Sony DSC-H50 Users guide [ms]

Kamera digital

Manual Arahan

DSC-H50

Untuk butir-butir tentang operasi termaju, sila baca

“Panduan buku Cyber-shot” (PDF) dan “Panduan Termaju
Cyber-shot” pada CD-ROM (yang dibekalkan) dengan

menggunakan komputer.

Arahan-Arahan Operasi

Sebelum mengoperasikan unit, sila baca panduan ini dengan teliti dan simpan untuk rujukan di masa depan.

© 2008 Sony Corporation 3-295-473-42(1)

MY

AMARAN

Untuk mengurangkan bahaya
kebakaran atau kejutan elektrik,
jangan dedahkan unit kepada hujan
atau kelembapan.

AMARAN

Gantikan bateri dengan jenis yang ditetapkan
sahaja. Jika tidak, kebakaran atau kecederaan
mungkin berlaku.

Jangan dedahkan bateri-bateri kepada kepanasan
melampau seperti cahaya matahari, api atau
seumpamanya.

2

Jadual Kandungan

Nota-nota mengenai menggunakan kamera anda .................................. 4

Langkah permulaan ......................................................................... 5

Memeriksa aksesori-aksesori yang dibekalkan ....................................... 5

Hud lensa/Kawalan Jarak Jauh ................................................................ 6

1 Menyediakan pek bateri ........................................................................ 8

2 Memasukkan pek bateri/satu “Memory Stick Duo”

(tidak dibekalkan) ..................................................................................... 9

3 Menghidupkan kamera/mengatur jam ................................................ 11

Menangkap imej-imej dengan mudah .......................................... 12

Mod dial/Zum/Denyar/Makro/Pemasa diri/Paparan ............................... 13

Menangkap dalam mod Pengatup Senyum ........................................... 16

Menangkap gambar dengan pelarasan manual .................................... 17

Menonton/memadam imej-imej .................................................... 19

Belajar pelbagai fungsi – HOME/Menu ........................................ 22

Menggunakan skrin HOME .................................................................... 22

Item-item HOME ...................................................................................... 23

Menggunakan item-item menu ............................................................... 24

Item-item menu........................................................................................ 25

Menikmati komputer anda ............................................................27

Sistem-sistem Operasi yang disokong bagi sambungan USB dan

perisian aplikasi (yang dibekalkan) ........................................................ 27

Melihat “Panduan buku Cyber-shot” ...................................................... 28

Penunjuk-penunjuk pada skrin .................................................... 29

Hayat bateri dan kapasiti memori ................................................ 32

Hayat bateri dan bilangan imej yang anda boleh rakam/tonton ............ 32

Bilangan imej pegun boleh rakam dan masa boleh rakam wayang

gambar ................................................................................................... 33

Pencari silapan .............................................................................. 34

Pek bateri dan kuasa .............................................................................. 34

Menangkap imej-imej pegun/wayang gambar ...................................... 35

Menonton imej-imej ................................................................................ 36

Langkah-langkah beringat ............................................................ 37

Spesifikasi-spesifikasi .................................................................. 38

3

Nota-nota mengenai menggunakan kamera anda

[ Memori dalaman dan salinan

“Memory Stick Duo”

Jangan padamkan kamera, tanggalkan pek bateri,
atau tanggalkan “Memory Stick Duo” ketika
lampu capaian sedang menyala. Kalau tidak, data
memori dalaman atau “Memory Stick Duo”
mungkin telah rosak. Pastikan satu salinan data
dilaksanakan untuk melindungi data anda.

[ Nota-nota mengenai rakaman/

main balik

• Sebelum anda mula rakaman, lakukan rakaman
percubaan untuk memastikan bahawa kamera
berfungsi dengan betul.

• Kamera tidak tahan debu, tidak kalis cepuk dan
tidak kalis air. Baca “Langkah-langkah
beringat” (muka surat 37) sebelum
mengoperasikan kamera.

• Elakkan mendedahkan kamera kepada air. Jika
air masuk ke dalam kamera, satu pincang tugas
mungkin berlaku. Dalam sesetengah kes,
kamera tidak boleh diperbaiki.

• Jangan tujukan kamera kepada matahari atau
cahaya terang yang lain. Ia mungkin
menyebabkan pincang tugas kamera.

• Jangan gunakan kamera berdekatan satu tempat
yang menghasilkan gelombang-gelombang
radio yang kuat atau memancarkan sinaran.
Kalau tidak, kamera mungkin tidak merakam
atau memain balikkan imej-imej dengan betul.

• Menggunakan kamera di tempat-tempat berpasir
atau berdebu mungkin menyebabkan pincang
tugas.

• Jika pemeluwapan lembapan berlaku,
hilangkannya terlebih dahulu sebelum
menggunakan kamera (muka surat 37).

• Jangan goncang atau pukul kamera. Ia mungkin
menyebabkan satu pincang tugas dan anda
mungkin tidak boleh merakam imej-imej.
Tambahan pula, media rakaman mungkin
menjadi tidak stabil atau data imej mungkin
akan dirosakkan.

• Bersihkan permukaan lampu denyar sebelum
mengguna. Kepanasan pancaran lampu denyar
mungkin menyebabkan kekotoran pada
permukaan lampu denyar menjadi nyahwarna
atau melekat pada permukaan lampu denyar,
menghasilkan pancaran cahaya yang tidak
mencukupi.

4

[ Nota-nota mengenai skrin LCD,

pencari LCD dan lensa-lensa

• Skrin LCD dan pencari LCD dibuat dengan
menggunakan teknologi ketepatan tinggi yang
sangat tinggi oleh itu lebih daripada 99.99%
piksel-piksel adalah beroperasi untuk kegunaan
berkesan. Walau bagaimanapun, beberapa bintik
kecil hitam dan/atau terang (putih, merah, biru
atau hijau) mungkin muncul pada skrin LCD atau
pencari LCD. Bintik-bintik ini adalah hasil biasa
proses penghasilan, dan tidak menjejas rakaman.

• Apabila aras bateri menjadi rendah, lensa
mungkin berhenti bergerak. Masukkan satu pek
bateri yang telah dicas dan hidupkan kamera
sekali lagi.

• Jangan pegang kamera dengan memegang skrin
LCD.

[ Mengenai keserasian data imej

• Kamera mematuhi piawaian sedunia DCF
(Design rule for Camera File system) yang
ditubuhkan oleh JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association).

• Sony tidak menjamin bahawa kamera akan
memain balikkan imej-imej yang dirakam atau
disunting dengan peralatan lain, atau peralatan
lain akan dapat memain balik imej-imej yang
dirakam dengan kamera.

[ Amaran mengenai hak cipta

Program-program televisyen, filem-filem, pita-pita
video dan bahan-bahan lain mungkin
dihakciptakan. Rakaman bahan-bahan tersebut
yang tidak diberi kebenaran mungkin bertentangan
dengan peruntukan undang-undang hak cipta.

[

Tiada ganti rugi bagi kandungan
yang rosak atau kegagalan rakaman

Sony tidak akan menganti rugi bagi kegagalan
untuk merakam atau kehilangan atau kerosakan
kandungan rakaman yang disebabkan oleh satu
pincang tugas kamera atau media rakaman, dll.

Langkah permulaan

Memeriksa aksesori-aksesori yang dibekalkan

• Pengecas bateri BC-CSGB/BC-CSGC (1)

• Kord kuasa (1)
(tidak dibekalkan di Amerika Syarikat dan
Kanada)

• Pek bateri boleh dicas semula NP-BG1 (1)/
Kotak bateri (1)

• Kabel USB, kabel A/V bagi pangkalan
berbilang guna (1)

• Tali galas (1)

• Kawalan Jarak Jauh (1)

• Hud lensa (1)/Cecincin alat suai (1)

• Penutup lensa (1)/Tali penutup lensa (1)

•CD-ROM (1)
– Perisian aplikasi Cyber-shot
– “Panduan buku Cyber-shot”
– “Panduan Termaju Cyber-shot”

• Manual Arahan (manual ini) (1)

Pasangkan tali galas dan tali penutup lensa untuk mencegah kamera daripada dijatuhkan dan
dirosakkan.

5

Hud lensa/Kawalan Jarak Jauh

[ Memasang hud lensa

12

34

1 Pasangkan cecincin alat suai (A) ketika kuasa terpadam.
2 Putarkan kawasan [a] pada cecincin alat suai dalam arah anak panah dan posisikan

penunjuk 1 kepada penunjuk 2.

3 Posisikan penunjuk 3 pada hud lensa (B) kepada penunjuk 2 dan pasangkan hud lensa.

Putarkan hud lensa pada arah anak panah sehingga ia mengklik.

4 Periksa bahawa tanda “TOP” diposisikan seperti yang ditunjukkan dalam ilustrasi.

Hud lensa akan dipasangkan dengan betul seperti yang ditunjukkan dalam ilustrasi.

• Selepas hud lensa (B) dipasangkan, kawasan [a] pada cecincin alat suai tidak akan putar. Jika hud lensa

dipasang tidak menjajar, bayangan-bayangan gelap akan muncul pada bucu-bucu skrin. Keluarkan hud
lense sekali dan bermula semula daripada langkah 2.

Menyimpan hud lensa

Posisikan hud lensa seperti ditunjukkan pada kanan dan
putarkan hud lensa mengikut arah jam sehingga ia berbunyi
klik.

6

[ Kawalan Jarak Jauh

Menggunakan Kawalan Jarak Jauh, anda boleh mengoperasikan kamera dengan mudah.

A Pemancar
B Butang HOME
C Butang (Pertunjukan slaid)
D Butang MENU
E Butang SHUTTER
F untuk menangkap gambar: Butang

Zum (W/T) untuk menonton: Butang

/ (zum main balik)/ (Indeks)

G Butang kawalan
H Sensor kawalan jauh

Nota

Tanggalkan helaian penebat sebelum menggunakan Kawalan
Jarak Jauh.

Helaian penebat

Untuk menukar bateri Kawalan Jarak Jauh

1 Ketika menekan tab, masukkan kuku jari anda ke

dalam lekah untuk menarik keluar kotak bateri.

2 Letakkan satu bateri baru dengan sebelah +

menghadap ke atas.

Ta b

3 Masukkan kembali kotak bateri ke dalam Kawalan

Jarak Jauh sehingga ia mengklik.

AMARAN

Bateri mungkin meletup jika tidak diproses dengan betul. Jangan cas semula, rungkai atau
buangkannya dalam api.

• Apabila bateri lithium menjadi lemah, jarak operasi Kawalan Jarak Jauh mungkin menjadi pendek, atau
Kawalan Jarak Jauh mungkin tidak berfungsi dengan betul. Dalam kes ini, gantikan bateri dengan satu
bateri lithium Sony CR2025.
Penggunaan satu bateri yang lain mungkin menjadi satu risiko api atau letupan.

7

1 Menyediakan pek bateri

Bagi pengguna-pengguna di
Amerika Syarikat dan Kanada

Palam

ɟ

Lampu CHARGE

Bagi pengguna-pengguna di negara-negara/
rantau-rantau selain daripada Amerika Syarikat
dan Kanada

ɟ

Lampu CHARGE

Kord kuasa

1Masukkan pek bateri ke dalam pengecas bateri.

2Sambungkan pengecas bateri kepada saluran keluar dinding.

Lampu CHARGE menyala, dan pengecasan bermula.
Apabila lampu CHARGE padam, pengecasan selesai (Cas biasa).
Jika anda terus mengecas pek bateri bagi lebih kurang satu jam lagi (Cas penuh), cas akan tahan lebih

lama.

[ Masa mengecas

Cas penuh Cas biasa

Lebih kurang 330 minit Lebih kurang 270 minit

• Jadual atas menunjukkan masa yang diperlu untuk mengecaskan satu pek bateri yang telah dihauskan
sepenuhnya pada satu suhu 25 °C. Pengecasan mungkin mengambil masa lebih lama bergantung kepada
keadaan-keadaan penggunaan dan suasana.

• Lihat muka surat 32 bagi bilangan imej-imej yang boleh dirakam.

• Sambungkan pengecas bateri kepada saluran keluar dinding terdekat.

• Walaupun lampu CHARGE tidak menyala, pengecas bateri tidak ditanggalkan daripada sumber kuasa
Arus Ulang-alik selama ia disambung kepada saluran keluar dinding. Jika sesuatu kesusahan berlaku
ketika menggunakan pengecas bateri, padamkan kuasa dengan segera dengan menanggalkan palam
daripada saluran keluar dinding.

• Apabila pengecasan telah selesai, tanggalkan kord kuasa daripada saluran keluar dinding, dan tanggalkan
pek bateri daripada pengecas bateri.

• Direka bentuk untuk kegunaan dengan bateri-bateri serasi Sony.

8

2 Memasukkan pek bateri/satu “Memory Stick Duo” (tidak

dibekalkan)

Penutup bateri/
“Memory Stick Duo”

ɟ

Dengan sebelah pangkalan
menghala ke arah lensa,
masukkan “Memory Stick
Duo” sehingga ia mengklik
masuk ke tempatnya.

ɠ

Masukkan pek bateri ketika
menekan tuas lenting bateri
dengan hujung pek bateri.

1Buka penutup bateri/“Memory Stick Duo”.
2Masukkan “Memory Stick Duo” (tidak dibekalkan).
3Masukkan pek bateri.
4Tutup penutup bateri/“Memory Stick Duo”.

[ Apabila tidak ada “Memory Stick Duo” dimasukkan

Kamera merakam/memain balik imej-imej dengan menggunakan memori dalaman (lebih
kurang 15 MB).

[ Untuk memeriksa baki cas bateri

Tekan POWER untuk menghidupkan kamera dan memeriksa baki cas bateri pada skrin LCD.

Penunjuk
baki cas

Kedudukan Baki kuasa

yang
mencukupi

• Jika anda menggunakan pek bateri NP-FG1 (tidak dibekalkan), minit-minit juga muncul di belakang
penunjuk baki bateri ( 60 Min).

• Ia mengambil masa lebih kurang satu minit untuk penunjuk baki cas yang betul muncul.

• Penunjuk baki cas mungkin tidak betul bergantung kepada keadaan-keadaan penggunan dan suasana.

• Skrin Atur Jam muncul apabila anda menghidupkan kamera buat kali yang pertama (muka surat 11).

Bateri
hampir
penuh dicas

Bateri
separuh
penuh

Bateri
rendah,
rakaman/
main balik
akan
berhenti
tidak lama
lagi.

Tukarkan bateri
dengan satu yang
telah dicas penuh,
atau caskan bateri.
(Penunjuk amaran
berkelip.)

9

[ Untuk mengeluarkan pek bateri/“Memory Stick Duo”

Buka penutup bateri/“Memory Stick Duo”.

Pek bateri“Memory Stick Duo”

Pastikan lampu capaian tidak
menyala, kemudian tolak “Memory
Stick Duo” ke dalam sekali.

• Jangan sekali-kali mengeluarkan pek bateri/“Memory Stick Duo” apabila lampu capaian sedang menyala.
Ini mungkin menyebabkan kerosakan pada data dalam “Memory Stick Duo”/memori dalaman.

Gelongsorkan tuas lenting bateri.
Pastikan agar tidak menjatuhkan pek
bateri.

10

3 Menghidupkan kamera/mengatur jam

Butang POWER

1

2

Butang z

Butang kawalan

ɟ

Butang HOME

1Tekan POWER.

2Aturkan jam dengan butang kawalan.

1 Pilih format paparan tarikh dengan v/V, kemudian tekan z.
2 Pilih setiap item dengan b/B, dan atur nilai angka dengan v/V, kemudian tekan z.
3 Pilih [OK], kemudian tekan z.

• Kamera tidak mempunyai satu ciri untuk menindih tarikh-tarikh pada imej-imej. Dengan menggunakan
“Picture Motion Browser” dalam CD-ROM (yang dibekalkan), anda boleh mencetak atau menyimpan
imej-imej dengan tarikh.

• Tengah malam ditunjukkan sebagai 12:00 AM dan tengah hari sebagai 12:00 PM.

[ Untuk menukar tarikh dan waktu

Tekan HOME, dan pilih [ Seting Jam] dalam (Seting) (muka surat 22, 23).

[ Nota-nota mengenai apabila kuasa dihidupkan

• Setelah pek bateri dimasukkan ke dalam kamera, ia mungkin mengambil sedikit masa sebelum operasi
boleh dilaksanakan.

• Jika kamera sedang menggunakan kuasa bateri dan anda tidak mengoperasikan kamera untuk lebih kurang
tiga minit, kamera memadam secara automatik untuk mengelakkan kehausan pek bateri (fungsi
pemadaman automatik).

3

11

Menangkap imej-imej dengan mudah

Denyar

Pencari

Lampu pemasa-diri/Lampu

Pengatup Senyum

Butang pengatup

ɠ

Mod dial

Butang W/T (Zum)

Butang MENU

Mikrofon

Butang makro
Butang DISP

Butang kawalan

Bekas tripod (bawah)

Butang denyar
Butang pemasa

diri

1Pilih fungsi yang diingini daripada mod dial.

Apabila menangkap imej-imej pegun (mod Auto Pelarasan):
Apabila menangkap wayang gambar: Pilih .

Pilih .

2Pegang kamera, dengan siku anda di sisi badan anda untuk

menegapkannya.

Posisikan subjek di
tengah bingkai fokus.

3Menangkap gambar dengan butang pengatup.

Apabila menangkap imej-imej pegun:

1 Tekan dan tahan butang pengatup

separuh ke bawah untuk memfokus.

Penunjuk z (kunci AE/AF) (hijau)
berkelip, satu bunyi bip kedengaran,
penunjuk berhenti berkelip dan tetap
menyala.

2 Tekan butang pengatup ke bawah

sepenuhnya.

Apabila menangkap wayang gambar:

Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya.
Untuk berhenti merakam, tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya sekali lagi.

• Jarak tangkap terdekat adalah lebih kurang 1 cm (W)/120 cm (T) (dari bahagian hadapan lensa).

Penunjuk kunci AE/AF

12