Sony DSC-H300 Users guide [sl]

4-476-545-11(1)

Digital Still Camera

Digitalni fotoaparat

Instruction Manual

DSC-H300

IIP8

SI

BS

SR

SI Priročnik z navodili

Več informacij o fotoaparatu (»Uporabniški
priročnik za Cyber-shot«)

»Uporabniški priročnik za Cyber-shot« je spletni priročnik.
Navaja podrobna navodila o številnih funkcijah fotoaparata.
1 Odprite stran za podporo Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Izberite državo ali regijo.
3 Na strani za podporo poiščite svoj model fotoaparata.

• Ime modela najdete na spodnji strani fotoaparata.

SI

2

Pregled priloženih elementov

Številka v oklepajih označuje število priloženih elementov.

• Kamera (1)

• Alkalne baterije LR6 (velikost AA) (4)

• Namenski kabel USB (1) (Sony Corporation 1-837-783-)

• Naramni pašček (1)

• Pokrov objektiva (1)/pas pokrova objektiva (1)

• Priročnik z navodili (ta priročnik) (1)

OPOZORILO

Za zmanjšanje nevarnosti požara ali električnega udara enote ne
izpostavljate dežju ali vlagi.

[ POZOR

Baterijo zamenjajte samo z določeno vrsto. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe.

SI

3

Za stranke v Evropi

[ Opomba za stranke, ki ta izdelek uporabljajo državah, v katerih veljajo

direktive EU

Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonska
Za skladnost izdelkov v EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemčija

[ Opomba

Če statična elektrika ali elektromagnetizem povzroči prekinitev (napako) prenosa podatkov,
znova zaženite aplikacijo ali odklopite in znova priklopite povezovalni kabel (USB idr.).

Ta izdelek je bil preizkušen in ustreza zahtevam Direktive o elektromagnetni združljivosti
(EMC) glede uporabe povezovalnih kablov, krajših od 3 metrov (9,8 čevlja).

Elektromagnetna polja lahko na določenih frekvencah vplivajo na sliko in zvok te enote.

SI

4

[ Odstranjevanje izrabljene električne in elektronske opreme

(velja za države EU in druge evropske države s sistemom ločenega
zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka ni dovoljeno
odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem
zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Z ustrezno
odstranitvijo izdelka pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih
posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna
odstranitev tega izdelka. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju
naravnih virov. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se obrnite
na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste
kupili izdelek.

SI

5

[ Odstranjevanje izrabljenih baterij (velja za države EU in druge

evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na bateriji ali embalaži naprave pomeni, da baterij, priloženih
temu izdelku, ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke.
Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje tudi kemijski simbol. Kemijski
simbol za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več
kot 0,0005 % živega srebra ali 0,004 % svinca.

negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev
baterij. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov.
Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti
podatkov potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo
usposobljen serviser.
Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo, tako da izdelek ob koncu njegove življenjske
dobe odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme.
Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem odstranjevanju baterij
iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij.
Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo,
komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.

SI

6

Z ustrezno odstranitvijo baterij pripomorete k preprečevanju morebitnih

Vstavljanje baterij/pomnilniške kartice

Prirezani vogal mora biti pravilno usmerjen.

(naprodaj posebej)

Odprite pokrov.

1

Vstavite pomnilniško kartico (naprodaj posebej).

2

SI

7

Pravilno združite +/– in vstavite baterije.

3

x

Baterije, ki jih lahko in ki jih ne smete uporabljati
vfotoaparatu

V spodnji tabeli oznaka pomeni, da baterijo lahko uporabljate,
oznaka — pa pomeni, da določene baterije ne smete uporabljati.

Tip baterije Priložen Podprt

Alkalne baterije LR6
(velikost AA)

HR15/51: Baterije NiMh
HR6 (velikost AA)

Litijeve baterije* — —
Manganove baterije* — —
Baterije Ni-Cd* — —

* Delovanja ni mogoče zagotoviti, če pride do padca napetosti ali če narava baterije

povzroči druge težave.

SI

8

—

• Baterije NiMh lahko polnite s polnilnikom baterij (naprodaj posebej).

• Delovanje fotoaparata se razlikuje glede na proizvajalca in tip baterij, ki jih
uporabljate. Zmogljivost baterij se lahko v okolju z nizkimi temperaturami bistveno
zmanjša. Zlasti pri temperaturah pod 5 °C (41 °F) se lahko fotoaparat nepričakovano
izklopi, ko ga vklopite ali preklopite iz načina predvajanja v način za fotografiranje.
Več informacij o baterijah najdete v razdelku »Baterije« v priročniku »Uporabniški
priročnik za Cyber-shot«.

• Če uporabljate baterije, ki v zgornji tabeli niso označene kot »podprte«, ne moremo
zagotavljati popolnega delovanja fotoaparata.

SI

9

x

Čas delovanja baterije in število posnetkov, ki jih lahko
posnamete/si jih ogledate

Čas delovanja baterije Število posnetkov

Fotografiranje (slike) pribl. 175 min Pribl. 350 fotografij
Dejansko snemanje (filmi) pribl. 85 min —
Neprekinjeno snemanje

(filmi)
Pregledovanje (fotografije) pribl. 400 min Pribl. 8000 fotografij

• Število temelji na standardu CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

x

Odstranitev pomnilniške kartice

Potisnite pomnilniško kartico enkrat navznoter, da jo izvržete.

SI

10

pribl. 150 min —

Nastavitev ure

Gumb za upravljanje

ON/OFF (vklop/izklop)

Pritisnite gumb ON/OFF (vklop/izklop).

1

Izberite želeni jezik.

2

SI

11

Sledite navodilom na zaslonu, da izberete želeno lokacijo,

3

in nato na gumbu za upravljanje pritisnite z.

Nastavite [Date & Time Format], [Summer Time]

4

in [Date & Time] ter nato izberite [OK].

Upoštevajte navodila na zaslonu.

5

SI

12

Zajemanje slik/filmov

Gumb za izbiro načina

Sprožilo

W/T (Zoom)

W: pomanjšava

T: povečava

: Intelligent Auto

: Sweep Panorama

: Movie Mode

Gumb MOVIE

Fotografiranje

Pritisnite sprožilo do polovice, da izostrite motiv.

1

Pritisnite sprožilo do konca, da zajamete posnetek.

2

SI

13

Snemanje filmov

Za začetek snemanja pritisnite gumb MOVIE (film).

1

Če želite zaustaviti snemanje, znova pritisnite gumb MOVIE.

2

SI

14

Prikaz posnetkov

(brisanje)

Gumb za upravljanje

(predvajanje)

W: pomanjšava
T: povečava

Pritisnite gumb (predvajanje).

1

SI

15

x

Izbira naslednje/prejšnje slike

Sliko izberite tako, da na gumbu za upravljanje pritisnete B (naslednja)/
b (prejšnja). Če si želite ogledati filme, pritisnite z na sredini gumba

za upravljanje.

x

Brisanje slike

1 Pritisnite gumb (izbris).
2 Z gumbom v na gumbu za upravljanje izberite [This Image] in nato

pritisnite z.

Funkcije »PlayMemories Home«

S programsko opremo »PlayMemories Home« lahko v računalnik uvozite
fotografije in filme ter jih uporabljate.

SI

16

Organiziranje

Uvažanje slik iz fotoaparata

Izmenjava slik v storitvi
»PlayMemories Online«

Prenašanje slik v omrežne
storitve*

Prikaz slik na koledarju*

Izmenjava slik

* Med operacijskima sistemoma Windows in Mac je razlika.

SI

17

• Za programe, ki podpirajo Mac, prenesite z naslednjega naslova URL:

z Prenos programa »PlayMemories Home«

Programsko opremo »PlayMemories Home« lahko prenesete
z naslednjega naslova URL:

www.sony.net/pm/

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

SI

18

Priporočeno računalniško okolje

Pri uporabi programske opreme »PlayMemories Home« priporočamo naslednje
računalniško okolje.

Windows

Operacijski sistem
(predhodno nameščen)

CPE Intel Pentium III 800 MHz ali hitrejši
Pomnilnik Windows Vista/Windows 7/Windows 8: 1 GB ali več
Trdi disk (prostor na disku,

potreben za namestitev)
Zaslon 1024 x 768 točk ali več

* Operacijski sistem Starter (Edition) ni podprt.

Mac

Operacijski sistem
(predhodno nameščen)

Windows Vista* SP2/Windows 7 SP1/Windows 8

približno 600 MB

Mac OS X različice 10.6–10.8

SI

19

Opombe glede uporabe fotoaparata

O uporabi in shranjevanju

Z izdelkom ne ravnajte grobo, ne spreminjajte ga in ga zaščitite pred fizičnimi udarci.
Pazite, da vam ne pade na tla ali da ga ne pohodite. Bodite še posebej previdni
zobjektivom.

Opombe glede snemanja/predvajanja

• Pred začetkom snemanja ustvarite preizkusni posnetek, da preverite, ali fotoaparat
pravilno deluje.

• Fotoaparat ni odporen na prah, pršenje ali vodo.

• Preprečite stik fotoaparata z vodo. Če pride do vdora vode v fotoaparat, se lahko
ta poškoduje. Kamere v nekaterih primerih ni mogoče popraviti.

• Ne izpostavljajte fotoaparata neposredni sončni svetlobi ali drugemu viru močne
svetlobe, saj lahko pride do okvare.

• Če se v fotoaparatu nabere vlaga, jo pred uporabo fotoaparata odstranite.

• Ne izpostavljajte fotoaparata tresljajem in udarcem. Tako lahko pride do okvare
in s fotoaparatom morda ne bo več mogoče snemati. Poleg tega lahko zapisovalni
medij postane neuporaben ali se poškodujejo slikovni podatki.

SI

20

Opozorilo o avtorskih pravicah

Televizijski programi, filmi, videokasete in druge vsebine so lahko avtorsko zaščitene.
Nepooblaščeno snemanje takšnih vsebin je lahko v nasprotju z določili zakonodaje
o avtorskih pravicah.

Brez nadomestil za poškodovano vsebino ali napake pri snemanju

Družba Sony ne daje nadomestil za napake pri snemanju ali izgubo/poškodbe
posnetih vsebin, ki so posledica okvare fotoaparata ali zapisovalnih medijev itd.

Tehnični podatki

Fotoaparat

[Sistem]

Slikovna naprava: 7,76 mm (1/2.3 tip) CCD, primarni barvni filter
Skupno število slikovnih pik: pribl. 20,4 milijona
Efektivno število slikovnih pik: pribl. 20,1 milijona
Objektiv: objektiv s 35× zoomom

f = 4,5 mm–157,5 mm (25 mm–875 mm (ekvivalent filmu velikosti 35 mm))
F3,0 (W)–F5,9 (T)

SI

21

Med snemanjem filmov (16:9): 30,3 mm–1060 mm

Med snemanjem filmov (4:3): 27,8 mm–973 mm
SteadyShot: optično
Zaporedno fotografiranje (pri največjem številu slikovnih pik):

pribl. 0,80 slike/sekundo (do 100 slik)
Format datotek:

Slike: skladno s standardom JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), združljivo z DPOF

Filmi: MPEG-4 AVC/H.264
Zapisovalni medij: notranji pomnilnik (pribl. 55 MB), medij »Memory Stick Duo«,

medij »Memory Stick Micro«, pomnilniške kartice SD, pomnilniške kartice

microSD
Bliskavica: doseg bliskavice (občutljivost ISO (indeks priporočene osvetlitve),

nastavljena na možnost Auto):

pribl. 4,0 do 6,8 m (1,3 do 22,3 čevlja) (W)

pribl. 1,5 do 3,6 m (4,9 do 11,8 čevlja) (T)

[Vhodni/izhodni priključki]

USB / A/V OUT:

video izhod

avdio izhod

komunikacija USB
Komunikacija USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

SI

22

[Zaslon]

LCD-zaslon: 7,5 cm (tip 3.0) pogon TFT
Skupno število pik: 460 800 točk

[Napajanje, splošno]

Napajanje: alkalne baterije LR6 (velikost AA) (4), 6 V

HR15/51: baterije NiMh HR6 (velikost AA) (4) (naprodaj posebej), 4,8 V
Poraba energije (med fotografiranjem): pribl. 1,6 W
Delovna temperatura: od 0 do 40 °C (od 32 do 104 °F)
Temperatura shranjevanja: od –20 do 60 °C (od –4 do 140 °F)
Dimenzije (skladne s CIPA):

127,5 mm × 89,0 mm × 91,7 mm (5 1/8 palca × 3 5/8 palca × 3 5/8 palca) (Š/V/G)
Teža (skladno s CIPA) (vključno s štirimi baterijami in medij »Memory Stick Duo«):

pribl. 590 g (1 lb 4,8 oz)
Mikrofon: Mono
Zvočnik: Mono
Exif Print: združljivo
PRINT Image Matching III: združljivo

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.

SI

23