Sony DSC-H20 Users guide [da, no]

4-133-906-31(1)

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera

DSC-H20

Bruksanvisning

···························································

Betjeningsvejledning

··········································

NODK

Norsk

Forsiktig

ADVARSEL!

For å redusere brannfaren og faren for å få elektrisk støt, må du ikke utsette denne enheten for regn eller fuktighet.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

-TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE

FARE FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, MÅ DU FØLGE DISSE INSTRUKSENE NØYE

Hvis formen på pluggen ikke passer til strømuttaket, må du bruke en pluggadapter som er riktig dimensjonert for strømuttaket.

[ Batteri

Hvis batteriet feilbehandles, kan det sprekke, forårsake brann eller til og med kjemiske brannskader. Ivareta følgende forholdsregler:

• Ikke demonter det.

• Ikke knus batteriet, og ikke utsett det for slag eller støt, som f.eks. hammerslag, at det faller ned eller at noen tramper på det.

• Ikke kortslutt batterikontaktene og ikke la metallgjenstander berøre dem.

• Ikke utsett batteriet for høye temperaturer over 60 °C, som f.eks. direkte sollys eller i en bil som er parkert i solen.

• Ikke sett fyr på batteriet eller kast det på bålet.

• Ikke håndter ødelagte eller lekkende litiumionbatterier.

• Batteriet må kun lades med en ekte Sonybatterilader eller en enhet som kan lade batteriet.

• Oppbevar batteriet utilgjengelig for små barn.

• Hold batteriet tørt.

• Bytt det ut kun med samme eller tilsvarende type anbefalt av Sony.

• Kasser brukte batterier omgående, som beskrevet i instruksene.

[ Batterilader

Selv om ladelampen (CHARGE) ikke lyser, er ikke batteriladeren koblet fra strømmen så lenge den er tilkoblet stikkontakten. Hvis det skulle oppstå problemer under bruk av batteriladeren, må du omgående bryte strømmen ved å trekke støpselet ut av stikkontakten.

For kunder i Europa

[ Merknad for kunder i land som

benytter EU direktiver

Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japan. Den autoriserte representanten for EMC og produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For all service eller garantisaker vennligs henvis til adressen som er oppgitt i de separate service eller garantidokumentene.

Dette produktet er testet og funnet å være kompatibelt med grenseverdiene i EMC-direktivet for bruk av tilkoblingskabler som er kortere enn 3 meter.

[ NB!

De elektromagnetiske feltene ved spesifikke frekvenser kan påvirke bilde og lyd i denne enheten.

[ Merk

Hvis statisk elektrisitet eller elektromagnetisme forårsaker brudd på dataoverføringen, må du starte programmet om igjen eller koble fra og koble til igjen kommunikasjonskabelen (USB e.l.).

[ Avhenting av gamle elektriske og

elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem)

Avfallsinstruksjon vedrørende oppbrukte batterier (gjelder i EU og andre europeiske land med separate resirkuleringsrutiner)

Dette symbolet på batteriet eller på forpakningen betyr at batteriet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall.

Ved å sørge for at disse batteriene blir kastet riktig vil du bidra til å beskytte miljøet og menneskers helse fra potensielt negative konsekvenser som ellers kunne ha blitt forårsaket av ukorrekt avfallsmetode. Resirkulering av materialene vil bidra til å bevare naturlige ressurser.

Hva gjelder produkter som av sikkerhets-, ytelseseller dataintegritetsgrunner krever permanent tilkobling til et inkorporert batteri, bør dette batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell. For å forsikre at batteriet blir behandlet korrekt skal det leveres til en resirkuleringsstasjon for elektriske produkter når det er oppbrukt.

Hva gjelder alle andre batterier, vennligst se informasjonen om hvordan man fjerner batteriet på riktig måte. Lever batteriet på en resirkuleringsstasjon for oppbrukte batterier.

For mer detaljert informasjon vedrørende korrekt avfallsmetode av dette produktet og av andre batterier, vennligst kontakt ditt kommunekontor, din avfallstjeneste eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Dette symbolet på produktet eller innpakningen indikerer at dette produktet ikke må håndteres som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres inn til spesielt innsamlingspunkt for gjenvinning av det elektriske og elektroniske utstyret. Ved å sørge for at dette produktet avhentes på korrekt måte, vil du hjelpe til med å forhindre potensielle negative påvirkninger på miljøet og helse, som ellers kan være resultatet av feilaktig avfallshåndtering av dette produktet. Gjenvinning av disse materialene vil hjelpe til med å ta vare på våre naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter.

Innhold

Merknader om bruk av kameraet ..............................................................6

Komme i gang ...................................................................... 8

Kontrollere tilbehøret som er inkludert .......................................................8

Identifisere deler........................................................................................9

Om lading av batteripakken ....................................................................10

Sette i batteripakken/en "Memory Stick Duo" (selges separat) ...............12

Stille klokken ............................................................................................14

Ta/vise bilder ....................................................................... 16

Ta bilder...................................................................................................16

Vise bilder................................................................................................17

Bruke opptaksfunksjonene .................................................... 18

Vise minimumsindikatorne (Enkelt opptak)..............................................18

Registrere smil og ta bilde automatisk (Smilutløser) ............................... 19

Registrere opptaksforholdene automatisk (Scenegjenkjenning)............. 20

Fokusere på motivets ansikt (Ansiktsregistrering)...................................22

Ta nærbilder (Makro) ...............................................................................23

Bruke selvutløser ..................................................................................... 23

Velge blitsmodus.....................................................................................24

Endre skjermbildet...................................................................................24

Velge bildestørrelse til å passe med bruken ...........................................25

Bruke Opptak-modus som passer til scenen (Scenevalg)......................26

Ta bilder med Program Auto ...................................................................28

Ta bilder med en ønsket eksponering (Fotografering med manuell

eksponering)............................................................................................28

Spille inn filmer.........................................................................................29

Bruke visningsfunksjonene ................................................... 31

Vise et forstørret bilde (Avspillingszoom) ................................................31

Søke etter et bilde (Bildeindeks)..............................................................31

Vise stillbilder med musikk (Lysbildevisning)..........................................32

Velge visningsformat (Visningsmodus) ...................................................33

Slette bilder ......................................................................................34

Slette bilder ............................................................................................. 34

Slette alle bildene (Format) ..................................................................... 35

Koble til andre enheter ..............................................................36

Vise bilder på en TV ................................................................................ 36

Skrive ut stillbilder ................................................................................... 37

Bruke kameraet sammen med en datamaskin........................................ 39

Endre kamerainnstillinger ....................................................... 43

Endre driftslydene................................................................................... 43

Bruke MENU-elementene........................................................................ 44

Bruke (Innst.)-elementene................................................................. 47

Annet ....................................................................................................49

Liste over ikoner som vises på skjermen ................................................ 49

Lære mer om kameraet ("Brukerhåndbok for Cyber-shot") ..................... 52

Feilsøking ................................................................................................ 53

Forholdsregler......................................................................................... 56

Spesifikasjoner ........................................................................................ 57

Merknader om bruk av kameraet

Sikkerhetskopiering av internminne og "Memory Stick Duo"

Ikke slå av kameraet, fjern batteripakken eller fjern "Memory Stick Duo" mens adgangslampen lyser. Ellers kan det interne minnet eller "Memory Stick Duo" bli skadet. Ta en sikkerhetskopi for å beskytte dataene dine.

Om styringsfiler

Når du setter inn en "Memory Stick Duo" uten styringsfil i kameraet og slår på strømmen, brukes deler av "Memory Stick Duo"s kapasitet til automatisk å lage en styringsfil. Det kan ta noe tid før du kan utføre neste handling.

Om opptak/avspilling

• Før du starter opptak, bør du gjøre et

prøveopptak for å forvisse deg om at kameraet virker som det skal.

• Kameraet er verken støvtett, sprutbestandig

eller vanntett. Les "Forholdsregler" (side 56) før du begynner å bruke kameraet.

• Unngå å utsette kameraet for vann. Hvis det

kommer vann inn i kameraet, kan det oppstå en feilfunksjon. I noen tilfeller kan ikke kameraet repareres.

• Ikke rett kameraet mot solen eller andre

sterke lyskilder. Det kan føre til at kameraet slutter å virke som det skal.

• Ikke bruk kameraet i nærheten av kilder til

radioaktivitet eller sterke radiobølger. Det kan da hende at kameraet kanskje ikke vil kunne ta opp eller spille av på bilder på riktig måte.

• Hvis du bruker kameraet på steder med mye

sand eller støv, kan det oppstå feil.

• Hvis det skulle oppstå kondens på kameraet,

må denne fjernes før du bruker kameraet (side 56).

• Ikke rist eller slå på kameraet. Det kan

forårsake en feilfunksjon, og det kan hende at du ikke er i stand til å ta bilder. Videre kan opptaksmedia bli ubrukelig eller bildedata kan skades.

• Rengjør blitsoverflaten før bruk. Varmen fra

blitslyset kan misfarge eller brenne fast urenheter på overflaten av blitsen, noe som vil gi dårligere blitsstyrke.

Merknader om LCD-skjermen og objektivet

• LCD-skjermen produseres ved hjelp av

ekstremt nøyaktig teknologi, noe som resulterer i at mer enn 99,99 % av bildeelementene (pikslene) er reelt operative. Det kan imidlertid forekomme små svarte og/eller lyse punkter (med hvit, rød, blå eller grønn farge) på LCD-skjermen. Disse punktene er en normal følge av produksjonsprosessen og påvirker ikke opptaket.

• Når batterinivået blir lavt, kan det hende at

linsen stopper å bevege seg. Sett inn en oppladet batteripakke og slå på kameraet igjen.

Om kameraets temperatur

Kameraet og batteriet kan bli varmt av kontinuerlig bruk. Dette er ikke en feil.

Om beskyttelse mot overoppheting

Avhengig av kameraet og batteritemperaturen kan du få problemer med å ta opp filmer eller strømmen kan slå seg av automatisk for å beskytte kameraet. Det vises en melding på LCD-skjermen før strømmen slås av om at du ikke lenger kan ta opp filmer.

Om kompatibilitet av bildedata

• Kameraet oppfyller kravene til DCF (Design

rule for Camera File system), en universell standard etablert av JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Sony garanterer ikke at kameraet vil avspille

bilder som tas eller redigeres med annet utstyr, eller at annet utstyr vil avspille bilder som tas med kameraet.

Advarsel om opphavsrettigheter

TV-programmer, filmer, videobånd og annet materiale kan være opphavsrettslig beskyttet. Uautoriserte opptak av slikt materiale kan stride mot bestemmelsene i Åndsverkloven.

Ingen erstatning for skadet innhold eller opptaksfeil

Sony kan ikke kompensere for opptaksfeil eller tap eller skade på innspilt innhold på grunn av en feil i kameraet eller opptaksmedia osv.

omme i gan

Kontrollere tilbehøret som er inkludert

• Batterilader BC-CSGD/BC-CSGE (1)

Komme i gang

• Strømledning (1)

(ikke inkludert i USA og Canada)

• Oppladbar batteripakke NP-BG1 (1) /

Batterietui (1)

• USB, A/V-kabel for flerbruksterminal (1)

• Håndleddsrem (1)

Bruke håndledds- og objektivdekselremmene

Fest håndleddsremmen, og plasser hånden gjennom løkken for å hindre at kameraet skades hvis du slipper det.

Krok for håndleddsrem

Krok til objektivdekselrem

• Objektivdeksel (1)

• CD-ROM (1)

– Cyber-shot-programvare – "Brukerhåndbok for Cyber-shot" – "Videregående veiledning for Cyber-

shot"

• Bruksanvisning (denne håndboken) (1)

Identifisere deler

Bunnen

A (Smil)-knapp B ON/OFF (strøm)-knapp C Modusvelger D Lukkerknapp E For opptak: W/T (Zoom)-spake

For visning: (Avspillingszoom)spake/ (Indeks)-spake

F Mikrofon G Blits H Krok til objektivdekselrem I Selvutløserlampe/Smilutløserlampe/

AF-lys

J Linse K LCD-skjerm L Høyttaler M Krok for håndleddsrem N (avspilling)-knapp O Kontrollknapp

Meny på: v/V/b/B/z Meny av: DISP/ / /

P (Slett)-knapp Q MENU-knapp R Skruehull for stativ

• Bruk et trefotet stativ med en skrue som

er mindre enn 5,5 mm lang. Ellers kan du ikke sikre kameraet godt, og det kan oppstå skade på kameraet.

S Batteri/"Memory Stick Duo"-deksel T Batterispor U "Memory Stick Duo"-spor V Multikontakt W Batteriutløserhendel X Tilgangslampe

Komme i gang

Om lading av batteripakken

Sett inn batteripakken i

batteriladeren.

• Du kan lade batteriet også når det er

delvis oppladet.

Komme i gang

Batteripakke

Koble batteriladeren

til et strømuttak.

Hvis du fortsetter å lade batteripakken i omtrent en time til etter at CHARGE-lampen er slått av, vil batteriet vare litt lenger (full ladning).

CHARGE-lampe Tent: lader Av: Ladningen er ferdig (normal ladetid)

For kunder i USA og Canada

Plugg

CHARGE-lampe

For kunder i land/regioner utenfor USA og Canada

Strømledning

CHARGE-lampe

Når ladingen er ferdig, kobler du fra batteriladeren.

Ladetid

Fullstendig ladetid Normal ladetid

Ca. 330 min. Ca. 270 min.

Merknader

• Tabellen ovenfor viser tiden som kreves til å lade en fullstendig utladet batteripakke ved en

temperatur på 25 °C. Ladingen kan ta lenger tid avhengig av bruksforhold og omstendigheter.

• Koble batteriladeren til nærmeste vegguttak.

• Når ladingen er fullført, kobler du strømledningen fra vegguttaket og tar ut batteripakken fra

batteriladeren.

• Sørg for at du bruker en original Sony-batteripakke eller Sony-batterilader.

Batterilevetiden og antall bilder som kan tas opp/vises

Batteritid (min.) Antall bilder

Fotografere stillbilder Ca. 145 Ca. 290

Vise stillbilder Ca. 320 Ca. 6400

Målemetoden er basert på CIPA-standarden. (CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

Merknad

• Batterilevetiden og antall stillbilder kan variere etter innstillingene til kameraet.

zBruke kameraet utenlands

Du kan bruke kameraet, batteriladeren (inkludert) og AC-LS5K vekselstrømadapteren (selges separat) i alle land eller regioner der strømforsyningen er innenfor 100 V til 240 V AC, 50/60 Hz.

Ikke bruk en elektrisk omformer (reiseadapter). Det kan forårsake feil.

Komme i gang

Sette i batteripakken/en "Memory Stick Duo" (selges separat)

Åpne dekselet.

Komme i gang

Sett inn "Memory Stick Duo"

(selges separat).

Sett i "Memory Stick Duo" med terminalsiden mot LCD-skjermen, til det klikker på plass.

Sett i batteripakken.

Sett i batteriet mens du skyver spaken i pilens retning.

Lukk dekselet.

"Memory Stick" som du kan bruke

"Memory Stick Duo"

Du kan bruke en "Memory Stick PRO Duo" eller en "Memory Stick PRO-HG Duo" med kameraet.

Hvis du vil ha flere opplysninger om antallet bilder/tid som kan tas opp, kan du se sidene 26, 30. Andre typer "Memory Stick" eller minnekort er ikke kompatible med kameraet.

"Memory Stick"

Du kan ikke bruke en "Memory Stick" med kameraet.

Når det ikke er satt inn en "Memory Stick Duo"

Bildene lagres i kameraets internminne (omtrent 11 MB). Hvis du vil kopiere bildene fra internminnet til en "Memory Stick Duo", setter du inn "Memory Stick Duo" i kameraet og velger MENU t

(Innst.) t ("Memory Stick"-

verktøy) t [Kopier].

Slik tar du ut batteripakken

Batteriutløserhendel

Komme i gang

For å fjerne

"Memory Stick

Duo"

Tilgangslampe

Kontroller at tilgangslampen ikke lyser og skyv så "Memory Stick Duo" inn én gang.

Merknad

• Du må aldri ta ut "Memory Stick Duo"/

batteripakken når tilgangslampen lyser. Dette kan forårsake skade på data i "Memory Stick Duo"/internt minne.

Skyv på batteriutløseren. Pass på at du ikke mister batteripakken.

Slik kontrollerer du gjenværende batteriladning

Det er en indikator for gjenstående lading øverst til venstre på LCDskjermen.

Høy

Merknader

• Det tar omtrent ett minutt før korrekt visning

av gjenværede batteritid vises.

• Det er ikke sikkert at indikatoren for

gjenværende lading stemmer under alle omstendigher.

• Hvis NP-FG1-batteripakken (selges separat)

brukes, vises også minuttvisningen etter indikatoren for gjenværende lading.

• Batteriets kapasitet reduseres over tid og ved

hyppig bruk. Når driftstiden per lading reduseres markant, må batteripakken skiftes ut. Kjøp en ny batteripakke.

• Hvis kameraet går på batteri og du ikke

bruker kameraet i omlag tre minutter, slås kameraet av automatisk (Automatisk strøm av-funksjon).

Lav

Stille klokken

Trykk på ON/OFF (strøm)-

knappen.

Kameraet er slått på.

• Det kan ta tid før strømmen er på og

kameraet kan brukes.

Komme i gang

Velg et innstillingselement

med v/V på kontrollknappen, og trykk deretter på z.

Dato- og tidsformat: Velge visningsformatet for dato og klokkeslett.

Sommertid: Velg Sommertid på/av. Dato og tid: Brukes til å stille inn dato

og tid.

ON/OFF (strøm)-knapp

Kontrollknapp

Angi den numeriske vedien, og ønskede innstillinger

med v/V/b/B og trykk deretter på z.

• Midnatt er indikert som 12:00 AM, og midt på dagen som 12:00 PM.

Velg [Gå til neste], og trykk deretter z.

Velg det ønskede området

med b/B på kontrollknappen. og trykk på z.

Velg [OK], og trykk deretter på

Merknad

• Kameraet har ikke en funksjon for å kopiere inn datoer på bilder. Ved å bruke "PMB" på CD-ROM

(inkludert) kan du skrive ut eller lagre bilder med dato.

Stille inn dato og klokkeslett på nytt

Trykk på MENU-knappen, og velg (Innst.) t (Klokkeinnstillinger) (side 48).

Komme i gang

Ta/vi

bild

Ta bilder

Still inn kameraet på

(Intelligent autojustering), og trykk på ON/OFF (strøm)knappen.

Hvis du vil ta opp filmer, setter du modusvelgeren på (Filmmodus) (side 29).

Ta/vise bilder

ON/OFF (strøm)knapp

Modusvelger

Hold kameraet stødig, som

på illustrasjonen.

• Flytt W/T-spaken (Zoom) mot T for å

zoome inn, og mot W for å zoome ut. Hvis du flytter spaken litt zoomes det sakte inn, mens zoomingshastigheten økes når du flytter spaken hele veien.

Trykk lukkerknappen

halvveis ned for å fokusere.

vises for å indikere at SteadyShot fungerer. Når bildet er i fokus, høres det et pip og z-indikatoren lyser. Minste fotograferingsavstand er ca. 2 cm (W), 90 cm (T) (fra linsen).

Trykk lukkerknappen helt

ned.

Bildet tas.

W/T-spake (Zoom)

T-siden

W-siden

Lukkerknapp

SteadyShot-

merke

AE/AF-

lås

Vise bilder

Trykk på (avspilling)-

knappen.

Det siste bildet som er tatt, vises.

• Når bilder som er tatt med "Memory Stick

Duo" på andre kameraer, ikke kan spilles av på dette kameraet, kan du vise bildene i [Mappevisning]. (side 33)

Velge neste/forrige bilde

Velg et bilde med B (neste)/b (forrige) på kontrollknappen.

Ta/vise bilder

(avspilling)-knapp

Slette et bilde

1 Trykk på (Slett)-knappen. 2 Velg [Dette bildet] med v på

kontrollknappen, og trykk deretter på z.

Gå tilbake til å ta bilder

Trykk lukkerknappen halvveis ned.

Slå av kameraet

Trykk på ON/OFF (strøm)-knappen.

Kontrollknapp

(Slett)-knapp

Kontrollknapp

Bruk

e opptaksfunksjonene

Vise minimumsindikatorne (Enkelt opptak)

Denne modusen bruker minimumsantallet innstillinger. Tekststørrelsen blir større, og det er enklere å se indikatorene.

Still inn modusvelgeren på

Handling Hvordan skifte

Selvutl. Trykk på på kontrollknappen t Velg [Selvutløser 10 sek.] eller

Bildestørr. Trykk på MENU t Velg [Stor] eller [Liten] fra [Bildestørr.].

Blits Trykk på på kontrollknappen t Velg [Autoblits] eller [Blits av]/

(Enkelt opptak).

[Selvutløser av].

Trykk på MENU t [Blits] t Velg [Auto] eller [Av].

zOm Enkel visningmodus

Når du trykker på (avspilling)-knappen når modusvelgeren står på (Enkelt opptak), blir teksten på avspillingsskjermen større og enklere å lese. I tillegg begrenses funksjonene som kan brukes.

(Slett)-knapp: Du kan slette bildet som vises.

MENU-knapp: Du kan slette bildet som vises med [Slette enkeltbilde], og slette alle

Velg [OK]

bildene i en mappe med [Slette alle bilder].

t z.

Registrere smil og ta bilde automatisk (Smilutløser)

Trykk på (Smil)-knappen.

Vent, registrerer smil.

Når smilenivået overstiger b-punktet på indikatoren, tar kameraet opp bilder automatisk. Når du trykker på (Smil)knappen en gang til, avsluttes Smilutløser.

• Hvis du trykker på lukkerknappen under

Smilutløser, tar kameraet bildet og går tilbake til Smilutløser-modus.

Ansiktsregistreringsramme

Indikatoren Smilfølsomhet

zTips for å ta bedre bilder av smil

1 Ikke dekk øynene med luggen. 2 Prøv å plassere ansiktet foran

kameraet, og hold det så rett som mulig. Registreringsraten er høyere når øynene er smale.

3 Smil tydelig med åpen munn. Det er

enklere å registrere smilet når tennene er synlige.

(Smil)-knapp

Bruke opptaksfunksjonene

Registrere opptaksforholdene automatisk (Scenegjenkjenning)

Still inn modusvelgeren på

(Intelligent autojustering).

Rett kameraet mot motivet.

Når kameraet gjenkjenner en scene, vises et Scenegjenkjenning-ikon, (Halvlys),

(Halvlysportrett), (Halvlys med stativ),

(Motlys), (Portrett i motlys),

(Landskap), (Makro) eller (Portrett) på LCD-skjermen.

Scenegjenkjenning-ikon

Trykk lukkerknappen halvveis ned for å fokusere på motivet,

og ta bilder.

zTa to bilder med forskjellige innstillinger og velge det du vil ha

Trykk på MENU-knappen, og velg (Scenegjenkjenning) t (Avansert) med v/V/b/B på kontrollknappen.

Når kameraet gjenkjenner en scene som er vanskelig å ta bilde av ( (Halvlys),

(Halvlysportrett), (Halvlys med stativ), (Motlys), (Portrett i motlys)), endres

innstillingene og det blir tatt to bilder med forskjellig effekt.

Første bilde Andre bilde

Tatt i Sakte synk-modus Bilde der følsomheten er økt for å redusere uklarhet

Tatt i Sakte synk-modus med

ansiktet som blir mest belyst

av blitsen som referanse

Tatt i Sakte synk-modus Tatt med saktere lukkerhastighet og uten at følsomheten

Tatt med bruk av blits Tatt med justert bakgrunnslysstyrke og kontrast (DRO

Tatt med ansiktet som er

mest belyst, som referanse

Når du tar bilder med Scenegjenkjenning innstilt til [Avansert], tar kameraet automatisk to

(Portrett) gjenkjennes. Et bilde uten lukkede øyne velges, vises og lagres

bilder når automatisk.

Tatt med økt følsomhet med ansiktet som er mest belyst av blitsen som referanse, for å redusere uklarhet

er økt

plus)

Tatt med justert ansiktslysstyrke og kontrast (DRO plus)

Bruke opptaksfunksjonene

Fokusere på motivets ansikt (Ansiktsregistrering)

Kameraet oppdager ansiktet til motivet, og fokuserer på det. Du kan velge hvilket motiv som skal prioriteres, når du fokuserer.

Trykk MENU-knappen.

MENU-knapp

Velg (Ansiktsregistrering)

med v/V/b/B på kontrollknappen t ønsket modus t z.

(Av): Bruker ikke Ansiktsregistrering.

(Auto): Velger og fokuserer

automatisk et prioritert ansikt.

(Barneprioritet): Registrerer og tar bilde med prioritet på barnets ansikt. (Voksenprioritet): Registrerer og tar bilde med prioritet på en voksens

ansikt.

zRegistrere prioritetsansiktet (Valgt ansikt-minne)

1 Trykk på z på kontrollknappen under Ansiktsregistrering. Ansiktet lengst til

venstre registreres som et prioritert ansikt, og rammen endres til en oransje .

2 Hver gang du trykker på z, flyttes det prioriterte ansiktet ett ansikt til høyre. Trykk

på z flere ganger til den oransje rammen ( ) er rundt ansiktet du ønsker å registrere.

3 Hvis du vil avbryte ansiktsregistreringen (Av), flytter du den oransje rammen til

ansiktet lengst til høyre og trykker på z en gang til.

Ta nærbilder (Makro)

Du kan ta vakre nærbilder av små motiver, for eksempel insekter eller blomster.

Trykk på (Makro) på

kontrollknappen, og velg ønsket modus med b/B t z.

(Auto): Kameraet justerer automatisk

fokus fra fjerne motiver til nærbilder. Vanligvis skal du sette kameraet i denne

modusen.

(Makro på): Kameraet justerer automatisk fokus med prioritering på nære

motiver. Still inn Makro på når du tar nærbilder av motiver.

Merknad

• Makro-modus er fastsatt til [Auto] når kameraet er i Intelligent autojustering-modus eller i

Filmmodus.

Bruke selvutløser

Trykk på (Selvutl.) på

kontrollknappen, og velg ønsket modus med v/V t z.

(Selvutløser av): Ikke bruke

selvutløseren.

(Selvutløser 10 sek.): Opptaket begynner etter et 10 sekunders opphold. Bruk denne innstillingen hvis du vil ta med deg selv på bildet. Hvis du vil avbryte, trykker du på igjen.

(Selvutløser 2 sek.): Opptaket begynner etter et to sekunders opphold. Dette brukes til å forhindre uklarhet på grunn av ustødig kameraføring når lukkerknappen trykkes ned.

Trykk på lukkerknappen.

Selvutløserlampen blinker og det piper til lukkeren slås på.

Bruke opptaksfunksjonene

Velge blitsmodus

Trykk på (Blits) på

kontrollknappen, og velg ønsket modus med b/B t z.

(Autoblits): Blitser når det er for lite lys

eller baklys.

(Blits på): Blitsen er alltid på.

(Sakte synkroniser. (blits på)): Blitsen er alltid på. Lukkerhastigheten er

lav på mørke steder, slik at bakgrunnen, som ikke lyses opp av blitsen, skal vises klart.

(Blits av): Blitsen fungerer ikke.

Merknader

• [Blits på] og [Sakte synkroniser. (blits på)] er ikke tilgjengelig når kameraet står i Intelligent

autojustering-modus.

• Du kan ikke bruke blitsen under serie- eller nivåtrinnopptak.

Endre skjermbildet

Trykk på DISP (skjermbildet) på

kontrollknappen, og velg ønsket modus med v/V.

(Lyst og kun bilde): Gjør skjermen lysere

og viser bare bilder.

(Lyst og Histogram): Gjør skjermen

lysere og viser en graf over bildets lysstyrke.

(Lyst): Gjør skjermen lysere og viser informasjonen. (Normal): Gjør at skjermen skal ha standard lysstyrke, og viser

informasjonen.

zHistogram- og lysstyrkeinnstillinger

Et histogram er en graf som viser hvor lyst et bilde er. Grafen indikerer et lyst bilde når den er forskjøvet til høyre, og et mørkt bilde når den er forskjøvet til venstre.

• Hvis du viser bilder i lyst utendørslys, må du justere opp skjermens lysstyrke. Under slike

forhold kan batteriet imidlertid brukes opp raskere.

Velge bildestørrelse til å passe med bruken

Bildestørrelsen avgjør størrelsen på bildefilen som tas opp når du tar et bilde. Jo større bildestørrelsen er, desto flere detaljer blir gjengitt når bildet skrives ut på papir i stor skala. Jo mindre bildestørrelsen er, desto flere bilder kan tas opp. Velg bildestørrelsen som passer til måten du vil vise bildene på.

Trykk MENU-knappen.

MENU-kna

Velg (Bildestørr.) med

v/V/b/B på kontrollknappen t ønsket størrelse t z.

Bildestørrelse Retningslinjer om bruk Antall bilder Skrive ut

(3648×2736)

For utskrifter opptil A3+ i størrelse Færre

Fin

Bruke opptaksfunksjonene

(2592×1944)

(2048×1536)

(640×480) For e-postvedlegg

(3648×2432)

(3648×2056)

(1920×1080)

For utskrifter opptil A4-størrelse

For utskrifter opptil L/2L-størrelse

3:2-sideforholdet, som på fotoutskrifter og postkort

For visning på en høydefinisjons-TV. Færre

Flere

Færre Fin

Flere

Grov

Fin

Grov

Merknad

• Når du skriver ut bilder som er tatt opp med 16:9-sideforhold, kan det hende at begge kantene blir

kuttet.

Antall stillbilder som kan tas opp

(Enheter: bilder)

Kapasitet

Størrelse

10M 2 47 99 202 412 812 1640 3335 5M 3 68 143 293 595 1174 2372 4821 3M 7 144 301 617 1253 2472 4991 10140 VGA 70 1383 2897 5924 12030 23730 47910 97390 3:2(8M) 2 46 97 200 406 801 1618 3290 16:9(7M) 2 47 98 201 409 807 1629 3312 16:9(2M) 11 230 482 987 2005 3955 7986 16230

Merknader

• Antallet stillbilder kan variere i henhold til forholdene og opptaksmediene.

• Når det gjenværende antall bilder er større enn 9999, vises indikatoren ">9999".

• Når et bilde som er tatt med et annet kamera, vises på dette kameraet, kan det hende at bildet ikke

vises i faktisk bildestørrelse.

Internminne

Ca.

11 MB

"Memory Stick Duo" formatert med dette kameraet

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB

Bruke Opptak-modus som passer til scenen (Scenevalg)

Still inn modusvelgeren på

(Scenevalg).

En liste over Scenevalg-moduser vises.

Velg ønsket modus med

v/V/b/B på kontrollknappen t z.

Hvis du vil bytte til en annen scene, trykker du på MENU-knappen.

(Høy følsomhet): Tar bilder uten blits selv med lav belysning.

(Mykt snapshot): Tar bilder med en behagelig atmosfære for portretter av personer, blomster og så videre.

(Avansert

sportsfotografer.): Tar

bilder ved å forutsi bevegelsen på motivet og stille fokuset.

(Landskap): Tar bilder med fokus på et objekt på avstand.

(Halvlysportrett): Tar skarpe bilder av mennesker på mørke plasser uten å miste nattatmosfæren.

Merknad

• Blitsen fungerer ikke i alle modusene.

(Halvlys): Tar nattscener uten å miste nattatmosfæren.

(Gourmet): Tar bilder av

mat med delikate farger.

Bruke opptaksfunksjonene

(Strand): Tar bilder ved kysten eller ved innsjø ved å fange blåfargen i vannet på en livlig måte.

(Snø): Tar snøscener i

hvitt klarere.

(Fyrverkeri): Tar bilder av fyrverkeri i all sin skjønnhet.

Ta bilder med Program Auto

Lar deg ta bilder med automatisk justert eksponering (både lukkerhastigheten og blenderen (F-verdi)). Du kan også velge flere ulike innstillinger ved hjelp av menyen.

Still inn modusvelgeren på

(Program Auto).

Trykk på lukkerknappen.

Ta bilder med en ønsket eksponering (Fotografering med manuell eksponering)

Du kan ta bilder med din favoritteksponering ved manuell innstilling av lukkerhastigheten og blenderverdien.

Still inn modusvelgeren på

(Fotografering med manuell

eksponering).

Trykk på z på kontrollknappen.

Velg lukkerhastighet og

blenderverdi med kontrollknappen.

Kontrollknapp Funksjon

bB Blenderverdi

vV Lukkerhastighet

z Return

Lukkerhastighet/ blenderverdi

Eksponeringsverdi

Forskjellen mellom innstillingene og riktig eksponering slik det bedømmes av kameraet, vises som en EV-verdi på skjermen. 0EV er verdien som kameraet regner som den best egnede.

Merknad

• Blitsen er satt til [Blits på] eller [Blits av].

Spille inn filmer

Still inn modusvelgeren på

(Filmmodus).

Trykk lukkerknappen helt ned for å begynne opptaket.

Trykk lukkerknappen helt ned en gang til for å stoppe

opptaket.

Merknader

• Driftslyden til linsen eller pipelyden til knappene kan bli spilt inn mens du spiller inn en film.

• Selv om du flytter spaken helt, zoomer kameraet sakte under innspilling av en film.

Bruke opptaksfunksjonene

Vise filmer

1 Trykk på (avspilling)-knappen, og trykk på B (neste)/b (forrige) på

kontrollknappen for å velge filmen du vil se.

2 Trykk på z

Knapp Avspillingsfunksjon

z Pause

B Spol fremover

b Spol bakover

V Viser volumkontrollskjermen. Juster volumet med v/V.

Bildestørrelse

Jo større bildestørrelse, jo høyere bildekvalitet. Jo større datamengde som brukes i sekundet (gjennomsnittlig bitrate), desto bedre blir avspillingsbildet.

Filmbildestørrelse Gjennomsnittlig

1280×720 (fin) 9 Mbps Ta opp film med høyest bildekvalitet for

1280×720 (standard) 6 Mbps Ta opp film med standard bildekvalitet for

VGA 3 Mbps Ta opp med en bildestørrelse som passer for

Maks innspillingstid

bitrate

Retningslinjer om bruk

visning på HDTV

opplasting til Internett

Tabellen nedenfor viser omtrentlig maksimal innspillingstid. Dette er samlet tid for alle filmfiler. Vedvarende opptak er mulig i omtrent 29 minutter.

(Enheter: time : minutt : sekund)

Kapasitet

Størrelse

1280×720 (fin) — 0:03:00 0:06:40 0:13:50 0:28:30 0:56:20 1:53:50 3:51:40 1280×720

(standard) VGA 0:00:10 0:09:20 0:19:50 0:40:50 1:23:20 2:44:30 5:32:30 11:16:10

Internminne

Ca. 11 MB

— 0:04:30 0:09:50 0:20:20 0:41:30 1:22:10 2:46:10 5:38:00

"Memory Stick Duo" formatert med dette kameraet

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB

Merknader

• Opptakstiden kan variere avhengig av opptaksforholdene og opptaksmediene.

• Den vedvarende opptakstiden varierer i henhold til opptaksforholdene (temperatur, osv.). Verdien

over er basert på at skjermlysstyrken er innstilt til [Normal].

• Filmer hvor størrelsen er innstilt til [1280×720] kan kun spilles inn på en "Memory Stick PRO

Duo".

+ 86 hidden pages

Sony DSC-H20 Users guide [da, no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual