Sony DSC-H55 User Manual [it]

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

Guida all’uso Cyber-shot

DSC-H55

IT

© 2010 Sony Corporation

4-172-679-32(1)

Come utilizzare la presente Guida all’uso

Fare clic su un pulsante in alto a destra per passare alla pagina corrispondente.

Questa funzionalità è particolarmente utile per la ricerca di una funzione da visualizzare.

	Sommario	Cercare le informazioni per funzione.
	Ricerca operazioni	Cercare le informazioni per operazione.
	MENU/Ricerca impostazioni	Cercare le informazioni in un elenco di
		voci di MENU/impostazioni.
	Indice	Cercare le informazioni per parola
		chiave.

Simboli e notazioni utilizzate nella presente Guida all’uso

Nella presente Guida all’uso, la sequenza delle operazioni è indicata da frecce (t). Utilizzare la fotocamera nell’ordine indicato. I simboli sono mostrati così come appaiono con le impostazioni predefinite della fotocamera.

L’impostazione predefinita è indicata da .

Indica precauzioni e limitazioni relative all’uso corretto della fotocamera.

z Indica le informazioni che è utile conoscere.

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

2IT

Note sull’uso della fotocamera

Note sui tipi di schede di memoria utilizzabili (in vendita separatamente)

Le schede di memoria indicate di seguito sono compatibili con questa fotocamera: “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, schede di memoria SD, schede di memoria SDHC e schede di memoria SDXC. MultiMediaCard non e compatibile.

Nel presente Guida all’uso, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo” e “Memory Stick Duo” vengono indicate con il termine collettivo di “Memory Stick Duo”, mentre le schede di memoria SD, le schede di memoria SDHC e le schede di memoria SDXC vengono indicate con il termine collettivo di schede di memoria SD.

•Le “Memory Stick Duo” fino a 32 GB e le schede di memoria SD fino a 64 GB sono state testate e provate per il funzionamento con questa fotocamera.

Per la registrazione di filmati, utilizzare le seguenti schede di memoria:

– (Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2))

– (“Memory Stick PROHG Duo”)

–Scheda di memoria SD, scheda di memoria SDHC o scheda di memoria SDXC (classe 4 o superiore)

•Per ulteriori informazioni su “Memory Stick Duo”, vedere a pagina 127.

Quando si utilizza una “Memory Stick Duo” con slot “Memory Stick” in formato standard

È possibile utilizzare una “Memory Stick Duo” inserendola nell’adattatore per “Memory Stick Duo” (in vendita separatamente).

Adattatore per “Memory Stick Duo”

Note sul blocco batteria

•Prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta, caricare il blocco batteria (in dotazione).

•Il blocco batteria può essere caricato anche se non è completamente scarico. Inoltre, anche se il blocco batteria non è completamente carico, è possibile utilizzare la capacità parziale della carica dello stesso così com’è.

•Se si prevede di non utilizzare il blocco batteria per un periodo di tempo prolungato, esaurire la carica esistente, rimuoverlo dalla fotocamera e conservarlo in un luogo fresco e asciutto. In questo modo è possibile mantenere la funzione del blocco batteria.

•Per ulteriori informazioni sul blocco batteria che è possibile utilizzare, vedere a pagina 129.

Note sullo schermo LCD e l’obiettivo

•Lo schermo LCD è stato fabbricato utilizzando una tecnologia ad alta precisione che consente l’impiego di oltre il 99,99% dei pixel per un uso ottimale. Tuttavia, sullo schermo LCD potrebbero essere visibili piccoli punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi). La loro presenza è un normale risultato del processo di fabbricazione e non influisce in alcun modo sulla registrazione.

Punti neri, bianchi, rossi, blu o verdi

•Se lo schermo LCD o l’obiettivo vengono esposti alla luce solare diretta per periodi prolungati, si potrebbero verificare problemi di funzionamento. Prestare attenzione quando la fotocamera viene posizionata in prossimità di finestre o in esterni.

•Non esercitare pressione sullo schermo LCD. Diversamente, lo schermo potrebbe presentare perdite di colore causando problemi di funzionamento.

•In ambienti freddi, le immagini potrebbero rimanere impresse sullo schermo LCD. Non si tratta di un problema di funzionamento.

•Prestare attenzione a non colpire l’obiettivo mobile e a non applicarvi forza.

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

3IT

Continua r

Condensa

•Se la fotocamera viene portata direttamente da un ambiente freddo a uno caldo, è possibile che si formi della condensa all’interno o all’esterno della fotocamera. L’umidità può causare il malfunzionamento della fotocamera.

•Se si forma la condensa, spegnere la fotocamera e attendere circa un’ora per consentire l’evaporazione dell’umidità. Si noti che, se si riprendono delle immagini quando vi è ancora dell’umidità residua all’interno dell’obiettivo, le immagini saranno sfocate.

Immagini utilizzate nella presente Guida all’uso

Le immagini utilizzate a scopo esemplificativo nella presente Guida all’uso sono immagini riprodotte e non immagini reali riprese con la fotocamera.

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

4IT

Sommario

Note sull’uso della fotocamera

Come utilizzare la presente Guida all’uso············· 2

Note sull’uso della fotocamera ······························ 3

Ricerca operazioni ················································ 8

MENU/Ricerca impostazioni ······························· 11

Identificazione delle parti····································· 15

Elenco delle icone visualizzate sullo schermo ···· 16

Uso della manopola di selezione del modo········· 18

Uso della memoria interna ·································· 19

Ripresa

Regolaz. autom. intelligente································ 20

Ripresa facile ······················································ 21

Programm. automatica········································ 23

Ripresa con esposizione man. ···························· 24

Panorama in movimento ····································· 25

Selezione scena·················································· 27

Modo filmato························································ 29

Zoom ··································································· 30

DISP (Impost. visualizzazione schermo) ··············31

Flash ··································································· 33

Otturatore sorriso ················································ 34

Autoscatto ··························································· 35

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

5IT

Visualizzazione

Visualizzazione dei fermi immagine ···················· 36

Zoom di riproduzione ·········································· 37

Indice immagini ··················································· 38

Canc.··································································· 39

Visualizzazione di filmati ····································· 40

MENU (ripresa)

Voci di MENU (ripresa) ······································· 11

MENU (visualizzazione)

Voci di MENU (visualizzazione) ·························· 12

Impostazioni

Voci di impostazione ··········································· 13

Televisore

Visualizzazione di un’immagine su un televisore··························································· 101

Computer

Utilizzo con il computer ····································· 104

Uso del software ··············································· 105 Collegamento della fotocamera al computer ········107

Caricamento delle immagini su un servizio multimediale···························································109

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

6IT

Stampa

Stampa di fermi immagine ································ 111

Soluzione dei problemi

Soluzione dei problemi······································ 113

Indicatori e messaggi di avviso ························· 122

Altro

“Memory Stick Duo” ·········································· 127 Blocco batteria ·················································· 129 Caricabatterie···················································· 130

Indice

Indice································································· 131

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

7IT

Ricerca operazioni

Impostazioni	Regolaz. autom. intelligente····························· 20
automatiche della	Selezione scena ·················································· 27
fotocamera	Identificazione scena·········································· 56
Ripresa di ritratti	Ripr. morbida ························································ 27
	Ritr. crepusc.························································· 27
	Otturatore sorriso················································· 34
	Identificazione scena·········································· 56
	Rilevamento visi··················································· 59
	Riduzione occhi chiusi ······································· 62
	Rid.occhi rossi ······················································ 79

Ripresa nella modalità Ripresa con esposizione man. ························ 24

manuale

Ripresa di immagini	Panorama in movimento ··································· 25
panoramiche
Ripresa ottimale degli	Animali···································································· 27
animali
Ripresa di oggetti in	Modo filmato ························································· 29
movimento	Ripresa avanzata sport······································ 27
	Impostazioni raffica············································· 46
Ripresa senza	Alta sensibilità······················································· 27
sfocatura	Autoscatto con ritardo di 2 secondi················ 35
	ISO··········································································· 49
	SteadyShot···························································· 63
Ripresa in controluce	Flash forzato ························································· 33
	Identificazione scena·········································· 56
	DRO········································································· 61

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

8IT

Ripresa in ambienti bui Alta sensibilità······················································· 27

Sincr. lenta····························································· 33

ISO··········································································· 49

Regolazione	EV ············································································ 48
dell’esposizione
Modifica della	Mes. fuoco ····························································· 53
posizione di messa a	Rilevamento visi··················································· 59
fuoco
Modifica delle	Dim. imm.······························································· 42
dimensioni
dell’immagine
Eliminazione di	Canc.································································· 39, 69
immagini	Formatta································································· 93
Visualizzazione di	Zoom di riproduzione·········································· 37
immagini ingrandite	Rifinitura (Ridimension.) ···································· 68
Modifica delle immagini	Ritocco···································································· 68
Riproduzione di una	Diapo······································································· 64
serie di immagini in
ordine

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

Ripresa/visualizzazione Ripresa facile························································ 21

con indicatori di facile visione

Stampa di immagini	Uso di “PMB (Picture Motion Browser)” ····· 105
con la data
Modifica delle	Impost. fuso orario ·············································· 99
impostazioni di data e	Impost. data & ora············································· 100
ora

9IT

Inizializzazione delle Inizializza ······························································· 85

impostazioni

Stampa di immagini Stampa ································································· 111

Visualizzazione su un Visualizzazione di un’immagine su un

televisore televisore······························································ 101

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

10IT

MENU/Ricerca impostazioni

Voci di MENU (ripresa)

Le diverse funzioni di ripresa possono essere selezionate facilmente con il tasto MENU.

1Premere il tasto ON/OFF (Alimentazione) e impostare la fotocamera sul modo di ripresa.

2Premere il tasto MENU per visualizzare la schermata Menu.

3Selezionare la voce di menu desiderata mediante v/V/b/B sul tasto di controllo.

4Premere il tasto MENU per disattivare la schermata Menu.

Tasto ON/OFF (Alimentazione)

Tasto MENU

Tasto di controllo

Nella tabella riportata di seguito, indica le impostazioni che possono essere modificate, mentre — indica le impostazioni che non possono essere modificate. Un’impostazione può essere fissa o limitata in base alla modalità di ripresa. Per i dettagli, vedere la pagina relativa a ciascuna voce. Le icone sotto indicano le modalità disponibili.

Selezione scena

—

—

—

—

—

—

Direzione di ripresa

—

—

—

—

—

—

Dim. imm.

Flash

—

—

—

—

—

—

Impostazioni raffica

—

—

—

Impostazioni bracketing

—

—

—

—

EV

—

—

ISO

—

—

—

—

Bil.bianco

—

—

Mes. fuoco

—

—

—

—

Modo mis.esp.

—

—

—

Identificazione scena

—

—

—

—

—

—

Sensibilità rilevam. sorrisi

—

—

—

Rilevamento visi

—

—

—

DRO

—

—

—

—

—

Riduzione occhi chiusi

—

—

—

—

—

—

SteadyShot

—

—

—

—

—

—

(Impost.)

—

Nota

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

• Sullo schermo vengono visualizzate solo le voci disponibili per ogni modo.	11IT

Voci di MENU (visualizzazione)

Le diverse funzioni di visualizzazione possono essere selezionate facilmente con il tasto MENU.

1 Per passare al modo di riproduzione, premere il		Tasto di controllo
tasto	(Riproduzione).

Sommario

2 Premere il tasto MENU per visualizzare la
schermata Menu.					Ricerca operazioni
3 Selezionare la voce di menu desiderata mediante
v/V/b/B sul tasto di controllo.
4 Premere z al centro del tasto di controllo.
Nella tabella riportata di seguito,	indica le impostazioni che		Tasto		MENU/Ricerca impostazioni
possono essere modificate, mentre — indica le impostazioni che			(Riproduzione)	Tasto MENU
non possono essere modificate.
Modo visione	Scheda di memoria			Memoria
				interna
	Visione data	Visione cart.	Visione	Visione
Voci di menu		(Fermo imm.)	cartella	cartella
			(Filmato)
(Diapo)					Indice
(Modo visione)				—
(Ritocco)			—
(Canc.)
(Proteggi)
DPOF			—	—
(Stampa)			—
(Ruota)			—
(Seleziona cartella)	—			—
(Impost.)
Nota

• Sullo schermo vengono visualizzate solo le voci disponibili per ogni modo.

12IT

Voci di impostazione

È possibile modificare le impostazioni nella schermata (Impost.).

1Premere il tasto MENU per visualizzare la schermata Menu.

2Selezionare (Impost.) con V sul tasto di controllo, quindi premere z al centro del tasto di

controllo per visualizzare la schermata di impostazione.

3Selezionare ogni voce mediante v/V/b/B, quindi premere z.

4Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere z.

Categorie	Voci
Impostazioni ripresa	Illuminat. AF
	Linea griglia
	Risoluzione display
	Zoom digitale
	Orientam. autom.
	Rid.occhi rossi
	Allarme occhi chiusi
Impostaz. principali	Segn. ac.
	Language Setting
	Guida funz.
	Modo dimostraz.
	Inizializza
	COMPONENT
	Uscita video
	Collegam. USB
	Impostazioni LUN
	Scar.musica
	Form.musica
	Risparmio energia
Str. scheda memoria	Formatta
	Crea cart.REG.
	Camb. cart. REG.
	Cancella cart. REG.
	Copia
	Numero file

Tasto di controllo

Tasto MENU

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

13IT

Continua r

Categorie			Voci
		Strum. memoria int.	Formatta
			Numero file
		Impostaz. orologio	Impost. fuso orario
			Impost. data & ora

Note

•[Impostazioni ripresa] viene visualizzato solo se le impostazioni sono state immesse dal modo di ripresa.

•[Str. scheda memoria] viene visualizzato solo se nella fotocamera è inserita una scheda di memoria, mentre [Strum. memoria int.] viene visualizzato solo se non è inserita una scheda di memoria.

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

14IT

Identificazione delle parti

APulsante di scatto

BManopola di selezione del modo (18)

CPer la ripresa: levetta W/T (zoom) (30) Per la visualizzazione: levetta (Zoom riproduzione)/levetta (Indice) (37, 38)

DFlash

ETasto ON/OFF (Alimentazione)

FMicrofono

GSpia dell’autoscatto/Spia Otturatore sorriso/Illuminatore AF

HObiettivo

ISchermo LCD

JGancio per il cordino*

KTasto (riproduzione) (36)

LTasto (Canc.) (39)

MTasto MENU (11)

NTasto di controllo

Menu attivato: v/V/b/B/z Menu disattivato: DISP///

OAttacco per treppiede

PAltoparlante

QConnettore multiplo

RCoperchio della batteria/scheda di memoria

SSpia di accesso

TSlot di inserimento della batteria

ULeva di espulsione della batteria

VAlloggiamento per scheda di memoria

* Uso del cordino

Il cordino è già applicato alla fotocamera in fabbrica. Far passare la mano attraverso il laccio per evitare che la fotocamera si danneggi cadendo.

Gancio

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

15IT

Elenco delle icone visualizzate sullo schermo

Le icone vengono visualizzate sullo schermo per indicare lo stato della fotocamera.

È possibile modificare la visualizzazione dello schermo mediante DISP (Impost. display schermo) sul tasto di controllo.

Durante la ripresa di fermi immagine

• In modo Ripresa facile le icone sono limitate.

Durante la ripresa di filmati

Durante la riproduzione

A

VisualizzaIndicazione zione

Batteria residua

Avviso batteria scarica

Dim. imm.

Selezione scena

Manopola di selezione del modo (Regolaz. autom. intelligente/ Modo filmato/Panorama in movimento/Ripresa con esposizione man./Programm. automatica)

Icona Identificazione scena

Bil.bianco

Modo mis.esp.

Avviso di vibrazione

Identificazione scena

Impostazioni raffica

Ripresa con bracketing

Impostazioni bracketing

DRO

Indicatore Sensibilità rilevam. sorrisi

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

16IT

Continua r

VisualizzaIndicazione		VisualizzaIndicazione
zione		zione

Regolazione zoom

Caricamento del flash

Bil.bianco

Collegamento di PictBridge

Proteggi

				Ordine di stampa (DPOF)		ISO 400	Numero ISO
				Zoom di riproduzione			File database pieno/Errore file
							database
				Modo visione

D

B

VisualizzaIndicazione VisualizzaIndicazione zione

zione

Autoscatto

zBlocco AE/AF

				C:32:00				Indicazioni di autodiagnostica
	ISO400	Numero ISO
								Destinazione
		Otturatore lento NR
								Avviso di surriscaldamento
	125	Velocità dell’otturatore
								Rilevamento visi
	F3.5	Valore di apertura
								File database pieno/Errore file
	+2.0EV	Valore di esposizione
								database
		Mes. fuoco
								Cornice del telemetro AF
	REGIST.	Registrazione di un filmato/
	Attesa	Video in standby
	0:12	Tempo di registrazione (m:s)
	101-0012	Numero cartella-file
	2010 1 1	Data/ora di registrazione						Reticolo di misurazione
	9:30 AM	dell’immagine riprodotta						esposimetrica locale
	C			+2.0EV				Valore di esposizione
			500					Velocità dell’otturatore
	Visualizza-	Indicazione
				F3.5				Valore di apertura
	zione
				N				Riproduzione
		Cartella di registrazione
								Barra di riproduzione
		Cartella di riproduzione
			00:00:12					Contatore
	96	Numero di immagini registrabili
								Direzione
	12/12	Numero di immagini/Numero di
								Informazioni GPS
		immagini registrate in un
		intervallo di date, nella cartella		35° 37’ 32” N				Visualizzazione latitudine e
		selezionata		139° 44’ 31” E				longitudine
	100min	Tempo registrabile
								Istogramma
								•	viene visualizzato quando
		Supporto di registrazione/
									la visualizzazione
		riproduzione (scheda di
									dell’istogramma è disabilitata.
		memoria, memoria interna)

Modifica della cartella

Volume

Illuminat. AF

Riduz. occhi rossi

Modo mis.esp.

Modo flash

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

17IT

Uso della manopola di selezione del modo

Impostare la manopola di selezione del modo sulla funzione desiderata.

Manopola di selezione del modo

				(Modo filmato)	Consente di registrare filmati (pagina 29).
				(Panorama in	Consente di riprendere un’immagine panoramica dopo aver
movimento)					composto le immagini (pagina 25).
		(Ripresa con			Consente di effettuare le riprese dopo aver regolato manualmente
esposizione man.)					l’esposizione (sia la velocità dell’otturatore che il valore dell’apertura
					F) (pagina 24).
		(Programm.			Consente di effettuare le riprese con l’esposizione regolata
automatica)					automaticamente (sia la velocità dell’otturatore che il valore
					dell’apertura F) (pagina 23). È possibile impostare diverse funzioni
					utilizzando il menu.
				(Regolaz. autom.	Consente di effettuare le riprese con le impostazioni regolate
intelligente)					automaticamente (pagina 20).
				(Ripresa facile)	Consente di effettuare una ripresa/visualizzazione di fermi immagine
					con indicatori di facile visione (pagina 21).
				(Selezione scena)	Consente di effettuare le riprese utilizzando le impostazioni
					preselezionate a seconda del tipo di scena (pagina 27).

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

18IT

Uso della memoria interna

La fotocamera dispone di una memoria interna da circa 45 MB non rimovibile.

Quando non è inserita alcuna scheda di memoria nella fotocamera, è possibile registrare le immagini nella memoria interna.

	Se è inserita una scheda di memoria
	[Registrazione]: le immagini vengono registrate sulla
B	scheda di memoria.
	[Riproduzione]: vengono riprodotte le immagini contenute
	nella scheda di memoria.
	[Menu, Impostazioni e così via]: per le immagini sulla
	scheda di memoria possono essere utilizzate varie funzioni.
	Se non è inserita una scheda di memoria
B	[Registrazione]: le immagini vengono registrate
Memoria	utilizzando la memoria interna.
interna	[Riproduzione]: vengono riprodotte le immagini contenute
	nella memoria interna.
	[Menu, Impostazioni e così via]: per le immagini
	contenute nella memoria interna possono essere utilizzate
	varie funzioni.

Dati di immagine memorizzati nella memoria interna

Si consiglia di copiare (copia di riserva) i dati senza errori avvalendosi di uno dei seguenti metodi.

Per copiare (copia di riserva) i dati su un disco rigido del computer

Eseguire la procedura a pagina 107 senza una scheda di memoria inserita nella fotocamera.

Per copiare (copia di riserva) i dati in una scheda di memoria

Preparare una scheda di memoria con spazio libero sufficiente, quindi eseguire la procedura descritta in [Copia] (pagina 97).

Note

•Non è possibile trasferire nella memoria interna i dati di immagine contenuti in una scheda di memoria.

•Effettuando un collegamento USB tra la fotocamera e un computer con un cavo per terminale multifunzione, è possibile trasferire su un computer i dati contenuti nella memoria interna. Tuttavia, non è possibile trasferire nella memoria interna i dati contenuti nel computer.

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

19IT

Regolaz. autom. intelligente

Consente di riprendere fermi immagine con le impostazioni regolate automaticamente.

1Impostare la manopola di selezione del modo su (Regolaz. autom. intelligente).

2Premere il pulsante di scatto.

Nota

• Il modo flash è impostato su [Autom.] o [Disattivato].

zIdentificazione scena

Identificazione scena è utilizzabile nel modo Regolaz. autom. intelligente. Questa funzione consente alla fotocamera di riconoscere automaticamente le condizioni di ripresa e di riprendere l’immagine.

Icona e guida dell’Identificazione scena

•La fotocamera riconosce (Crepuscolo), (Ritr. crepusc.), (Crepusc. con treppiede),

(Controluce), (Ritratto in controluce), (Panorama), (Macro) o (Ritratto), e visualizza l’icona e la guida corrispondenti sullo schermo LCD dopo aver riconosciuto la scena.

Per i dettagli, vedere a pagina 56.

zSe viene ripreso il fermo immagine di un soggetto difficile da mettere a fuoco

•La distanza di ripresa minima è di circa 5 cm (W), 100 cm (T).

•Se non è possibile mettere a fuoco il soggetto automaticamente, l’indicatore del blocco AE/AF lampeggia lentamente e non viene emesso il segnale acustico. Ricomporre l’inquadratura o cambiare l’impostazione di messa a fuoco (pagina 53).

•La messa a fuoco potrebbe risultare difficile nei seguenti casi:

–È buio e il soggetto è distante.

–Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è minimo.

–Il soggetto viene visto attraverso un vetro.

–Il soggetto si muove rapidamente.

–Sono presenti superfici riflettenti o luminose.

–Il soggetto è retroilluminato o è presente una luce lampeggiante.

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

20IT

Ripresa facile

Consente di riprendere fermi immagine utilizzando le minime funzioni necessarie. La dimensione del testo aumenta e gli indicatori diventano più facili da vedere.

1Impostare la manopola di selezione del modo su (Ripresa facile).

2Premere il pulsante di scatto.

Nota

•La carica della batteria viene consumata più rapidamente perché la luminosità dello schermo aumenta automaticamente.

zFunzioni disponibili in modo Ripresa facile

Dim. imm.:	MENU t [Dim. imm.] t z sul tasto di controllo t modo
	desiderato t z
	Scegliere tra le dimensioni [Grande] e [Piccola].
Autoscatto:	sul tasto di controllo t modo desiderato
	Scegliere tra il modo [10 sec] e [Spento].
Flash:	sul tasto di controllo t modo desiderato
	Scegliere tra il modo [Autom.] e [Disattivato].
	MENU t [Flash] t z sul tasto di controllo t modo desiderato
	t z
	Scegliere tra il modo [Autom.] e [Spento].
Otturatore sorriso:	sul tasto di controllo

zIdentificazione scena

Identificazione scena è utilizzabile nel modo Ripresa facile. Questa funzione consente alla fotocamera di riconoscere automaticamente le condizioni di ripresa e di riprendere l’immagine.

Icona Identificazione scena

•La fotocamera riconosce (Crepuscolo), (Ritr. crepusc.), (Crepusc. con treppiede),

(Controluce), (Ritratto in controluce), (Panorama), (Macro) o (Ritratto), e visualizza l’icona corrispondente sullo schermo LCD dopo aver riconosciuto la scena.

Per i dettagli, vedere a pagina 56.

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

21IT

Continua r

zModo Visualizzazione facile

Quando viene premuto il tasto (Riproduzione) con la manopola di selezione del modo nella posizione (Ripresa facile), il testo della schermata di riproduzione diventa più grande e più facile da vedere. Inoltre, diventa disponibile solo la funzione di eliminazione.

Tasto (Canc.)	È possibile eliminare l’immagine attualmente visualizzata.
	Selezionare [OK] t z sul tasto di controllo.
Tasto MENU	È possibile eliminare l’immagine attualmente visualizzata con
	[Cancella immagine singola] ed eliminare tutte le immagini
	nell’intervallo di date selezionato o nella memoria interna (se
	selezionata) con [Cancella tutte le immagini].

• [Modo visione] è impostato su [Visione data] quando si utilizza una scheda di memoria.

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

22IT

Programm. automatica

Consente di effettuare le riprese con l’esposizione regolata automaticamente (sia la velocità dell’otturatore che il valore dell’apertura). È inoltre possibile selezionare diverse impostazioni utilizzando il menu.

1Impostare la manopola di selezione del modo su (Programm. automatica).

2Premere il pulsante di scatto.

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

23IT

Ripresa con esposizione man.

È possibile effettuare riprese con l’esposizione preferita impostando manualmente la velocità dell’otturatore e il valore di apertura.

1Impostare la manopola di selezione del modo su (Ripresa con esposizione man.).

2Premere z sul tasto di controllo.

3Selezionare la velocità dell’otturatore e il valore dell’apertura (valore F) utilizzando il tasto di controllo.

Tasto di controllo	Funzionalità
z	Ritorno
v V	Velocità dell’otturatore
b B	Apertura (valore F)

•Selezionare una velocità dell’otturatore compresa tra 1/1600 di secondo e 30 secondi.

•Quando la levetta di zoom si trova nella posizione W, è possibile scegliere un’apertura di F3,5 o F8 (se si utilizza il filtro interno ND (Neutral Density, densità neutra)).

Quando la levetta di zoom si trova nella posizione T, è possibile scegliere un’apertura di F5,5 o F13 (se si utilizza il filtro interno ND (Neutral Density, densità neutra)).

4 Premere il pulsante di scatto per riprendere l’immagine.

Note

•Se non si ottiene un’esposizione corretta con le impostazioni personali, gli indicatori dei valori delle impostazioni sullo schermo lampeggiano quando viene premuto parzialmente il pulsante di scatto. È possibile procedere allo scatto in queste condizioni, ma si consiglia di regolare nuovamente l’esposizione.

•Il flash è impostato su [Attivato] o [Disattivato].

•Non è possibile selezionare la velocità di scatto e l’apertura (valore F) quando l’autoscatto è impostato su [Autoritratto una persona] o [Autoritratto due persone].

zImpostazione della velocità dell’otturatore e dell’apertura (valore F)

La differenza tra le impostazioni e l’esposizione corretta valutata dalla fotocamera viene indicata da un valore EV sullo schermo.

Velocità dell’otturatore/apertura (valore F)

Valore di esposizione

0EV è il valore ritenuto più adatto dalla fotocamera.

•Quando la velocità dell’otturatore è pari a un secondo o inferiore, è indicata da [”], ad esempio [1”].

•Se la velocità dell’otturatore impostata è inferiore, è consigliabile utilizzare un treppiede per evitare gli effetti della vibrazione.

•Quando la velocità dell’otturatore scende al di sotto di una determinata velocità, la funzione dell’otturatore lento NR (Noise Reduction, riduzione dei disturbi) viene attivata automaticamente per ridurre i disturbi dell’immagine e sullo schermo viene visualizzato [NR].

•Se si selezionano velocità dell’otturatore basse, è necessario del tempo per l’elaborazione dei dati.

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

24IT

Panorama in movimento

Consente di creare un’immagine panoramica dopo aver composto le immagini.

1Impostare la manopola di selezione del modo su (Panorama in movimento).

2 Puntare la fotocamera ai bordi del soggetto, quindi premere completamente il pulsante di scatto.

Questa parte non verrà ripresa

3 Fare una panoramica con la fotocamera fino alla fine, seguendo la direzione sullo

schermo LCD. Barra

direzionale

Note

•Se non è possibile fare una panoramica con la fotocamera sull’intero soggetto entro il tempo previsto, vi sarà un’area grigia nell’immagine composta. Se ciò dovesse verificarsi, spostare la fotocamera velocemente per registrare un’immagine panoramica completa.

•Dato che vengono unite diverse immagini, la parte composta non sarà registrata in modo uniforme.

•In condizioni di luce bassa, le immagini panoramiche potrebbero risultare sfocate.

•In presenza di luci tremolanti come quelle a fluorescenza, la luminosità o il colore dell’immagine combinata non corrisponderanno perfettamente.

•Quando l’intera angolazione della ripresa panoramica e l’angolazione nella quale sono state fissate la messa a fuoco e l’esposizione con il blocco AE/AF presentano una differenza significativa in termini di luminosità, colore e messa a fuoco, la ripresa non avverrà correttamente. In tal caso, modificare l’angolazione del blocco ed eseguire di nuovo la ripresa.

•Non è consigliato l’uso di Panorama in movimento nelle seguenti situazioni:

–oggetti in movimento

–oggetti troppo vicini alla fotocamera

–immagini con un modello ripetitivo come, ad esempio, le piastrelle, e le immagini con poco contrasto come, ad esempio, il cielo, una spiaggia sabbiosa o il prato

–immagini in continuo cambiamento come le onde o le cascate

–immagini con il sole o luci elettriche, ecc. che sono molto più luminose rispetto alla luce ambiente

•Non è possibile creare immagini panoramiche nelle seguenti situazioni:

–si fa una panoramica con la fotocamera troppo velocemente o troppo lentamente

–la fotocamera viene scossa eccessivamente

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

25IT

Continua r

zModifica della direzione di ripresa o della dimensione di un’immagine panoramica

Direzione di ripresa: MENU t [Direzione di ripresa] t selezionare [Destra], [Sinistra], [Su] e [Giù] t z sul tasto di controllo

Dim. imm.: MENU t [Dim. imm.] selezionare t [Standard] oppure [Ampia] t z

zSuggerimenti per la ripresa di un’immagine panoramica

Fare una panoramica ad arco, a una velocità costante e nella direzione indicata sullo schermo LCD. Panorama in movimento è particolarmente adatto per i soggetti fermi, piuttosto che per quelli in movimento.

	Raggio quanto
Direzione verticale	più corto possibile
	Direzione orizzontale

•Determinare la scena e premere il pulsante dello scatto a metà, in modo da bloccare l’esposizione della messa a fuoco e il bilanciamento del bianco.

•Regolare la composizione del fotogramma in modo tale che una porzione con un panorama molto variegato si trovi al centro dell’immagine.

zRiproduzione di immagini panoramiche a scorrimento

È possibile scorrere le immagini panoramiche premendo z sul tasto di controllo mentre vengono visualizzate le immagini panoramiche. Utilizzare la levetta W (zoom) per visualizzare di nuovo l’immagine intera.

				Tasto/levetta	Descrizione
				dell’operazione
				z	Riproduce/Interrompe le immagini
					a scorrimento
				b/B/v/V	Consente di far scorrere le
Mostra l’area visualizzata					immagini
dell’intera immagine				W	Visualizza l’immagine intera
panoramica

•Le immagini panoramiche vengono riprodotte con il software “PMB” in dotazione (pagina 105).

•Le immagini panoramiche riprese con altre fotocamere potrebbero non scorrere correttamente.

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

26IT

Selezione scena

Consente di effettuare le riprese utilizzando le impostazioni preselezionate a seconda del tipo di scena.

1Impostare la manopola di selezione del modo su (Selezione scena).

2Selezionare il modo desiderato t z sul tasto di controllo.

Per passare a un’altra scena, premere il tasto MENU.

(Alta sensibilità) Consente di riprendere le immagini senza flash in condizioni di luce scarsa riducendo il fenomeno della sfocatura.

				(Ripr. morbida)	Consente di effettuare ritratti di persone, fiori e simili
					conferendo loro un’atmosfera delicata.
				(Ripresa	Consente di riprendere i soggetti in movimento rapido,
avanzata sport)					ad esempio durante eventi sportivi. Quando viene
					premuto parzialmente il pulsante di scatto, il movimento
					del soggetto viene previsto, quindi viene regolata la
					messa a fuoco.
				(Panorama)	Consente una facile ripresa di scene distanti mettendo a
					fuoco la distanza. Permette di riprendere il cielo con un
					colore azzurro vivace e i colori dei fiori.
				(Ritr. crepusc.)	Consente di riprendere soggetti nitidi con una visione
					notturna dello sfondo senza compromettere l’atmosfera
					circostante.
		(Crepuscolo)			Consente di riprendere le scene notturne distanti senza
					compromettere l’atmosfera buia circostante.
		(Cibi)			Consente di passare al modo Macro per riprendere gli
					alimenti con colori luminosi.
			(Animali)		Consente di riprendere immagini di animali con le
					impostazioni più adatte.
				(Spiaggia)	Consente di registrare il colore blu dell’acqua in modo
					nitido durante la ripresa di scene in spiaggia o al lago.

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

27IT

Continua r

(Neve)	Consente di registrare immagini nitide, impedendo il
	deterioramento dei colori sulle piste da sci o in altri
	luoghi con prevalenza di bianco.

(Fuochi artif.) Consente di registrare i fuochi artificiali in tutto il loro splendore.

Nota

•Durante la ripresa di immagini con le modalità (Ritr. crepusc.), (Crepuscolo) o (Fuochi artif.), la velocità dell’otturatore è ridotta e spesso si verifica una sfocatura. Per evitare la sfocatura si consiglia

l’uso di un treppiede.

Funzioni utilizzabili in Selezione scena

Per riprendere un’immagine in modo appropriato, in base alle condizioni della scena, la fotocamera determina una combinazione di funzioni. indica una funzione disponibile, — indica una funzione non disponibile. Le icone tra [Flash] e [Autoscatto] indicano i modi disponibili.

A seconda del modo Selezione scena selezionato, alcune funzioni non sono disponibili.

	Rilevamento		Impostazioni			Riduzione
			raffica/
	Flash visi/Otturatore	Autoscatto		ISO	Bil.bianco	occhi
			Impostazioni
	sorriso					chiusi
			bracketing
			—	—	*1	—
	*2		*3	—	—
	—	—	*3		—	—
	—		*3	—	—	—
			—	—	—	—
	—		—	—	—	—
	—		—	—		—
	—		—	—		—
			*3	—	—	—
			*3	—	—	—
	—		—	—	—	—

*1 [Flash] non può essere selezionato per [Bil.bianco].

*2 [Spento] non può essere selezionato per [Rilevamento visi].

*3 [Bil.bianco] non può essere selezionato per [Impostazioni bracketing].

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

28IT

Modo filmato

Consente di registrare filmati.

1Impostare la manopola di selezione del modo su (Modo filmato).

2Premere completamente il pulsante di scatto.

3Per arrestare la registrazione, premere di nuovo completamente il pulsante di scatto.

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

29IT

Zoom

È possibile ingrandire l’immagine durante la ripresa. La funzione di zoom ottico della fotocamera consente di ingrandire le immagini fino a 10×.

1 Azionare la levetta W/T (Zoom).

Lato T

Azionare la levetta W/T (Zoom) verso (T) per lo zoom in avanti, verso (W) per lo zoom indietro.

•Azionare delicatamente la levetta W/T (Zoom) per uno zoom più lento. Spostarla ulteriormente per uno zoom più rapido.

•Quando la scala di zoom supera 10×, vedere a pagina 77.

Lato W

Note

•Durante la ripresa in modo Panorama in movimento, lo zoom è fissato sul lato W.

•Il suono di funzionamento dell’obiettivo viene registrato durante l’azionamento della funzione di zoom in fase di ripresa di un filmato.

Sommario
operazioni	Ricerca
impostazioni	MENU/Ricerca
Indice

30IT