranicu 127.
Napomene o LCD zaslonu i leći
• LCD zaslon proizveden je pomoću
tehnologije izuzetne preciznosti, tako da je
više od 99,99% piksela raspoloživo za
učinkovito korištenje. Ipak, na LCD zaslonu
mogu se pojaviti sićušne crne i/ili svijetle
točkice (bijele, crvene, plave ili zelene). Te
su točkice uobičajeni rezultat proizvodnog
procesa i ne utječu na snimanje.
Crne, bijele, crvene, plave ili
zelene točkice
• Izlaganje LCD zaslona ili leće izravnoj
sunčevoj svjetlosti tijekom dužih razdoblja
može uzrokovati kvarove. Budite oprezni
kada fotoaparat ostavljate blizu prozora ili
na otvorenom.
• Nemojte pritiskati LCD zaslon. Zaslon može
promijeniti boju i to može dovesti do kvara.
• Pri niskim temperaturama, slike mogu
zaostajati na LCD zaslonu. To nije kvar.
• Pazite da ne udarite pomičnu leću i nemojte
je na silu gurati.
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
»Memory Stick
Duo« adapter
Nastavlja se r
HR
3
O kondenzaciji vlage
• Ako fotoaparat izravno unesete s hladnog na
toplo mjesto, na njegovoj vanjštini i
unutrašnjosti može se kondenzirati vlaga.
Kondenzacija može uzrokovati kvar
fotoaparata.
• Ako dođe do kondenzacije vlage, isključite
fotoaparat i pričekajte otprilike sat vremena
da vlaga ispari. Ako pokušate snimati dok
unutar leće još uvijek ima vlage, nećete
dobiti bistre slike.
Slike korištene u ovom priručniku
Slike korištene kao primjeri u ovom priručniku
su reprodukcije i nisu stvarne slike koje su
snimljene ovim fotoaparatom.
Sadržaj
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
HR
4
Sadržaj
Napomene o korištenju fotoaparata
Sadržaj
Snimanje
Kako koristiti ovaj priručnik··································· 2
Napomene o korištenju fotoaparata ····················· 3
Pretraživanje operacija·········································· 8
MENU/Pretraživanje postavki ····························· 10
Prepoznavanje dijelova ······································· 14
Popis ikona prikazanih na zaslonu······················ 15
Korištenje kotačića za odabir načina rada·········· 17
Korištenje interne memorije ································ 18
Inteligentno autom. podeš. ································· 19
Jednostavno snimanje ········································ 20
Programska automatika······································ 22
Snim. s ruč. određ. ekspozicije··························· 23
Panoramsko snimanje········································· 24
Odabir scene······················································· 26
Snimanje filma····················································· 28
Zum····································································· 29
DISP (Postavke prikaza zaslona) ··························30
Bljeskalica ··························································· 32
Snimanje osmjeha··············································· 33
Samookidač························································ 34
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
HR
5
Prikaz
Prikaz fotografija ················································· 35
Zum pri reprodukciji············································ 36
Indeks slika ························································· 37
Brisanje ······························································· 38
Prikaz filmova······················································ 39
MENU (Snimanje)
Sadržaj
Pretraživanje
operacija
MENU
(Prikaz)
Postavke
TV
MENU stavke (snimanje)····································· 10
MENU stavke (prikaz)·········································· 11
Stavke postavki··················································· 12
Prikaz slika na televizoru··································· 100
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
Računalo
Korištenje s računalom ····································· 103
Korištenje softvera ············································ 104
Spajanje fotoaparata na računalo ·························106
Prijenos slika na medijski servis ····························108
HR
6
Ispis
Sadržaj
Ispis fotografija·················································· 110
Rješavanje problema
Rješavanje problema········································· 112
Pokazatelji i poruke upozorenja ························ 120
Drugo
»Memory Stick Duo«········································· 125
Baterija······························································ 127
Punjač za bateriju·············································· 128
Kazalo
Kazalo ······························································· 129
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
HR
7
Pretraživanje operacija
Sadržaj
Ostavljanje
standardnih postavki
fotoaparata
Snimanje portreta
Snimanje u ručnom
načinu
Snimanje panoramskih
slika
Inteligentno autom. podeš. ······························ 19
Odabir scene ························································ 26
Prepoznavanje scena········································· 55
Meko snimanje····················································· 26
Portret u sumrak ·················································· 26
Snimanje osmjeha··············································· 33
Prepoznavanje scena········································· 55
Otkrivanje lica······················································· 58
Smanjenje zatvaranj. očiju ································ 61
Smanj. ef. crv. očiju············································ 78
Snim. s ruč. određ. ekspozicije······················· 23
Panoramsko snimanje ······································· 24
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
Kako najbolje snimiti
ljubimce
Snimanje objekata u
pokretu
Snimanje bez
zamućenja
Snimanje s
protusvjetlom
Kućni ljubimci ······················································· 26
Snimanje filma······················································ 28
Napredno snimanje sporta ······························· 26
Postavke brzog snimanja·································· 45
Visoka osjetljivost················································ 26
Samookidač s odgodom od 2 sekunde ······· 34
ISO··········································································· 48
SteadyShot···························································· 62
Obavezna bljeskalica ········································· 32
Prepoznavanje scena········································· 55
DRO········································································· 60
HR
8
Snimanje na mračnim
mjestima
Visoka osjetljivost················································ 26
Polagana sinkronizacija····································· 32
ISO··········································································· 48
Sadržaj
Podešavanje
ekspozicije
Promjena pozicije
izoštravanja
Promjena veličine slike
Brisanje slika
Prikaz povećanih slika
Uređivanje slika
Reprodukcija niza slika
zaredom
EV············································································· 47
Izoštravanje··························································· 52
Otkrivanje lica······················································· 58
Veličina slike ························································· 41
Brisanje····························································· 38, 68
Format ···································································· 92
Zum pri reprodukciji ··········································· 36
Promjena veličin. (Rezanje) ······························ 67
Retuširanje····························································· 67
Dijaprojekcija ························································ 63
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
Snimanje/prikaz s lako
vidljivim pokazateljima
Ispis slika s datumom
Promjena postavki
datuma i vremena
Postavke za
inicijalizaciju
Ispis slika
Prikaz na televizoru
Jednostavno snimanje······································· 20
Korištenje »PMB (Picture Motion
Browser)« ···························································· 104
Postavka područja·············································· 98
Postav. dat. i vrem.············································· 99
Pokretanje······························································ 84
Ispis ······································································· 110
Prikaz slika na televizoru································· 100
HR
9
MENU/Pretraživanje postavki
MENU stavke (snimanje)
Pomoću gumba MENU možete jednostavno odabrati između raznih funkcija snimanja.
Sadržaj
1 Pritisnite gumb ON/OFF (Napajanje) i
postavite fotoaparat u način snimanja.
Gumb ON/OFF
(Napajanje)
2 Za prikaz izborničkog zaslona pritisnite gumb
MENU.
3 Traženu stavku izbornika odaberite pomoću
v/V/b/B na kontrolnom gumbu.
4 Pritisnite gumb MENU kako biste isključili
izbornički zaslon.
U donjoj tablici označava postavke koje se mogu mijenjati, a — označava
nepromjenjive postavke. Postavke mogu biti fiksne ili ograničene, ovisno o načinu
snimanja. Za detalje pogledajte stranicu pojedine stavke. Ikone ispod označavaju
raspoložive načine rada.
Kotačić za odabir
načina rada
Stavke izbornika
Odabir scene
Smjer snimanja
Veličina slike
Bljeskalica
Postavke brzog snimanja
Postavke skupa ekspozicije
EV
ISO
Balans bijele boje
Izoštravanje
Način mjerenja svjetla
Prepoznavanje scena
Osjetljivost otkr. osmijeha
Otkrivanje lica
DRO
Smanjenje zatvaranj. očiju
SteadyShot
(Postavke)
————— —
———— — —
——————
—— —
—— — —
——
—— — —
——
—— — —
—— —
———— — —
—— —
—— —
—— — — —
————— —
————— —
—
Gumb MENU
Kontrolni gumb
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
Napomena
• Na zaslonu su prikazane samo stavke koje su dostupne za svaki način rada.
10
HR
MENU stavke (prikaz)
Pomoću gumba MENU možete jednostavno odabrati između raznih funkcija pregleda.
Sadržaj
1 Pritisnite gumb (Reprodukcija) kako biste
Kontrolni gumb
prešli u način rada reprodukcije.
2 Za prikaz izborničkog zaslona pritisnite gumb
MENU.
Pretraživanje
operacija
3 Traženu stavku izbornika odaberite pomoću
v/V/b/B na kontrolnom gumbu.
4 Pritisnite z u središtu kontrolnog gumba.
U donjoj tablici označava postavke koje se mogu mijenjati,
a — označava nepromjenjive postavke.
Način prikaza
Stavke izbornika
(Dijaprojekcija)
(Način prikaza)
(Retuširanje) —
(Brisanje)
(Zaštita)
DPOF
(Ispis) —
(Rotacija) —
(Odabir mape) ——
(Postavke)
Prikaz
datuma
Memorijska kartica
Prikaz mape
(Fotografije)
Gumb
(Reprodukcija)
Prikaz mape
(Videozapis)
——
Gumb MENU
Interna
memorija
Prikaz mape
—
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
Napomena
• Na zaslonu su prikazane samo stavke koje su dostupne za svaki način rada.
11
HR
Stavke postavki
Postavke možete promijeniti na zaslonu (Postavke).
Sadržaj
1 Za prikaz izborničkog zaslona pritisnite gumb
MENU.
2 Odaberite (Postavke) pomoću V na
kontrolnom gumbu, zatim pritisnite z u središtu
kontrolnog gumba za prikaz zaslona za
podešavanje.
3 Svaku stavku odaberite pomoću v/V/b/B, zatim
pritisnite z.
4 Odaberite željenu postavku i pritisnite z.
Kategorije Stavke
Postavke snimanja
Glavne postavke
Alat memorijske kartice
Alat interne memorije
AF osvjetljivač
Mreža
Rezolucija prikaza
Digitalni zum
Autom. orijentacija
Smanj. ef. crv. očiju
Upoz. o zatv. očima
Zvučni signal
Language Setting
Funkcijski vodič
Pokazni način rada
Pokretanje
COMPONENT
Videoizlaz
USB povezivanje
LUN postavke
Preuzimanje glazbe
Formatiranje glazbe
Ušteda energije
Format
Stvar. mape za sn.
Prom. mape za sn.
Izbr. mapu za snim.
Kopiranje
Broj datoteke
Format
Broj datoteke
Kontrolni gumb
Gumb MENU
Nastavlja se r
12
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
HR
Kategorije Stavke
Postavke sata
Napomene
• [Postavke snimanja] su prikazane samo kada se u postavke uđe iz načina rada snimanja.
• [Alat memorijske kartice] pojavljuje se samo kada je memorijska kartica umetnuta u fotoaparat,
a [Alat interne memorije] se pojavljuje samo kada memorijska kartica nije umetnuta.
Postavka područja
Postav. dat. i vrem.
Sadržaj
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
13
HR
Prepoznavanje dijelova
A Okidač
B Kotačić za odabir načina rada (17)
C Za snimanje: poluga W/T (zum) (29)
Za prikaz: poluga (Zum pri
reprodukciji)/poluga (Indeks)
(36, 37)
D Bljeskalica
E Gumb ON/OFF (Napajanje)
F Mikrofon
G Lampica samookidača/lampica
snimanja osmjeha/AF osvjetljivač
H Leća
I LCD zaslon
J Kukica za vrpcu za zapešće*
K Gumb (Reprodukcija) (35)
L Gumb (Brisanje) (38)
M Gumb MENU (10)
N Kontrolni gumb
Uključen izbornik: v/V/b/B/z
Isključen izbornik: DISP/ / /
O Priključak za stativ
P Zvučnik
Q Višestruki priključak
R Poklopac baterije/memorijske kartice
S Lampica za pristup
T Utor za umetanje baterije
U Poluga za izbacivanje baterije
V Utor memorijske kartice
Sadržaj
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
* Korištenje vrpce za zapešće
Vrpca za zapešće pričvršćena je na fotoaparat
u tvornici. Gurnite ruku kroz omču kako biste
spriječili da vam fotoaparat ispadne te se
ošteti.
Kukica
14
HR
Popis ikona prikazanih na zaslonu
Ikone koje su prikazane na zaslonu označavaju stanje fotoaparata.
Prikaz zaslona možete promijeniti korištenjem DISP (postavke prikaza zaslona) na
kontrolnom gumbu.
Pri snimanju fotografija
A
Prikaz Pokazatelj
Razina napunjenosti baterije
Upozorenje o ispražnjenosti
baterije
Veličina slike
Sadržaj
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
• U načinu jednostavnog snimanja ikone su
ograničene.
Pri snimanju filmova
Pri reprodukciji
Kotačić za odabir načina rada
Način mjerenja svjetla
Postavke skupa ekspozicije
DRO
Odabir scene
(Inteligentno automatsko
podešavanje/Snimanje filma/
Panoramsko snimanje/Snim. s
ruč. određ. ekspozicije/
Programska automatika)
Ikona Prepoznavanje scena
Balans bijele boje
Upozorenje o vibraciji
Prepoznavanje scena
Postavke brzog snimanja
Snimanje sa skupom
ekspozicije
Pokazatelj osjetljivosti
otkrivanja osmijeha
Kazalo
Nastavlja se r
15
HR
Prikaz Pokazatelj
Stupnjevanje zuma
PictBridge spajanje
Zaštita
Redoslijed ispisa (DPOF)
Zum pri reprodukciji
B
Način prikaza
Prikaz Pokazatelj
z
ISO400
125
F3.5
+2.0EV
Izoštravanje
SNIMANJE
Na čekanj.
0:12
101-0012
2010 1 1
9:30 AM
C
AE/AF zaključavanje
ISO broj
NR spora ekspozicija
Brzina ekspozicije
Otvor blende
Ekspozicija
Snimanje filma/Pauziranje
filma
Vrijeme snimanja (m:s)
Broj mape-datoteke
Zabilježeni datum/vrijeme
reproducirane slike
Prikaz Pokazatelj
Mapa snimanja
Mapa reproduciranja
96
12/12
100Min
Medij za snimanje/
Promjena mape
Način mjerenja svjetla
Način rada bljeskalice
Broj slika koje je moguće
snimiti
Broj slike/Broj slika snimljenih
u rasponu datuma, odabrana
mapa
Raspoloživo vrijeme za
snimanje
reprodukciju (memorijska
kartica, interna memorija)
AF osvjetljivač
Smanjenje ef. crvenih očiju
Punjenje bljeskalice
Prikaz Pokazatelj
ISO 400
Podatkovna datoteka puna/
D
Balans bijele boje
ISO broj
Pogreška podatkovne
datoteke
Prikaz Pokazatelj
Samookidač
C:32:00
Otkrivanje lica
Podatkovna datoteka puna/
+2.0EV
500
F3.5
N
00:00:12
35° 37’ 32” N
139° 44’ 31” E
Prikaz samodijagnosticiranja
Odredište
Upozorenje o pregrijavanju
Pogreška podatkovne
datoteke
Okvir za traženje raspona AF
Nišan za spot mjerenje
Ekspozicija
Brzina ekspozicije
Otvor blende
Reprodukcija
Traka reprodukcije
Brojač
Smjer
GPS podaci
Prikaz geografske širine i
duljine
Histogram
• Kada je onemogućen prikaz
histograma, pojavljuje se .
Glasnoća
Sadržaj
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
16
HR
Korištenje kotačića za odabir načina rada
Postavite kotačić za odabir načina rada na željenu funkciju.
Kotačić za odabir načina rada
Sadržaj
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
(Snimanje filma)
(Panoramsko
snimanje)
(Snim. s ruč. određ.
ekspozicije)
(Programska
automatika)
(Inteligentno autom.
podeš.)
(Jednostavno
snimanje)
(Odabir scene)
Omogućuje vam snimanje videozapisa (stranica 28).
Omogućuje vam snimanje panoramske slike nakon kompozicije
slika (stranica 24).
Omogućuje vam snimanje nakon što ste ručno podesili
ekspoziciju (i ekspoziciju i otvor blende (vrijednost F))
(stranica 23).
Omogućuje vam snimanje s automatski podešenom
ekspozicijom (i ekspozicijom i otvorom blende (vrijednost F))
(stranica 22). Pomoću izbornika možete postaviti razne funkcije.
Omogućuje vam snimanje s automatski podešenim postavkama
(stranica 19).
Omogućuje vam snimanje/pregled fotografija s lako vidljivim
pokazateljima (stranica 20).
Omogućuje vam snimanje sa zadanim postavkama prema sceni
(stranica 26).
postavki
Kazalo
17
HR
Korištenje interne memorije
Fotoaparat ima približno 45 MB interne memorije. Ovu memoriju nije moguće izvaditi.
Slike možete snimati u internu memoriju ako u fotoaparat nije umetnuta memorijska
kartica.
Kad je umetnuta memorijska kartica
[Snimanje]: Slike se snimaju na memorijsku karticu.
[Reprodukcija]: Prikazuju se slike s memorijske kartice.
B
B
Interna
memorija
O slikovnim podacima pohranjenima u internoj
memoriji
[Izbornik, postavke itd.]: Na slikama na memorijskoj
kartici možete vršiti razne funkcije.
Kada nije umetnuta memorijska kartica
[Snimanje]: Slike se snimaju u internu memoriju.
[Reprodukcija]: Prikazuju se slike pohranjene u internu
memoriju.
[Izbornik, postavke itd.]: Na slikama u internoj
memoriji možete vršiti razne funkcije.
Sadržaj
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
Preporučujemo da napravite sigurnosne kopije podataka bez greške pomoću jedne od
sljedećih metoda.
Za kopiranje (izradu sigurnosne kopije) podataka na čvrstom disku računala
Izvršite postupak na stranicama 106 bez umetnute memorijske kartice u fotoaparat.
Za kopiranje (izradu sigurnosne kopije) podataka na memorijskoj kartici
Pripremite memorijsku karticu s dovoljnim slobodnim kapacitetom, a zatim provedite
postupak opisan u [Kopiranje] (stranica 96).
Napomene
• Slikovne podatke na memorijskoj kartici ne možete prenijeti u internu memoriju.
• Uspostavljanjem USB veze između fotoaparata i računala pomoću kabela za višestruku
upotrebu, podatke pohranjene u internu memoriju možete prenijeti na računalo. Međutim,
podatke s računala ne možete prenijeti u internu memoriju.
18
HR
Inteligentno autom. podeš.
Omogućuje vam snimanje fotografija s automatski podešenim postavkama.
1 Postavite kotačić za odabir načina rada na (Inteligentno autom.
podeš.).
Sadržaj
2 Snimajte pomoću okidača.
Napomena
• Način rada bljeskalice postavljen je na [Autom.] ili [Isključeno].
zO prepoznavanju scena
Prepoznavanje scena radi u načinu rada Inteligentno automatsko podešavanje. Ta
funkcija fotoaparatu omogućuje da automatski prepozna uvjete snimanja i snimi
sliku.
Ikona i vodič prepoznavanja scene
• Fotoaparat prepoznaje (Sumrak), (Portret u sumrak), (Sumrak pomoću stativa),
(Protusvjetlo), (Portret na protusvjetlu), (Krajolik), (Makrosnimanje) ili
(Portret) i prikazuje odgovarajuću ikonu i vodič na LCD zaslonu kada je scena
prepoznata.
Za detalje pogledajte stranicu 55.
zAko snimate fotografiju objekta kojeg je teško izoštriti
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
• Najmanja udaljenost snimanja je otprilike 5 cm (W)/100 cm (T).
• Kada fotoaparat ne može automatski izoštriti objekt, pokazatelj zaključavanja AE/AF
počinje bljeskati polako, dok se zvučni signal ne oglašava. Ponovo postavite kompoziciju
slike ili promijenite postavku izoštravanja (stranica 52).
• Izoštravanje može biti otežano u sljedećim situacijama:
– Mračno je i objekt je udaljen.
– Kontrast između objekta i pozadine je slab.
– Objekt se promatra kroz staklo.
– Objekt se brzo kreće.
– Postoji refleksija svjetla ili sjajne površine.
– Objekt ima pozadinsko osvjetljenje ili postoji bljeskajuće svjetlo.
19
HR
Jednostavno snimanje
Omogućuje vam snimanje fotografija uz uporabu samo neophodnih funkcija.
Povećava se veličina teksta i pokazatelji postaju lakše vidljivi.
1 Postavite kotačić za odabir načina rada na (Jednostavno snimanje).
Sadržaj
2 Snimajte pomoću okidača.
Napomena
• Baterija se brže troši jer se osvijetljenost zaslona automatski povećava.
zFunkcije dostupne u načinu jednostavnog snimanja
Veličina slike: MENU t [Veličina slike] t z na kontrolnom gumbu t
željeni način rada t z
Odaberite veličinu [Velika] ili [Mala].
Samookidač: na kontrolnom gumbu t željeni način rada
Odaberite način rada [10 sekundi] ili [Isključeno].
Bljeskalica: na kontrolnom gumbu t željeni način rada
Odaberite način rada [Autom.] ili [Isključeno].
MENU t [Bljeskalica] t z na kontrolnom gumbu t
željeni način rada t z
Odaberite način rada [Autom.] ili [Isključeno].
Snimanje osmjeha: na kontrolnom gumbu
zO prepoznavanju scena
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
Prepoznavanje scena radi u načinu rada Jednostavno snimanje. Ta funkcija
fotoaparatu omogućuje da automatski prepozna uvjete snimanja i snimi sliku.
Ikona Prepoznavanje scena
• Fotoaparat prepoznaje (Sumrak), (Portret u sumrak), (Sumrak pomoću stativa),
(Protusvjetlo), (Portret na protusvjetlu), (Krajolik), (Makrosnimanje) ili
(Portret) i prikazuje ikonu na LCD zaslonu kada je scena prepoznata.
Za detalje pogledajte stranicu 55.
Nastavlja se r
20
HR
zO načinu jednostavnog prikaza
Pritiskom na gumb (Reprodukcija) s kotačićem za odabir načina rada
postavljenim na (Jednostavno snimanje), tekst na zaslonu reprodukcije postaje
veći i lakše čitljiv. Povrh toga, dostupna postaje samo funkcija brisanja.
Gumb (Brisanje) Možete izbrisati trenutno prikazanu sliku.
Odaberite [U redu] t z na kontrolnom gumbu.
Gumb MENU Trenutno prikazanu sliku možete izbrisati sa [Izbriši jednu
sliku], a sve slike u odabranom rasponu datuma ili internoj
memoriji (ako je to odabrano) možete izbrisati sa [Izbriši sve
slike].
• [Način prikaza] je postavljen na [Prikaz datuma] kada se koristi memorijska kartica.
Sadržaj
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
21
HR
Programska automatika
Omogućuje vam snimanje s automatski podešenom ekspozicijom (i ekspozicijom i
otvorom blende). Također možete odabrati razne postavke iz izbornika.
1 Postavite kotačić za odabir načina rada na (Programska automatika).
Sadržaj
2 Snimajte pomoću okidača.
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
22
HR
Snim. s ruč. određ. ekspozicije
Možete snimati pri svojoj najdražoj ekspoziciji tako što ćete ručno postaviti brzinu
ekspozicije i otvor blende.
1 Postavite kotačić za odabir načina rada na (Snim. s ruč. određ.
ekspozicije).
2 Pritisnite z na kontrolnom gumbu.
3 Odaberite brzinu ekspozicije i otvor (vrijednost F) pomoću kontrolnog
gumba.
Kontrolni gumb Značajka
z Povratak
v V Brzina ekspozicije
b B Otvor (vrijednost F)
• Odaberite brzinu ekspozicije od 1/1600 do 30 sekundi.
• Kada je zum do kraja postavljen na W, možete odabrati otvor od F3,5 ili F8 (kad se koristi s
internim neutralnim filtrom gustoće (ND)).
Kada je zum do kraja postavljen na T, možete odabrati otvor od F5,5 ili F13 (kad se koristi s
internim neutralnim filtrom gustoće (ND)).
4 Za snimanje pritisnite gumb okidača.
Napomene
• Ako vašim postavkama nije dobivena pravilna ekspozicija, pokazatelji vrijednosti postavki na
zaslonu će zatreperiti kad se okidač pritisne do pola. U tim uvjetima možete snimati, ali se
preporučuje da ponovo podesite ekspoziciju.
• Bljeskalica je postavljena na [Uključeno] ili [Isključeno].
• Ekspoziciju i otvor (vrijednost F) ne možete izabrati kada je samookidač postavljen na [Snim. 1
osob. samookidač.] ili [Snim. 2 osob. samookidač.].
Sadržaj
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
zPostavljanje brzine ekspozicije i otvora (vrijednost F)
Razlika između postavljene i ekspozicije koju fotoaparat smatra pravilnom pojavljuje
se na zaslonu kao vrijednost EV.
Brzina ekspozicije/otvor (vrijednost F)
Ekspozicija
0EV je vrijednost koju fotoaparat smatra najprikladnijom.
• Kad je brzina ekspozicije jedna sekunda ili sporija, brzina ekspozicije naznačena je s [”],
primjerice [1”].
• Kada postavite sporiju brzinu ekspozicije, preporučuje se korištenje stativa kako bi se
spriječile posljedice trešnje.
• Kada ekspozicija postane sporija od određene brzine, automatski se aktivira funkcija NR
(Smanjenje šuma) kako bi se smanjio šum slike i na ekranu se pojavi [NR].
• Ako odaberete sporije ekspozicije, bit će potrebno neko vrijeme da se podaci obrade.
23
HR
Panoramsko snimanje
Omogućuje vam stvaranje panoramske slike od kompozicije slika.
1 Postavite kotačić za odabir načina rada na (Panoramsko snimanje).
2 Usmjerite fotoaparat prema rubu objekta, a zatim
pritisnite okidač do kraja.
Sadržaj
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
Taj dio neće biti obuhvaćen
3 Okrećite fotoaparat oko osi do kraja,
slijedeći smjernice na LCD zaslonu.
Vodilica
Napomene
• Ako u zadanom vremenu ne uspijete okretanjem oko osi obuhvatiti čitav objekt, na složenoj slici
pojavit će se sivo područje. U tom slučaju, pomičite fotoaparat brzo kako biste dobili punu
panoramsku sliku.
• Nekoliko je slika povezano zajedno, pa povezani dijelovi neće biti snimljeni glatko.
• U uvjetima slabijeg osvjetljenja panoramske slike mogu biti mutne.
• Pod treptajućim osvjetljenjem, poput fluorescentnog, svjetlina ili boja složene slike nije uvijek
jednaka.
• Kada se čitav kut panoramskog snimanja i kut u kojem ste fiksirali fokus i ekspoziciju AE/AF
zaključavanjem krajnje razlikuju po svjetlini, boji i fokusu, snimanje neće uspjeti. U tom slučaju
promijenite kut zaključavanja i snimajte ponovno.
• Panoramsko snimanje nije pogodno u sljedećim situacijama:
– Objekti se kreću
– Objekti su preblizu fotoaparatu
– Slika s uzorkom koji se ponavlja poput pločica i slika s malo kontrasta poput neba, pješčane
plaže ili travnjaka
– Slike sa stalnim promjenama, poput valova ili slapova
– Slike sa sunčevim ili električnim svjetlom i sl. koja su puno svjetlija od okoline
• Panoramske slike ne možete stvarati u sljedećim situacijama:
– Fotoaparat se oko osi okreće prebrzo ili presporo
– Fotoaparat se previše trese
postavki
Kazalo
Nastavlja se r
24
HR
zMijenjanje smjera snimanja ili veličine panoramske slike
Smjer snimanja: MENU t [Smjer snimanja] t odaberite [Desno], [Lijevo],
[Gore] i [Dolje] t z na kontrolnom gumbu
Veličina slike: MENU t [Veličina slike] t odaberite [Standardno] ili
[Široki] t z
zSavjeti za snimanje panoramske slike
Fotoaparat okrećite oko osi u luku stalnom brzinom te u istom smjeru poput
pokazatelja na LCD zaslonu. Panoramsko snimanje primjerenije je mirnim
objektima, nego onima koji se kreću.
Što kraći polumjer
Okomit smjer Vodoravni smjer
• Utvrdite scenu i dopola pritisnite okidač da zaključate ekspoziciju fokusa i balans bijele
boje.
• Podesite kompoziciju kadra tako da je dio s raznolikijim krajolikom u sredini slike.
Sadržaj
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
zReprodukcija pomicanjem panoramske slike
Po panoramskim se slikama možete kretati pritiskom na z na kontrolnom gumbu
dok su panoramske slike prikazane. Pomaknite polugu W (zum) kako biste ponovno
prikazali čitavu sliku.
Gumb/poluga rada Opis
z Reproducira slike kretanjem
kroz njih/Zaustavlja
b/B/v/V Kreće se kroz slike
W Prikazuje čitavu sliku
Prikazuje područje prikaza
cijele panoramske slike
• Panoramske slike reproduciraju se isporučenim softverom »PMB« (stranica 104).
• Panoramske slike snimljene drugim fotoaparatima možda se neće pravilno pomicati.
25
HR
Odabir scene
Omogućuje vam snimanje sa zadanim postavkama prema sceni.
1 Postavite kotačić za odabir načina rada na (Odabir scene).
2 Odaberite željeni način rada t z na kontrolnom gumbu.
Ako želite prijeći na drugu scenu, pritisnite gumb MENU.
(Visoka
osjetljivost)
Omogućuje vam snimanje slika bez
bljeskalice u uvjetima slabog svjetla,
smanjujući zamućenje.
Sadržaj
Pretraživanje
operacija
(Meko snimanje)
(Napredno
snimanje sporta)
(Krajolik)
(Portret u
sumrak)
(Sumrak)
(Sladokusac)
Omogućuje vam snimanje slika s mekšom
atmosferom za portrete i cvijeće itd.
Omogućuje vam snimanje objekata koji se brzo
kreću, kao u sportu. Kada okidač pritisnete do pola,
fotoaparat predviđa kretanje objekta i podešava
fokus.
Omogućuje jednostavno snimanje udaljenih scena
izoštravanjem udaljenosti. Snima žive boje plavog
neba i flore.
Omogućuje vam snimanje oštrih slika ljudi s noćnim
nebom u pozadini, bez narušavanja atmosfere.
Omogućuje vam snimanje noćnih scena iz velike
udaljenosti bez gubitka mračne atmosfere
okruženja.
Prebacuje na način rada makrosnimanja i
omogućuje vam da snimate hranu ukusnih i svijetlih
boja.
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
(Kućni ljubimci)
(Plaža)
(Snijeg)
Omogućuje snimanje ljubimaca s najboljim
postavkama.
Omogućuje vam jasno snimanje plavetnila vode pri
snimanju scena na obali mora ili jezera.
Omogućuje vam snimanje jasnih slika sprječavajući
ugasle boje na snježnim scenama ili drugim
mjestima gdje je cijeli zaslon bijel.
Nastavlja se r
26
HR
(Vatromet)
Omogućuje vam snimanje vatrometa u svom
njegovom sjaju.
Napomena
• Kada snimate slike u načinu rada (Portret u sumrak), (Sumrak) ili (Vatromet),
ekspozicija je sporija i slike su često zamućene. Kako bi se zamućenje spriječilo, preporučuje se
upotreba stativa.
Funkcije koje možete koristiti u Odabiru scene
Kako bi fotografiranje bilo primjereno uvjetima scene, fotoaparat određuje kombinaciju
funkcija. označava dostupnu funkciju, a — označava nedostupnu funkciju. Ikone
[Bljeskalica] i [Samookidač] označuju raspoložive načine rada.
Neke funkcije nisu dostupne, ovisno o načinu rada Odabira scene.
Postavke brzog
Bljeska-
lica
Otkrivanje lica/
Snimanje
osmjeha
2
*
—— *
— *
Samookidač
snimanja/
Postavke
skupa
ekspozicije
——*
3
*
3
3
ISO
——
—— —
Balans
bijele
boje
——
1
Smanjenje
zatvaranj.
očiju
—
Sadržaj
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
————
— ————
— —— —
— —— —
*
*
— ————
*1[Bljeskalica] za [Balans bijele boje] ne može se odabrati.
2
[Isključeno] za [Otkrivanje lica] ne može se odabrati.
*
3
[Balans bijele boje] za [Postavke skupa ekspozicije] ne može se odabrati.
*
3
3
—— —
—— —
27
HR
Snimanje filma
Omogućava snimanje videozapisa.
1 Postavite kotačić za odabir načina rada na (Snimanje filma).
2 Pritisnite okidač do kraja.
3 Za prekid snimanja ponovo pritisnite okidač do kraja.
Sadržaj
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
28
HR
Zum
Možete povećati sliku koju snimate. Funkcija optičkog zuma fotoaparata može povećati
slike do 10×.
Sadržaj
1 Pomaknite polugu W/T (zum).
Pomaknite polugu W/T (zum) prema (T) za uvećanje, a
prema (W) za smanjivanje.
• Lagano pomaknite polugu W/T (zum) za sporije zumiranje. Za
brže zumiranje pomaknite je dalje.
• Kada omjer zuma prijeđe 10×, pogledajte stranicu 76.
Napomene
• Kada se fotografira u načinu panoramskog snimanja, zum je fiksiran na strani W.
• Kada se pri snimanju videozapisa koristi zum, bit će snimljen i zvuk rada leće.
Strana T
Strana W
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
29
HR
DISP (Postavke prikaza zaslona)
1 Pritisnite DISP (Postavke prikaza zaslona) na kontrolnom gumbu.
2 Odaberite željeni način rada pomoću kontrolnog gumba.
Sadržaj
(Svijetlo +
samo slika)
(Osvjetlj. +
ekspozic.
podaci)
(Svijetlo) Povećava osvijetljenost zaslona i prikazuje
(Uobičajeno) Postavlja standardnu osvijetljenost zaslona i
Napomena
• Ako slike pregledavate vani na jarkom svjetlu, povećajte osvijetljenost zaslona. Međutim, pod
takvim uvjetima baterija se može brže trošiti.
Povećava osvijetljenost zaslona i prikazuje
samo slike.
Povećava osvijetljenost zaslona i prikazuje
podatke.
Prikazuje snimljenu sliku.
Histogram se također prikazuje.
podatke.
prikazuje podatke.
Pretraživanje
operacija
MENU/Pretraživanje
postavki
Kazalo
30
HR
Loading...