Sony DSC-H200 User manual

4-445-021-42(1)

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Цифровой фотоаппарат / Инструкция по эксплуатации

Цифровий фотоапарат / Посібник з експлуатації UA

DSC-H200

Русский

Получение дополнительных сведений о фотоаппарате (“Руководство пользователя Cyber-shot”)

“Руководство пользователя Cyber-shot” является интерактивным руководством. Обращайтесь к нему для получения подробных инструкций по многим функциям фотоаппарата. 1 Перейдите на страницу поддержки Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Выберите страну или регион. 3 Найдите наименование модели фотоаппарата на

странице поддержки.

• Про верьте наименование модели на нижней с тороне фотоаппарата.

Проверка прилагаемых предметов

Число в скобках указывает количество штук.

• Фотоаппарат (1)

• Щелочные батарейки LR6 (размер AA) (4)

• Специальный кабель USB (1) (Sony Corporation 1-837-783-)

• Плечевой ремень (1)

• Крышка объектива (1)/Ремень крышки объектива (1)

• Инструкция по эксплуатации (данное руководство) (1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

[ Дата изготовления изделия.

Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

1 2

1. Месяц изготовления

2. Год изготовления A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.

Для покупателей в Европе

[ Примечание для клиентов в странах, на которые

распространяются Директивы ЕС

Данное изделие произведено непосредственно или от имени Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Все запросы, касающиеся соответствия данного изделия законодательству Европейского Союза, следует направлять авторизованному представителю, компании Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По любым вопросам обслуживания и гарантии, пожалуйста, обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих сопроводительных документах или гарантийном талоне документах.

Данное изделие было испытано и признано соответствующим диапазону, установленному инструкцией EMC, по использованию соединительных кабелей короче 3 метров.

[ Внимание

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и звук данного аппарата.

[ Уведомление

Если статическое электричество или электромагнитныe силы приводят к сбою в передачe данных, перезапустите приложение или отключите и снова подключите коммуникационный кабель (USB и т.д.).

[ Утилизация отслужившего электрического и электронного

оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

специальные требования по утилизации этого изделия. Переработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования. Неправильная утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять

[ Утилизация использованных элементов питания

(применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. На некоторых элементах питания данный символ может комбинироваться с символом химического элемента. Символы

данных металлов более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца) соответственно. Обеспечивая правильную утилизацию использованных элементов питания, вы предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов, использованных при изготовлении элементов питания, способствует сохранению природных ресурсов. При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения какихлибо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания, замену такого элемента питания следует производить только в специализированных сервисных центрах. Для правильной утилизации использованных элементов питания, после истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору электронного и электрического оборудования. Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов питания. Для получения более подробной информации о вторичной переработке данного изделия или использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если содержание

Обозначение частей

A Диск режимов: (Выбор

сцены)/ (Интеллектуал. авторежим)/

(Автопрограмма)/

(Съемка с ручной экспозиц.)/ (Панорамный обзор)/ (Реж.

видеосъемк.)

B Кнопка затвора C Для съемки: Рычажок W/T

(Увеличение) Для просмотра: Рычажок

(Воспроизведение с

увеличением)/рычажок

(Индекс)

D Лампочка таймера

самозапуска/Лампочка режима Распознавание улыбки/Подсветка АФ

E Объектив F Громкоговоритель G Петля для плечевого ремня H Кнопка (выдвижение

вспышки)

• Если вспышку не нужно использовать, нажмите вспышку вниз рукой, чтобы втянуть ее.

I Вспышка J Микрофон K Гнездо USB / A/V OUT L Экран ЖКД M Кнопка / (Встроенная

справка/Удалить)

N Лампочка доступа O Кнопка управления

MENU вкл: v/V/b/B MENU выкл: DISP/ / /

P Кнопка MENU Q Кнопка

(воспроизведение)

R Кнопка ON/OFF (Питание)/

Лампочка ON/OFF (Питание)

S Крышка отсека батареи/

карты памяти

T Слот карты памяти U Слот для вставления батареи

V Гнездо штатива

• Используйте штатив с

винтом длиной менее 5,5 мм. В противном случае Вы не сможете плотно закрепить фотоаппарат, что может привести к его повреждению.

Установка батареек/карты памяти (продаются отдельно)

Убедитесь, что срезанный угол

расположен правильно.

Откройте крышку.

Вставьте карту памяти (продается отдельно).

• Расположив карту памяти со срезанным углом так, как на рисунке, вставьте ее до щелчка.

Согласуйте знаки +/– и вставьте батарейки.

Закройте крышку.

Используемые карты памяти

Карта памяти Для фотоснимков Для видеосъемки

Memory Stick PRO Duo (Только Mark2)

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo —

B Memory Stick Micro (M2) (Только Mark2)

Карта памяти SD (Класс 4 или

Карта памяти SDHC (Класс 4 или

Карта памяти microSD (Класс 4 или

Карта памяти microSDHC (Класс 4 или

выше)

В данном руководстве изделия в таблице именуются в собирательном значении как:

A: “Memory Stick Duo” B: “Memory Stick Micro” C: Карта SD D: Карта памяти microSD

Примечания

• При использовании с данным фотоаппаратом карт памяти “Memory Stick Micro” или microSD, обязательно используйте их с соответствующим адаптером.

Для извлечения карты памяти/батареек

Карта памяти: Однократно нажмите карту памяти. Батарейки: Следите за тем, чтобы не уронить батарейки.

Примечания

• Не открывайте крышку отсека батареек/карты памяти или не вынимайте батарейки/карту памяти в то время, когда горит лампочка доступа (стр. 6). Это может привести к повреждению данных на карте памяти/внутренней памяти.

Батарейки, которые можно и нельзя использовать в фотоаппарате

В приведенной ниже таблице знак используется для обозначения батарейки, которую можно использовать, в то время как знак — для обозначения батарейки, которую нельзя использовать.

Тип батареек Прилагается Поддерживаемые Перезаряжаемые

Щелочные батарейки LR6 (размер AA)

Никельметаллогидридные аккумуляторы HR15/51: HR6 (размер AA)

Литиевые аккумуляторы*

Марганцевые батарейки*

Никель-кадмиевые аккумуляторы*

* Эксплуатационные характеристики не могут быть гарантированы при

падении напряжения или других проблемах, вызванных свойствами батарейки.

Примечания

• Характеристики фотоаппарата отличаются в зависимости от

производителя и типа используемой батарейки. Кроме того, характеристики батарейки могут резко снижаться при низких температурах. В частности, при температуре ниже 5 °C фотоаппарат может внезапно выключится при его включении или переключении из режима воспроизведения в режим съемки. Для получения подробной информации о батарейках см. раздел “Батарейки” в документе “Руководство пользователя Cyber-shot”.

• Имейте в виду, что мы не можем гарантировать полного соответствия

характеристик фотоаппарата при использовании батареек, не обозначенных как “поддерживаемые” в таблице выше.

—

—— —

——

—

+ 18 hidden pages