Sony DSC-H300 Users guide [sl]

Download

4-476-545-11(1)

Digital Still Camera

Digitalni fotoaparat

Instruction Manual

DSC-H300

IIP8

SI Priročnik z navodili

Več informacij o fotoaparatu (»Uporabniški priročnik za Cyber-shot«)

»Uporabniški priročnik za Cyber-shot« je spletni priročnik. Navaja podrobna navodila o številnih funkcijah fotoaparata. 1 Odprite stran za podporo Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Izberite državo ali regijo. 3 Na strani za podporo poiščite svoj model fotoaparata.

• Ime modela najdete na spodnji strani fotoaparata.

Pregled priloženih elementov

Številka v oklepajih označuje število priloženih elementov.

• Kamera (1)

• Alkalne baterije LR6 (velikost AA) (4)

• Namenski kabel USB (1) (Sony Corporation 1-837-783-)

• Naramni pašček (1)

• Pokrov objektiva (1)/pas pokrova objektiva (1)

• Priročnik z navodili (ta priročnik) (1)

OPOZORILO

Za zmanjšanje nevarnosti požara ali električnega udara enote ne izpostavljate dežju ali vlagi.

[ POZOR

Baterijo zamenjajte samo z določeno vrsto. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe.

Za stranke v Evropi

[ Opomba za stranke, ki ta izdelek uporabljajo državah, v katerih veljajo

direktive EU

Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonska Za skladnost izdelkov v EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija

[ Opomba

Če statična elektrika ali elektromagnetizem povzroči prekinitev (napako) prenosa podatkov, znova zaženite aplikacijo ali odklopite in znova priklopite povezovalni kabel (USB idr.).

Ta izdelek je bil preizkušen in ustreza zahtevam Direktive o elektromagnetni združljivosti (EMC) glede uporabe povezovalnih kablov, krajših od 3 metrov (9,8 čevlja).

Elektromagnetna polja lahko na določenih frekvencah vplivajo na sliko in zvok te enote.

[ Odstranjevanje izrabljene električne in elektronske opreme

(velja za države EU in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka ni dovoljeno odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Z ustrezno odstranitvijo izdelka pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev tega izdelka. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.

[ Odstranjevanje izrabljenih baterij (velja za države EU in druge

evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na bateriji ali embalaži naprave pomeni, da baterij, priloženih temu izdelku, ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra ali 0,004 % svinca.

negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev baterij. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti podatkov potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo usposobljen serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo, tako da izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij. Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.

Z ustrezno odstranitvijo baterij pripomorete k preprečevanju morebitnih

Vstavljanje baterij/pomnilniške kartice

Prirezani vogal mora biti pravilno usmerjen.

(naprodaj posebej)

Odprite pokrov.

Vstavite pomnilniško kartico (naprodaj posebej).

Pravilno združite +/– in vstavite baterije.

Baterije, ki jih lahko in ki jih ne smete uporabljati vfotoaparatu

V spodnji tabeli oznaka pomeni, da baterijo lahko uporabljate, oznaka — pa pomeni, da določene baterije ne smete uporabljati.

Tip baterije Priložen Podprt

Alkalne baterije LR6 (velikost AA)

HR15/51: Baterije NiMh HR6 (velikost AA)

Litijeve baterije* — — Manganove baterije* — — Baterije Ni-Cd* — —

* Delovanja ni mogoče zagotoviti, če pride do padca napetosti ali če narava baterije

povzroči druge težave.

—

• Baterije NiMh lahko polnite s polnilnikom baterij (naprodaj posebej).

• Delovanje fotoaparata se razlikuje glede na proizvajalca in tip baterij, ki jih uporabljate. Zmogljivost baterij se lahko v okolju z nizkimi temperaturami bistveno zmanjša. Zlasti pri temperaturah pod 5 °C (41 °F) se lahko fotoaparat nepričakovano izklopi, ko ga vklopite ali preklopite iz načina predvajanja v način za fotografiranje. Več informacij o baterijah najdete v razdelku »Baterije« v priročniku »Uporabniški priročnik za Cyber-shot«.

• Če uporabljate baterije, ki v zgornji tabeli niso označene kot »podprte«, ne moremo zagotavljati popolnega delovanja fotoaparata.

Čas delovanja baterije in število posnetkov, ki jih lahko posnamete/si jih ogledate

Čas delovanja baterije Število posnetkov

Fotografiranje (slike) pribl. 175 min Pribl. 350 fotografij Dejansko snemanje (filmi) pribl. 85 min — Neprekinjeno snemanje

(filmi) Pregledovanje (fotografije) pribl. 400 min Pribl. 8000 fotografij

• Število temelji na standardu CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Odstranitev pomnilniške kartice

Potisnite pomnilniško kartico enkrat navznoter, da jo izvržete.

pribl. 150 min —

Nastavitev ure

Gumb za upravljanje

ON/OFF (vklop/izklop)

Pritisnite gumb ON/OFF (vklop/izklop).

Izberite želeni jezik.

Sledite navodilom na zaslonu, da izberete želeno lokacijo,

in nato na gumbu za upravljanje pritisnite z.

Nastavite [Date & Time Format], [Summer Time]

in [Date & Time] ter nato izberite [OK].

Upoštevajte navodila na zaslonu.

Zajemanje slik/filmov

Gumb za izbiro načina

Sprožilo

W/T (Zoom)

W: pomanjšava

T: povečava

: Intelligent Auto

: Sweep Panorama

: Movie Mode

Gumb MOVIE

Fotografiranje

Pritisnite sprožilo do polovice, da izostrite motiv.

Pritisnite sprožilo do konca, da zajamete posnetek.

Snemanje filmov

Za začetek snemanja pritisnite gumb MOVIE (film).

Če želite zaustaviti snemanje, znova pritisnite gumb MOVIE.

Prikaz posnetkov

(brisanje)

Gumb za upravljanje

(predvajanje)

W: pomanjšava T: povečava

Pritisnite gumb (predvajanje).

Izbira naslednje/prejšnje slike

Sliko izberite tako, da na gumbu za upravljanje pritisnete B (naslednja)/ b (prejšnja). Če si želite ogledati filme, pritisnite z na sredini gumba

za upravljanje.

Brisanje slike

1 Pritisnite gumb (izbris). 2 Z gumbom v na gumbu za upravljanje izberite [This Image] in nato

pritisnite z.

Funkcije »PlayMemories Home«

S programsko opremo »PlayMemories Home« lahko v računalnik uvozite fotografije in filme ter jih uporabljate.

Organiziranje

Uvažanje slik iz fotoaparata

Izmenjava slik v storitvi »PlayMemories Online«

Prenašanje slik v omrežne storitve*

Prikaz slik na koledarju*

Izmenjava slik

* Med operacijskima sistemoma Windows in Mac je razlika.

• Za programe, ki podpirajo Mac, prenesite z naslednjega naslova URL:

z Prenos programa »PlayMemories Home«

Programsko opremo »PlayMemories Home« lahko prenesete z naslednjega naslova URL:

www.sony.net/pm/

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Priporočeno računalniško okolje

Pri uporabi programske opreme »PlayMemories Home« priporočamo naslednje računalniško okolje.

Windows

Operacijski sistem (predhodno nameščen)

CPE Intel Pentium III 800 MHz ali hitrejši Pomnilnik Windows Vista/Windows 7/Windows 8: 1 GB ali več Trdi disk (prostor na disku,

potreben za namestitev) Zaslon 1024 x 768 točk ali več

* Operacijski sistem Starter (Edition) ni podprt.

Mac

Operacijski sistem (predhodno nameščen)

Windows Vista* SP2/Windows 7 SP1/Windows 8

približno 600 MB

Mac OS X različice 10.6–10.8

Opombe glede uporabe fotoaparata

O uporabi in shranjevanju

Z izdelkom ne ravnajte grobo, ne spreminjajte ga in ga zaščitite pred fizičnimi udarci. Pazite, da vam ne pade na tla ali da ga ne pohodite. Bodite še posebej previdni zobjektivom.

Opombe glede snemanja/predvajanja

• Pred začetkom snemanja ustvarite preizkusni posnetek, da preverite, ali fotoaparat pravilno deluje.

• Fotoaparat ni odporen na prah, pršenje ali vodo.

• Preprečite stik fotoaparata z vodo. Če pride do vdora vode v fotoaparat, se lahko ta poškoduje. Kamere v nekaterih primerih ni mogoče popraviti.

• Ne izpostavljajte fotoaparata neposredni sončni svetlobi ali drugemu viru močne svetlobe, saj lahko pride do okvare.

• Če se v fotoaparatu nabere vlaga, jo pred uporabo fotoaparata odstranite.

• Ne izpostavljajte fotoaparata tresljajem in udarcem. Tako lahko pride do okvare in s fotoaparatom morda ne bo več mogoče snemati. Poleg tega lahko zapisovalni medij postane neuporaben ali se poškodujejo slikovni podatki.

Opozorilo o avtorskih pravicah

Televizijski programi, filmi, videokasete in druge vsebine so lahko avtorsko zaščitene. Nepooblaščeno snemanje takšnih vsebin je lahko v nasprotju z določili zakonodaje o avtorskih pravicah.

Brez nadomestil za poškodovano vsebino ali napake pri snemanju

Družba Sony ne daje nadomestil za napake pri snemanju ali izgubo/poškodbe posnetih vsebin, ki so posledica okvare fotoaparata ali zapisovalnih medijev itd.

Tehnični podatki

Fotoaparat

[Sistem]

Slikovna naprava: 7,76 mm (1/2.3 tip) CCD, primarni barvni filter Skupno število slikovnih pik: pribl. 20,4 milijona Efektivno število slikovnih pik: pribl. 20,1 milijona Objektiv: objektiv s 35× zoomom

f = 4,5 mm–157,5 mm (25 mm–875 mm (ekvivalent filmu velikosti 35 mm)) F3,0 (W)–F5,9 (T)

Med snemanjem filmov (16:9): 30,3 mm–1060 mm

Med snemanjem filmov (4:3): 27,8 mm–973 mm SteadyShot: optično Zaporedno fotografiranje (pri največjem številu slikovnih pik):

pribl. 0,80 slike/sekundo (do 100 slik) Format datotek:

Slike: skladno s standardom JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), združljivo z DPOF

Filmi: MPEG-4 AVC/H.264 Zapisovalni medij: notranji pomnilnik (pribl. 55 MB), medij »Memory Stick Duo«,

medij »Memory Stick Micro«, pomnilniške kartice SD, pomnilniške kartice

microSD Bliskavica: doseg bliskavice (občutljivost ISO (indeks priporočene osvetlitve),

nastavljena na možnost Auto):

pribl. 4,0 do 6,8 m (1,3 do 22,3 čevlja) (W)

pribl. 1,5 do 3,6 m (4,9 do 11,8 čevlja) (T)

[Vhodni/izhodni priključki]

USB / A/V OUT:

video izhod

avdio izhod

komunikacija USB Komunikacija USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Zaslon]

LCD-zaslon: 7,5 cm (tip 3.0) pogon TFT Skupno število pik: 460 800 točk

[Napajanje, splošno]

Napajanje: alkalne baterije LR6 (velikost AA) (4), 6 V

HR15/51: baterije NiMh HR6 (velikost AA) (4) (naprodaj posebej), 4,8 V Poraba energije (med fotografiranjem): pribl. 1,6 W Delovna temperatura: od 0 do 40 °C (od 32 do 104 °F) Temperatura shranjevanja: od –20 do 60 °C (od –4 do 140 °F) Dimenzije (skladne s CIPA):

127,5 mm × 89,0 mm × 91,7 mm (5 1/8 palca × 3 5/8 palca × 3 5/8 palca) (Š/V/G) Teža (skladno s CIPA) (vključno s štirimi baterijami in medij »Memory Stick Duo«):

pribl. 590 g (1 lb 4,8 oz) Mikrofon: Mono Zvočnik: Mono Exif Print: združljivo PRINT Image Matching III: združljivo

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.

Blagovne znamke

•Naslednje oznake so zaščitene blagovne znamke družbe Sony Corporation. , »Cyber-shot«, »Memory Stick Duo«, »Memory Stick Micro«,

»PlayMemories Home«, »PlayMemories Online« in logotip »PlayMemories Online«.

• Windows je zaščitena blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali

drugih državah.

• Mac in Mac OS sta zaščiteni blagovni znamki podjetja Apple Inc.

• Logotip SDXC je blagovna znamka družbe SD-3C, LLC.

• Facebook in logotip »f« sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki podjetja

Facebook, Inc.

• YouTube in logotip YouTube sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni znamki

družbe Google Inc.

• Poleg teh so imena sistemov in izdelkov, uporabljena v tem priročniku, na splošno

blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke svojih razvijalcev ali proizvajalcev. Vendar oznaki ™ in ® v tem priročniku nista uporabljeni v vseh primerih.

Dodatne informacije o tem izdelku in odgovori na pogosta vprašanja so na voljo na spletnem mestu za podporo strankam.

BS Priručnik s uputstvima

Saznajte više o fotoaparatu (“Cyber-shot korisnički vodič”)

“Cyber-shot korisnički vodič” je mrežni priručnik. U njemu potražite detaljna uputstva o mnogim funkcijama fotoaparata. 1 Posjetite stranicu podrške kompanije Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Odaberite državu ili regiju. 3 Pretražite naziv modela vašeg fotoaparata na stranici

podrške.

• Provjerite naziv modela na dnu fotoaparata.

Provjera isporučenih stavki

Broj u zagradi označava broj dijelova.

• Fotoaparat (1)

• LR6 (veličina AA) alkalne baterije (4)

• Namjenski USB kabl (1) (Sony Corporation 1-837-783-)

• Traka za nošenje na ramenu (1)

• Poklopac objektiva (1)/traka poklopca objektiva (1)

• Priručnik s uputstvima (ovaj priručnik) (1)

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

[ OPREZ

Bateriju zamijenite isključivo navedenom vrstom baterije. U protivnom može doći do požara ili ozljeđivanja.

Za korisnike u Evropi

[ Napomena za korisnike u državama koje primjenjuju direktive EU-a

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Za informacije o usklađenosti proizvoda sa zakonodavstvom EU-a: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka

[ Napomena

Ako se uslijed elektrostatičkih ili elektromagnetskih smetnji prijenos podataka ne dovrši do kraja (neuspješan prijenos), ponovno pokrenite aplikaciju ili isključite i ponovno uključite komunikacijski kabl (USB itd.).

Ovaj proizvod je ispitan i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima propisanim odredbom EMC za upotrebu kablova za povezivanje kraćih od 3 metra (9,8 stopa).

Elektromagnetska polja na određenim frekvencijama mogu utjecati na sliku i zvuk ove jedinice.

[ Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (vrijedi u Evropskoj

uniji i drugim evropskim zemljama koje imaju sisteme odvojenog prikupljanja otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju označava da se uređaj ne smije tretirati kao kućni otpad. Zapravo, uređaj treba odložiti na odgovarajuće mjesto za reciklažu električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju potencijalnih negativnih posljedica na okruženje i ljudsko zdravlje, koje mogu nastati zbog neadekvatnog odlaganja ovog proizvoda. Recikliranjem materijala pomaže se očuvanje prirodnih resursa. Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda obratite se vašoj gradskoj upravi, komunalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

[ Odlaganje potrošenih baterija (vrijedi u Evropskoj uniji i drugim

evropskim zemljama koje imaju sisteme odvojenog odlaganja otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili pakovanju označava da se baterija koja se isporučuje sa ovim proizvodom ne smije tretirati kao kućni otpad. Na određenim baterijama ovaj simbol se može pojaviti u kombinaciji s nekim hemijskim simbolom. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaju ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

negativnih posljedica na okruženje i ljudsko zdravlje, koje mogu nastati zbog neadekvatnog odlaganja baterija. Recikliranjem materijala pomaže se očuvanje prirodnih resursa. U slučaju proizvoda koji zbog sigurnosti, učinkovitosti ili integriteta podataka zahtijevaju stalnu povezanost s ugrađenom baterijom, takvu bateriju treba zamijeniti isključivo kvalificirano servisno osoblje. Da biste bili sigurni da će baterija biti odložena na odgovarajući način, predajte proizvod na kraju njegovog životnog vijeka na odgovarajuće mjesto za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za sve druge baterije pogledajte poglavlje o bezbjednom uklanjanju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajuće mjesto za prikupljanje i recikliranje potrošenih baterija. Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda ili baterije obratite se vašoj gradskoj upravi, komunalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Pravilnim odlaganjem ovih baterija pomažete sprečavanje potencijalno

Umetanje baterija/memorijske kartice

Pazite da kosi ugao bude okrenut na pravu stranu.

(prodaje se zasebno)

Otvorite poklopac.

Umetnite memorijsku karticu (prodaje se zasebno).

Poravnajte +/- i umetnite baterije.

Baterije koje možete i koje ne možete upotrebljavati u svom fotoaparatu.

U tabeli danoj ispod, označava da se baterija može koristiti, dok — označava da se baterija ne može koristiti.

Vrsta baterije Priloženo Podržano

LR6 (veličina AA) alkalne baterije

HR15/51: HR6 (veličina AA) nikl-metal hidrid baterije

litijumske baterije* — — manganske baterije* — — Ni-Cd baterije* — —

* Radni učinak nije moguće garantirati ukoliko dođe do pada napona ili drugih

problema povezanih sa vrstom korištenih baterija.

—

• Nikl-metal hidrid baterije je moguće puniti pomoću punjača baterija (prodaje se zasebno).

• Učinak fotoaparata se razlikuje ovisno o proizvođaču i vrsti baterija koje koristite. Takođe, učinak baterija može značajno opasti na niskim temperaturama. Posebno, na temperaturama ispod 5 °C (41 °F), vaš fotoaparat se može neočekivano isključiti nakon uključivanja ili preći iz načina rada za reprodukciju u način rada za snimanje. Više detalja o baterijama potražite u poglavlju “Baterije” u “Cyber-shot korisnički vodič”.

• Imajte na umu da ne možemo garantirati puni učinak fotoaparata kada koristite baterije koje nisu označene sa “podržano” u gornjoj tabeli.

Trajanje baterije i broj slika koje se mogu snimiti/ pregledati

Trajanje baterije Broj slika

Snimanje (fotografije) Pribl. 175 min Pribl. 350 slika Stvarno snimanje (filmovi) Pribl. 85 min — Kontinuirano snimanje (filmovi) Pribl. 150 min — Pregledavanje (fotografije) Pribl. 400 min Pribl. 8000 slika

• Broj se temelji na CIPA standardu. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Uklanjanje memorijske kartice

Gurnite memorijsku karticu unutra da biste je izbacili.

Postavljanje sata

Tipka za upravljanje

ON/OFF (napajanje)

Pritisnite tipku ON/OFF (napajanje).

Odaberite željeni jezik.

Odaberite željenu geografsku lokaciju prema uputstvima

na ekranu, zatim pritisnite z na tipki za upravljanje.

Postavite [Date & Time Format], [Summer Time]

i [Date & Time], zatim odaberite [OK].

Slijedite uputstva dana na ekranu.

Snimanje fotografija/filmova

Točkić za odabir načina

Tipka okidača

W/T (Zum)

W: smanjivanje T: povećavanje

: Intelligent Auto

: Sweep Panorama

: Movie Mode

Tipka MOVIE

Snimanje fotografija

Pritisnite tipku okidača do pola da biste fokusirali.

Pritisnite tipku okidača do kraja da biste snimili sliku.

Snimanje filmova

Pritisnite tipku MOVIE (film) za početak snimanja.

Ponovno pritisnite tipku MOVIE za zaustavljanje snimanja.

Prikaz slika

(brisanje)

Tipka za upravljanje

(reprodukcija)

W: smanjivanje T: povećavanje

Pritisnite tipku (reprodukcija).

Odabir sljedeće/prethodne slike

Odaberite sliku pritiskom na B (sljedeće)/b (prethodno) na tipki za upravljanje. Pritisnite z na sredini tipke za upravljanje da biste prikazali filmove.

Brisanje slike

1 Pritisnite tipku (brisanje). 2 Odaberite [This Image] dok je odabrano v na tipki za upravljanje, a zatim

pritisnite z.

Funkcije softvera “PlayMemories Home”

Softver “PlayMemories Home” vam omogućava uvoz fotografija i filmova na računar gdje ih možete upotrijebiti.

Organizacija

Uvoz slika s fotoaparata

Dijeljenje slika na servisu “PlayMemories Online”

Prijenos slika na mrežne usluge*

Prikaz slika u kalendaru*

Dijeljenje slika

* Postoji razlika između Windows i Mac.

• Softverske aplikacije koje podržavaju Mac preuzmite sa sljedeće URL adrese:

z Preuzimanje “PlayMemories Home”

“PlayMemories Home” možete preuzeti na sljedećoj URL adresi:

www.sony.net/pm/

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Preporučeno računarsko okruženje

Prilikom upotrebe softvera i uvoza slika putem USB veze preporučuje se sljedeći softver “PlayMemories Home”.

Windows

Operacioni sistem (unaprijed instaliran)

CPU Intel Pentium III 800 MHz ili brži Memorija Windows Vista/Windows 7/Windows 8: 1 GB ili više Tvrdi disk (prostor na disku

potreban za instalaciju) Displej 1024 × 768 tačaka ili više

* Starter (Edition) nije podržan.

Mac

Operacioni sistem (unaprijed instaliran)

Windows Vista* SP2/Windows 7 SP1/Windows 8

Približno 600 MB

Mac OS X v10.6 – v10.8

Napomene o upotrebi fotoaparata

O upotrebi i njezi

Izbjegavajte grubo rukovanje, rastavljanje, vršenje preinaka, fizičke udarce ili udarce, na primjer, čekičem te pazite da vam proizvod ne ispadne i da ga ne nagazite. Budite posebno oprezni s objektivom.

Napomene o snimanju/reprodukciji

• Prije početka snimanja obavite probno snimanje kako biste bili sigurni da fotoaparat radi ispravno.

• Fotoaparat nije otporan na prašinu, prskanje ni vodu.

• Izbjegavajte izlaganje fotaparata vodi. Ako voda uđe u fotoaparat, može doći do kvara. U nekim slučajevima kamera se ne može popraviti.

• Ne usmjeravajte fotoaparat prema suncu ili drugom jarkom svjetlu. To može uzrokovati kvar fotoaparata.

• Ako dođe do kondenzacije vlage, uklonite je prije upotrebe fotoaparata.

• Nemojte tresti ni udarati fotoaparat. To može uzro kovat i kvar te neć ete mo ći sn imati slike. Osim toga, medij za snimanje može postati neupotrebljiv ili se slikovni podaci mogu oštetiti.

Upozorenje za autorska prava

Televizijski programi, filmovi, video trake i drugi materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neovlašteno snimanje takvih materijala može značiti kršenje zakonskih propisa zakona o autorskim pravima.

Bez kompenzacije za oštećen sadržaj ili kvar u snimanju

Sony ne može kompenzirati kvar u snimanju ili gubitak ili oštećenje snimljenog sadržaja zbog kvara fotoaparata ili medija za snimanje itd.

Specifikacije

Fotoaparat

[Sistem]

Uređaj za slike: 7,76 mm (tipa 1/2.3) CCD, primarni filter boje Ukupno piksela: Pribl. 20,4 megapiksela Efektivni broj piksela: Pribl. 20,1 megapiksela Objektiv: 35× objektiv za zumiranje

f = 4,5 mm – 157,5 mm (25 mm – 875 mm (ekvivalent filma od 35 mm)) F3,0 (W) – F5,9 (T)

Kod snimanja filmova (16:9): 30,3 mm – 1060 mm

Kod snimanja filmova (4:3): 27,8 mm – 973 mm SteadyShot: Optički Uzastopno snimanje (snimanje pri najvećem broju piksela):

Pribl. 0,80 slika/sekundi (do 100 slika) Format datoteke:

Fotografije: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) usklađeno, DPOF kompatibilno

Filmovi: MPEG-4 AVC/H.264 Mediji za snimanje: Unutrašnja memorija (pribl. 55 MB), “Memory Stick Duo”

mediji, “Memory Stick Micro” mediji, SD kartice, microSD memorijske kartice Blic: Raspon blic (ISO osjetljivost (preporučeni nivo ekspozicije) postavljena na Auto):

Pribl. 4,0 m do 6,8 m (1,3 ft. do 22,3 ft.) (W)

Pribl. 1,5 m do 3,6 m (4,9 ft. do 11,8 ft.) (T)

[Ulazne i izlazne priključnice]

USB / A/V OUT priključak:

Video izlaz

Audio izlaz

USB komunikacija USB komunikacija: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Ekran]

LCD ekran: 7,5 cm (vrsta 3.0) TFT pogon Ukupni broj tačaka: 460 800 tačaka

[Napajanje, općenito]

Napajanje: LR6 (veličina AA) alkalne baterije (4), 6 V

HR15/51: HR6 (veličina AA) nikl-metal hidrid baterije (4) (prodaje se zasebno),

4,8 V Potrošnja električne energije (tokom snimanja): Pribl. 1,6 W Radna temperatura: od 0 °C do 40 °C (od 32 °F do 104 °F) Temperatura pohrane: od –20 °C do +60 °C (od –4 °F do +140 °F) Dimenzije (kompatibilne s CIPA tehnologijom):

127,5 mm × 89,0 mm × 91,7 mm (5 1/8 inča × 3 5/8 inča × 3 5/8 inča) (Š/V/D) Masa (kompatibilno s CIPA tehnologijom) (uključujući četiri baterije

i“MemoryStickDuo” mediji):

Pribl. 590 g (1 lb 4,8 oz) Mikrofon: Monaural Zvučnik: Monaural Exif Print: Kompatibilno PRINT Image Matching III: Kompatibilno

Dizajn i specifikacije su podložni promjenama bez prethodne najave.

Zaštitni znakovi

• Sljedeće oznake zaštitni su znakovi kompanije Sony Corporation. , “Cyber-shot”, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick Micro”,

“PlayMemories Home”, “PlayMemories Online” i logotip “PlayMemories Online”.

• Windows je registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak kompanije Microsoft

Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.

• Mac i Mac OS su registrirani zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc.

• Logotip SDXC je zaštitni znak kompanije SD-3C, LLC.

• Facebook i logotip “f” zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi kompanije

Facebook, Inc.

• YouTube i logotip YouTube zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi

kompanije Google Inc.

• Osim toga, nazivi sistema i proizvoda upotrijebljeni u ovom priručniku općenito su

zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi odgovarajućih razvojnih programera ili proizvođača. Međutim oznake ™ ili ® ne upotrebljavaju se u svim slučajevima uovom priručniku.

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljena pitanja potražite na našoj web lokaciji za korisničku podršku.

SR Priručnik za upotrebu

Saznajte više o fotoaparatu („Cyber-shot Vodič za korisnike“)

„Cyber-shot Vodič za korisnike“ je onlajn priručnik. Pogledajte ga da biste videli detaljna uputstva o mnogim funkcijama fotoaparata. 1 Pristupite Sony stranici za podršku.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Izaberite zemlju ili region. 3 Potražite model svog fotoaparata na stranici za podršku.

• Naziv modela se nalazi na donjoj strani fotoaparata.

Provera pakovanja

Broj u zagradama označava količinu te stavke u pakovanju.

• Fotoaparat (1)

• Alkalne baterije LR6 (veličine AA) (4)

• Namenski USB kabl (1) (Sony Corporation 1-837-783-)

• Kaiš za nošenje na ramenu (1)

• Poklopac za objektiv (1)/Traka poklopca za objektiv (1)

• Priručnik za korisnike (ovaj priručnik) (1)

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite jedinicu kiši ili vlazi.

[ PAŽNJA

Zamenite bateriju samo sa baterijom navedenog tipa. U suprotnom, može doći do požara ili povreda.

Za korisnike u Evropi

[ Napomena za korisnike u zemljama u kojima se primenjuju direktive

Evropske unije

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Za usaglašenost proizvoda sa propisima EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

[ Napomena

Ako statički elektricitet ili elektromagnetizam prekine prenos podataka, ponovo pokrenite aplikaciju ili iskopčajte i ponovo priključite kabl za komunikaciju (USB itd.).

Ovaj proizvod je testiran i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC direktivi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3metra (9,8 stopa).

Elektromagnetna polja na određenim frekvencijama mogu da utiču na zvuk i sliku ove jedinice.

[ Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenljivo

u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju označava da se proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Proizvod bi trebalo da odložite na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

[ Odlaganje potrošenih baterija (primenljivo u Evropskoj uniji

i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili njenom pakovanju označava da se baterija koja se dobija uz ovaj proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama se pored ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja baterija. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa. Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da će baterija biti pravilno zbrinuta, predajte potrošenu bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Pravilnim odlaganjem baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih

Umetanje baterija/memorijske kartice

Budite sigurni da je zarezani ugao okrenut pravilno.

(prodaje se zasebno)

Otvorite poklopac.

Umetnite memorijsku karticu (prodaje se zasebno).

Podudarite +/– i ubacite baterije.

Baterije koje možete i koje ne možete da koristite sa fotoaparatom.

U tabeli u nastavku, označava baterije koje mogu da se koriste, dok — označava one koje ne mogu da se koriste.

Tip baterija Isporučene Podržane

Alkalne baterije LR6 (veličine AA) HR15/51: HR6 Nikl-metal-hidridne

baterije (veličine AA) Litijumske baterije* — — Manganske baterije* — — Ni-Cd baterije* — —

* Radne performanse ne mogu biti garantovane ako napon opadne ili dođe do drugih

problema uzrokovanih osobinama baterije.

—

• Nikl-metal-hidridne baterije mogu da se pune korišćenjem punjača za baterije (prodaje se zasebno).

• Performanse fotoaparata se razlikuju u zavisnosti od proizvođača i tipa baterija koje koristite. Takođe, performanse baterija mogu dramatično da opadnu na niskim temperaturama. Naročito, na temperaturama ispod 5 °C (41 °F), fotoaparat može neočekivano da se isključi kada ga uključite ili ga prebacite iz režima pregleda u režim snimanja. Za detaljnije informacije o baterijama, pogledajte „Cyber-shot Vodič za korisnike“, odeljak „Baterije“.

• Imajte u vidu da ne možemo garantovati pune performanse fotoaparata ako koristite baterije koje nisu naznačene kao „podržane“ u prethodnoj tabeli.

Trajanje baterije i broj slika koje je moguće snimiti/ pregledati

Trajanje baterije Broj slika

Snimanje (fotografije) Približno 175 min. Približno 350 slika Stvarno snimanje (filmovi) Približno 85 min. — Neprekidno snimanje (filmovi) Približno 150 min. — Prikazivanje (fotografije) Približno 400 min. Približno 8000 slika

• Brojevi su zasnovani na CIPA standardu. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Način uklanjanja memorijske kartice

Pritisnite jednom memorijsku karticu da biste je izbacili.

Podešavanje sata

Kontrolno dugme

ON/OFF (Napajanje)

Pritisnite dugme ON/OFF (Napajanje).

Izaberite željeni jezik.

Izaberite željenu geografsku lokaciju prateći uputstva na

ekranu, a zatim pritisnite z na kontrolnom dugmetu.

Podesite [Date & Time Format], [Summer Time]

i [Date & Time], a zatim pritisnite [OK].

Pratite uputstva na ekranu.

Snimanje fotografija/filmova

Točkić za izbor režima

Okidač

W/T (Zum)

W: udaljavanje T: približavanje

: Intelligent Auto

: Sweep Panorama

: Movie Mode

Dugme MOVIE

Snimanje fotografija

Da biste fokusirali sliku, pritisnite okidač do pola.

Da biste snimili sliku, pritisnite okidač do kraja.

Snimanje filmova

Pritisnite dugme MOVIE (Film) da biste započeli snimanje.

Da biste zaustavili snimanje, ponovo pritisnite

dugme MOVIE.

Pregledanje slika

(Brisanje)

Kontrolno dugme

(Reprodukcija)

W: udaljavanje T: približavanje

Pritisnite dugme (Reprodukcija).

Biranje sledeće/prethodne slike

Izaberite sliku pritiskom na B (sledeća)/b (prethodna) na kontrolnom točkiću. Pritisnite z u sredini kontrolnog točkića da biste videli filmove.

Brisanje slike

1 Pritisnite dugme (Brisanje). 2 Izaberite [This Image] pomoću oznake v na kontrolnom dugmetu, a zatim

pritisnite z.

Funkcije softvera „PlayMemories Home“

Softver „PlayMemories Home“ vam omogućava da uvezete fotografije i filmove na računar i da ih koristite.

Organizovanje

Uvoz slika iz fotoaparata

Deljenje slika na „PlayMemories Online“

Otpremanje slika na usluge na internetu*

Pregled slika na kalendaru*

Deljenje slika

* Postoji razlika između Windows i Mac platformi.

• Za softverske aplikacije koje podržavaju Mac, preuzmite sadržaj sa

z Preuzimanje softvera „PlayMemories Home“

„PlayMemories Home“ možete da preuzmete tako što ćete otići na sledeću URL adresu:

www.sony.net/pm/

sledeće URL adrese: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Preporučeno računarsko okruženje

Za korišćenje softvera „PlayMemories Home“, preporučujemo sledeća sistemska okruženja.

Windows

OS (ranije instaliran) Windows Vista* SP2/Windows 7 SP1/Windows 8 Procesor Intel Pentium III 800 MHz ili brži Memorija Windows Vista/Windows 7/Windows 8: 1 GB ili više Čvrsti disk (prostor na disku

potreban za instalaciju) Displej 1024×768 tačaka ili više

* Starter (Edition) nije podržan.

Mac

OS (ranije instaliran) Mac OS X v10.6 – v10.8

Približno 600 MB

Napomene o korišćenju fotoaparata

O upotrebi i održavanju

Ne koristite proizvod nemarno, ne rasklapajte ga niti menjajte i ne izlažite fizičkoj sili kao što su udarci, ispuštanje ili gaženje. Posebno vodite računa o objektivu.

Napomene o snimanju/reprodukciji

• Pre nego što započnete snimanje, napravite probni snimak da biste se uverili da fotoaparat radi ispravno.

• Kamera nije zaštićena od prašine, prskanja i potapanja u vodu.

• Izbegavajte izlaganje kamere vodi. Ukoliko voda uđe u kameru, može doći do kvara. U nekim slučajevima, kameru nije moguće popraviti.

• Ne usmeravajte kameru u pravcu sunca ili drugog sjajnog svetla. To može da izazove kvar fotoaparata.

• Ako dođe do kondenzacije vlage, uklonite je pre nego što počnete da koristite fotoaparat.

• Ne tresite i ne udarajte fotoaparat. To može da izazove kvar i možda nećete moći da snimate slike. Osim toga, medijum za snimanje može da postane neupotrebljiv ili podaci mogu da budu oštećeni.

Upozorenje o autorskim pravima

Televizijski programi, filmovi, video-trake i ostali materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neovlašćeno snimanje takvih materijala moglo bi da bude protiv odredbi zakona o autorskim pravima.

Nema nadoknade za oštećen sadržaj ili grešku u snimku

Sony ne može da nadoknadi posledice grešaka pri snimanju, gubitka ili oštećenja snimljenog sadržaja zbog kvara fotoaparata ili medija za snimanje itd.

Specifikacije

Fotoaparat

[Sistem]

Uređaj za generisanje slike: 7,76 mm (1/2.3 tip) CCD, filter za primarne boje Ukupni broj piksela: Približno 20,4 megapiksela Efektivni broj piksela: Približno 20,1 megapiksela Objektiv: Objektiv sa zumom od 35×

f = 4,5 mm – 157,5 mm (25 mm – 875 mm (ekvivalentno filmu od 35 mm)) F3,0 (W) – F5,9 (T)

Prilikom snimanja filmova (16:9): 30,3 mm – 1060 mm

Prilikom snimanja filmova (4:3): 27,8 mm – 973 mm SteadyShot: Optički Uzastopno snimanje (pri snimanju sa najvećim brojem piksela):

Približno 0,80 slika/sekund (do 100 slika) Format datoteke:

Fotografije: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) kompatibilne, DPOF kompatibilne

Filmovi: MPEG-4 AVC/H.264 Medijum za snimanje: Interna memorija (približno 55 MB), „Memory Stick Duo“

mediji, „Memory Stick Micro“ mediji, SD kartice, microSD memorijske kartice Blic: Domet blica (ISO osetljivost (preporučeni indeks ekspozicije) podešena na Auto):

Približno 4,0m do 6,8m (1,3stope do 22,3stope) (W)

Približno 1,5m do 3,6m (4,9stope do 11,8stope) (T)

[Priključci za ulaz i izlaz]

USB / A/V OUT priključak:

Video izlaz

Audio izlaz

USB komunikacija USB komunikacija: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Ekran]

LCD ekran: 7,5 cm (tip 3.0) TFT pogon Ukupan broj tačaka: 460.800 tačaka

[Napajanje, opšti podaci]

Napajanje: Alkalne baterije LR6 (veličine AA) (4), 6 V

HR15/51: HR6 Nikl-metal-hidridne baterije (veličine AA) (4)

(prodaje se zasebno), 4,8 V Potrošnja energije (tokom snimanja): Približno 1,6 W Radna temperatura: 0°C do 40°C (32°F do 104°F) Temperatura skladištenja: –20°C do +60°C (–4°F do +140°F) Dimenzije (u skladu sa CIPA standardom):

127,5 mm × 89,0 mm × 91,7 mm (5 1/8 inča × 3 5/8 inča × 3 5/8 inča) (Š/V/D) Masa (u skladu sa CIPA standardom) (sa četiri baterije i „Memory Stick Duo“ mediji):

Približno 590 g (1 funta 4,8unce) Mikrofon: Monoauralni Zvučnik: Monoauralni Exif Print: Kompatibilno PRINT Image Matching III: Kompatibilno

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.

Zaštitni znakovi

• Sledeće oznake su zaštitni znakovi kompanije Sony Corporation. , „Cyber-shot“, „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“,

„PlayMemories Home“, „PlayMemories Online“ i logotip „PlayMemories Online“.

• Windows je registrovani zaštitni znak kompanije Microsoft Corporation

u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

• Mac i Mac OS su registrovani zaštitni znakovi kompanije Apple Inc.

• Logotip SDXC je zaštitni znak kompanije SD-3C, LLC.

• Facebook i logotip „f“ su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi kompanije

Facebook, Inc.

• YouTube i logotip YouTube su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi

kompanije Google Inc.

• Pored toga, nazivi sistema i proizvoda koji su korišćeni u ovom priručniku su,

uopšte, zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi odgovarajućih razvojnih timova ili proizvođača. Međutim, oznake ™ ili ® nisu u svim slučajevima korišćene u ovom priručniku.

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na česta pitanja možete da vidite na veb-sajtu naše korisničke podrške.

Sony DSC-H300 Users guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual