Sony DSC-H20 Users guide [cs, pl]

4-133-905-91(1)

Cyfrowy aparat fotograficzny Digitální fotoaparát

DSC-H20

Instrukcja obsługi Návod k obsluze

···························· ························

································ ························

CZCZ

Polski

UWAGA

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

NIEBEZPIECZEŃSTWO ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU I PORAŻENIA PRĄDEM, POSTĘPUJ ZGODNIE Z TYMI INSTRUKCJAMI

Jeżeli kształt wtyczki nie pasuje do gniazda elektrycznego, użyj adaptera wtyczki (tzw. przejściówki) o właściwej dla gniazda elektrycznego konfiguracji.

[ Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać następujących uwag.

• Akumulatora nie należy demontować.

• Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie.

• Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze stykami akumulatora.

• Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej 60°C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie.

• Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia.

• Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowojonowych.

• Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej ładowarki firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie.

• Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

• Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.

• Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.

• Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji.

[ Ładowarka akumulatora

Nawet jeśli lampka CHARGE nie świeci się, ładowarka nie jest odłączona od źródła prądu zmiennego dopóki jest podłączona do gniazdka sieciowego. Jeżeli wystąpią problemy z ładowarką podczas jej używania, należy natychmiast wyłączyć zasilanie, odłączając wtyczkę od gniazdka sieciowego.

Uwaga dla klientów w Europie

[ Uwaga dla klientów w krajach

stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach bezpieczeństwa produktu i Normy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usług lub gwarancji, należy zapoznać się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach i gwarancji.

Niniejszy produkt został przetestowany i uznany za spełniający wymagania dyrektywy EMC dotyczące korzystania z kabli połączeniowych o długości poniżej 3 metrów.

[ Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne o określonej częstotliwości.

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

[ Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny.

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii.

Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat z biórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Spis treści

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu ........................................................ 7

Wprowadzenie ......................................................................9

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia.................................................... 9

Elementy aparatu....................................................................................... 10

Ładowanie akumulatora ............................................................................. 11

Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick Duo”

(sprzedawane oddzielnie)........................................................................... 13

Ustawianie zegara ..................................................................................... 16

Wykonywanie/wyświetlanie zdjęć ...............18

Wykonywanie zdjęć................................................................................... 18

Wyświetlanie zdjęć .................................................................................... 19

Korzystanie z funkcji fotografowania .............................. 20

Wyświetlanie podstawowych wskaźników (Łatwe fotografowanie) ................ 20

Wykrywanie uśmiechu i automatyczne fotografowanie

(Zdjęcie z uśmiechem)............................................................................... 21

Automatyczne wykrywanie warunków fotografowania

(Rozpoznanie sceny).................................................................................. 22

Ustawianie ostrości na twarzy fotografowanej osoby (Wykrywanie twarzy)..... 24

Fotografowanie zbliżeń (Makro)................................................................... 25

Korzystanie z samowyzwalacza.................................................................. 25

Wybieranie trybu pracy lampy błyskowej..................................................... 26

Zmiana trybu wyświetlania.......................................................................... 26

Wybieranie rozmiaru zdjęcia odpowiedniego do zastosowania ..................... 27

Korzystanie z trybu fotografowania odpowiedniego dla danej sceny

(Wybór sceny)........................................................................................... 28

Wykonywanie zdjęć w trybie Autoprogram .................................................. 30

Wykonywanie zdjęć z własnym ustawieniem ekspozycji

(Fotografowanie z ręczną regulacją naświetlenia) ......................................... 30

Nagrywanie filmów..................................................................................... 31

Korzystanie z funkcji wyświetlania ................................... 33

Wyświetlanie powiększonego zdjęcia (Zoom odtwarzania)............................33

Wyszukiwanie zdjęć (Indeks obrazów).........................................................33

Wyświetlanie zdjęć z muzyką (Slajdy) ..........................................................34

Wybieranie formatu wyświetlania (Tryb oglądania) ........................................35

Usuwanie zdjęć ............................................................................. 36

Usuwanie zdjęć .........................................................................................36

Usuwanie wszystkich zdjęć (Format) ...........................................................37

Podłączanie do innych urządzeń ........................................ 38

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora.....................................................38

Drukowanie zdjęć.......................................................................................39

Obsługa aparatu z poziomu komputera PC .................................................41

Zmiana ustawień aparatu ........................................................ 45

Zmiana dźwięków obsługi........................................................................... 45

Korzystanie z opcji MENU...........................................................................46

Korzystanie z opcji (Nastaw.)................................................................49

Inne ........................................................................................................ 51

Lista ikon wyświetlanych na ekranie ............................................................51

Dodatkowe informacje na temat aparatu

(„Podręcznik aparatu Cyber-shot”)...............................................................54

Rozwiązywanie problemów.........................................................................55

Środki ostrożności .....................................................................................58

Dane techniczne........................................................................................59

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

Kopia zapasowa danych znajdujących się w pamięci wewnętrznej i na karcie „Memory Stick Duo”

Nie wyłączać aparatu, nie wyjmować akumulatora ani nie wyjmować karty „Memory Stick Duo”, jeśli świeci się lampka dostępu. W przeciwnym razie dane zapisane w pamięci wewnętrznej lub na karcie „Memory Stick Duo” mogą zostać uszkodzone. W celu ochrony danych należy wykonać kopię zapasową.

Informacje na temat plików zarządzania

Po włożeniu do aparatu karty „Memory Stick Duo” bez pliku zarządzania i włączeniu zasilania część pojemności karty „Memory Stick Duo” jest używana do automatycznego utworzenia pliku zarządzania. Wykonanie kolejnej operacji będzie możliwe po krótkim czasie.

Uwagi na temat nagrywania/ odtwarzania

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy

wykonać nagrywanie próbne, aby upewnić się, że aparat działa prawidłowo.

• Ten aparat nie jest odporny na pył, wodę

oraz zachlapanie. Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy przeczytać sekcję „Środki ostrożności” (str. 58).

• Unikać narażania aparatu na działanie

wody. W przypadku dostania się wody do środka aparatu może dojść do usterek. W niektórych przypadkach naprawa aparatu może nie być możliwa.

• Nie wolno kierować obiektywu

bezpośrednio w stronę słońca lub innego jasnego źródła światła. Może to spowodować uszkodzenie aparatu.

• Z aparatu nie należy korzystać w pobliżu

miejsc, gdzie wytwarzane są silne fale radiowe lub emitowane jest promieniowanie. W przeciwnym razie prawidłowe nagrywanie lub odtwarzanie obrazów może nie być możliwe.

• Korzystanie z aparatu w miejscach

piaszczystych lub zapylonych może być przyczyną usterek.

• Jeśli dojdzie do skroplenia się wilgoci,

należy ją usunąć przed korzystaniem z aparatu (str. 58).

• Nie należy potrząsać ani uderzać

aparatem. Może to doprowadzić do usterki i zapisywanie obrazów może nie być możliwe. Poza tym nośniki zapisu mogą nie nadawać się do użycia lub może dojść do uszkodzenia danych obrazów.

• Przed używaniem lampy błyskowej

należy wyczyścić jej powierzchnię. Wysoka temperatura wytworzona podczas emisji błysku może spowodować odbarwienie zabrudzeń na powierzchni lampy błyskowej lub ich przywieranie do tej powierzchni, w wyniku czego emisja światła będzie niewystarczająca.

Uwagi dotyczące ekranu LCD i obiektywu

• Ekran LCD został wyprodukowany przy

użyciu bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu udało się uzyskać ponad 99,99% sprawnych pikseli. Jednak na ekranie LCD mogą być widoczne niewielkie czarne i/lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Jest to normalny efekt procesu produkcji i nie wpływa na zapis.

• Gdy akumulator jest prawie

rozładowany, obiektyw może się nie przesuwać. Włóż naładowany akumulator i włącz ponownie aparat.

Informacje na temat temperatury aparatu

Podczas ciągłej pracy aparat może się nagrzać, ale nie oznacza to jego uszkodzenia.

Informacje na temat zabezpieczenia przed przegrzaniem

W zależności od temperatury aparatu i akumulatora nagranie filmów może być niemożliwe lub zasilanie zostanie wyłączone automatycznie w celu ochrony aparatu. Przed wyłączeniem zasilania na ekranie LCD zostanie wyświetlony komunikat lub nagrywanie filmów będzie niemożliwe.

Informacje o zgodności zdjęć

• Ten aparat jest zgodny z uniwersalnym

standardem DCF (Design rule for Camera File system) ustanowionym przez organizację JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Firma Sony nie gwarantuje, że aparat

będzie odtwarzał zdjęcia zapisane lub edytowane za pomocą innego urządzenia, ani że inne urządzenia będą odtwarzały zdjęcia zapisane za pomocą tego aparatu.

Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być objęte prawami autorskimi. Nieupoważnione nagrywanie takich materiałów może być sprzeczne z ustaleniami praw autorskich.

Brak odszkodowań za uszkodzenia zawartości lub zapisanych danych

Sony nie przyznaje odszkodowań za nieprawidłowości w zapisie, utratę lub uszkodzenia zapisanej zawartości wynikające z usterki aparatu lub nośnika zapisu itp.

prowadzenie

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia

• Ładowarka BC-CSGD/BC-CSGE (1)

• Przewód zasilania (1)

(nie należy do wyposażenia w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie)

• Akumulator NP-BG1 (1)/futerał (1)

• Uniwersalny kabel połączeniowy USB,

A/V (1)

• Pasek na rękę (1)

Mocowanie paska na rękę i nakrywki obiektywu

Załóż pasek na rękę i przełóż ją przez pętlę, aby uniknąć uszkodzenia aparatu w wyniku upuszczenia.

Zaczep paska na rękę

Zaczep paska nakrywki obiektywu

Wprowadzenie

• Nakrywka obiektywu (1)

• CD-ROM (1)

– Oprogramowanie aparatu Cyber-shot – „Podręcznik aparatu Cyber-shot” – „Cyber-shot - przewodnik dla

zaawansowanych”

• Instrukcja obsługi (ten podręcznik) (1)

Elementy aparatu

Wprowadzenie

Spód

A Przycisk (Uśmiech) B Przycisk ON/OFF (Zasilanie) C Pokrętło trybu pracy D Spust migawki E Fotografowanie: Dźwignia W/T

(Zoom) Wyświetlanie: Dźwignia

(Zoom odtwarzania)/dźwignia

(Indeks)

F Mikrofon G Lampa błyskowa H Zaczep paska nakrywki obiektywu I Lampa samowyzwalacza/zdjęcia z

uśmiechem/oświetlacz AF

J Obiektyw K Ekran LCD L Głośnik M Zaczep paska na rękę N Przycisk (Odtwarzanie) O Przycisk sterowania

Menu włączone: v/V/b/B/z Menu wyłączone: DISP/ / /

P Przycisk (Kasuj) Q Przycisk MENU R Gniazdo statywu

• Należy używać statywu ze śrubą o

maksymalnej długości 5,5 mm. W przeciwnym wypadku prawidłowe zamocowanie aparatu będzie niemożliwe lub aparat może zostać uszkodzony.

S Pokrywa komory akumulatora/

karty pamięci „Memory Stick Duo”

T Gniazdo akumulatora U Gniazdo karty „Memory Stick

Duo”

V Złącze wielofunkcyjne W Dźwignia wysuwania akumulatora X Lampka dostępu

Ładowanie akumulatora

Włóż akumulator do

ładowarki.

• Można ładować nawet częściowo

naładowany akumulator.

Wprowadzenie

Akumulator

Podłącz ładowarkę

do gniazda

Dotyczy klientów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie

Wtyczka

sieciowego.

Ładowanie akumul atora przez dodatkową godzinę po zgaśnięciu lampki CHARGE spowoduje, że akumulator będzie utrzymywał ładunek trochę dłużej (całkowite ładowanie).

Lampka CHARGE Świeci: Ładowanie Zgaszona: Ładowanie ukończone (normalne ładowanie)

Lampka CHARGE

Dotyczy klientów w krajach/regionach innych niż Stany Zjednoczone i Kanada

Przewód zasilania

Lampka CHARGE

Po ukończeniu ładowania należy odłączyć ładowarkę.

Czas ładowania

Czas Całkowite ładowanie Czas Normalne ładowanie

Około 330 min Około 270 min

Uwagi

• W powyższej tabeli przedstawiono czas, jaki jest wymagany do naładowania całkowicie

rozładowanego akumulatora w temperaturze 25°C. Ładowanie może potrwać dłużej w zależności od warunków i okoliczności użycia.

• Podłącz ładowarkę do znajdującego się w pobliżu gniazda sieciowego.

• Po zakończeniu ładowania odłącz przewód zasilania od gniazda sieciowego i wyjmij

Wprowadzenie

akumulator z ładowarki.

• Należy używać oryginalnego akumulatora i ładowarki firmy Sony.

Wydajność akumulatora i liczba zdjęć, które można zarejestrować/obejrzeć

Wydajność akumulatora

(w minutach)

Fotografowanie Około 145 Około 290

Oglądanie zdjęć Około 320 Około 6400

Liczba zdjęć

Metoda pomiaru oparta jest na standardach CIPA. (CIPA: Camera & Imaging

Products Association)

Uwaga

• Wydajność akumulatora i liczba zdjęć mogą się różnić w zależności od ustawień aparatu.

zKorzystanie z aparatu za granicą

Z aparatu, ładowarki (w zestawie), i zasilacza sieciowego AC-LS5K (sprzedawany oddzielnie), można korzystać w dowolnym kraju, w którym źródło zasilania ma następujące parametry: 100 V do 240 V prądu zmiennego, 50/60 Hz.

Nie należy korzystać z transformatora elektronicznego (konwertera podróżnego). Może to spowodować uszkodzenie aparatu.

Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick Duo” (sprzedawane oddzielnie)

Otwórz pokrywę.

Włóż kartę „Memory Stick

Duo” (sprzedawana oddzielnie).

Włóż kartę „Memory Stick Duo” stroną ze stykami skierowaną do wyświetlacza LCD, tak aby zatrzasnęła się na miejscu.

Wprowadzenie

Włóż akumulator.

Włóż akumulator, naciskając dźwignię w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Zamknij pokrywę.

Obsługiwane karty „Memory Stick”

„Memory Stick Duo”

W aparacie można także używać kart „Memory Stick PRO Duo” lub „Memory Stick PRO-HG Duo”.

Szczegółowe informacje na temat liczby

Wprowadzenie

zdjęć/czasu nagrywania znajdują się na stronie 28 i 32. Inne typy kart „Memory Stick” oraz pozostałe karty pamięci nie są obsługiwane przez aparat.

„Memory Stick”

Z aparatem nie można używać karty „Memory Stick”.

Gdy „Memory Stick Duo” nie jest włożona

Zdjęcia zapisywane są w pamięci wewnętrznej aparatu (około 11 MB). Aby skopiować obrazy z pamięci wewnętrznej na kartę „Memory Stick Duo”, włóż kartę „Memory Stick Duo” do aparatu, a następnie wybierz opcję MENU t (Nastaw.) t

(Narzędzie „Memory Stick”) t

[Kopiuj].

Aby wyjąć akumulator

Dźwignia wysuwania akumulatora

Aby wyjąć kartę Stick Duo”

Lampka dostępu

Upewnij się, że lampka dostępu nie świeci, a następnie naciśnij raz kartę „Memory Stick Duo”.

Uwaga

• Nigdy nie wyjmuj karty „Memory Stick

Duo”/akumulatora, gdy świeci lampka dostępu. Może to spowodować uszkodzenie danych znajdujących się na karcie „Memory Stick Duo”/w pamięci wewnętrznej.

„Memory

Przesuń dźwignię wysuwania akumulatora. Upewnij się, że akumulatorowi nie grozi upadek.

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Wskaźnik poziomu naładowania jest wyświetlany w lewym górnym rogu ekranu LCD.

Wysoki

Niski

Uwagi

• Prawidłowe wskazanie poziomu

naładowania akumulatora wyświetlane jest po około jednej minucie.

• W niektórych przypadkach wskazania

poziomu naładowania mogą być nieprawidłowe.

• Jeżeli używany jest akumulator NP-FG1

(sprzedawany oddzielnie), po wskaźniku poziomu naładowania wyświetlana jest liczba pozostałych minut.

• Pojemność akumulatora spada w czasie i

na skutek wielokrotnego użycia. Jeżeli czas pracy po naładowaniu znacznie się skróci, konieczna jest wymiana akumulatora. Należy kupić nowy akumulator.

• Jeśli aparat jest włączony i przez około

trzy minuty nie została wykonana żadna czynność, aparat automatycznie się wyłącza (funkcja automatycznego wyłączania zasilania).

Wprowadzenie

Ustawianie zegara

Naciśnij przycisk ON/OFF

(Zasilanie)

Aparat zostanie włączony.

• Włączenie i przygotowanie aparatu

do działania może potrwać chwilę.

Wprowadzenie

Wybierz ustawienie za

pomocą części v/V na przycisku sterowania, a następnie naciśnij przycisk z.

Format daty i czasu: Wybiera format wyświetlania daty i godziny. Czas letni/zimowy: Włącza lub wyłącza funkcję Czas letni/zimowy. Data i czas: Ustawia datę i godzinę.

Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

Przycisk lampy błyskowej

Wybierz opcję i ustaw wartość za pomocą przycisków

v/V/b/B, a następnie naciśnij przycisk z.

• Północ jest wyświetlana jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.

Wybierz opcję [Dalej], a następnie naciśnij przycisk z.

Wybierz region za pomocą

części b/B na przycisku sterowania, a następnie naciśnij przycisk z.

Wybierz opcję [OK],

a następnie naciśnij przycisk z.

Uwaga

• Ten aparat nie jest wyposażony w funkcję nakładania dat na zdjęcia. Przy użyciu programu

„PMB” (w zestawie) można drukować lub zapisywać zdjęcia z datą.

Ponowne ustawianie daty i godziny

Naciśnij przycisk MENU, a następnie wybierz opcję (Nastaw.) t

(Nastawienie zegara) (str. 50).

Wprowadzenie

Wyk

onywanie/wyświetlanie zdję

Wykonywanie zdjęć

Ustaw w aparacie tryb

Wykonywanie/wyświetlanie zdjęć

(Inteligentna auto regulacja), a następnie naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Aby nagrywać filmy, ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji (Tryb filmu) (str. 31).

Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

Pokrętło trybu pracy

Trzymaj aparat nieruchomo,

jak pokazano na rysunku.

• Przesuń dźwignię W/T (Zoom)

w kierunku ustawienia T, aby zbliżyć, a w kierunku W, aby oddalić. Lekkie przesunięcie dźwigni powoduje wolne zbliżenie lub oddalenie, a szybkie przesunięcie dźwigni — szybkie zbliżenie lub oddalenie.

Naciśnij spust migawki do

połowy, aby ustawić ostrość.

Wyświetlenie oznaczenia oznacza działanie funkcji SteadyShot. Po ustawieniu ostrości obrazu emitowany jest sygnał dźwiękowy i świeci wskaźnik z. Najmniejsza odległość fotografowania wynosi 2 cm (W)/ 90 cm (T) (od obiektywu).

Naciśnij spust migawki do

końca.

Zdjęcie zostanie wykonane.

Dźwignia W/T (Zoom)

Strona T

Stron W

Spust migawki

Oznaczenie SteadyShot

Blokada

AE/AF

Wyświetlanie zdjęć

Naciśnij przycisk

Wybierz zdjęcie, naciskając przycisk B (dalej)/b (wstecz) na przycisku sterowania.

(Odtwarzanie).

Zostanie wyświetlone ostatnie wykonane zdjęcie.

• Jeżeli nie można odtworzyć zdjęć na

karcie „Memory Stick Duo” zarejestrowanych innym aparatem, należy je wyświetlić za pomocą opcji [Widok katalogu] (str. 35).

Wybieranie następnego/ poprzedniego zdjęcia

Wykonywanie/wyświetlanie zdjęć

Przycisk (Odtwarzanie)

Usuwanie zdjęć

1 Naciśnij przycisk (Kasuj). 2 Wybierz opcję [Ten obraz] za pomocą

części v przycisku sterowania, a następnie naciśnij przycisk z.

Powrót do trybu fotografowania

Naciśnij spust migawki do połowy.

Wyłączanie aparatu

Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Przycisk lampy błyskowej

Przycisk (Kasuj)

Przycisk lampy błyskowej

orzystanie zfunkcji fotografowania

Wyświetlanie podstawowych wskaźników (Łatwe fotografowanie)

W tym trybie liczba dostępnych ustawień jest ograniczona do minimum. Rozmiar tekstu i wskaźniki są większe.

Ustaw pokrętło trybu pracy

w położeniu (Łatwe fotografowanie).

Czynność Sposób zmiany

Samowyzw Naciśnij część przycisku sterowania t Wybierz opcję

Rozm. Obrazu Naciśnij przycisk MENU t Wybierz opcję [Duży] lub [Mały]

Błysk Naciśnij część przycisku sterowania t Wybierz opcję [Lampa

zInformacje o trybie prostego wyświetlania

Po naciśnięciu przycisku (Odtwarzanie) przy ustawieniu pokrętła trybu pracy w położeniu (Łatwe fotografowanie) ekran odtwarzania zostanie powiększony. Ponadto liczba dostępnych funkcji będzie ograniczona.

Przycisk (Kasuj): Można usunąć aktualnie wyświetlane zdjęcie.

Przycisk MENU: Aktualnie wyświetlane zdjęcie można usunąć za pomocą opcji

[Samowyzw 10sek] lub [Samowyzw wyłączony].

w menu [Rozm. Obrazu].

błysk auto] lub [Lampa błysk wyłączona]/Naciśnij przycisk MENU t [Błysk] t Wybierz opcję [Auto] lub [Wyłącz].

Wybierz opcję [OK]

[Kasuje pojedynczy obraz], a wszystkie zdjęcia w folderze za pomocą opcji [Kasuje wszystkie obrazy].

t z.

Wykrywanie uśmiechu i automatyczne fotografowanie (Zdjęcie z uśmiechem)

Naciśnij przycisk (Uśmiech).

Przycisk (Uśmiech)

Poczekaj na wykrycie

uśmiechu.

Jeżeli poziom uśmiechu przekroczy wartość b na wskaźniku, aparat automatycznie wykona zdjęcia. Ponowne naciśnięcie przycisku

(Uśmiech) spowoduje wyłączenie

trybu zdjęcie z uśmiechem.

• Jeżeli spust migawki zostanie

naciśnięty w trybie zdjęcie z uśmiechem, aparat wykona zdjęcie, a następnie powróci do trybu zdjęcie z uśmiechem.

Ramka Wykrywanie twarzy

Wskaźnik Czułość wykryw. uśmiechu

Korzystanie z funkcji fotografowania

zWskazówki dotyczące efektywnego wykrywania uśmiechów

1 Oczy nie powinny być zasłonięte

grzywką.

2 Twarz należy skierować w stronę aparatu

i ustawić poziomo. Stopień wykrywania jest większy przy zmrużonych oczach.

3 Należy uśmiechać się, otwierając usta.

Wykrycie uśmiechu jest łatwiejsze, jeżeli widoczne są zęby.

Automatyczne wykrywanie warunków fotografowania (Rozpoznanie sceny)

Ustaw pokrętło trybu pracy

w położeniu (Inteligentna auto regulacja).

Skieruj aparat na fotografowany

obiekt.

Po rozpoznaniu sceny przez aparat na ekranie LCD zostanie wyświetlona ikona Rozpoznanie sceny, (Zmierzch),

(Portret-zmierzch), (Zmierzch ze statywem), (Pod światło), (Portret pod światło), (Pejzaż), (Makro) lub

(Portret).

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość na

obiekcie, a następnie wykonaj zdjęcia.

Ikona Rozpoznanie sceny

zWykonywanie dwóch zdjęć z różnymi ustawieniami

i wybieranie lepszego

Naciśnij przycisk MENU, a następnie wybierz opcję (Rozpoznanie sceny) t

(Zaawansowany) za pomocą części v/V/b/B przycisku sterowania.

Jeżeli aparat rozpozna scenę trudną do sfotografowania ( (Zmierzch), (Portretzmierzch), (Zmierzch ze statywem), (Pod światło), (Portret pod światło)) zmieni ustawienia w sposób opisany poniżej i wykona dwa zdjęcia z zastosowaniem różnych efektów.

Pierwsze zdjęcie Drugie zdjęcie

Fotografowanie w trybie Synch.z dł.czas.

Zdjęcie w trybie Synch.z dł.czas. i wykorzystaniem najbardziej oświetlonej twarzy jako punktu odniesienia

Fotografowanie w trybie Synch.z dł.czas.

Zdjęcie z wykorzystaniem lampy błyskowej

Zdjęcie z wykorzystaniem twarzy najbardziej oświetlonej lampą błyskową jako punktu odniesienia

Jeżeli w ustawieniu Rozpoznanie sceny jest wybrana opcja [Zaawansowany], aparat automatycznie robi dwa zdjęcia po rozpoznaniu są otwarte, zostanie automatycznie wybrane, wyświetlone i zapisane.

Zdjęcie przy zwiększonej czułości w celu zmniejszenia rozmazania

Zdjęcie przy zwiększonej czułości z wykorzystaniem twarzy najbardziej oświetlonej lampą błyskową jako punktu odniesienia w celu ograniczenia rozmazania

Zdjęcie przy dłuższym czasie otwarcia migawki bez zwiększania czułości

Zdjęcie z dostosowaniem jasności i kontrastu tła (DRO plus)

Zdjęcie z dostosowaniem ustawień jasności i kontrastu twarzy oraz tła (DRO plus)

(Portret). Zdjęcie, na którym oczy

Korzystanie z funkcji fotografowania

Ustawianie ostrości na twarzy fotografowanej osoby (Wykrywanie twarzy)

Aparat wykrywa twarz fotografowanej osoby i ustawia na niej ostrość. Można określić priorytet ustawiania ostrości na wybraną osobę.

Naciśnij przycisk MENU.

Przycisk MENU

Wybierz opcję (Wykrywanie

twarzy) za pomocą części v/V/b/B przycisku sterowania t odpowiedni tryb t z.

(Wyłącz): Nie jest używany tryb Wykrywanie twarzy.

(Auto): Automatyczny wybór i ustawienie ostrości na twarzy określonej

jako główna.

(Priorytet dziecka): Wykrywanie i fotografowanie przy ustawieniu

twarzy dziecka jako głównej.

(Priorytet dorosłego): Wykrywanie i fotografowanie przy ustawieniu

twarzy osoby dorosłej jako głównej.

zRejestrowanie głównej twarzy (Pamięć wybranej twarzy)

Naciśnij część z przycisku sterowania w trybie Wykrywanie twarzy. Twarz po lewej stronie zostanie zarejestrowana jako główna, a ramka zmieni kolor na pomarańczowy .

2 Każde naciśnięcie przycisku z powoduje ustawienie jako głównej kolejnej twarzy po

prawej stronie. Naciskaj przycisk z, aż do ustawienia pomarańczowej ramki ( ) na twarzy, którą chcesz zarejestrować.

3 Aby wyłączyć tryb rejestrowania twarzy (Wyłącz), przenieś pomarańczową ramkę na

twarz najbardziej po prawej stronie i naciśnij ponownie przycisk z.

Fotografowanie zbliżeń (Makro)

Możliwe jest fotografowanie w zbliżeniu niewielkich obiektów, na przykład owadów i kwiatów.

Naciśnij część (Makro) przycisku

sterowania, a następnie wybierz odpowiedni tryb za pomocą przycisków b/B t z.

(Auto): Aparat automatycznie zmieni

ostrość z oddalonych obiektów na zbliżenie. Tryb ten należy wybrać w większości przypadków.

(Makro włączone): Aparat automatycznie ustawi priorytet ostrości na

bliskie obiekty. Tryb Makro włączone należy wybrać w przypadku fotografowania bliskich obiektów.

Uwaga

• Gdy aparat działa w trybie Inteligentna auto regulacja lub w trybie Tryb filmu, tryb Makro

jest ustawiany na [Auto].

Korzystanie z samowyzwalacza

Korzystanie z funkcji fotografowania

Naciśnij część (Samowyzw)

przycisku sterowania, a następnie wybierz odpowiedni tryb za pomocą przycisków v/V t z.

(Samowyzw wyłączony):

Samowyzwalacz nie jest używany.

(Samowyzw 10sek): Fotografowanie rozpocznie się z 10-sekundowym

opóźnieniem. Użyj tego ustawienia, aby znaleźć się na wykonywanym zdjęciu. Aby anulować, naciśnij ponownie przycisk .

(Samowyzw 2sek): Fotografowanie rozpocznie się z 2-sekundowym

opóźnieniem. Zapobiega to rozmazaniu spowodowanemu brakiem stabilności aparatu po naciśnięciu spustu migawki.

Naciśnij spust migawki.

Podczas działania migawki lampka samowyzwalacza miga i emitowany jest sygnał dźwiękowy.

Wybieranie trybu pracy lampy błyskowej

Naciśnij część (Błysk) przycisku

sterowania, a następnie wybierz odpowiedni tryb za pomocą przycisków b/B t z.

(Lampa błysk auto): Jest włączana w

przypadku małej ilości światła lub oświetlenia obiektu z tyłu.

(Lampa błysk włączona): Jest włączana zawsze.

(Synch.z dł.cz.(L.błysk wł.)): Jest włączana zawsze. W ciemnym miejscu

czas otwarcia migawki jest krótki, co pozwala na uzyskanie wyraźnego zdjęcia tła, które nie jest oświetlone przez lampę błyskową.

(Lampa błysk wyłączona): Nie jest włączana.

Uwagi

• Gdy aparat działa w trybie Inteligentna auto regulacja, opcje [Lampa błysk włączona]

i [Synch.z dł.cz.(L.błysk wł.)] są niedostępne.

• W trybie zdjęć seryjnych i stopniowania ekspozycji nie można korzystać z lampy błyskowej.

Zmiana trybu wyświetlania

Naciśnij część DISP (tryb

wyświetlania) przycisku sterowania, a następnie wybierz odpowiedni tryb za pomocą przycisków v/V.

(Jasny + Tylko obraz): Rozjaśnia ekran

i wyświetla tylko zdjęcia.

(Jasny + Histogram): Rozjaśnia ekran i wyświetla wykres jasności

zdjęcia.

(Jasny): Rozjaśnia ekran i wyświetla informacje. (Norma): Ustawia standardową jasność ekranu i wyświetla informacje.

zUstawienia histogramu i jasności

Histogram to wykres jasność zdjęcia. Wykres skierowany w prawo oznacza jasne zdjęcie, a skierowany w lewo – ciemne.

• W przypadku wyświetlania zdjęć należy zwiększyć jasność ekranu. Jednak w takim

przypadku akumulator szybciej się wyczerpuje.

Wybieranie rozmiaru zdjęcia odpowiedniego do zastosowania

Rozmiar zdjęcia określa wielkość pliku zdjęcia zapisywanego podczas fotografowania. Im większy jest rozmiar zdjęcia, tym większa liczba szczegółów zostanie odwzorowana po wydrukowaniu go na papierze dużego formatu. Mniejszy rozmiar zdjęcia pozwala na zapisanie większej ich liczby. Rozmiar zdjęć należy dostosować do sposobu ich wyświetlania.

Naciśnij przycisk MENU.

Przycisk MENU

Wybierz opcję (Rozm.

Obrazu) za pomocą części v/V/b/B przycisku sterowania t odpowiedni rozmiar t z.

Rozmiar obrazu Zalecenia na temat zastosowania Liczba zdjęć Drukowanie

(3648×2736) Wydruki formatu do A3+ Mniej

(2592×1944) Wydruki formatu do A4

(2048×1536) Wydruki formatu do L/2L

(640×480) Załączniki wiadomości e-mail

Więcej

(3648×2432) Współczynnik proporcji 3:2 jak na

odbitkach i pocztówkach

(3648×2056) Wyświetlanie na telewizorze o wysokiej

rozdzielczości.

(1920×1080)

Mniej

Więcej

Szczegółowe

Nieszczegółowe

Szczegółowe

Nieszczegółowe

Korzystanie z funkcji fotografowania

Uwaga

• W przypadku drukowania zdjęć o współczynniku proporcji 16:9 obie krawędzie mogą

zostać obcięte.

Liczba zdjęć, jaką można zapisać

(Jednostki: zdjęcia)

Pojemność

Rozmiar

10M 2 47 99 202 412 812 1640 3335 5M 3 68 143 293 595 1174 2372 4821 3M 7 144 301 617 1253 2472 4991 10140 VGA 70 1383 2897 5924 12030 23730 47910 97390 3:2(8M) 2 46 97 200 406 801 1618 3290 16:9(7M) 2 47 98 201 409 807 1629 3312 16:9(2M) 11 230 482 987 2005 3955 7986 16230

Uwagi

• Liczba zdjęć może się różnić w zależności od warunków fotografowania i nośnika zapisu.

• Gdy liczba pozostałych do zrobienia zdjęć jest większa niż 9 999, pojawia się wskaźnik

„>9999”.

• Zdjęcie zarejestrowane innym aparatem może zostać wyświetlone w tym aparacie

w rozmiarach innych od rzeczywistych.

Pamięć

wewnętrzna

Około 11 MB

Karta „Memory Stick Duo” sformatowana przy użyciu tego aparatu

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB

Korzystanie z trybu fotografowania odpowiedniego dla danej sceny (Wybór sceny)

Ustaw pokrętło trybu pracy

w położeniu (Wybór sceny).

Zostanie wyświetlona lista trybów funkcji Wybór sceny.

Wybierz odpowiedni tryb za

w w

pomocą części v/V/b/B przycisku sterowania t z.

Aby przełączyć się do innego trybu sceny, naciśnij przycisk MENU.

(Duża czułość):

Umożliwia fotografowanie bez lampy błyskowej nawet

warunkach słabego

oświetlenia.

(Miękkie ujęcie):

Umożliwia wykonywanie zdjęć ludzi, kwiatów itd. z efektem miękkości.

(Zaawansowane fot.

sport.): Umożliwia

ykonywanie zdjęć obiektów, które mogą się poruszyć i odpowiednie ustawienie ostrości.

(Pejzaż): Umożliwia

ustawienie ostrości na odległych obiektach.

(Portret-zmierzch):

Umożliwia wykonywanie

yraźnych zdjęć ludzi

ciemnych miejscach bez

utraty nocnej atmosfery.

(Zmierzch): Umożliwia

fotografowanie nocą bez utraty nocnej atmosfery.

(Kulinaria): Umożliwia

fotografowanie pożywienia z zachowaniem żywych kolorów.

(Plaża): Umożliwia

wyraziste oddanie błękitu wody podczas fotografowania scen na brzegu morza lub jeziora.

(Śnieg): Umożliwia

wykonywanie wyraźniejszych zdjęć w scenerii śnieżnej.

(Fajerwerki): Umożliwia

wykonanie zdjęć sztucznym ogniom w całej ich okazałości.

Korzystanie z funkcji fotografowania

Uwaga

• W niektórych trybach nie działa lampa błyskowa.

Wykonywanie zdjęć w trybie Autoprogram

Wykonywanie zdjęć w tym trybie powoduje automatyczne ustawienie ekspozycji (czasu otwarcia migawki i liczby przysłony — liczby F). Można też wybrać dodatkowe ustawienia za pomocą menu.

Ustaw pokrętło trybu pracy

w położeniu (Autoprogram).

Naciśnij spust migawki.

Wykonywanie zdjęć z własnym ustawieniem ekspozycji (Fotografowanie z ręczną regulacją naświetlenia)

Możliwe jest fotografowanie z określoną ekspozycją po ustawieniu czasu otwarcia migawki i liczby przysłony.

Ustaw pokrętło trybu pracy

w położeniu (Fotografowanie z ręczną regulacją naświetlenia).

Naciśnij część z przycisku sterowania.

Wybierz czas otwarcia

migawki i liczbę przysłony za pomocą przycisku sterowania.

Czas otwarcia migawki/liczba przysłony

Wartość ekspozycji

+ 94 hidden pages

Sony DSC-H20 Users guide [cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual