Sony DSC-H50 Users guide [cs, pl]

Cyfrowy aparat fotograficzny/Digitální fotoaparát

Instrukcja obsługi Návod k obsluze

DSC-H50

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zaawansowanych operacji, przeczytaj

„Cyber-shot - przewodnik dla zaawansowanych”

oraz CD-ROM (w zestawie), używając komputera.

Podrobnosti o pokročilých postupech naleznete v příručkách

„Příručka k produktu Cyber-shot“ zdokonalení k produktu Cyber-shot“

(je součástí dodávky).

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać tę instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Návod k obsluze

Před prací se zařízením si nejprve pečlivě pročtěte tuto příručku uschovejte ji pro další použití.

„Podręcznik aparatu Cyber-shot”

(PDF) a

„Průvodce ke

na disku CD-ROM

(PDF)

Polski

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

OSTRZEŻENIE

Należy używać akumulatora określonego typu. Użycie innego akumulatora może grozić pożarem lub obrażeniami.

Nie należy narażać baterii na wysokie temperatury, na przykład bezpośrednie świat ło słoneczne, ogień itp.

Uwaga dla klientów w Europie

Niniejszy produkt został przetestowany i uznany za spełniający wymagania dyrektywy EMC dotyczące korzystania z kabli połączeniowych o długości poniżej 3 metrów.

[ Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne o określonej częstotliwości.

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

[ Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Należy stosować do: Pilot zdalnego sterowania

Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny.

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

[ Uwaga dla klientów w krajach

stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach bezpieczeństwa produktu i Normy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usług lub gwarancji, należy zapoznać się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach i gwarancji.

Spis treści

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu ........................................................5

Wprowadzenie ................................................................................. 7

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia ...................................................7

Osłona obiektywu/Pilot zdalnego sterowania ................................................8

1 Przygotowanie akumulatora ....................................................................10

2 Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick Duo” (brak w zestawie) ......... 11

3 Włączanie aparatu/ustawianie zegara ......................................................13

Proste fotografowanie .................................................................. 14

Pokrętło trybu pracy/zoom/lampa błyskowa/tryb makro/samowyzwalacz/

wyświetlacz ..............................................................................................15

Fotografowanie w trybie Zdjęcie z uśmiechem ............................................19

Nagrywanie w trybie regulacji ręcznej .........................................................20

Wyświetlanie/usuwanie obrazów ................................................ 23

Poznawanie różnych funkcji — HOME/Menu ............................. 26

Korzystanie z ekranu HOME ......................................................................26

Opcje HOME.............................................................................................27

Korzystanie z opcji menu ...........................................................................28

Opcje menu...............................................................................................29

Korzystanie z komputera ............................................................. 31

Połączenie USB i oprogramowanie do obsługiwanych systemów operacyjnych

(w zestawie) ..............................................................................................31

Przeglądanie „Podręcznik aparatu Cyber-shot” ...........................................32

Wskaźniki na wyświetlaczu .......................................................... 33

Wydajność akumulatora i pojemność pamięci .......................... 36

Wydajność akumulatora i liczba zdjęć, które można zarejestrować/obejrzeć

.................................................................................................................36

Liczba możliwych do wykonania zdjęć i możliwy czas nagrywania filmów .....37

Rozwiązywanie problemów ......................................................... 39

Akumulator i zasilanie ................................................................................39

Robienie zdjęć/nagrywanie filmów ..............................................................40

Oglądanie obrazów ...................................................................................41

Środki ostrożności ........................................................................ 42

Dane techniczne ............................................................................ 43

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

[ Kopia zapasowa danych

znajdujących się w pamięci wewnętrznej i na karcie „Memory Stick Duo”

Nie wyłączać aparatu, nie wyjmować akumulatora ani nie wyjmować karty „Memory Stick Duo”, jeśli świeci się lampka dostępu. W przeciwnym razie dane zapisane w pamięci wewnętrznej lub na karcie „Memory Stick Duo” mogą zostać uszkodzone. W celu ochrony danych należy wykonać kopię zapasową.

[ Uwagi na temat nagrywania/

odtwarzania

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy wykonać nagrywanie próbne, aby upewnić się, że aparat działa prawidłowo.

• Ten aparat nie jest odporny na działanie kurzu, wody ani na zachlapania. Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy przeczytać sekcję „Środki ostrożności” (str. 42).

• Unikać narażania aparatu na działanie wody. W przypadku dostania się wody do środka aparatu może dojść do usterek. W niektórych przypadkach naprawa aparatu może nie być możliwa.

• Nie wolno kierować obiektywu bezpośrednio w stronę słońca lub innego jasnego źródła światła. Może t o spowodować uszkodzenie aparatu.

• Z aparatu nie należy korzystać w pobliżu miejsc, gdzie wytwarzane są silne fale radiowe lub emitowane jest promieniowanie. W przeciwnym razie prawidłowe nagrywanie lub odtwarzanie obrazów może nie być możliwe.

• Korzystanie z aparatu w miejscach piaszczystych lub zapylonych może być przyczyną usterek.

• Jeśli dojdzie do skroplenia się wilgoci, należy ją usunąć przed korzystaniem z aparatu (str. 42).

• Nie należy potrząsać ani uderzać aparatem. Może to doprowadzić do usterki i zapisywanie obrazów może nie być możliwe. Poza tym nośniki zapisu mogą nie nadawać

się do użycia lub może dojść do uszkodzenia danych obrazów.

• Przed używaniem lampy błyskowej należy wyczyścić jej powierzchnię. Wysoka temperatura wytworzona podczas emisji błysku może spowodować odbarwienie zabrudzeń na powierzchni lampy błyskowej lub ich przywieranie do tej powierzchni, w wyniku czego emisja światła będzie niewystarczająca.

[ Uwagi dotyczące ekranu LCD,

celownika LCD oraz obiektywu

• Ekran LCD oraz celownik LCD zostały wyprodukowane przy użyciu bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu udało się uzyskać ponad 99,99% sprawnych pikseli. Jednak na ekranie LCD i na celowniku LCD mogą być widoczne niewielkie czarne i/lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Jest to normalny efekt procesu produkcji i nie wpływa na zapis.

• Gdy akumulator jest prawie rozładowany, obiektyw może się nie przesuwać. Włóż naładowany akumulator i włącz ponownie aparat.

• Nie wolno chwytać aparatu za ekran LCD.

[ Informacje o zgodności zdjęć

• Ten aparat jest zgodny z uniwersalnym standardem DCF (Design rule for Camera File system) ustanowionym przez organizację JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Firma Sony nie gwarantuje, że aparat będzie odtwarzał obrazy zapisane lub edytowane za pomocą innego urządzenia, ani że inne urządzenia będą odtwarzały obrazy zapisane za pomocą tego aparatu.

[ Ostrzeżenie dotyczące praw

autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być objęte prawami autorskimi. Nieupoważnione nagrywanie takich materiałów może być sprzeczne z ustaleniami praw autorskich.

[ Brak odszkodowań za

uszkodzenia zawartości lub zapisanych danych

Firma Sony nie przyznaje odszkodowań za nieprawidłowości w zapisie, utratę lub uszkodzenia zapisanej zawar tości wynikające z usterki aparatu lub nośnika zapisu itp.

Wprowadzenie

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia

• Ładowarka BC-CSGB/BC-CSGC (1)

• Przewód zasilania (1) (nie należy do wyposażenia w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie)

• Akumulator NP-BG1 (1)/futerał (1)

• Uniwersalny kabel połączeniowy USB, A/V (1)

• Pasek na ramię (1)

• Pilot zdalnego sterowania (1)

• Osłona obiektywu (1)/Pierścień adaptera (1)

• Osłona obiektywu (1)/Pasek osłony obiektywu (1)

•CD-ROM (1)

– Oprogramowanie Cyber-shot – „Podręcznik aparatu Cyber-shot” – „Cyber-shot - przewodnik dla

zaawansowanych”

• Instrukcja obsługi (ten podręcznik) (1)

Zamocuj pasek na ramię oraz pasek osłony na obiektyw, aby uniknąć uszkodzenia aparatu na skutek upuszczenia.

Osłona obiektywu/Pilot zdalnego sterowania

[ Mocowanie osłony

1 Przy wyłączonym aparacie nałóż pierścień adaptera (A). 2 Obróć obszar [a] w kierunku oznaczonym strzałką tak, aby wskaźnik 1 został

zrównany z 2.

3 Przesuń część tak, aby wskaźnik 3 na nakrywce obiektywu (B) był zrównany ze

wskaźnikiem 2, a następnie zamocuj osłonę obiektywu. Przekręcaj osłonę obiektywu w kierunku oznaczonym strzałką do momentu, aż usłyszysz kliknięcie.

4 Upewnij się, że wskaźnik „TOP” znajduje się w miejscu pokazanym na ilustracji.

Osłona obiektywu powinna zostać poprawnie zamocowana, tak jak zostało to pokazane na ilustracji.

•Po zamocowaniu osłony obiektywu (B), obszar [a] na pierścieniu adaptera będzie zablokowany. Jeśli osłona obiektywu zostanie niepoprawnie zamontowana, na rogach ekranu będą widoczne cienie. W takim przypadku należy zdjąć osłonę obiektywu i powtórzyć wszystkie czynności od kroku 2.

Przechowywanie osłony

Ustaw osłonę obiektywu w pozycji pokazanej na ilustracji, a następnie przekręć ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do momentu, w którym usłyszysz kliknięcie.

[ Pilot zdalnego sterowania

Za pomocą pilota zdalnego sterowania można w łatwy sposób obsługiwać aparat.

A Nadajnik B Przycisk HOME C Przycisk (Slajdy) D Przycisk MENU E Przycisk SHUTTER F Nagrywanie: Przycisk Zoom (W/T)

Przeglądanie: Przycisk podczas odtwarzania)/ (Indeks)

G Przycisk lampy błyskowej H Czujnik pilota zdalnego sterowania

/ (zoom

Uwaga

Przed korzystaniem z pilota zdalnego sterowania należy usunąć osłonę izolującą.

Osłona izolująca

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

1 Naciskając na klapkę, włóż paznokieć do szczeliny

aby wyjąć pojemnik na baterię.

2 Włóż nową baterię ogniwem + na wierzch. 3 Włóż pojemnik baterii z powrotem do pilota

zdalnego sterowania — powinien być słyszalny charakterystyczny odgłos kliknięcia.

Klapka

OSTRZEŻENIE

Nieodpowiednie traktowanie baterii może skutkować jej wybuchem. Nie wolno ładować i rozmontowywać baterii, a także nie wolno wrzucać baterii do ognia.

•Odległość pracy pilota zdalnego sterowania zmniejsza się wraz ze spadkiem mocy baterii litowej; w takich przypadkach pilot może nie działać poprawnie. Jeśli tak się stanie, akumulator litowy należy wymienić na model Sony CR2025. Korzystanie z akumulatora innego typu może skutkować pożarem lub wybuchem.

1 Przygotowanie akumulatora

Dotyczy klientów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie

Wtyczka

Lampka CHARGE

Dotyczy klientów w krajach/regionach innych niż Stany Zjednoczone i Kanada

Lampka CHARGE

Przewód zasilania

1Włóż akumulator do ładowarki.

2Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.

Zaświeci się lampka CHARGE i rozpocznie się ładowanie. Zgaśnięcie lampki CHARGE oznacza zakończenie ładowania (akumulator naładowany do

normalnego poziomu). Ładowanie akumulatora przez dodatkową godzinę (do czasu całkowitego naładowania)

spowoduje, że akumulator będzie utrzymywał ładunek trochę dłużej.

[ Czas ładowania

Naładowanie całkowite Naładowanie normalne

Około 330 min Około 270 min

•W powyższej tabeli przedstawiono czas, jaki jest wymagany do naładowania całkowicie rozładowanego akumulatora w temperaturze 25 °C. Ładowanie może potrwać dłużej w zależności od warunków i okoliczności użycia.

•Zobacz strona 36, aby dowiedzieć się, ile obrazów można zapisać.

•Podłącz ładowarkę do znajdującego się w pobliżu gniazda sieciowego.

•Nawet jeśli lampka CHARGE nie świeci się, ładowarka nie jest odłączona od źródła prądu zmiennego dopóki jest podłączona do gniazdka sieciowego. Jeżeli wystąpią problemy z ładowarką podczas jej używania, należy natychmiast wyłączyć zasilanie, odłączając wtyczkę od gniazdka sieciowego.

•Po zakończeniu ładowania odłącz przewód zasilania od gniazda sieciowego i wyjmij akumulator z ładowarki.

•Do użycia z kompatybilnymi akumulatorami Sony.

2 Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick Duo”

(brak w zestawie)

Pokrywa komory akumulatora/karty pamięci „Memory Stick Duo”

Włóż kartę „Memory Stick Duo” stroną ze stykami skierowaną do soczewki, tak aby zatrzasnęła się na miejscu.

Włóż akumulator, jednocześnie naciskając jego końcówką dźwignię wysuwania akumulatora.

1Otwórz pokrywę komory baterii/karty pamięci „Memory Stick Duo”.

2Włóż kartę „Memory Stick Duo” (brak w zestawie).

3Włóż akumulator.

4Zamknij pokrywę komory baterii/karty pamięci „Memory Stick Duo”.

[ Gdy „Memory Stick Duo” nie jest włożona

Aparat zapisuje/wyświetla obrazy, korzystając z wewnętrznej pamięci (około 15 MB).

[ Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora

Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć aparat i sprawdzić na ekranie LCD poziom naładowania akumulatora.

Wskaźnik naładowania akumulatora

Stan

•Jeśli w urządzeniu zainstalowano akumulator NP-FG1 (brak w zestawie), urządzenie wyświetli liczbę minut obok wskaźnika stanu baterii ( 60 min).

Wysoki poziom naładowania.

Akumulator jest prawie całkowicie naładowany.

Akumulator jest w połowie naładowany.

Akumulator prawie rozładowany, zapis/ odtwarzanie niedługo zostaną przerwane.

Wymień akumulator na całkowicie naładowany lub naładuj go (wskaźnik ostrzeżenia miga.)

•Prawidłowe wskazanie poziomu naładowania akumulatora wyświetlane jest po około jednej minucie.

•Wskaźnik poziomu naładowania może nie działać prawidłowo w zależności od warunków i okoliczności użycia.

•Po pierwszym włączeniu aparatu wyświetlany jest ekran ustawień zegara (str. 13).

[ Aby wyjąć akumulator/kartę pamięci „Memory Stick Duo”

Otwórz pokrywę komory baterii/karty pamięci „Memory Stick Duo”.

Akumulator„Memory Stick Duo”

Upewnij się, że lampka dostępu się nie świeci, a następnie naciśnij raz kartę pamięci „Memory Stick Duo”.

•Nigdy nie wyjmuj akumulatora/karty „Memory Stick Duo”, gdy świeci lampka dostępu. Może to spowodować uszkodzenie danych znajdujących się na karcie pamięci „Memory Stick Duo”/w pamięci wewnętrznej.

Przesuń dźwignię wysuwania akumulatora.

Upewnij się, że akumulatorowi nie grozi upadek.

3 Włączanie aparatu/ustawianie zegara

Przycisk POWER

Przycisk z

Przycisk sterowania

Przycisk HOME

1Naciśnij przycisk POWER.

1 2

2Ustaw zegar za pomocą przycisku sterowania.

1 Za pomocą przycisków v/V wybierz format wyświetlania daty i naciśnij przycisk

2 Za pomocą przycisków b/B wybierz poszczególne opcje, za pomocą przycisków

v/V ustaw wartość liczbową, a następnie naciśnij przycisk z.

3 Wybierz opcję [OK], a następnie naciśnij przycisk z.

•Ten aparat nie jest wyposażony w funkcję nakładania dat na zdjęcia. Przy użyciu programu „Picture Motion Browser” dostepnego na dysku CD-ROM (w zestawie) można drukować lub zapisywać zdjęcia z datą.

•Urządzenie oznacza północ jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.

[ Aby zmienić datę i godzinę

Naciśnij przycisk HOME i wybierz opcję [ Nastawienie zegara] w kategorii

(Nastaw.) (strony 26, 27).

[ Uwagi dotyczące użycia po włączeniu zasilania

•Po zainstalowaniu akumulatora w aparacie może upłynąć pewien czas, zanim urządzenie zacznie działać.

•Jeśli aparat jest zasilany z akumulatora i przez około trzy minuty nie została wykonana żadna czynność, aparat automatycznie się wyłącza, aby zapobiec rozładowaniu akumulatora (funkcja automatycznego wyłączania zasilania).

Proste fotografowanie

Celownik

Lampka samowyzwalacza/

Trybu zdjęcia z uśmiechem

Spust migawki

Pokrętło trybu pracy

Przycisk W/T (zoom) Przycisk MENU

Lampa błyskowa

Mikrofon

Przycisk makro Przycisk DISP

Przycisk sterowania Przycisk

samowyzwalacza

Gwint statywu (spód)

Przycisk lampy błyskowej

1Wybierz wymaganą funkcję za pomocą pokrętła trybu pracy.

Podczas fotografowania (tryb Auto regulacja): Wybierz . Podczas nagrywania filmów: Wybierz .

2Trzymaj aparat, przyciskając łokcie do ciała, aby zachować stabilność.

Fotografowany obiekt powinien znaleźć się w ramce ustawiania ostrości.

3Zrób zdjęcie, naciskając spust migawki.

Podczas fotografowania:

1 Naciśnij spust migawki do

połowy i przytrzymaj go w tej pozycji, aby ustawić ostrość.

Wskaźnik z (blokada AE/AF) (zielony) miga, słychać sygnał dźwiękowy, wskaźnik przestaje migać i nadal świeci.

2 Naciśnij spust migawki do końca.

Podczas nagrywania filmów:

Naciśnij spust migawki do końca. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie spust migawki do końca.

Wskaźnik blokady AE/AF

•Najmniejsza odległość nagrywania to ok. 1 cm (W)/120 cm (T) (licząc od przedniej części obiektywu).

Pokrętło trybu pracy/zoom/lampa błyskowa/tryb makro/ samowyzwalacz/wyświetlacz

[ Używanie pokrętła trybu pracy

Pokrętło trybu pracy należy ustawić na żądaną funkcję.

Auto regulacja

Umożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją ustawień.

Łatwe fotografowanie

Umożliwia łatwe fotografowanie z wyraźnymi wskaźnikami.

• Spowoduje to szybsze zużycie poziomu mocy w baterii, ponieważ funkcja automatycznie zwiększa jasność podświetlenia wyświetlacza LCD.

• Nie można nagrywać obrazów za pomocą celownika.

P Autoprogram

Umożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją ekspozycji (zarówno czas otwarcia migawki, jak i liczba przysłony). Pozostałe ustawienia można wprowadzić za pomocą menu.

S Czas otwarcia migawki fotogr. z priorytetem

Umożliwia nagrywanie po ręcznej regulacji czasu otwarcia migawki.

A Fotografowanie z priorytetem przysłony

Umożliwia nagrywanie po ręcznej regulacji wartości apertury.

M Fotografowanie z ręczną regulacją naświetlenia

Umożliwia nagrywanie po ręcznej regulacji naświetlenia.

Tryb filmu

Umożliwia rejestrowanie filmów z dźwiękiem.

Duża czułość

Umożliwia fotografowanie bez lampy błyskowej nawet w warunkach słabego oświetlenia.

Zdjęcie z uśmiechem

Spust wyzwalany jest automatycznie po wykryciu uśmiechu przez aparat. Więcej informacji znajduje się na strona 19.

Portret

Nagrywa zdjęcia, na których obiekt jest wyostrzony, a tło rozmyte.

Zaawansowane fot. sport.

Nagrywa zdjęcia, przewidując ruch obiektu i nastawiając odpowiednio ostrość.

SCN* Wybór sceny

Umożliwia wybór ustawień z menu wyboru sceny.

* Wybór sceny w trybie SCN

Naciśnij przycisk MENU i wybierz ustawienie.

Pejzaż

Umożliwia ustawienie ostrości na odległych obiektach.

Portret-zmierzch

Umożliwia wykonywanie wyraźnych zdjęć ludzi w ciemnych miejscach bez utraty nocnej atmosfery.

Zmierzch

Umożliwia fotografowanie nocą bez utraty nocnej atmosfery.

Plaża

Umożliwia wyraziste oddanie błękitu wody podczas fotografowania scen na brzegu morza lub jeziora.

Śnieg

Umożliwia wykonywanie wyraźniejszych zdjęć w scenerii śnieżnej.

Fajerwerki

Umożliwia wykonanie zdjęć sztucznym ogniom w całej ich okazałości.

[ W/T Używanie zoomu

Naciśnij przycisk T, aby zwiększyć wielkość obrazu lub W, aby go zmniejszyć. Delikatne wciśnięcie przycisku powoli powiększa obraz, natomiast całkowite wciśnięcie powiększy go szybko.

[ Lampa błyskowa (wybieranie trybu lampy błyskowej przy wykonywaniu

zdjęć)

Naciśnij kilkakrotnie część B ( ) przycisku sterowania, aż zostanie wybrany wymagany tryb.

: Automatyczna lampa błyskowa

Jest włączana w przypadku małej ilości światła lub oświetlenia obiektu z tyłu (ustawienie domyślne).

: Błysk wymuszony włączony

: Synchronizacja wolna (Błysk wymuszony włączony)

W ciemnym miejscu czas otwarcia migawki jest krótki, co pozwala na uzyskanie wyraźnego zdjęcia tła, które nie jest oświetlone przez lampę błyskową.

: Błysk wymuszony wyłączony

•Lampa błyskowa automatycznie wysuwa się z aparatu i zaczyna migać. Po zakończeniu użytkowania wsuń lampę błyskową z powrotem do urządzenia.

[ Makro (zbliżenie przy fotografowaniu)

Naciśnij kilkakrotnie część b ( ) przycisku sterowania, aż zostanie wybrany wymagany tryb.

: Auto

Aparat automatycznie dostosowuje ostrość do odległych lub blisko położonych obiektów. Podczas zwykłego użytkowania aparatu zalecany jest ten tryb.

: Makro

Aparat automatycznie dostosowuje ostrość, faworyzując blisko położone obiekty. Funkcja Makro jest zalecana do fotografowania blisko położonych obiektów.

[ Korzystanie z samowyzwalacza

Naciśnij kilkakrotnie część V ( ) przycisku sterowania, aż zostanie wybrany wymagany tryb.

: Samowyzwalacz nie jest używany

: Ustawienie 10-sekundowego opóźnienia samowyzwalacza

: Ustawienie 2-sekundowego opóźnienia samowyzwalacza

Po naciśnięciu spustu migawki zacznie migać lampka samowyzwalacza, a przed zadziałaniem migawki będzie słychać sygnał dźwiękowy.

[ DISP Zmiana trybu wyświetlania

Naciśnij część v (DISP) przycisku sterowania. Po każdym naciśnięciu przycisku v (DISP) ekran i jasność zmieniają się w następujący sposób:

Wskaźniki włączone

Wskaźniki włączone*

Histogram włączony*

Wskaźniki wyłączone*

* Ustawione intensywne podświetlanie ekranu LCD.

[ Nagrywanie w ciemności

Funkcja Night Shot umożliwia nagrywanie obiektów w ciemnym otoczeniu bez wykorzystywania lampy błyskowej. Przestaw przełącznik NIGHTSHOT w pozycję ON.

Przełącznik NIGHTSHOT

[ Nagrywanie przy pomocy celownika

Przycisk FINDER/LCD umożliwia wybranie trybu nagrywania - za pomocą celownika lub wyświetlacza LCD. Obraz nie pojawia się na wyświetlaczu LCD podczas korzystania z celownika. Przed naciśnięciem spustu migawki należy wyregulować ostrość celownika do wzroku za pomocą pokrętła regulacji celownika.

Przycisk FINDER/LCD

Pokrętło regulacji celownika

[ Regulacja kąta wyświetlacza LCD

Można zmieniać pozycję wyświetlacza LCD, w celu dostosowania go do różnych sytuacji nagrywania.

•Nie wolno przesuwać ekranu LCD poza dozwolony zakres ruchu, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

Fotografowanie w trybie Zdjęcie z uśmiechem

Spust wyzwalany jest automatycznie po wykryciu uśmiechu przez aparat.

1Wybierz funkcję (Zdjęcie z uśmiechem) za pomocą pokrętła trybu pracy.

2Wyceluj aparat w obiekt i wciśnij przycisk spustu migawki do połowy, aby

zogniskować na nim obiektyw.

3Dociśnij do końca przycisk spustu migawki, aby włączyć tryb wykrywania

uśmiechu.

Tryb wykrywania uśmiechu wprowadza urządzenie w tryb oczekiwania.

Znak trybu wykrywania uśmiechu/Liczba obrazów

Ramka trybu wykrywania uśmiechu (pomarańczowa)

Wskaźnik czułości wykrywania uśmiechu

Wskazuje bieżący poziom uśmiechu.

Za każdym razem, gdy poziom uśmiechu osiągnie wartość czułości wykrywania uśmiechu (określaną znakiem b), aparat automatycznie zwolni spust migawki i zapisze obrazy (maks. 6). Lampka zdjęcia z uśmiechem rozświetla się po zapisaniu obrazu.

4Ponownie wciśnij do końca przycisk migawki, aby opuścić tryb wykrywania

uśmiechu.

•Gdy tryb wykrywania uśmiechu znajduje się w stanie oczekiwania, miga lampka nagrywania (pomarańczowa).

•Aparat automatycznie wyłącza tryb fotografowania z wykrywaniem uśmiechu po zapełnieniu karty „Memory Stick Duo” lub pamięci wewnętrznej albo po zapisaniu sześciu obrazów.

•Opcja [Wykrywanie uśmiechu] (strona 29) pozwala na wybór obiektu, którego uśmiech będzie wykrywany priorytetowo.

•Jeśli aparat nie wykrywa uśmiechu, należy ustawić [Czułość wykryw. uśmiechu] (strona 29).

•Wciśniecie przycisku spustu migawki do końca spowoduje, że aparat automatycznie wykona zdjęcie dowolnej osobie, która uśmiechnie się w zasięgu ramki wykrywania uśmiechu (pomarańczowej).

•Jeśli odległość pomiędzy obiektem a aparatem ulegnie zmianie od momentu wciśnięcia przycisku spustu migawki, wykonane zdjęcie może być nieostre. Zmiana intensywności światła otoczenia może wpłynąć na czytelność obrazu.

•Aparat może nie wykrywać poprawnie twarzy, gdy:

– Otoczenie jest zbyt ciemne lub zbyt jasne. – Twarze są częściowo zasłonięte, np. okularami, maskami, kapeluszami, itd. – Postacie nie znajdują się twarzą do aparatu.

•W zależności od warunków, aparat może nie wykrywać poprawnie uśmiechów.

•Nie można korzystać z funkcji zoomu cyfrowego.

•Nie można zmieniać poziomu powiększenia w chwili, gdy tryb zdjęcia z uśmiechem znajduje się w stanie oczekiwania.

Nagrywanie w trybie regulacji ręcznej

[ Używanie pokrętła

Pokrętło umożliwia zmianę następujących ustawień.

• Wartość ISO

• Czas otwarcia migawki

• Liczba przysłony

• Wartość ekspozycji (EV)

• Wskaźnik ramki pola AF

– Jeśli wybrano ręczne nastawianie ostrości, w

tym miejscu można regulować odległość punktu ostrości.

War t ość ISO

Wybór Nastawienie

Wskaźnik ramki pola AF

Wartość ekspozycji

Liczba przysłony

Czas otwarcia migawki

Pokrętło

Przycisk lampy

błyskowej

Wybieranie pozycji

1 Przekręć pokrętło w celu wybrania pozycji, która będzie

regulowana. Wybierz pozycję, korzystając z żółtego wskaźnika V.

2 Naciśnij z na przycisku sterowania.

Wartość zmieni kolor na żółty. Przekręcanie pokrętła zmienia wartość zaznaczoną kolorem żółtym. Urządzenie nastawi wyświetlaną wartość.

3 Aby nastawić inne wartości, naciśnij z, a następnie wykonaj następujące czynności.

Pozycje, których nie można wybrać, są wyświetlane w kolorze szarym.

[ Nagrywanie w trybie serii/trybie bracketingu

Pozwala zadecydować, czy aparat powinien nagrywać w trybie serii bądź w trybie bracketingu po naciśnięciu przycisku spustu migawki. Naciśnij kilkakrotnie przycisk /BRK (Tryb NAGR), aż zostanie wybrany wymagany tryb.

Przycisk /BRK (Tryb NAGR)

: Normalny

Nie nagrywa w trybie ciągłym.

: Seria

Nagrywa do 100 obrazów pod rząd w chwili, gdy użytkownik naciśnie i przytrzyma przycisk spustu migawki.

BRK: Bracketing

Nagrywa trzy obrazy w trybie bracketingu, które zostały wybrane spośród Ekspozycji, Balansu bieli lub Trybu koloru.

•Typ bracketingu należy regulować za pomocą funkcji [Kombinacja bracketingu] ekranu menu (str. 29).

•Lampa błyskowa jest przestawiona w tryb (Błysk wymuszony wyłączony).

[ Wybierz tryb pomiaru światła

Wybiera tryb pomiaru światła, czyli obszaru obiektu, według którego będzie mierzona jasność i określana ekspozycja. Naciśnij kilkakrotnie przycisk (Tryb pomiaru), aż zostanie wybrany wymagany tryb.

Przycisk (Tryb pomiaru)

: Wielopunktowy

Określa ekspozycję w oparciu o poziom jasności całego zdjęcia.

: Centralny

Określa ekspozycję w oparciu o poziom jasności środka zdjęcia.

: Punktowy (tylko w trybie fotografowania)

Mierzy jasność wybranej części obiektu. Określ pozycję + (celowników pomiarowych) tak, aby obejmowały część obrazu, według której

aparat powinien mierzyć jasność.

•Tryb pomiaru można wybrać wyłącznie wtedy, gdy funkcja [Wykrywanie twarzy] ma wartość [Wyłącz] (str. 29).

Wyświetlanie/usuwanie obrazów

Przycisk

(Odtwarzanie)

Przycisk (Slajdy)

Złącze wielofunkcyjne

(za wyświetlaczem LCD)

(bok)

Głośnik

1Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).

W przypadku naciśnięcia przycisku przy wyłączonym aparacie zostanie on automatycznie włączony i ustawiony w tryb odtwarzania. Aby przełączyć się w tryb fotografowania, ponownie naciśnij przycisk .

2Wybierz obraz za pomocą części b/B przycisku sterowania.

Film:

Naciśnij przycisk z, aby odtworzyć film (naciśnij ponownie przycisk z, aby zatrzymać odtwarzanie.)

Naciśnij przycisk B, aby przewinąć do przodu lub b, aby przewinąć do tyłu (naciśnij przycisk z, aby przywrócić normalne odtwarzanie.)

Naciśnij przycisk V, aby wyświetlić ekran regulacji głośności, a następnie naciśnij przycisk b/B, aby dostosować poziom głośności.

•W niektórych przypadkach aparat nie będzie w stanie odtworzyć obrazów, które zostały wykonane za pomocą wcześniejszych modeli aparatów firmy Sony. Naciśnij przycisk HOME i wybierz [ Widok katalogu] z menu (Oglądanie obrazów), a następnie odtwórz obrazy.

•Przekręcanie pokrętła również pozwala na proste przechodzenie pomiędzy obrazami.

[ Aby usunąć obrazy

1 Wyświetl obraz, który chcesz usunąć, a następnie naciśnij przycisk MENU. 2 Wybierz opcję [Kasuj] za pomocą przycisków v/V i wybierz [Ten obraz] za

pomocą przycisków b/B, a następnie naciśnij przycisk z.

3 Wybierz [OK] przyciskiem v i naciśnij przycisk z.

Przycisk (Indeks)/ (zoom przy odtwarzaniu)

Przycisk (zoom przy odtwarzaniu)

Przycisk MENU

Przycisk sterowania

Przycisk HOME

[ Aby wyświetlić powiększony obraz (zoom przy odtwarzaniu)

Podczas wyświetlania zdjęcia naciśnij przycisk . Aby cofnąć zoom, naciśnij przycisk

. Ustaw odpowiedni fragment za pomocą przycisków v/V/b/B. Aby wyłączyć zoom przy odtwarzaniu, naciśnij przycisk z.

[ Wyświetlanie ekranu indeksu

Naciśnij przycisk (Indeks), aby wyświetlić ekran indeksu podczas wyświetlania zdjęć. Następnie wybierz obraz za pomocą przycisków v/V/b/B. Aby powrócić do ekranu pojedynczego obrazu, naciśnij z.

•Przy ustawieniach domyślnych aparat wyświetla obrazy w widoku daty (w wypadku korzystania z

karty „Memory Stick Duo”) lub w widoku katalogu (w wypadku korzystania z pamięci wewnętrznej). Podczas korzystania z karty „Memory Stick Duo” można zmienić tryb oglądania, wybierając

(Oglądanie obrazów) na ekranie HOME (strona 27).

•Po każdym naciśnięciu przycisku (Indeks) zwiększa się liczba zdjęć na ekranie indeksu.

[ Aby usunąć obrazy w trybie indeksu

1 Naciśnij przycisk MENU podczas wyświetlania ekranu indeksu. 2 Wybierz opcję [Kasuj] za pomocą przycisków v/V i wybierz [Wiele obrazów] za

pomocą przycisków b/B, a następnie naciśnij przycisk z.

3 Wybierz zdjęcie, które chcesz usunąć, za pomocą przycisków v/V/b/B, a następnie

naciśnij przycisk z.

W polu wyboru obrazu zostanie wyświetlony znak zaznaczenia . Aby anulować wybór, wybierz obraz zaznaczony do usunięcia, a następnie naciśnij ponownie

przycisk z.

4 Naciśnij przycisk MENU i wybierz [OK] przyciskiem v, a następnie naciśnij przycisk

•Aby usunąć wszystkie obrazy w folderze lub z określonego dnia, w kroku 2 wybierz opcję [Wszyst

obr w zakresie dat]/[Wszyst. w tym katalogu], a następnie naciśnij przycisk z.

[ Aby odtworzyć serię zdjęć wraz z efektami i muzyką (Slajdy)

1 Wciśnij przycisk (Slajdy).

Zostanie wyświetlony ekran konfiguracji.

2 Wciśnij ponownie przycisk (Slajdy).

•Jest to czynność odpowiadająca naciśnięciu przycisku (Slajdy) na pilocie zdalnego sterowania.

Muzyka ulegnie zmianie wraz z wybraną opcją [Efekty]. Możesz również przesłać własną muzykę i odtwarzać ją podczas wyświetlania slajdów.

Aby przesłać własną muzykę i odtwarzać ją podczas wyświetlania slajdów, wykonaj następujące czynności.

1 Wciśnij przycisk HOME. Następnie wybierz [ Narzędzie muzyczne] t [Pobierz

muzykę] w menu (Slajdy) (strony 26, 27).

2 Zainstaluj na komputerze oprogramowanie, które znajdziesz na płycie CD-ROM (w

zestawie).

3 Podłącz aparat z komputerem za pomocą przewodu USB. 4 Uruchom zainstalowany program „Music Transfer” i zmień muzykę.

Więcej informacji na temat zmiany muzyki zawiera Pomoc działu „Music Transfer”.

[ Aby oglądać obrazy na ekranie telewizora

Podłącz aparat do odbiornika TV za pomocą uniwersalnego kabla połączeniowego (w zestawie).

Do gniazd

Do złącza wielofunkcyjnego

Uniwersalny kabel połączeniowy (w zestawie)

wejściowych audio/wideo

Aby wyświetlić obraz w telewizorze HD (High Definition), potrzebny jest kabel adaptera wyjściowego HD (brak w zestawie).

•Ustawienie rozmiaru obrazu na [16:9] umożliwia rejestrowanie obrazów, tak aby wypełniały cały ekran telewizora HD.

• Nie można wyświetlać filmów w formacie sygnału telewizyjnego [HD(1080i)]. Podczas nagrywania filmów należy ustawić parametr [COMPONENT] jako [SD].

Poznawanie różnych funkcji — HOME/ Menu

Korzystanie z ekranu HOME

Ekran HOME zapewnia dostęp do wszystkich funkcji aparatu i może zostać wyświetlony niezależnie od ustawionego trybu (fotografowanie/wyświetlanie).

Przycisk z

ɟ ɠ

Przycisk sterowania

Przycisk HOME

1Naciśnij przycisk HOME, aby wyświetlić ekran HOME.

Kategoria Opcja

Opis

2 Wybierz kategorię za pomocą części b/B przycisku sterowania.

3 Wybierz opcję za pomocą części v/V, a następnie naciśnij z.

[ W przypadku wyboru kategorii (Zarządzanie pamięcią) lub (Nastaw.)

1 Za pomocą przycisków v/V wybierz żądane ustawienie, a następnie naciśnij przycisk

• Naciśnij przycisk b, żeby wyświetlić ekran HOME.

2 Za pomocą przycisków v/V wybierz ustawienie, a następnie naciśnij przycisk z.

• Ponowne naciśnięcie przycisku HOME umożliwia włączenie fotografowania lub przeglądania obrazów.

Szczegółowe informacje o obsłudze 1 strona 26

Opcje HOME

Po naciśnięciu przycisku HOME wyświetlane są następujące opcje. Na wyświetlaczu pojawiają się tylko dostępne opcje. Wyświetlane na dole ekranu opisy funkcji zawierają szczegółowe informacje na ich temat.

Kategorie Opcje

Nagrywanie Oglądanie

obrazów

Slajdy

Druk

Zarządzanie

pamięcią

Nastaw.

Nagrywanie

Widok daty Widok katalogu Ulubione Slajdy Narzędzie muzyczne

Pobierz muzykę Formatuj muzykę

Druk

Narzędzie pamięci

Narzędzie Memory Stick

Format Utwórz katalog REC Zmień katalog REC Kopiuj

Narzędzie pamięci wew

Format

Główne nastawienia

Główne nastawienia 1

Brzęczyk Info funkcji Inicjalizuj Tryb demo uśmiech

Główne nastawienia 2

Połączenie USB COMPONENT Wyjście wideo Wyśw zoomu szer

Nastawienia nagryw

Nastawienia nagrywania 1

Wspomaganie AF Linia siatki Tryb AF Zoom cyfrowy Teleobiektyw

Nastawienia nagrywania 2

Błysk sychr. Autom. orient.

Auto podgląd Fokus rozszerz Nastawienie zegara Language Setting

+ 61 hidden pages

Sony DSC-H50 Users guide [cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual