Sony DSC-H400 Users guide [al]

Shënime për konsumatorët e shteteve që zbatojnë EU direktivat

Prodhuesi: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 0075 Japan
Për përputhje të produktit me BE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany

Shënim

Nëse elektricitet statik ose elektromagnetik pengon transferimin në mes të rrugës
(dështon), rifilloni aplikacionin ose shkyçeni dhe kyçeni kordonin komunikues (USB, etj.)
sërish.

Ky produkt është testuar dhe plotëson kushtet e vendosura në EMC direktivën për
përdorimin e kordonëve lidhës më të shkurtë se 3 metra (9.8 hapa)

Fushat elektromagnetike në frekuenca specifike mund të ndikojnë në fotografinë dhe
zërin e njësisë.

Largimi i baterive dhe pajisjes së vjetër elektrike dhe elektronike
(vlejnë për Bashkimin Evropian dhe shtete tjera evropiane me sisteme të
ndarë të grumbullimit)

Ky simbol në bateritë ose në paketimin tregon që bateritë e dhëna me këtë
produkt nuk duhet të trajtohet sikur mbeturina shtëpiake.

Për disa bateri, ky simbol mund të përdoret në kombinim me një simbol
kimik. Simboli kimik për zhivë (Hg) ose plumb (Pb) mund të shtohen nëse
bateria përmban më tepër se 0.0005% zhivë ose 0.004% plumb. Duke

siguruar që produkti largohet mirë, do të ndihmoni në parandalimin e
konsekuencave potenciale negative për mjedisin jetësor dhe shëndetin e njerëzve, e
cila mund të dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij produkti. Materialet
për riciklim do të ndihmojnë të mbrohen resurset natyrore.

Nëse produktet për shkaqe sigurie, performancë ose integritet të të dhënave kërkojnë lidhje

permanente me bateri të inkorporuar, këtë bateri duhet të ndryshohet nga teknik i

kualifikuar.

Për të siguruar që bateria do të trajtohet mirë, dorëzoni produktin në fund të

jetës në pikë përkatëse për grumbullim për riciklim të pajisjes elektrike dhe

elektronike. Për gjitha bateritë tjera, ju lutemi shikoni pjesën për largimin e

baterisë nga produkti në mënyrë të sigurt.
Dorëzoni baterinë në pikën përkatëse për grumbullim për riciklimin e baterive të vjetra.
Për më tepër informata mbi riciklimin e këtij produkti ose baterisë, ju lutemi kontaktoni zyrën
lokale për shërbime, kompaninë për mbeturin ose shitoren në të cilën keni blerë produktin.

4-533-

868-11

(1)

Kërkesat e sistemit

Mund të gjeni kërkesat e sistemit për softuer në URL më poshtë.
www

.sony.ne

t/pcenv/

Shënim i pronarit

Modeli dhe numrat serik gjende n në fund. Sh ënoni numri n serik në ve ndin e dhënë
më pos htë. Tregoni këto numra çdoherë kur të lajmëroni furnizuesin e Sony-i t në
lidhje me këtë pro dukt.

Model Nr. DSC- H400

Përdorimi

Jeta e baterisë dhe numri i fotografie që mund të bëhen dhe
shikimet

Fotografimi i pamjeve/videove

Apara ti

W:

zmadhim

T:

zvogëlim

Foto aparat digjital

Manual Udhëzimi

Butoni për fotog rafim

[Sistemi]

Fotografia: 7.76 mm (1/2.3 lloji)

CCD,

Primary

color filter
Numri total i pikselëve në kamera: Rreth 20.4 megapikselë
Numri efektiv i pikselëve në kamera: Rreth 20.1 megapikselë
Thjerrëza: 63× zmadhim thjerrëz

f = 4.4 mm – 277 mm (24.5 mm – 1 550 mm (35 mm fil m ekuivalent))
F3.4 (W) – F6.5 (T)

Gjatë incizimit të videos (16:9):

32.1 mm – 2 029 mm

Gjatë incizimit të videos (4:3): 29.2 mm – 1 849 mm

SteadyShot:

Optik

Fotografim multi (gjatë fotografimit me numrin më të lartë të pikselëve):

Rreth 0.71 pamje/sekondë (deri më 100 pamje)
Formati i skedarit:
Fotografi: JPEG (DCF, Exif, MPF Bazë) kompatibil, DPOF kompatibil
Video:

AVI

(Motion JPEG)

Mediumi i incizimit: Memorie e brendshme (Rreth 55 MB), Memory Stick PRO

Duo™media, Memory Stick Micro™ media, SD kartela, microSD kartela memorie

Blici: Diapazoni i blicit (ISO ndjeshmëri (Recommended Exposure Index) vendosur në

Auto): Rreth. 0.4 m në 8.8 m (1.3 ft në 28.8 ft) (W)
Rreth 3.5 m në 4.6 m (

11.4

ft në 15.0 ft) (T)

Model Nr. AC-UB10C

Vendosja e baterisë

Serial No.

MOVIE

Mode dial

: Intelligent Auto

: Movie

Mode

Për të shmangur rrezikun nga zjarri ose shok elektrik, mos e ekspozoni aparatin në
shi dhe lagështi.

UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE

- RUANI KËTO UDHËZIME RREZIK
PËR TË SHMANGUR RREZIKUN NGA
ZJARRI OSE SHOKUT ELEKTRIK,
RESPEKTONI KËTO UDHËZIME

Nëse forma e kyçësit nuk përputhet me prizën e rrymës, përdorni adapter ose konfigurim
përkatës të prizës së rrymës.

Mbi përdorim in dhe mirëmbajtjen
Mos e rrëzoni , çmonto ni, modi fikoni, goditeni ose lës honi siç është pë rplasje ose
rrëzi m nga l artë ose shkelje mbi prod uktin. K eni kujd es posaç ërisht m e thjerrë zën.

• Numri është b azuar në CIPA standard.

(CIPA:

Camera &

Imaging Products As

socia

tion)

Fotografimi i pamjeve

Mbi ske darët në ba zën me të dh ëna

Kur të vendosni kartë memorie pa skedar të bazës me të dhëna në aparat dhe të kyçni
aparatin, një pjesë e kartës përdoret automatikisht për të krijuar këtë skedar. M und të
kalojë pak kohë deri sa të mund të përdorni aparatin. Nëse ndodh ndonjë gabim me
skedarin e bazës me të dhëna, importoni gjitha pamjet në kompjuter me PlayMemories
Home, dhe pastaj formatoni kartën.

Këmbëza për nxjerrje të
baterisë

1

Shtypeni butonin për fotografim poshtë për fokus.

Vendosja e kartelës memorie (shitet ndaras)

2

Shtypeni butonin për fotografim fort për të fotografuar.

Incizim i videove

DSC

-H400

1

Hapeni kapakun.

Shën ime mbi incizimin /shikimi n

• Për të siguruar përdo rim të qëndrueshëm të kartës memorie, ju reko mandojmë që të

përdorni kët ë aparat për të formatu ar kartat që do të për doren me këtë aparat pë r
herën e parë . Keni parasysh që for matimi do të fshijë gji thë qe ka në kartën. Këto të
dhëna nuk mund të rikthehen. Siguro ni që të bëni kopje të t ë dhënave të rëndësishme
në kompjuter ose ndonjë vend tje tër.

• Para se të incizoni, bëjeni një test incizim për të siguruar që kame ra funksionon mirë .

• Kamera mund të mbush et me pluhur, mund të laget dhe nuk është rezi stues nga uji.

• Mos e eksp ozoni kamerën në ujë. N ëse ujë hyn brenda kamer ës, mund të

shkaktohet defekt. Në disa raste, kamera nuk mund të riparohet.

• Mos e drejtoni kamerën në diell ose dritë të fortë. Ajo mund të shkaktojë defekt kamerës.

• Mos përdorni aparatin afër vendeve që prodhojnë valë të fuqishme radio ose emetojnë rrezatim.

Përndryshe, aparati mund mos të incizojë ose lëshojë pamjet në mënyrë të drejtë.

• Përdorimi i aparatit në vende me rërë ose pluhur mund të shkaktojë defekt.

• Mos e sh kundni ose goditeni ka merën. Mund të shkaktohet defekt ose nuk do të mund të

fotografoni. Më tutje, mediet e incizuar mund të dëmtohet ose skedarët e fot ografive mund të
dëmtohen.

• Pastroni sipërfaqen e blicit para përdorimit. Ngrohtësia e dritës së blicit mund të shkaktojë
përlyerje mbi s ipërfaqen e blicit që pa staj bën tym ose digjet. Pastroni sipërfaq en e blicit me leckë të
butë për të la rguar pluhurin.

2

Vendosni bateritë

.

1

Shqip

Shtypeni MOVIE (Film) butonin për fillim të incizimit.

Karrikimi i baterisë

[Lidhësit e jashtëm dhe br endshëm]

USB / A/V

OUT kyçëse:
Video dalje
Audio dalje

USB komunikim: Hi-Speed USB (USB 2.0)

kompatibile.

2

Shtypeni MOVIE butonin sërish për të ndalur incizimin

.

Shkyçeni kamerën gjatë karrikimit të baterisë

.

Për konsumatorët në SHBA, Kanada dhe Kinë

Bateritë

Nëse bateritë nuk përdoren mirë, ata mund të pëlcasin, të shkaktojnë zjarr dhe madje djegie
kimike. Kujdes gjatë situatave në vijim.

• Mos i çmontoni.

• Mos i shtypni ose mos i ekspozoni bateritë në ndonjë shok ose fuqi siç është me

çekiç, rrëzim ose shkelje.

• Mos i prekni dhe mos lejoni që objekte metali të vijnë në kontakt me terminalet e baterisë.

• Mos ekspozoni në temperatura të larta, mbi 60°C (140°F) sikur në dritë direkt të diellit ose

ndonjë makinë të parkuar në diell.

•

Mos i digjini ose hidhni në zjarr

.

• Mos prekni bateri litiumi të dëmtuar ose që kanë rrjedhë.

• Siguroni që të mbushni bateritë vetëm me mbushës origjinal Sony ose aparat i cili mund të

mbushën bateritë.

• Mbani bateritë më larg duarve të fëmijëve.

• Mbani bateritë të thatë.

• Ndryshoni vetëm me llojin e njëjtë ose të rekomanduar nga Sony.

• Largoni bateritë e përdorura në mënyrë të duhur, siç treguar në udhëzimet.

Karrikuesi
Kyçeni karrikuesin në prizën më të afërt (prizë muri).
Nëse ndodh diçka gjatë përdorimit të karrikuesit, menjëherë shkyçeni duke e larguar
kyçësin nga priza (priza e murit).

Siguroni që skaj i lakuar të jetë në
drejtimi ne duhur.

““Help Guide” është manual në internet. Kërkojeni këtë
manual për udhëzime të hollësishme për shumë funksionet e

Shikimi i fotografive

 Qasni në faqen për mbështetje të Sony-it.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

 Zgjidhni shtetin ose rajonin.

 Kërkoni emrin e modelit të kamerës së juaj në faqen për
mbështetje.

• Shikojeni emrin e modelit në fund të kamerës suuaj

W:

zmadhim

T:

zvogëlim

[Viewfinder]

Lloji: V

iewfinder elektronik

Numri total i pikëve: 201 600

pikë ekuivalent

Mbulimi i kornizës

: 100%

1

Hapeni kapakun.

Për konsumatorë në
shtetet/rajonet përveç
SHBA, Kanada dhe
Kinë

2

Vendosni kartelën memorie (shitet ndaras

).

Largimi i kartelës memorie/baterive

Kartelë memorie: Shtypeni kartelën nga brenda njëherë.
Bateritë: Lëvizeni këmbëzën për nxjerrjen e baterisë. Mos e lëshoni bat erinë.

C

ontrol

Button

Zgjidh fotografi: (vijues)
(paraprak) ose rrotullo

rrotullën kontrolluese

Zgjidh: 

ˎ

[

Ekrani]

LCD paneli: 7.5 cm (3.0 lloji) TFT drajvi

Kordoni i rrymës
(Kryesori)

(Playback)

Numri në kllapa tregon numrin e pjesëve.

• Kamera (1)

• Bateri rimbushësh NP-BN (1)

• M icro USB kordon i dedikuar (1)

• Karrikues AC- UB10C (1)

• Kordoni i rrymës (kryesori) (nuk jepet në SHBA, Kanada dhe Kinë) (1)

• Rripi për shpatull (1)

• Kapaku i thjerrëzës (1)

• Manual përdorimi (ky manual) (1)

[Rryma, përgjithësi]

Rryma: bateri mbushëse NP-BN, 3.6 V AC
Adaptor AC-UB10C, 5 V
Harxhimi (gjatë fotografimit): Rreth 1.5 W
Temperatura operuese: 0 °C në 40 °C (32 °F në 1 04 °F)
Temperatura për ruajtje: –20 °C në +60 °C (–4 °F në +140 °F)
Dimensione (CIPA kompatibil):

129.6 mm × 95.0 mm × 122.3 mm (5 1/8 in × 3

3/4

in × 4 7/8

in)

(W/H/D

)
Pesha (CIPA kompatibil) (përfshirë NP-BX1 baterinë, Memory Stick PRO Duo
media):
Rreth 655 g

(1

lb

7.1 oz)

Microphone: Monaural
Altoparlanti: Monaural
Exif

Print: Compatible

PRINT

Image Matching

III: Compatible

AC- UB10C karrikuesi

Rryma hyrëse: AC 100 V në 240 V, 50/60 Hz, 70 mA
Rryma dalëse: DC 5 V, 0.5 A
Temperatura operuese: 0 °C në 40 °C (32 °F në 104 °F)
Temperatura për ruajtje: –20 °C në +60 °C (–4 °F në +140 °F)

Dimensione:

Rreth 50 mm × 22 mm × 54 mm (2 inç × 7/8 inç ×2 1/4 inç) (W/H/D)

(Delete)

Vendosja e orës

Mbi te mperaturën e kamerës

Kamer a dhe ba teria mu nd të ng rohen gj atë përd orimit p or ajo n uk është defekt .

Llamba për rrymë/mbushje
Ndriçon: Mbushet
Shkyçur: E mbushur
Ndizet: Gabim në mbushje
Mbushja është pauzuar kamera

nuk është në temperaturën e
duhur

1

Shtyp

(Playback) në butonin .

Mbi mbrojtjen nga ngrohja e tepërt

Varësisht nga kamera dhe temperatura e baterisë, ndoshta nuk mund të incizoni video

ose aparati mund të shkyçet për të mbrojtur kamerën. Një mesazh do të shfaqet në LCD

ekranin para se të shkyçet aparati ose kur nuk mund të incizoni më video. Në këtë rast,

lëreni aparatin të shkyçur dhe priteni deri sa temperatura të ulet. Nëse e kyçeni aparatin

pa mos lejuar që aparati dhe bateria të ftohen, aparati vetë do të shkyçet or nuk d o të

mund të incizoni më video.

ON/OFF (Power)

Zgjedhja e fotografitë vijuese/paraprake

Zgjidhni një fotograf i duke shtypur (vijues) (paraprak) në rrotull ën
kontrolluese. Shtypen i  në qendër të buton it për të shikuar videot.

Zgjidhni opsione: ///

Zgjidhni: 

C

ontrol

Button

Shenja dalluese

• Memory Stick

Fshirja e fotografisë



Shtyp / (

Fshij) butonin

.

 Zgjidhni [This Image] me  në rrotul lën kontrolluese, dhe shtypeni .

janë shenja dalluese ose shenja të regjistruara të Sony Corporation.

• Microsoft, Windows dhe Windows Vista janë shenja të regjistruara ose shenja
dalluese e Microsoft Corporation në Shtetet e Bashkuara dhe/ose shtetet tjera.

• Mac është shenjë dalluese të Apple Inc në Shtetet e Bashkuara dhe vende tjera.

•

SDXC

logo është shenjë dalluese e SD-3C,LLC.

• Facebook dhe “f” logo janë shenja dalluese ose shenja të regjistruara të Facebook, Inc.

• YouTube dhe YouTube logo janë shenja dalluese ose shenja të regjistruara të Google Inc.

• Përveç, emrat e sistemit dhe produktit të përdorur në këtë manual janë, në përgjithësi,

shenja dalluese ose regjistrime të zhvilluesve përkatëse ose prodhueseve. Por, ™ ose ®

1

Paralajmërim për shenjën dalluese

Programe televizive, filma, video kaseta dhe materialet tjera mund të janë të
mbrojtura. Incizimi i paautorizuar i materialeve mund të jenë në kundërshtim me
ligjet për të drejtat e kopjimit

.

Lidheni kamerën dhe karrikuesin (të dhënë), duke

përdorur USB

kordonin e dedikuar (të dhënë).

1
2

Shtypeni butonin ON/OFF (rrymë) butonin.

2

Lidheni karrikuesin në prizë rryme (në mur)

.

ˎˎ • Siguroni që të përdorni vetëm bateri origjinale Sony, USB kordonin (të dhënë) dhe

karrikuesin (e dhënë)

.

Nuk k a kompe nsim për përmbajt je të dë mtuar os e dështi m të inc izimit
Sony nu k mund të ko mpensojë dë shtimin për të incizuar o se humbje t ë
përmbaj tjes për sh kak të defekt it të kamerë s ose medies incizues e, etj.

3

Zgjidhni rajonin e preferuar duke ndjekur udhëzimet

ekran, dhe shtypeni  në butonin kontrollues

4

Vendosni [Date & Time Format], [Summer Time] dhe [Date

& Time], dhe shtypeni [OK].

5

Ndiqni udhëzimet në ekran

.

Vendosja e datës dhe kohës sërish

Zgjidh MENU 

(Settings)  (Clock

Settings)  [Date & Time

Setting]

për të hapur menynë për rregullimin e datës & kohës.

Shikimi i pamjeve të
importuar.

Mbi kondensimin e lagështisë

Nëse kamera vendoset prej vendi të ftohtë në të ngrohtë, mund të kondensohet lagështi
brenda ose jashtë kamerës. Ky kondensim të lagështisë mund të shkaktojë defekt aparatit.

Koha e karrikimit (Karrikim i plotë)

Koha e mbushjes është rreth 230 min. duke përdorur karrikuesin (e dhënë).

Bateritë mbushëse NP-

BX1

Bateria: bateri litiumi

Voltazhi maksimal: DC 4.2 V

Voltazhi nominal: DC 3.6 V

Voltazhi maksimum mbushës: DC 4.2 V
Rryma maksimale mbushëse: 1.89 A

Kapacitet:

4.5 Wh

(1

240

mAh

)

Karrikimi duke e lidhur në kompjuter

Bateritë mund të karrikohen edhe nëse e lidhni kamerën me kompjuter duke përdorur
mikro USB kordonin.

http://www

.sony.net/

Nëse krijohet kond ensim i lagështisë

Shkyçeni aparatin dhe pritni për një orë deri sa të avullohet lagështia. Kini parasysh që
nëse provoni të fotograf oni me lagështinë brenda thjerr ëzës, nuk do të mund të bëni pamje
të pastra

.

Importimi i pamjeve nga
kamera juaj

Për Windows, funksionet më poshtë janë të
gatshme.

Shpërndarja e pamjeve

në “PlayMemories

Ruajt ja e bat erisë

• Për të ndaluar njoll osjen e terminalit, pre kjen etj, siguroni që të përdorni një qese

plastike ose tjetër për të mbajtur më larg materialeve metal ike gjatë bartjes ose ruajtjes.

• Bateria që nuk është përdorur për më tepër se një vit mund të jetë prishur.

Online

™

Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshohen pa paralajmërim
paraprak.

Shikimi i
pamjeve në
kalendar

Ngarkimi i pamjeve
në shërbimet e rrjetit

Në USB kyçëse

ˎˎJu nevojitet lidhje interneti për të përdorur “PlayMemories Online” ose shërbime

tjera të rrjetit. “PlayMemories Online” ose shërbime tjera të rrjetit mund mos të j etë të
gatshme në disa shtete ose rajone.

Shkarkimi i PlayMemories Home

Mund të shkarkoni PlayMemories Home nga URL lidhja më poshtë:
www

.sony.ne

t/pm/

Për detaje mbi aplikacionet për Mac kompjuterë, vizitoni URL lidhjen më poshtë:

http://www.sony.co. jp/imsoft/Mac/

©2014 Sony Corporation

Informata plotësuese për këtë produkt dhe përgjigje të pyetjeve më frekuente
mund të gjenden në ueb faqen për mbështetje konsumatori.

Veçori të “PlayMemories Home ™

Për konsumatorët në Evropë

Kontrollimi i shtojcave të dhëna

KUJDES

Të mësojmë më tepër për kamerën (“Help Guide”)

PARALAJMËRIM

Shënime gjatë përdorimit të kamerës

Jeta e baterisë

Numri i fotografive

Fotografim (pamje)

LCD

ekran

Rreth

150

min.

Rreth

300

fotografi

Viewfinder

Rreth

160

min.

Rreth

320

fotografi

Incizim tipik i videos

LCD

ekran

Rreth

60

min.

—

Viewfinder

Rreth

75

min.

—

Incizim i vazhdueshëm i
videos

LCD

ekran

Rreth

120

min.

—

Viewfinder

Rreth

135

min.

—

Shikim (pamje)

Rreth

240

min.

Rreth 4800

fotografi

Specifikimet