Sony DSC-H200 User Manual [et]

4-445-021-52(1)

Digitaalne fotokaamera/kasutusjuhend EE

DSC-H200

Eestikeelne

Rohkem teavet fotokaamera kohta
(“Cyber-shot User Guide”)

“Cyber-shot User Guide” on onlain juhend. Loe see läbi, et
tutvuda üksikasjalike juhistega fotokaamera paljude
funktsioonide kohta.
1 Külasta Sony tehnilise toe kodulehte.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Vali oma riik või regioon.
3 Leia tehnilise toe kodulehel oma fotokaamera mudeli

nimi.

• Vaata mudeli nime fotokaamera allosal.

Pakendi sisu kontroll

Sulgudes on näidatud arv.

• Fotokaamera (1)

• LR6 (AA suurus) leelispatareid (4)

• USB kaabel (1) (Sony Corporation 1-837-783-)

• Õlarihm (1)

• Objektiivi kate (1)/objektiivi katte rihm (1)

• Kasutusjuhend (see juhend) (1)

EE

2

Teadmiseks kasutajale

Mudeli ja seeria numbrid on märgitud seadme allosale. Kirjuta seeria number allnäidatud
kohale. Nimeta neid numbreid, kui seoses selle tootega võtad ühenduse Sony
edasimüüjaga.

Mudeli nr. DSC-H200
Seeria nr. ______________________________

HOIATUS

Tuleõnnetuse või voolulöögi riski vähendamiseks hoia seadet
vihma ja niiskuse eest.

Klientidele USAs

UL on rahvusvaheliselt tunnustatud organisatsioon, mis hoolitseb ohutuse eest.
UL tähis tootel tähendab, et toode kuulub UL nimekirja.

Kui seoses selle tootega tekivad küsimused, võid helistada telefonil:

Sony klientide infokeskus
1-800-222-SONY (7669)

Allnäidatud number kehtib ainult küsimustele, mis on seotud FCC.

[ Normatiivne informatsioon

Vastavuse teade

Müüginimi: SONY
Mudeli nr.: DSC-H200
Vastutav kompanii: Sony Electronics Inc.
Aadress: 16530 Via Esprillo,

Kontakttelefon: 858-942-2230

See seade vastab FCC tingimuste 15. osa nõuetele. Toimingutele kehtivad kaks
alljärgnevat tingimust: (1) See seade ei tohi tekitada kahjulikke häireid, ja (2) see seade
peab vastu võtma mis tahes saadud häired, sealhulgas sellised, mis võivad põhjustada
seadme soovimatut talitlust.

[ TÄHELEPANU!

Kasutajat hoiatatakse, et igasugused selles juhendis otseselt kinnitamata muudatused või
modifikatsioonid võivad annulleerida kasutaja õigused seadme käivitamiseks.

San Diego, CA 92127 U.S.A.

EE

EE

3

[ Märkus

See seade on testitud ja tunnistatud vastavaks piirangutele, mis on määratud B klassi
digitaalsetele seadmetele vastavalt FCC tingimuste15. osale.
Need piirangud on ettenähtud, et tagada adekvaatset kaitset häirete eest seadme
paigaldamisel eluruumidesse. See seade tekitab, kasutab ja kiirgab raadiosageduste
energiat, mis, kui seade pole paigaldatud ja seda ei kasutata vastavalt tootja juhistele, võib
tekitada raadioside häireid. Siiski ei garanteerita, et seadme paigaldamisel häireid ei teki.
Kui see seade tekitab raadioside või teleülekannete vastuvõtu häireid, mida saab tuvastada
seadet sisse ja välja lülitades, on soovitav nende vältimiseks täita üks või mitu
alljärgnevatest toimingutest:
– suuna ümber vastuvõtu antenn või paiguta see mujale;
– paiguta see seade ja vastuvõtja teineteisest kaugemale;
– ühenda see seade ja vastuvõtja erinevatele vahelduvvoolu kontaktidele;
– võta ühendus edasimüüja või kogenud raadio/TV remondispetsialistiga.

Seadmega peab kasutama komplekti kuuluvat liidesekaablit, et saaks täita digitaalseadmele
määratud piiranguid vastavalt FCC tingimuste 15. osa B osale.

Klientidele Euroopas

[ Märkus klientidele riikides, kus kehtivad EL direktiivid

Selle seadme tootja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan,
või see on toodetud Sony Corporation ülesandel. Soovides teavet toote vastavusest
Euroopa Liidu seadusandluse aktidele pöördu volitatud esindaja poole - Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Hoolduse või garantiiga seotud
küsimustega pöördu erinevates hooldus- või garantiidokumentides näidatud aadressidel.

See toode on testitud ja tuvastatud selle vastavus EMC direktiivis määratud 3 meetrist
(9,8 jalga) lühemate ühenduskaablite kasutamise piirangutele.

[ Tähelepanu!

Elektromagnetilised väljad võivad teatud sagedustel mõjutada seadme kujutist ja heli.

[ Teadmiseks kasutajale

Kui staatiline elekter või elektromagnetism põhjustab andmeedastuse katkemist
(ebaõnnestumist), taaskäivita rakendustarkvara või ühenda lahti ja ühenda veelkord
sidekaabel (USB jt.).

EE

4

[ Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kõrvaldamine (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete
liigiti kogumise süsteemidega Euroopa riikides)

Taoline tähis tootel või selle pakendil näitab, et seda toodet ei tohi visata
olmeprügisse. Selle peab andma ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste
ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta. Tagades toote õige
utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale
ja elanike tervisele, mis võivad tekkida selle toote väära käitlemise
tulemusel. Materjalide korduvkasutus aitab säästa loodusressursse.
Täpsemat informatsiooni selle toote ümbertöötlemise kohta saad

kauplusest, kus toote ostsid.

kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või

[ Kasutatud akude jäätmete kõrvaldamine (rakendatav Euroopa

Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega Euroopa
riikides)

Taoline tähis akul või selle pakendil näitab, et antud toote komplekti
kuuluvat akut ei tohi visata olmeprügisse.
Teatud akudel kasutatakse seda tähist koos keemilise elemendi sümboliga.
Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb) keemilise elemendi sümbol lisatakse, kui
aku sisaldab rohkem kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004% pliid.

tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele, mis võivad tekkida nende väära käitlemise
tulemusel. Materjalide korduvkasutus aitab säästa loodusressursse.
Juhtudel, kui toodetel on ohutuse, talitluse või andmete integreerimise eesmärgil vajalik
püsiühendus sisseehitatud akuga, tohib seda vahetada vaid kvalifitseeritud teeninduse
personal.
Aku õige käitlemise tagamiseks anna toode selle kasutusaja lõppemisel ümbertöötlemiseks
vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta.
Kõikide teiste patareide kohta vaata osast, kus kirjeldatakse nende ohutut väljavõtmist
seadmest. Anna aku ümbertöötlemiseks vastavasse kasutatud akude kogumiskohta.
Täpsemat informatsiooni selle toote või patarei ümbertöötlemise kohta saad kohalikust
omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või kauplusest, kus toote ostsid.

Tagades akude õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid

EE

EE

5

Seadme osad ja nupud

A Režiimi ratas: (filmipõhine

režiim)/ (arukas automaatne
režiim)/ (programmi automaatne
režiim)/ (pildistamine manuaalse
säritusega)/ (panoraam)/

(filmipõhine režiim)

B Katiku nupp
C Pildistamiseks: W/T (suum) hoob

Vaatamiseks: (taasesituse

EE

suum) hoob/ (indeks) hoob

6

D Taimeri lamp/naeratuse tuvastuse

katiku lamp/AF abivalgus

E Objektiiv
F Kõlar
G Haak õlarihma kinnitamiseks
H (välklambi väljanihutamine)

nupp

• Kui ei soovi, et välklamp
valgustaks, vajuta käega
välklamp alla, et seda sisse
tõmmata.

I Välklamp
J Mikrofon
K USB / A/V OUT pesa
L LCD ekraan
M / (teejuht fotokaameras/

kustutamine) nupp

N Ligipääsu lamp
O Juhtnupp

Sisselülitatud MENU: v/V/b/B
Väljalülitatud MENU: DISP/ /

/

P MENU nupp
Q (taasesitus) nupp
R ON/OFF (toide) nupp/

ON/OFF (toide) lamp

S Patareide/mälukaarti pesa kate
T Mälukaarti pilu
U Akuosa
V Statiivi kinnituspesa

• Kinnita statiiv kruviga, mis on
lühem kui 5,5 mm (7/32 tolli).
Vastasel juhul ei saa
fotokaamerat korralikult
kinnitada ja see võib viga saada.

Patareide/mälukaarti (müügil eraldi)

Veendu, et täkiline nurk on õigesti suunatud.

sisestamine

Ava kate.

1

Sisesta mälukaart (müügil eraldi).

2

• Suunates täkilist nurka, nagu illustratsioonil näidatud, sisesta mälukaart,
kuni see fikseerub klõpsatusega.

Sisesta patareid õige +/– polaarsusega.

3

Sulge kate.

4

x

Mälukaartid, mida saab kasutada

Mälukaart Fotodele Filmidele

Memory Stick PRO Duo (ainult Mark2)

A

Memory Stick PRO-HG Duo
Memory Stick Duo —

B Memory Stick Micro (M2) (ainult Mark2)

SD mälukaart (4. klassi või kiirem)

C

SDHC mälukaart (4. klassi või kiirem)
microSD mälukaart (4. klassi või kiirem)

D

microSDHC mälukaart (4. klassi või kiirem)

EE

EE

7

Selles juhendis tabelis näidatud tooteid nimetatakse selliselt:

A: “Memory Stick Duo”
B: “Memory Stick Micro”
C: SD kaart
D: microSD mälukaart

Märkus

• Kui selles fotokaameras kasutad “Memory Stick Micro” või microSD mälukaarte,
kasuta kindlasti vastavat adapterit.

x

Mälukaarti/patareide väljavõtmine

Mälukaart: vajuta üks kord mälukaarti.
Patareid: ära lase patareidel maha kukkuda.

Märkus

• Ära ava patareide/mälukaarti osa katet ning ära võta patareisid/mälukaarti välja,
kui helendab ligipääsu lamp (6. lk.). See võib rikkuda mälukaarti/seesmise mälu
andmed.

x

Patareid, mida saab ja mida ei saa kasutada selles
fotokaameras

Alljärgnevas tabelis näitab patareisid, mida saab kasutada, samal ajal —
näitab patareisid, mida ei saa kasutada selles fotokaameras..

Patarei tüüp Komplektis Toetatud Laaditav

LR6 (AA suurus)
leelispatareid

HR15/51: HR6 (AA suurus)
nikkelmetallhüdriid akud

Liitiumpatareid* — — —
Mangaanpatareid* — — —
Nikkel-kaadmium akud* — — —

* Toiminguid ei garanteerita, kui pinge järsult väheneb või tekivad muud patareide

omadustega seotud probleemid.

—

—

EE

8