Sony DSC-H3 S User Manual

Цифровой фотоаппарат/Цифровий фотоапарат
Инструкция по эксплуатации
			RU
Посібник з експлуатації
			UA
DSC-H3

Для получения подробных сведений об усовершенствованных операциях прочитайте документы

“Руководство по Cyber-shot” (в формате PDF) и “Расширенное ознакомление с Cyber-shot” на диске CD-ROM (прилагается) на компьютере.

Для отримання детальної інформації про більш складні операції вставте у комп’ютер диcк CD-ROM (додається) і ознайомтеся з документами «Посібник з Cyber-shot»

(PDF) і «Расширенное ознакомление с Cyber-shot».

Инструкция по эксплуатации

Перед началом эксплуатации аппарата внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией и храните ее под рукой на случай, если она вам понадобится.

Інструкція з експлуатації

Перед тим, як користуватися пристроєм, ретельно прочитайте цю інструкцію і зберігайте її для отримання довідкової інформації у майбутньому.

© 2007 Sony Corporation

3-268-884-61(1)

Рyccкий

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заменяйте батарею только на батарею указанного типа. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или получению телесных повреждений.

Не подвергайте аккумуляторные батареи воздействию интенсивного солнечного света, огня или какого-либо источника излучения.

Для покупателей в Европе

Данное изделие прощло испытaния и соответствует ограничениям, установленным в Директиве EMC в отнощении соединительных кабелей, длина которых не превыщaет 3 метров.

[ Внимание

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и звук данного аппарата.

[ Уведомление

Если статическое электричество или электромагнитные силы приводят к сбою в передаче данных, перезапустите приложение или отключите и снова подключите коммуникационный кабель (USB и т.д.).

[ Дата изготовления изделия.

Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

12

1.Месяц изготовления

2.Год изготовления

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.

Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой стороне или на поверхности с наклейкой.

5 буквенно-цифровых символов

XXXXX

7: 2007 г.	A:Январь
8: 2008 г.	B: Февраль
9: 2009 г.	C: Март
0: 2010 г.	D: Апрель
. . .	E: Май
	F: Июнь

G: Июль

H: Август

I: Сентябрь

J: Октябрь

K: Ноябрь

L: Декабрь

2

[Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт пepepaботки элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю

cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для RU пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий

нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния болee подpобной инфоpмaции о пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.

[Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7- 1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

3

Примечания по использованию фотоаппарата

[Внутренняя память и резервное копирование на “Memory Stick Duo”

Когда горит индикатор обращения, не выключайте фотоаппарат и не вынимайте батарейный блок или карту памяти “Memory Stick Duo”. В противном случае могут быть повреждены данные во внутренней памяти или на карте памяти “Memory Stick Duo”. Чтобы сохранить данные, обязательно создайте резервную копию.

[Примечания о записи/ воспроизведении

•Перед началом съемки выполните пробную запись, чтобы убедиться в правильной работе фотоаппарата.

•Этот фотоаппарат не является ни пыленепроницаемым, ни брызгозащитным, ни водонепроницаемым. Перед работой с фотоаппаратом прочтите раздел “Меры предосторожности” (стр. 34).

•Старайтесь не подвергать фотоаппарат воздействию воды. Попадание воды внутрь фотоаппарата может привести к его неисправности. В некоторых случаях фотоаппарат не будет подлежать ремонту.

•Не направляйте фотоаппарат на солнце или другой яркий свет. Это может привести к неисправности фотоаппарата.

•Не используйте фотоаппарат вблизи генераторов сильных радиоволн или источников излучения. В противном случае фотоаппарат может не выполнить запись или воспроизведение надлежащим образом.

•Использование фотоаппарата в местах с повышенным содержанием песка или пыли может привести к неисправности.

•Если произойдет конденсация влаги, удалите ее перед использованием фотоаппарата (стр. 34).

•Не трясите фотоаппарат и не стучите по нему. Помимо неисправности, возможно, не удастся выполнить запись изображений. Более того, это может привести к непригодности носителя информации или повреждению данных.

•Перед использованием очистите поверхность вспышки. Выделение тепла от вспышки может привести к тому, что грязь на поверхности вспышки вызовет обесцвечивание поверхности вспышки или же прилипнет к поверхности вспышки, в результате чего освещенность станет недостаточной.

[Примечания по экрану ЖКД и объективу

•В экране ЖКД применена высокоточная технология, благодаря которой работоспособны более 99,99% пикселей дисплея. Однако на экране ЖКД могут появляться мелкие черные и/или яркие точки (белого, красного, синего или зеленого цвета). Эти точки появляются в результате обычного производственного процесса и не влияют на запись.

•При низком уровне заряда батареи объектив может перестать функционировать. Вставьте заряженный батарейный блок и вновь включите фотоаппарат.

[О совместимости данных изображения

•Этот фотоаппарат совместим с универсальным стандартом DCF (Design rule for Camera File system), установленным JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•Корпорация Sony не гарантирует, что этот фотоаппарат будет воспроизводить изображения, записанные или отредактированные на другой аппаратуре, а также что другая аппаратура будет воспроизводить изображения, записанные с помощью этого фотоаппарата.

[Предупреждение об авторских правах

На телевизионные программы, фильмы, видеоленты и другие материалы может распространяться авторское право. Несанкционированная перезапись таких материалов может противоречить положениям закона об авторском праве.

[Компенсация за поврежденное содержимое или сбой при записи не выплачивается

Корпорация Sony не может компенсировать убытки за сбои при записи либо за потерю или повреждение записанного содержимого из-за неисправности камеры или носителя информации и т.д.

4

Оглавление

Примечания по использованию фотоаппарата ...................................

4

Начало работы ...............................................................................		6
Прилагаемые принадлежности .............................................................		6
1	Подготовка батарейного блока .........................................................	8
2	Установка батарейного блока/карты памяти “Memory Stick Duo”
(не прилагается) .....................................................................................		9
3	Включение фотоаппарата/установка часов ...................................	11

Простая съемка ...........................................................................	12
Диск переключения режимов/увеличение/вспышка/макросъемка/
таймер автоспуска/отображение/бленда объектива .......................	14
Просмотр/удаление изображений ...........................................	16
Знакомство с различными функциями – HOME/Меню .........	19
Использование экрана HOME .............................................................	19
Элементы HOME ..................................................................................	20
Использование элементов меню ........................................................	21	RU
....................................................................................Элементы меню	22
Использование компьютера .....................................................	23
Поддерживаемые операционные системы для подключения USB
и программного приложения (прилагается) .......................................	23
Просмотр документа “Руководство по Cyber-shot” ..........................	24
Индикаторы на экране ...............................................................	25
Продолжительность работы батарейного блока и емкость
памяти ............................................................................................	28
Продолжительность работы батарейного блока и количество
изображений, которые можно записать/просмотреть ......................	28
Количество фотоснимков и время записи фильмов ........................	29
Устранение неисправностей .....................................................	31
Батарейный блок и питание ................................................................	31
Фотосъемка/видеосъемка ...................................................................	32
Просмотр изображений .......................................................................	33
Меры предосторожности ...........................................................	34
Технические характеристики ....................................................	36

5

Начало работы

Прилагаемые принадлежности

•Зарядное устройство BC-CSG/ BC-CSGB/BC-CSGC (1)

•Шнур питания (1)

(не прилагается в США и Канаде)

•Перезаряжаемый батарейный блок NPBG1 (1)/Футляр батарейного блока (1)

•Кабель USB, A/V для универсального разъема (1)

•Наплечный ремень (1)

•Бленда объектива (1)/переходное кольцо (1)

•Крышка объектива (1)/ремешок крышки объектива (1)

•CD-ROM (1)

–Программное обеспечение Cyber-shot

–“Руководство по Cyber-shot”

–“Расширенное ознакомление с Cybershot”

•Инструкция по эксплуатации (данное руководство) (1)

6

Подсоединение наплечного ремня и крышки объектива

Прикрепите ремень, чтобы предотвратить повреждение фотоаппарата в случае его падения.

RU

7

1 Подготовка батарейного блока

Для пользователей в США и	Для пользователей, живущих в странах/
Канаде	регионах за пределами США и Канады
Разъем

Индикатор CHARGE

	Индикатор	Шнур питания
	CHARGE

1Вставьте батарейный блок в зарядное устройство.

2Подсоедините зарядное устройство батарейного блока к сетевой

розетке.

Загорится индикатор CHARGE, и начнется зарядка.

Когда зарядка закончится, индикатор CHARGE погаснет (зарядка, необходимая для работы).

Если продолжить заряжать батарейный блок еще около одного часа (до полной зарядки), то его заряда хватит на несколько большее время.

[ Время зарядки

Время полной зарядки	Практическое время зарядки
Приблиз. 330 мин.	Приблиз. 270 мин.

•В таблице выше показано время, необходимое для зарядки полностью разряженного батарейного блока при температуре 25 °C. Зарядка может занять больше времени при определенных условиях и обстоятельствах эксплуатации.

•См. стр. 28 для получения сведений о количестве изображений, которые могут быть записаны.

•Подсоедините зарядное устройство к ближайшей сетевой розетке.

•Даже если лампочка CHARGE не горит, зарядное устройство не будет отсоединено от источника питания переменного тока до тех пор, пока оно подсоединено к сетевой розетке. Если при использовании зарядного устройства возникнут какие-либо проблемы, немедленно отключите питание, отсоединив штепсельную вилку от сетевой розетки.

•После завершения зарядки отсоедините шнур питания от сетевой розетки и извлеките батарейный блок из зарядного устройства.

•Предназначена для использования с совместимыми батарейками Sony.

8

2Установка батарейного блока/карты памяти “Memory Stick Duo” (не прилагается)

Крышка батарейного отсека/карты памяти “Memory Stick Duo”

Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” до щелчка разъемами в сторону экрана ЖКД.

Вставьте батарейный блок, одновременно

нажимая на рычаг выталкивания батареи концом батарейного блока.

1Откройте крышку батарейного отсека/карты памяти “Memory Stick	RU
Duo”.

2Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” (не прилагается).

3Вставьте батарейный блок.

4Закройте крышку батарейного отсека/карты памяти “Memory Stick

Duo”.

[ Когда карта памяти “Memory Stick Duo” не вставлена

Фотоаппарат записывает/воспроизводит изображения с помощью внутренней памяти (приблиз. 31 МБ).

9

[ Проверка оставшегося заряда батарейного блока

Нажмите кнопку POWER для включения фотоаппарата и проверьте оставшийся заряд батарейного блока на экране ЖКД.

Индикатор
оставшегося
заряда
Состояние	Достаточ-	Батарей-	Батарея	Низкий	Замените батареи
	ный заряд	ный блок	разряжена	заряд,	на полностью
		почти	наполовину	запись/	заряженные или
		полностью		воспроизве-	зарядите
		заряжен		дение скоро	батарейный блок
				будут	(мигает
				прекраще-	предупреждающий
				ны	индикатор).

•Для отображения правильных показаний индикатора оставшегося заряда потребуется примерно одна минута.

•При определенных условиях и обстоятельствах эксплуатации показания индикатора оставшегося заряда могут быть неверными.

•При первом включении фотоаппарата появляется экран установки часов (стр. 11).

[ Извлечение батарейного блока/карты памяти “Memory Stick Duo”

Откройте крышку батарейного отсека/карты памяти “Memory Stick Duo”.

“Memory Stick Duo”

Батарейный блок

Убедитесь, что индикатор обращения к карте памяти не горит, затем один раз нажмите на карту памяти “Memory Stick Duo”.

Сдвиньте рычаг выталкивания батареи.

Будьте осторожны, чтобы не уронить батарейный блок.

•Нельзя извлекать батарейный блок/карту памяти “Memory Stick Duo”, когда горит индикатор обращения к карте памяти. Это может привести к повреждению данных на карте памяти “Memory Stick Duo”/во внутренней памяти.

10

3 Включение фотоаппарата/установка часов

Кнопка POWER

	Кнопка z
Кнопка	Кнопка управления
HOME

1

2

3

1Нажмите кнопку POWER.

2Выполните установку часов с помощью кнопки управления.	RU

1Выберите формат отображения даты с помощью кнопок v/V, затем нажмите кнопку z.

2Выберите каждый элемент с помощью кнопок b/B и установите численные значения с помощью кнопок v/V, затем нажмите кнопку z.

3 Выберите [ДА], а затем нажмите кнопку z.

[ Изменение даты и времени

Нажмите кнопку HOME и выберите [ Установки часов] в (Установки) (стр. 19, 20).

[ Примечания о включении питания

•После того как батарея будет установлена, потребуется некоторое время, прежде чем фотоаппарат будет готов к работе.

•Если фотоаппарат работает от батарейного блока, и его не использовали приблизительно три минуты, фотоаппарат автоматически выключится, чтобы предотвратить разрядку батарейного блока (функция автоматического выключения питания).

11

Простая съемка

	Вспышка
	Микрофон
	Кнопка затвора
	Диск переключения	Кнопка
	режимов
		макросъемки
	Кнопка W/T
	(Увеличение)	Кнопка DISP
	Кнопка MENU
	Кнопка	Кнопка
	управления	вспышки
	Кнопка HOME	Кнопка
		таймера
	Гнездо штатива (снизу)
		самозапуска

1Выберите необходимую функцию при помощи диска переключения

режимов.

При фотографировании (режим автоматической регулировки): Выберите. При видеосъемке: Выберите .

2Держите фотоаппарат, прижав локти к телу, для его надежной

фиксации.

Расположите объект съемки в центре фокусной рамки.

12