Sony DSC-H400 Users guide [mk]

4-533-

868-11

(1)

Препорачан компјутер

Системските барања на софтверот можете да ги
проверите на следната

URL.

www

.sony.ne

t/pcenv/

Податоци за корисникот

Моделот и серискиот број се наоѓаат на долната страна. Запишете го серискиот број во
подолу на предвиденото место. Повикајте се на овие броеви секогаш кога ќе го
контактирате Вашиот Sony продавач во врска со производот.
Модел. DSC

-H4

00

Сериски бр.

Начин на употреба

Времетраење на батеријата и број на слики кои можат

да се снимат и репродуцираат

Снимање фотографии

/филмови

Камера

W:

зголемување

T:

намалување

Копче за сн имање

[Систем]

Уред за сликање: 7.76 mm (1/2.3 type) CCD, Основен филтер за боја

Вкупен број на пиксели на фотоапаратот: Приближ. 20.4мегапиксели

Ефективен број на пиксели на фотоапаратот: Приближ. 20.1 мегапиксели

Објектив: 63× зум ојбектив

f = 4.4 mm – 277 mm (24.5 mm – 1 550 mm (35 mm филм еквивалент)) F3.4 (W) –
F6.5 (T)
Кога снимате филм (16:9):32.1 mm – 2 029 mm

Кога снимате филм (4:3):29. 2mm – 1 849 mm
SteadyShot: Оптички
Непрекинато снимање

(кога снимате со голе м грој на пиксели):

Приближ. 0.71

слика/секунда

(до 100

слики)

Фајл формат

:
Фотографии: JPEG (DCF,Exif, MPF Baseline) во согласност, DPOF компатибилен
Филмови: MPEG-4 AVC/H.264

Медиум за снимање: Внатрешна меморија (Приближ. 55MB), Memory Stick PRO Duo™

медиум, Memory Stick Micro™ медиум, SD картички, microSD мемориски картички

Блиц: Опсег на блиц (ISO осетливост (Recommended Exposure Index) дотеран во Auto):

Приближ. 0.4 m to 8.8 m (1.3 ft to 28.8 ft) (W)
Приближ. 3.5 m to 4.6 m (11.4ft to 15.0 ft) (T)

Модел.AC-UB10C

Вметнување на батеријата

Сериски бр.

MOVIE

Бирач

:I ntelli gentAut

o

: Режим за филм

Снимање фотографии

Рачка за вадење на батеријата

1

Допрете накопчето за снимање до пола за з умирање

.

2

Допрете до крај на копчето за снимање да снимите слика

.

Снимање филмови

DS C

-H4

00

1

Отворете го капа кот

.

Забелешки за снимање/репродукција

 Да обезбедите стабилна работа на мемориската картичка, препорачуваме мемориската

картичка прво да ја форматирате со фотоапаратот.
Запомнете дека со форматирање ќе ги избришете сите податоци на мемориската картичка.
Овие податоци не може да се вратат. Прво направете копија на компјутер.

 Пред да почнете да снимате, направете пробно снимање да проверите дали фотоапаратот

работи правилно.

 Фотоапаратот не е отпорен на прашина, прскање или вода.
 Фотоапаратот не го изложувајте на вода. Ако во фотоапаратот влезе вода, може да се случи

дефект. во некои случаи, фотоапаратот не може да се поправи.

 Фотоапаратот не го насочувајте кон сонце или силно светло. Може да го оштети

фотоапаратот.

 Фотоапаратот не го користите на места кои генерираат силни радио бранови или емитуваат

радијација. Во спротивно, фотоапаратот нема да снима правилно или да репродуцира
слики.

 Ако фотоапаратот го користите на места полно со песок или прашиња може да го оштетите.
 Фотоапаратот не го тресете или удирате. Тоа може да предизвика дефект и нема да може да

снимате слики. Понатаму, медиумите за снимање може да станат неупотребливи или
сликите може да се оштетат.

 Површината на блицот избришете го пред употреба. Топлината од емитувањето на блицот

може да предизвика нечистотија која може да чади или да се запали. Блицот бришете го со
мека ткаенина.

2

Ставете ја батеријата.

1

Допретена копчето

MOVIE (Филм)

да почнете

да снимате

.

Полнење на батеријата

[Влезни и излезни приклучоци]

USB / A/V OUT приклучок:

Видео излез

Аудио излез

USB комуникација

USB комуникација: Hi-Speed USB (USB 2.0)

2

Допрете повторно на

MOVIE (Филм)

дазапр ете да снимате

.

Додека сеполни батеријатаисклучете го фото апаратот.

За потрошувачите во САД,
Канада и Кина

Преглед на слики

W:

зголемување

T:

намалување

[Визир]

Тип: Електронски визир
Вкупен број на точки: 201 600 точки еквивалент
Покриеност на рамка: 100%

1

За други

земји/региони

Контролно копче

Изберете слика:►
(следна)/◄
(претходна)

Дотерајте: 

[Екран]

LCD екран: 7.5 cm (3.0 type) TFT драјв
Вкупен број на точки: 460 800 точки

Кабел за
напојување

(Репродукција)

Бројот во заградите го покажуваат бројот на парчиња

.



Фотоапарат

(1)



Батерија на полнење

NP-BX1 (1)



Специјал ен

USB

кабел

(1)

AC

адаптер

AC-UB10C (1)



Кабел за напојување(не е испорачан в о САД, Канада и Кин а)(1)

Лента за околу рамо (1)


Капак за објектив

(1)



Упатство з а употреба(ова упатс тво)

(1)

[Напојување, општо]

Напојување: Батерија на полнење

NP -BX1 ,

3.6 V

AC

адаптер

AC-UB10C,

5 V
Потрошувачка (при снимање): Приближ. 1.5 W

Работна температура: 0 °C до40 °C (32 °F до 104 °F)
Температура на чување: –20 °C до +60 °C (–4 °F до +140°F)
Димензии (CIPA компатабилни):

129.6 mm × 95.0 mm × 122.3 mm (5 1/8 in × 3

3/4

in × 47/8

in)

(В/Ш/Д)

Маса (CIPA компатибилно) (со

NP -BX1

батерија

, Memory Stick PRO Duo

медиум

):

Приближ. 655 g(1lb

7.1oz)

Микрофон: Моно
Звучник: Моно
Exif Print: Компатибилно
PRINT Image Matching III: Компатибилно

AC адаптер AC-UB10C

Потребно напојување: AC 100 V до 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70mA

Излезен напон: DC 5 V, 0.5 A
Работна температура: 0 °C до40 °C (32 °F до 104 °F)
Температура на чување: –20 °C до +60 °C (–4 °F до +140°F)
Димензии:

Приближ.. 50 mm × 22 mm × 54 mm (2

inches×7/8инчи

× 2 1/4

инчи) (В/Ш/Д)

(Бришењње)

Индикатор за полнење
Свети:

Се полни

Исклучено:

Полнењето е

завршено
Трепка:
Грешка при полнењето или
полнењето привремено е пре­кинато бидејќи фотоапаратот не
е на соодветна температура

1

Допретенакопчето

(Репродукција)

.

Да изберете следна/претходна слика

Изберете слика со допирање на ► (следна)/ ◄ (претходна) на контролното копче. Допрете
 во средина на контролното копче да ги гледате филмовите.

Заштитни знаци



MemoryStick

и

За бришење слика

 Допрете на копчето (Бришење).
 Изберете [This Image] со ▲ на контролното копчеи потоа допрете.

се заштитни знаци или регистриранитрговски марки на

SonyCorporation.



Microsoft,WindowsиWindows

Vista

се или регистрира ни трговски марки ил и

заштитни зна ци на

MicrosoftCorporation

во САД и/или други земји

.

Mac

е регистрир ана трговска ма рка на

Apple Inc. в о САД и други з емји.



SD XC

логото е заштитен знак на SD-3C,LLC.

Facebookи“f”

логото се заштитен знак или регистрирана трговска марка наFacebook,

Inc.

YouT

ubeиY

ouT

ube

логото се заштитни знаци или регистрирани трговски марки на

Google

Inc.
Покрај тоа, системот и имињата на производите кои се користат во ова упатство се, генерално

се заштитни знаци или регистрирани трговски марки на програмерите или производителите

.

Но,

ознаките ™ или®можеда не се опишани во ова упатство..

1

Фотоапаратот поврзете го соACадаптер(испорачан),

со помош на специјалниот

USB

кабел

(испорачан

).

2

Поврзете гоACадаптерот во штекер.



Користете само оригиналнаSonyбатерија, соодветен

USB

кабел

(испорачан) иACадаптер(испорачан).

Време н а полнење

(Целосно полнење

)

Времето на полнење е приближно

230

мин. прекуACадаптер(испорачан).

Батерија на полнење NP-BX1

Тип на батерија: Литиум јонска батерија

Максимален напон: DC 4.2 V
Номинален напон: DC 3.6 V
Максимален напон при полнење: DC 4.2 V
Максимална потрошувачка: 0.9 A

Капацитет:

4.5 Wh(1240 mAh)

Полнење преку компјутер

Батеријата можете да ја полните и со поврзување на компјутер преку
специјалниот

USB

кабел

.

http://www

.sony.ne

t/

Како да ја чувате батеријата

 За да спречите менување на боја на терминалот, краток спој и т.н., користете пластична

кутија за заштита од метални предмети при носење или складирање.

 Батерија која не се користи подолго од една година може да не функционира.

Online

™

Дизајнот и спецификациит е се предметна промена без претходна најава.

Кон USB приклучок

 Потребно е интернет поврзување за користење на

“PlayMemories

Online” или друг

мрежен сервис

. “PlayMemories

Online” или друг мрежен сервис може да не е достапен

во некои земји

или региони.

©2014 SonyCorporation

Дополнителни информ ации за овој производ и одговори на најчесто

поставувани прашања

може да ги најдете нанашата страна за подршка

.

Карактеристики наPlayMemoriesHome™

Проверка на испорачаните делови

LC D

екран

Прибл. 150

min.

Прибл. 300

слики

Визир

Прибл. 160

min.

Прибл. 320

слики

LC D

екран

Прибл. 60

min.

—

Визир

Прибл. 75

min.

—

LC D

екран

Прибл. 120

min.

—

Визир

Прибл. 135

min.

—

Прибл. 240

min.

Прибл.

4800слики

Спецификации

Дигитален
фотоапарат

Упатство за употреба

Македонски

“HelpGuide”

е онлајн прирачни. Видете го за подетални

инструкции за функциите

на фотоапаратот.



Пристапете ко н страната за подршка н аSony.

http://www

.sony.ne

t/Son

yInf

o/Suppor

t/



Изберете земја или регион

.



Пребарајте го името на моделот на Ваши от фотоапарат на

страната за поддршка.



На долни от дел од фотоапар атот видете го им ето на

Научете повеќе за фотоапаратот (“Help Guide

”)



Бројот е врз основа на

CIPA

стандардот

.

(CIPA:

Camera&ImagingProductsAssociation)

Траење на батеријата

Број на слики

Снимање

(фотографии

)

Само снимање
(филмови)

Непрекинато снимање
(филмови)

Преглед (фотографии

)

Вметнување мемориска картичка

(одделно се продава)

Внимавајте на засечениот агол

.

Отворете го капакот

.

2

Ставете мемориска картичка(одделно се продава

).

За вадење на мемориската картичка/батеријата

Мемориска картичк а: Еднап притиснете на мемориската картичка

.

Батерија: Лизгајте ја рачката за вадење на бат еријата.

Внимавајте да не ви

падне батеријата.

Дотерување на часовникот

ON/OFF (Напојување

)

Контролно копче

Изберете:▲/▼/◄/►
Дотерајте:



1

2

Изберете јазик

.

3

Изберете географско подрачје следејќи гиинструкциите

на екранот

,потоадопретена контролното копче.

4

Дотерајте[Date

& TimeForma

t],[Su mmer

Time]

и [Date

&

Time],

потоа допре те

[OK].

5

Следете ги инструкциите на екранот.

За повторно дотерување на дата и време

Допрете

MENU 

(Settings)

(Clock

Settings)[Date

& Time

Setting]

да се отвори екран за доте рување на дата и време

.

Преглед на
слики во
Календар

Репродукција на
слики префрлени
од

фотоапаратот

.

Префрлање слики од
фотоапаратот

Можете да ги користите следните
функции соWindows

компјутер

.

Споделување слики
наPlayMemories
Online

™

Прикачување
слики на мрежа

ПревземањеPlayMemo riesHome

PlayMemoriesHomeможете да го симнете од следниот

URL:

www

.sony.ne

t/pm/



Задетали за апликации за

Mac

компјутери,

посетете ја следната

URL:

http://www

.sony.co.

jp/imsoft/Mac/

За употреба и одржување

Избегнувајте грубо ракување, демонтирање, модифицирање, физички шок или удар
како на пр.удар, паѓање ил и нагазување.

Бидете особено внимателни

со објективот.

За базата на податоци

Кога во фотапаратот ќе ставите мемориска картичка без фајлови и ќе го вклучите
напојувањето, дел од капацитетот на мемориската картичка се користи за автоматско
креирање на фајл. Може да потрае некое време пред да направите следна операција. Ако се
случи грешка во фајлот, сите слики префрлете ги на компјутер

преку

PlayMem oriesHome,

потоа фор матирајте ја ме мориската картич ка

.

Забелешки за користење на фотоапаратот

За температурата на фотоапаратот

Фотоапаратот и батериј ата може да се затоплатпоради не пракинато корист ење
и ова не е дефект.

За заштита од претоплување

Во зависност од тем пературата на фотоапаратот и батер ијата, може да не
можете да снимате ф илмови или напојувањето автомат ски да се исклучи да го
заштити фотоапаратот.

На екранот ќе се прикаже порака пред да се исклучи
напојувањето или не може повеќе да снимате филмови.Во овој случај, оставете го
фотоапаратот исклучен и почекајте да се олади. Доколку го вклучите фотоапаратот без да
почекате доволно да се олади, напојувањето повторно ќе се исклучи или нема да може да
снимате филмови

.

Предупредување за авторски права

Телевизиски програм и, филмови, видео ленти и други м атеријали може да
се заштитени со авто рски права. Неовластено снимање на ваков материја е
спротивно со законот за авторски права

.

Нема надомест за оштетување на содржината или неуспех при снимање

Sony

не надоместува за неуспех при снимањето или губење или оштетување

на снимената содржите поради дефект

на фотоапаратот или медиум за снимање

.

За кондензација на влага

Ако фотоапаратот директно го донесете од ладно на топло место, во фотоапаратот може да
влезе влага. Оваа кондензација на влага може да предизвика дефект на фотоапаратот

.

Ако се случи кондензација на влага

Исклучете го фотоапаратот и почекајте околу еден час да испари влагата. Запомнете дека
ако се обидувате да снимате со влага во објективот, нема да може да снимите јасни слики

.

За избегнување на струен удар, не го изложувајте апаратот на влага
или дожд.

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

-ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ ОПАСНОСТ

ЗА СПРЕЧУВАЊЕ НА ПОЖАР ИЛИ СТРУЕН УДАР,
ВНИМАТЕЛНО СЛЕДЕТЕ ГИ ИНСТРУКЦИИТЕ

Доколку формата на утикачот на одговара на штекерот, користете соодветен адаптер за
штекерот и правилна конфигурација за напојување од електричната мрежа.

Батерија

Доколку со батериите се ракува неправилно, тие можат да експлодираат и да
предизвикаат пожар или хемиски изгореници. Почитувајте ги следниве правила за
батериите.

• Не ги расклопувајте.

• Не ги изложувајте батериите на удари и прекумерна сила, не дозволувајте да паѓаат и не ги
газете.

• Не предизвикувајте куса врска и не дозволувајте метални објекти да ги допираат
контактите на батериите.

• Не ги изложувајте на висока температура над 60°C (140°F) каква што е директна сончева
светлина или во автомобил паркиран на сонце.

• Да не се горат или изложуваат на оган.

• Не ракувајте со оштетени или протечени литиум јонскибатерии.

• Уверете се дека за полнење користите оригинал Sony полнач за батерии или уред кој може
да го наполни батериското пакување.

• Држете ги батериите подалеку од дофат на деца.

• Чувајте го батериското пакување суво.

• Заменете ги батериите само со одреден тип препорачани од Sony.

• Исфрлете ги старите батерии како што е опишано во упатството.

AC

адаптер

Користете го најблискиотштекер кога го користите AC

адаптерот.ACадаптерот

веднаш и склучете го од шт екер ако се појав и некој дефект пр и употреба

.

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Забелешка за потрошувачите во земјите кои применуваат ЕУ правила

Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Јапонија
За EU усогласеност на производот: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Штутгарт,
Германија

Забелешка

Ако статичен електрицитет или електромагнетни бранови попречат при префрлање на податоците,
рестартирајте ја апликацијата или откачете го и приклучете го кабелот за поврзување(USB).

Овој производ е тестиран и е во согласност со ограничувањатаод EMC наредбата за користење
приклучни кабли пократки од 3 метри.

Електромагнетни полиња на одредени фреквенции може да влијаат на сликата и звукот на овој уред.

Исфрлање на истрошените батерии (применливо во Европската унија и земји со
посебни собирни центри)

Овој симбол на батеријата или на нејзиното пакување, укажува дека батеријата
испорачана со овој производ не треба да се третира како обичен домашен отпад.

Некои батерии може да се означени со хемиски знак. Хемискиот симбол за жива (Hg)
или олово (Pb) се ставаат на батерии кои содржат повеќе од 0.0005% жива или 0.004%
олово. Со правилно исфрлање на батериите,Вие ќе помогнете во спречувањето на

потенцијалните негативни последици за опкружувањето и човековото здравје, што може
да се предизвикаат сонеправилно исфрлање на овој производ. Рециклирањето на материјалите ќе до­принесе за зачувување на природните ресурси. Во случај да уредот треба да е постојано поврзан со
вградената батерија, за зачувување, безбедност или интегритет на податоците, оваа батерија треба да се
заменува само од квалификуван сервисен персонал. За да обезбедите правилен третман на батериите,
однесете ги при крај на нивниот животен век во собирен центар за рециклирање на електрична и
електронска опрема. За правилно и безбедно отстранување на сите типови батерии од апаратот,
прочитајте го упатството за вадење на батериите од уредот. Однесете ги батериите во собирен центар
за рециклирање на електрична и електронска опрема. За подетални информации околу рециклирањето
на батериите, Ве молиме, контактирајте ја локалната компанија за рециклирање, отпад или
продавницата каде што сте го купиле производот.

За потрошувачите во Европа

Допрете на копчетоON/OFF (Напојување)

.