Sony DSC-H200 Users guide

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

1

ImprimerRechercher

Première page

Avant utilisation Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

DSC-H200

Guide de l’utilisateur

Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions sur l’appareil.

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

2

ImprimerRechercher

Première page > Avant utilisation

Avant utilisation Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Avant utilisation

Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur

Noms des pièces et liste des icônes affichées sur l’écran

Noms des pièces Liste des icônes affichées sur l’écran

Utilisation de la bandoulière

Utilisation de la mémoire interne

Utilisation du guide intégré à l’appareil

Guide intégré à l’appareil

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

3

ImprimerRechercher

Première page > Utilisation

Avant utilisation Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Utilisation

Utilisation du bouton de commande Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Changement des réglages de l’appareil

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

4

ImprimerRechercher

Première page > Prise de vue

Avant utilisation Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Prise de vue

Prise de vue d’images fixes

Prise de vue d’images fixes Zoom

Enregistrement de films

Choix du mode de prise de vue en fonction du sujet

Liste des fonctions du sélecteur de mode Mode Auto Intelligent Programme Auto Effet de photo Sélection scène Prises de vue panoramiques Prise de vue expo manuelle

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

5

ImprimerRechercher

Première page > Visualisation

Avant utilisation Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Visualisation

Visualisation d’images fixes

Visualisation d’images fixes Zoom de lecture Planche index d’images

Effacement d’images

Visualisation de films

Visualisation d’images panoramiques

Défilement des images panoramiques sur l’affichage

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

6

ImprimerRechercher

Première page > Fonctions de prise de vue utiles

Avant utilisation Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Fonctions de prise de vue utiles

Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue

Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue Éléments de MENU disponibles pour chaque mode de prise de vue

Utilisation des fonctions de prise de vue

Mise au point continue DISP (Réglage affichage) Flash Retardateur Détection de sourire Scène Enreg. film Scène enreg. en panorama Mode Facile Teinte de la couleur Couleur Extraite Effet peau douce Taille image fixe / Taille d’image panoramique / Taille film Correction d’exposition ISO Bal blanc Mise au P Mode de mesure Réglag. prise d. v. en continu Réglages bracketing Reconnaissance de scène Sensibilité sourire Détection de visage DRO Attén. yeux fermés

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

7

ImprimerRechercher

Première page > Fonctions d’affichage utiles

Avant utilisation Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Fonctions d’affichage utiles

Fonctions disponibles pour chaque mode d’affichage

Éléments de MENU disponibles pour chaque mode d’affichage

Éléments du MENU (Affichage)

Effet beauté Retoucher Supprimer Diaporama Mode Visualisation Protéger Impression (DPOF) Pivoter

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

8

ImprimerRechercher

Première page > Changement des réglages

Avant utilisation Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Changement des réglages

Réglages prise de vue

Illuminat. AF Quadrillage Résolut. affichage Zoom numérique Attén. yeux roug Alerte yeux fermés Inscrire date

Réglages principaux

Bip Luminosité écran Language Setting Couleur d’affichage Initialiser Guide fonct Sortie Vidéo Régl. connexion USB Réglage LUN Téléch musi Musique vide Eye-Fi Économie d’énergie

Outil Carte Mémoire/Outil Mémoire Interne

Formater Créer dos ENR. Chg doss ENR. Supprim. doss ENR Copier Numéro de fichier

Réglages horloge

Réglage zone Régl. date&heure

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

9

ImprimerRechercher

Première page > Visualisation d’images sur un téléviseur

Avant utilisation Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Visualisation d’images sur un téléviseur

Visualisation d’une image sur un téléviseur Définition Standard (SD)

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

10

ImprimerRechercher

Première page > Utilisation avec votre ordinateur

Avant utilisation Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Utilisation avec votre ordinateur

Environnement matériel et logiciel recommandé

Utilisation du logiciel

« PlayMemories Home » (Windows) Installation de « PlayMemories Home » (Windows) « Music Transfer » Logiciel pour Mac

Importation d’images vers un ordinateur

Raccordement de l’appareil à l’ordinateur Importation d’images vers un ordinateur Déconnecter l’appareil de l’ordinateur

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

11

ImprimerRechercher

Première page > Impression

Avant utilisation Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Impression

Impression des images fixes

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

12

ImprimerRechercher

Première page > Dépannage

Avant utilisation Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Dépannage

Si vous avez des problèmes

Dépannage

Piles et alimentation Prise de vue d’images fixes/films Visualisation d’images Ordinateurs Carte mémoire Mémoire interne Impression Divers

Indicateurs d’avertissement et messages

Messages

Situations où cet appareil rencontre quelques difficultés

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

13

ImprimerRechercher

Première page > Précautions/Sur cet appareil

Avant utilisation Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Précautions/Sur cet appareil

Précautions

Précautions Batterie interne rechargeable de sauvegarde Piles Carte mémoire

Nettoyage

Nombre d’images fixes et durée enregistrable de films

Nombre d’images fixes Durée enregistrable de films

Utilisation de l’appareil à l’étranger

Systèmes couleur de télévision

Sur cet appareil

Licence

Marques commerciales

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

Haut

14

ImprimerRechercher

Première page > Sommaire

Avant utilisation Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Avant utilisation

Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur

Noms des pièces et liste des icônes affichées sur l’écran

Noms des pièces Liste des icônes affichées sur l’écran

Utilisation de la bandoulière

Utilisation de la mémoire interne

Utilisation du guide intégré à l’appareil

Guide intégré à l’appareil

Haut

Utilisation

Utilisation du bouton de commande Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Changement des réglages de l’appareil

Prise de vue

Prise de vue d’images fixes

Prise de vue d’images fixes Zoom

Enregistrement de films

Choix du mode de prise de vue en fonction du sujet

Liste des fonctions du sélecteur de mode Mode Auto Intelligent Programme Auto Effet de photo Sélection scène Prises de vue panoramiques Prise de vue expo manuelle

Haut

Visualisation

15

Visualisation d’images fixes

Visualisation d’images fixes Zoom de lecture Planche index d’images

Effacement d’images

Visualisation de films

Visualisation d’images panoramiques

Défilement des images panoramiques sur l’affichage

Fonctions de prise de vue utiles

Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue

Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue Éléments de MENU disponibles pour chaque mode de prise de vue

Utilisation des fonctions de prise de vue

Mise au point continue DISP (Réglage affichage) Flash Retardateur Détection de sourire Scène Enreg. film Scène enreg. en panorama Mode Facile Teinte de la couleur Couleur Extraite Effet peau douce Taille image fixe / Taille d’image panoramique / Taille film Correction d’exposition ISO Bal blanc Mise au P Mode de mesure Réglag. prise d. v. en continu Réglages bracketing Reconnaissance de scène Sensibilité sourire Détection de visage DRO Attén. yeux fermés

Haut

Fonctions d’affichage utiles

Fonctions disponibles pour chaque mode d’affichage

16

Éléments de MENU disponibles pour chaque mode d’affichage

Éléments du MENU (Affichage)

Effet beauté Retoucher Supprimer Diaporama Mode Visualisation Protéger Impression (DPOF) Pivoter

Changement des réglages

Réglages prise de vue

Illuminat. AF Quadrillage Résolut. affichage Zoom numérique Attén. yeux roug Alerte yeux fermés Inscrire date

Haut

Réglages principaux

Bip Luminosité écran Language Setting Couleur d’affichage Initialiser Guide fonct Sortie Vidéo Régl. connexion USB Réglage LUN Téléch musi Musique vide Eye-Fi Économie d’énergie

Outil Carte Mémoire/Outil Mémoire Interne

Formater Créer dos ENR. Chg doss ENR. Supprim. doss ENR Copier Numéro de fichier

Réglages horloge

Réglage zone Régl. date&heure

Haut

Visualisation d’images sur un téléviseur

17

Visualisation d’une image sur un téléviseur Définition Standard (SD)

Utilisation avec votre ordinateur

Environnement matériel et logiciel recommandé

Utilisation du logiciel

« PlayMemories Home » (Windows) Installation de « PlayMemories Home » (Windows) « Music Transfer » Logiciel pour Mac

Importation d’images vers un ordinateur

Raccordement de l’appareil à l’ordinateur Importation d’images vers un ordinateur Déconnecter l’appareil de l’ordinateur

Haut

Impression

Impression des images fixes

Dépannage

Si vous avez des problèmes

Dépannage

Piles et alimentation Prise de vue d’images fixes/films Visualisation d’images Ordinateurs Carte mémoire Mémoire interne Impression Divers

Indicateurs d’avertissement et messages

Messages

Haut

Situations où cet appareil rencontre quelques difficultés

Haut

Précautions/Sur cet appareil

Précautions

18

Batterie interne rechargeable de sauvegarde Piles Carte mémoire

Nettoyage

Nombre d’images fixes et durée enregistrable de films

Nombre d’images fixes Durée enregistrable de films

Utilisation de l’appareil à l’étranger

Systèmes couleur de télévision

Sur cet appareil

Licence

Marques commerciales

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

19

Avant utilisation

ImprimerRechercher

Première page > Avant utilisation > Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur > Comment utiliser ce

Guide de l’utilisateur

Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur

Sélection d’une rubrique à afficher Recherche d’une rubrique par mot-clé Retour à une page précédente Impression d’une page Marques et notations utilisées dans ce Guide de l’utilisateur

Sélection d’une rubrique à afficher

Les illustrations suivantes prennent Internet Explorer 7 comme exemple.

1. Cliquez sur un titre dans la barre latérale sur la gauche de la fenêtre du navigateur. La liste des rubriques du titre apparaît dans la sous-fenêtre droite.

2. Cliquez sur un titre de rubrique dans la liste.

Des descriptions apparaissent dans la sous-fenêtre droite.

Modification de la taille de police

20

Modifiez la taille de police en changeant le réglage de votre navigateur Web. Pour la manière de modifier le réglage de taille de police, consultez l’Aide de votre navigateur Web.

Recherche d’une rubrique par mot-clé

Saisissez le mot-clé dans la fenêtre de recherche, puis cliquez sur la touche [Rechercher].

Retour à une page précédente

Utilisez la touche de retour du navigateur pour retourner à une page précédemment visualisée ou utilisez la navigation par fil d’Ariane (A) pour afficher la page souhaitée.

Impression d’une page

Cliquez sur la touche [Imprimer] pour imprimer la page que vous visualisez.

Marques et notations utilisées dans ce Guide de l’utilisateur

21

Dans ce Guide de l’utilisateur, la séquence des opérations est indiquée par des flèches ( ) (A). Effectuez les opérations sur l’appareil dans l’ordre indiqué.

Des icônes dans les phrases de procédure d’utilisation apparaissent lorsque l’appareil est en réglages par défaut.

Le réglage par défaut est indiqué par

indique des informations qu’il est utile de connaître.

.

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

Connecteur USB / A/V OUT

22

Avant utilisation

ImprimerRechercher

Première page > Avant utilisation > Noms des pièces et liste des icônes affichées sur l’écran > Noms

des pièces

Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Noms des pièces

Sélecteur de mode : (Sélection scène)/ (Mode Auto Intelligent)/ (Programme Auto)/

Déclencheur Pour la prise de vue : Levier W/T (zoom)

Pour la visualisation : Levier

(Prise de vue expo manuelle)/ (Panorama par balayage)/ (Mode Film)

(Zoom de lecture)/Levier (Index) Témoin de retardateur/Témoin de détection de sourire/Illuminateur AF Objectif Haut-parleur Crochet pour bandoulière

Touche Flash

Micro

(déploiement du flash)

Écran LCD

23

Bouton

/ (Guide intégré à l’appareil/Supprimer) Témoin d’accès Bouton de commande

MENU activé :

/ / /

MENU désactivé : / / /

Bouton MENU Bouton

(Lecture)

Touche ON/OFF (Alimentation)/Témoin ON/OFF (Alimentation)

Couvercle de batterie/carte mémoire Fente de carte mémoire Fente d’insertion de la batterie Logement du trépied

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

24

Avant utilisation

ImprimerRechercher

Première page > Avant utilisation > Noms des pièces et liste des icônes affichées sur l’écran > Liste

des icônes affichées sur l’écran

Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Liste des icônes affichées sur l’écran

Liste des icônes de mode de prise de vue Liste des icônes de mode de visualisation

Liste des icônes de mode de prise de vue

Affichage Indication

Charge restante de la batterie Faible charge de la batterie Taille d’image/Taille d’image

panoramique/Taille du film Sélection scène Mode de prise de vue Icône de Reconnaissance de scène Balance des blancs Mode de mesure

Avertissement de vibrations

Effet de photo

Reconnaissance de scène Prise de vue Bracketing Réglage Bracketing DRO

Réglages de la prise de vue en

25

continu

1.4

Affichage Indication

Mise au point continue Atténuation yeux fermés Verrouillage AE/AF

ISO400 Numéro ISO

Obturation lente NR

125 Vitesse d’obturation F4.0 Valeur d’ouverture +2.0EV Correction de l’exposition

Effet peau douce

Indicateur de sensibilité de détection de sourire

Facteur de zoom

ENREG. Veille

Indicateur de cadre de télémètre AF

Enregistrement d’un film/Veille film

0:12 Durée d’enregistrement (m:s)

Affichage Indication

Dossier d’enregistrement

96 Nombre d’images enregistrables 100Min Durée enregistrable

Support d’enregistrement (carte mémoire, mémoire interne) Affichage Mode Eye-Fi Illuminateur d’assistance AF Mode flash Atténuation des yeux rouges Charge du flash

Affichage Indication

26

Retardateur Inscrire date Détection de visage Fichier base de données plein/Erreur fichier base de données Destination

Histogramme

Cadre du télémètre AF

Fils de réticule du spotmètre

Liste des icônes de mode de visualisation

Affichage Indication

Charge restante de la batterie Faible charge de la batterie

×2.0

Affichage Indication

101-0012 Numéro de dossier-fichier 2013-1-1

9:30 AM

Date/heure d’enregistrement de l’image lue

Taille d’image/Taille d’image panoramique/Taille du film

Protéger Ordre d’impression (DPOF) Zoom de lecture

Mode de visualisation

Affichage Indication

27

Dossier de lecture

12/12

Numéro de l’image/Nombre d’images enregistrées dans l’intervalle de dates, dossier sélectionné

Support de lecture (carte mémoire, mémoire interne) Affichage Mode Eye-Fi Changer de dossiers Mode de mesure Mode flash

Balance des blancs

ISO400 Numéro ISO

Affichage Indication

+2.0EV Correction de l’exposition 500 Vitesse d’obturation F4.0 Valeur d’ouverture

Lecture

Barre de lecture

00:00:12 Compteur

Histogramme

Volume

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

28

Avant utilisation

ImprimerRechercher

Première page > Avant utilisation > Utilisation de la bandoulière > Utilisation de la bandoulière

Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Utilisation de la bandoulière

Mettez en place la bandoulière et l’attache de bouchon d’objectif pour éviter que l’appareil soit endommagé en tombant.

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

29

Première page > Avant utilisation > Utilisation de la mémoire interne > Utilisation de la mémoire interne

Avant utilisation

ImprimerRechercher

Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Utilisation de la mémoire interne

Données d’images stockées dans la mémoire interne

L’appareil a environ 55 Mo de mémoire interne. Vous pouvez ainsi enregistrer des images dans la mémoire interne lorsqu’aucune carte mémoire n’est insérée dans l’appareil.

Lorsqu’une carte mémoire est insérée

[Enregistrement] : Les images sont enregistrées sur la carte mémoire. [Lecture] : Les images de la carte mémoire sont lues. [Menu, Réglages, etc.] : Diverses fonctions peuvent être effectuées sur les images de la carte mémoire.

Lorsqu’une carte mémoire n’est pas insérée

[Enregistrement] : Les images sont enregistrées dans la mémoire interne.

Vous ne pouvez pas enregistrer de films dans la mémoire interne si vous avez sélectionné les

formats suivants : [1280x720(Fine)] ou [1280x720(Standard)]. [Lecture] : Les images stockées dans la mémoire interne sont lues. [Menu, Réglages, etc.] : Diverses fonctions peuvent être exécutées sur les images de la mémoire interne.

Données d’images stockées dans la mémoire interne

Nous vous recommandons de copier (sauvegarder) les données par l’une des méthodes suivantes.

Pour copier (sauvegarder) les données sur le disque dur de votre ordinateur

Sans qu’une carte mémoire soit insérée dans l’appareil, importez les images sur un ordinateur. [Détails]

Pour copier (sauvegarder) les données sur une carte mémoire

Préparez une carte mémoire ayant une capacité libre suffisante, puis copiez les images de la mémoire interne sur la carte mémoire. [Détails]

Remarques

Vous ne pouvez pas transférer des données d’image d’une carte mémoire vers la mémoire interne. Vous pouvez transférer les données stockées dans la mémoire interne vers un ordinateur. Pour ce faire, connectez l’appareil à un ordinateur via un câble USB. Vous ne pouvez toutefois pas transférer des données d’un ordinateur vers la mémoire interne.

Haut

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot

30

Première page > Avant utilisation > Utilisation du guide intégré à l’appareil > Guide intégré à l’appareil

Avant utilisation

ImprimerRechercher

Utilisation Prise de vue Visualisation Fonctions de prise de vue utiles Fonctions d’affichage utiles Changement des réglages Visualisation d’images sur un

téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Guide intégré à l’appareil

Cet appareil contient un guide de fonction interne. Cela vous permet de rechercher les fonctions de l’appareil selon vos besoins. Vous pouvez utiliser la fonction sélectionnée après avoir lu le guide.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Sélectionnez le paramètre MENU souhaité à l’aide de

3. Appuyez sur le bouton

Le guide d’opérations pour le paramètre MENU que vous avez sélectionné à l’étape 2 s’affiche.

4. Utilisez Lorsque [Utilis. de cette fonction] est affiché sur l’écran, sélectionnez-le pour passer à ce mode. Si vous appuyez sur le bouton

affiché, vous pouvez effectuer la recherche du guide à l’aide de mots-clés ou d’icônes.

Remarques

Le bouton Selon les fonctions sélectionnées, il se peut que le guide d’opérations et les détails ne s’affichent pas.

/ pour passer par les écrans sommaire, opérations et détails.

/ (Guide intégré à l’appareil) n’est pas disponible en mode Facile.

/ (Guide intégré à l’appareil).

/ (Guide intégré à l’appareil) lorsque l’écran MENU n’est pas

/ du bouton de commande.

Haut

Sony DSC-H200 Users guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Avant utilisation

Utilisation

Prise de vue

Visualisation

Fonctions de prise de vue utiles

Fonctions d’affichage utiles

Changement des réglages

Visualisation d’images sur un téléviseur

Utilisation avec votre ordinateur

Impression

Dépannage

Précautions/Sur cet appareil