Sony DSC-H200 User Manual [lv]

4-445-021-52(1)

Digitālā fotokamera/lietošanas pamācība LV

DSC-H200

Latviski

Lai vairāk uzzinātu par fotokameru
(“Cyber-shot User Guide”)

“Cyber-shot User Guide” ir tiešsaistes pamācība. Izlasiet to,
lai redzētu detalizētus norādījumus par fotokameras daudzām
funkcijām.
1 Apmeklējiet Sony tehniskā atbalsta mājaslapu.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Izvēlieties savu valsti vai reģionu.
3 Tehniskā atbalsta mājaslapā meklējiet savas fotokameras

modeļa nosaukumu.

• Skatiet modeļa nosaukumu fotokameras apakšā.

Iesaiņojuma satura pārbaude

Iekavās norādīts skaits.

• Fotokamera (1)

•LR6 (AA izmērs) sārma baterijas (4)

• USB kabelis (1) (Sony Corporation 1-837-783-)

• Pleca siksniņa (1)

•Objektīva vāciņš (1)/objektīva vāciņa siksniņa (1)

• Lietošanas pamācība (šī pamācība) (1)

LV

2

Lietotāja ievērībai

Modeļa un sērijas numuri norādīti ierīces apakšā. Pierakstiet sērijas numuru zemāk
norādītajā vietā. Nosauciet šos numurus, kad sazināties ar Sony dīleri saistībā ar šo
produktu.

Modeļa nr. DSC-H200
Sērijas nr. _____________________________

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu ugunsnelaimes vai strāvas trieciena risku,
nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.

Klientiem ASV

UL ir starptautiski atzīta organizācija, kas rūpējas par drošību.
UL zīme uz produkta nozīmē, ka tas ir iekļauts UL sarakstā.

Ja saistībā ar šo produktu ir radušies jautājumi, varat zvanīt pa tālruņa numuru:

Sony klientu informācijas centrs
1-800-222-SONY (7669)

Zemāk norādītais numurs attiecas tikai uz jautājumiem, kas saistīti ar FCC.

[ Normatīvā informācija

Atbilstības paziņojums

Tirdzniecības nosaukums: SONY
Modeļa nr.: DSC-H200
Atbildīgā kompānija: Sony Electronics Inc.
Adrese: 16530 Via Esprillo,

Tālruņa nr.: 858-942-2230

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļas prasībām. Uz darbībām attiecas turpmāk
minētie divi nosacījumi: (1) Šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus un (2) šai
ierīcei jāpieņem jebkādi saņemtie traucējumi, ieskaitot tādus, kas var izraisīt ierīces
nevēlamu darbību.

[ UZMANĪBU!

Lietotājs tiek brīdināts, ka jebkādas izmaiņas vai modifikācijas, kas nav tieši apstiprinātas
šajā pamācībā, var anulēt lietotāja tiesības darbināt šo ierīci.

San Diego, CA 92127 U.S.A.

LV

LV

3

[ Piebilde

Šī ierīce ir izmēģināta un atzīta par atbilstošu ierobežojumiem, kas noteikti B klases
digitālajām ierīcēm saskaņā ar FCC noteikumu 15. daļu.
Šie ierobežojumi ir paredzēti, lai nodrošinātu adekvātu aizsardzību pret kaitīgiem
traucējumiem, uzstādot ierīci dzīvojamās telpās. Šī ierīce rada, izmanto un var izstarot
radiofrekvenču enerģiju, kas, ja ierīce nav uzstādīta un netiek izmantota atbilstoši ražotāja
norādījumiem, var radīt radiosakaru kaitīgus traucējumus. Tomēr netiek garantēts, ka
traucējumi neradīsies, uzstādot šo ierīci. Ja šī ierīce rada radiosakaru vai televīzijas
pārraižu uztveršanas kaitīgus traucējumus, kurus var konstatēt, izslēdzot un
ieteicams izpildīt vienu vai vairākas turpmāk minētās darbības, lai novērstu traucējumus:
–pārorientējiet uztveršanas antenu vai novietojiet to citur;
– novietojiet šo ierīci un uztvērēju tālāk vienu no otra;
–pieslēdziet šo ierīci un uztvērēju pie atšķirīgām maiņstrāvas rozetēm;
– sazinieties ar dīleri vai pieredzējušu radio/TV remonta speciālistu.

Komplektācijā iekļautais saskarnes kabelis jāizmanto ar ierīci, lai tiktu izpildīti digitālajai
ierīcei noteiktie ierobežojumi atbilstoši FCC noteikumu 15. daļas B nodaļai.

ieslēdzot ierīci,

Klientiem Eiropā

[ Piebilde klientiem, kuru valstīs ir spēkā ES direktīvas

Šī produkta ražotāja ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan,
vai tas ražots Sony Corporation uzdevumā. Lai uzzinātu par produkta atbilstību Eiropas
Savienības likumdošanas aktiem, vērsieties pie autorizētā pārstāvja Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Apkopes vai garantijas
jautājumos vērsieties adresēs, kas norādītas atsevišķos servisa vai garantijas dokumentos.

Šis produkts ir izmēģināts, un konstatēta tā atbilstība ierobežojumiem, kas noteikti EMC
direktīvā par savienotājkabeļu, kas īsāki nekā 3 metri (9,8 pēdas), izmantošanu.

[ Uzmanību!

Elektromagnētiskie lauki noteiktās frekvencēs var ietekmēt šīs ierīces attēlu un skaņu.

[ Lietotāja ievērībai

Ja statiskā elektrība vai elektromagnētisms izraisa datu pārsūtīšanas pārtraukšanu
(neizdošanos), pārstartējiet lietojumprogrammu vai atvienojiet un vēlreiz pieslēdziet
komunikācijas kabeli (USB u.c.).

LV

4

[ Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām ierīcēm

(piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar
atkritumu atsevišķas savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu
nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. To nepieciešams nodot attiecīgā
savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei. Nodrošinot
pareizu atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsiet novērst potenciālās
negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, kas varētu rasties šī produkta
nepareizas apsaimniekošanas rezultātā. Materiālu pārstrāde palīdzēs
saglabāt dabas resursus. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu.

pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu

[ Atbrīvošanās no izlietotām baterijām (piemērojama Eiropas

Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atkritumu atsevišķas
savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz baterijas vai uz tās iesaiņojuma norāda, ka šī produkta
komplektācijā iekļauto bateriju nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.
Uz noteiktām baterijām šis simbols var tikt izmantots kopā ar ķīmiskā
elementa simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskā elementa
simbols tiek pievienots, ja baterija satur vairāk nekā 0,0005% dzīvsudraba

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šīm baterijām, palīdzēsiet novērst potenciālās negatīvās
sekas videi un cilvēku veselībai, kas varētu rasties tās nepareizas apsaimniekošanas rezultātā.
Materiālu otrreizēja pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus.
Gadījumos, kad produktiem drošības, darbības vai datu integritātes labad nepieciešams
pastāvīgs pieslēgums pi
personāls.
Lai nodrošinātu pareizu apiešanos ar bateriju, produktu tā kalpošanas laika beigās nododiet
attiecīgā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei.
Par visām citām baterijām skatiet nodaļā par šo bateriju drošu izņemšanu no produkta.
Nododiet bateriju attiecīgā savākšanas punktā izlietoto bateriju pārstrādei.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta vai baterijas pārstrādi, sazinieties ar vietējo
pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties
šo produktu.

vai 0,004% svina.

e iebūvētās baterijas, to drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa

LV

LV

5

Ierīces daļas un taustiņi

A Režīma ritenis: (ainas

izvēle)/ (gudrais
automātiskais režīms)/

(programmas automātiskais
režīms)/ (ierakste ar manuālo
ekspozīciju)/ (panorāma)/

(filmas režīms)

B Aizvara taustiņš
C Ierakstei: W/T (tālummaiņa) svira

Atainošanai: (atainošanas

LV

tālummaiņa) svira/ (indekss)

6

svira

D Taimera lampiņa/smaida

noteikšanas aizvara lampiņa/AF
izgaismotājs

E Objektīvs
F Skaļrunis
G Pleca siksniņas piestiprināšanas

āķis

H (zibspuldzes izbīdīšana)

taustiņš

•Ja nevēlaties, lai zibspuldze
izgaismotos, ar roku piespiediet
zibspuldzi uz leju, lai to ievilktu.

I Zibspuldze
J Mikrofons
K USB / A/V OUT ligzda
L LCD ekrāns
M / (ceļvedis fotokamerā/

izdzēšana) taustiņš

N Pieejas lampiņa
O Vadības taustiņš

Ieslēgts MENU: v/V/b/B
Izslēgts MENU: DISP/ / /

P MENU taustiņš
Q (atainošana) taustiņš
R ON/OFF (barošana) taustiņš/

ON/OFF (barošana) lampiņa

S Bateriju/atmiņas kartes

nodalījuma vāciņš

T Atmiņas kartes nodalījums
U Bateriju nodalījums
V Statīva piestiprināšanas ligzda

•Pieskrūvējiet statīvu ar skrūvi,
kas īsāka nekā 5,5 mm (7/32
collas). Pretējā gadījumā
fotokameru nevarēs kārtīgi
piestiprināt un tā var tikt bojāta.

Bateriju/atmiņas kartes (kompl. nav iekļ.)

Pārliecinieties, ka nošķeltais stūris ir pareizi vērsts.

ievietošana

Atveriet nodalījuma vāciņu.

1

Ievietojiet atmiņas karti (kompl. nav iekļ.).

2

•Vēršot nošķelto stūri, kā parādīts ilustrācijā, ievietojiet atmiņas karti,
līdz tā fiksējas ar klikšķi.

Ievietojiet baterijas ar pareizu +/– polaritāti.

3

Aizveriet vāciņu.

4

x

Atmiņas kartes, kuras var izmantot

Atmiņas karte Fotoattēliem Filmām

Memory Stick PRO Duo (tikai Mark2)

A

Memory Stick PRO-HG Duo
Memory Stick Duo —

B Memory Stick Micro (M2) (tikai Mark2)

SD atmiņas karte (4. klases vai ātrāka)

C

SDHC atmiņas karte (4. klases vai ātrāka)
microSD atmiņas karte (4. klases vai ātrāka)

D

microSDHC atmiņas karte (4. klases vai ātrāka)

LV

LV

7

Šajā pamācībā tabulā norādītie produkti tiek saukti šādi:

A: “Memory Stick Duo”
B: “Memory Stick Micro”
C: SD karte
D: microSD atmiņas karte

Piebilde

•Kad šajā fotokamerā izmantojat “Memory Stick Micro” vai microSD atmiņas
kartes, noteikti izmantojiet atbilstošu adapteru.

x

Lai izņemtu atmiņas karti/baterijas

Atmiņas karte: vienreiz piespiediet atmiņas karti.
Baterijas: nenometiet baterijas.

Piebilde

• Neatveriet bateriju/atmiņas kartes nodalījuma vāciņu un neizņemiet baterijas/
atmiņas karti, kad izgaismojusies pieejas lampiņa (6. lpp.). Tas var bojāt atmiņas
kartes/iekšējās atmiņas datus.

x

Baterijas, kuras var un kuras nevar izmantot šajā
fotokamerā

Turpmāk norādītajā tabulā norāda baterijas, kuras var izmantot, savukārt
— norāda baterijas, kuras nevar izmantot šajā fotokamerā.

Baterijas tips Iekļauta

LR6 (AA izmērs) sārma
baterijas

HR15/51: HR6 (AA
izmērs) niķeļa-metāla
hidrīda baterijas

Litija baterijas* — — —
Mangāna baterijas* — — —
Niķeļa-kadmija baterijas* — — —

* Netiek garantētas darbības, ja strauji samazinās spriegums vai radušās citas

problēmas baterijas raksturlielumu dēļ.

komplektācijā

—

Atbalstīta Uzlādējama

—

LV

8