Sony DSC-H20 Users guide [tr]

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

Cybershot El Kitabı

DSC-H20

İndeks

© 2009 Sony Corporation 4-133-903-61(1)

TR

Bu el kitabını kullanma

Sağ üst bölümdeki düğmeleri tıklatarak ilgili sayfaya gidebilirsiniz.
Bu yöntem, görmek istediğiniz bir işlevi ararken kullanışlı olur.

İçindekiler

İşleve göre bilgi arama.

İşlem Arama

İşleme göre bilgi arama.

MENU/Ayar

Arama

MENU/Ayarlar öğeleri listesinde bilgi
arama.

İçindekiler İşlem Arama

İndeks

Anahtar sözcüğe göre bilgi arama.

Bu el kitabında kullanılan işaretler ve
gösterimler

Bu el kitabında, işlemlerin sırası oklarla
(t) gösterilir. Fotoğraf makinesinde
işlemleri belirtilen sırada gerçekleştirin.
İşaretler fotoğraf makinesinin varsayılan
ayarında göründüğü gibi gösterilir.

Varsayılan ayar simgesiyle gösterilir.

Fotoğraf makinesinin doğru kullanımıyla
ilgili uyarıları ve kısıtlamaları belirtir.

MENU/Ayar

Arama

İndeks

Bilmenizde fayda olan bilgileri belirtir.

TR

2

Fotoğraf makinesini kullanmayla ilgili notlar

İçindekiler İşlem Arama

Kullanabileceğiniz “Memory Stick”
türleriyle ilgili notlar (ayrı olarak
satılır)

“Memory Stick Duo”: Bu

fotoğraf makinesinde “Memory
Stick Duo” kullanılabilir.

“Memory Stick”: Bu
fotoğraf makinesinde
“Memory Stick”
kullanılamaz.

Diğer bellek kartları kullanılamaz.

• “Memory Stick Duo” hakkında ayrıntılı bilgi
için bkz. sayfa 144.

“Memory Stick” uyumlu ekipmanla
“Memory Stick Duo” kullanırken

“Memory Stick Duo”yu “Memory Stick
Duo” Adaptörüne (ayrı olarak satılır)
takarak kullanabilirsiniz.

“Memory Stick
Duo” Adaptörü

LCD ekran ve mercekle ilgili notlar

• LCD ekran son derece yüksek hassasiyete
sahip bir teknolojiyle üretildiği için piksellerin
%99,99’undan fazlası etkin kullanımdadır.
Ancak, LCD ekran üzerinde bazı küçük siyah
noktalar ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi
veya yeşil renkli) noktalar görülebilir. Bu
noktalar üretim sürecinin normal birer
sonucudur ve kaydı etkilemezler.

Siyah, beyaz, kırmızı,
mavi veya yeşil noktalar

• LCD ekranın veya merceğin uzun süre
doğrudan güneş ışığına maruz bırakılması
arızalara yol açabilir. Fotoğraf makinesini
pencere kenarına veya dışarıda bir yere
bırakırken dikkatli olun.

• LCD ekrana baskı yapmayın. Ekranın rengi
bozulabilir ve bir arızaya neden olabilir.

• Soğuk yerlerde LCD ekranda görüntülerin izi
kalabilir. Bu bir arıza değildir.

• Taşınabilir merceği çarpmamaya ve merceğin
üzerine güç uygulamamaya dikkat edin.

MENU/Ayar

Arama

İndeks

Pille ilgili notlar

• Fotoğraf makinesini ilk kez kullanmadan önce
pili (ürünle verilir) şarj edin.

• Tamamen boşalmasa bile pili şarj edebilirsiniz.
Ayrıca, pil tamamen şarj edilmese de kısmen
şarj edilmiş olan kapasitesini kullanabilirsiniz.

• Pili uzun süre kullanmayacaksanız, var olan
şarjı kullanın ve fotoğraf makinesinden çıkarıp
serin, kuru bir yerde saklayın. Bunun amacı pil
işlevlerini korumaktır.

• Kullanılabilir pil hakkında ayrıntılı bilgi için,
bkz. sayfa 146.

Carl Zeiss mercek

Bu fotoğraf makinesinde, mükemmel kontrasta
sahip net resimler çekebilen bir Carl Zeiss
mercek bulunur.
Fotoğraf makinesinin merceği, Almanya’da Carl
Zeiss kalite standartlarına uygun olarak Carl
Zeiss tarafından onaylanmış bir kalite güvence
sistemi altında üretilmiştir.

Bu El Kitabı’nda kullanılan görüntüler

Bu El Kitabı’nda örnek olarak kullanılan
görüntüler baskıyla çoğaltılmış görüntülerdir ve
bu fotoğraf makinesiyle çekilmiş gerçek
görüntüler değildir.

TR

3

İçindekiler

Fotoğraf makinesini kullanmayla ilgili
notlar

Bu el kitabını kullanma ···············································2
Fotoğraf makinesini kullanmayla ilgili notlar··········3
İşlem Arama ·································································7
MENU/Ayar Arama ·················································· 10
Parçaları tanıma ······················································· 15
Mod kadranını kullanma ········································· 16
DISP (ekran görünümü) ayarını değiştirme ········ 17
Dahili belleği kullanma ············································ 19

Çekim

Akıllı otomatik ayarlama·········································· 20
Sahne Seçimi···························································· 21
Kolay Çekim······························································ 23
Program Otomatik ··················································· 25
Manuel Pozlandırmalı Çekim ································· 26
Film modu·································································· 27
Gülümseme Deklanşörü········································· 28
Zum············································································· 29
Zamanlayıcı······························································· 30
Makro········································································· 31
Flaş ············································································· 32

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

İzleme

Hareketsiz görüntüleri izleme································ 33
Kayıttan gösterim zumu·········································· 34
Görüntü Indeksi························································ 35
Sil ················································································ 36
Filmleri izleme··························································· 37

TR

4

MENU (Çekim)

İçindekiler İşlem Arama

MENU öğeleri (Çekim)············································ 10

MENU

(İzleme)

Ayarlar

TV

Bilgisayar

MENU öğeleri (İzleme)············································ 12

Ayar öğeleri······························································· 13

Görüntüleri TV’de izleme······································ 107

Windows yüklü bilgisayarınızdan yararlanma ···110
Yazılımı (ürünle verilir) yükleme ···························112
“PMB (Picture Motion Browser)” hakkında (ürünle

verilir) ·······································································113
Görüntüleri bilgisayarınızda kullanma················ 114
“Music Transfer” programını kullanma (ürünle

verilir) ·······································································118
Macintosh yüklü bilgisayarınızı kullanma ··········119
“Cybershot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu”nu

Görüntüleme···························································122

MENU/Ayar

Arama

İndeks

Baskı

Hareketsiz görüntüleri bastırma··························123
PictBridge uyumlu yazıcıyla görüntüleri doğrudan

bastırma··································································· 124
Bir mağazada bastırma·········································126

TR

5

Sorun Giderme

Sorun Giderme······················································· 127
Uyarı göstergeleri ve mesajlar····························· 137

Diğer

Fotoğraf makinesini yurt dışında kullanma — Güç
kaynakları ································································143

“Memory Stick Duo” hakkında ····························144
Pil hakkında····························································· 146
Pil şarj cihazı hakkında··········································147

İndeks

İndeks······································································· 148

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

TR

6

İşlem Arama

İçindekiler İşlem Arama

Ayarları fotoğraf
makinesine bırakma

Portre çekimi

Manuel modda çekim

Yiyeceklerin fotoğrafını
çekme

Akıllı otomatik ayarlama········································ 20
Sahne Seçimi ····························································· 21
Sahne Tanıma ···························································· 52

Soft Snap······································································ 21
Alacakaranlık Portre ··············································· 21
Gülümseme Deklanşörü······································· 28
Sahne Tanıma ···························································· 52
Yüz Algılama ································································ 55
Kapalı Göz Giderme················································ 58
Kırmızı Göz Giderme··············································· 59

Manuel Pozlandırmalı Çekim ····························· 26

Gurme ············································································ 21

MENU/Ayar

Arama

İndeks

Nesnelerin
fotoğraflarını yakından
çekme

Hareketli nesnelerin
fotoğrafını çekme

Flulaşma olmadan
fotoğraf çekme

Ters ışıkta çekim

Makro ············································································· 31

Gelişmiş Spor Çekimi············································· 21
Film modu ···································································· 27
Seri Çekim···································································· 43

Yüksek Hassasiyet ··················································· 21
2 saniye gecikmeli çekim····································· 30
ISO ··················································································· 46
SteadyShot·································································· 64

Mecburi Flaş ······························································· 32
Sahne Tanıma ···························································· 52

TR

7

Karanlık yerlerde
çekim

Yüksek Hassasiyet ··················································· 21
Yavaş Senkro (Flaş açık)······································· 32
ISO ··················································································· 46

İçindekiler İşlem Arama

Pozlamayı ayarlama

Odak yerini değiştirme

Görüntü boyutunu
değiştirme

Görüntüleri silme

Görüntüleri büyüterek
görüntüleme

Görüntüleri düzenleme

Histogram ··································································· 18
EV······················································································ 45

Odak················································································ 49
Yüz Algılama ································································ 55

Grntü boyu··································································· 39

Sil················································································36, 77
Biçimleme ···································································· 99

Kayıttan gösterim zumu········································ 34
Kırpma············································································ 73

Rötuş··············································································· 73
Çoklu yeniden byutlandırma ······························ 76

MENU/Ayar

Arama

İndeks

Bir dizi görüntüyü
sırayla kayıttan
gösterme

Kolayca görülen
göstergelerle çekim/
izleme

Görüntüleri tarihli
basma

Tarih ve saat ayarlarını
değiştirme

Slayt gösterisi····························································· 65

Kolay Çekim································································ 23

“PMB (Picture Motion Browser)” hakkında
(ürünle verilir)··························································· 113

Alan Ayarı····································································105
Tarih ve Saat Ayarı·················································106

TR

8

Ayarları sıfırlama

Sıfırla··············································································· 91

İçindekiler İşlem Arama

Görüntüleri basma

TV’lerde izleme

İsteğe bağlı
aksesuarlar hakkında
bilgi

Bastır·············································································123

Görüntüleri TV’de izleme····································107

“Cybershot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu”

·························································································122

MENU/Ayar

Arama

İndeks

TR

9

MENU/Ayar Arama

MENU öğeleri (Çekim)

MENU düğmesini kullanarak çeşitli çekim işlevlerini kolayca seçebilirsiniz.

İçindekiler İşlem Arama

1 Menü ekranını görüntülemek için MENU

Kontrol düğmesi

düğmesine basın.

2 Kontrol düğmesi üzerindeki v/V/b/B ile

istediğiniz menü öğesini seçin.

3 Menü ekranını kapatmak için MENU düğmesine

basın.

MENU düğmesi

Aşağıdaki tabloda, işareti, işlevin kullanılabilir olduğunu; — işareti ise işlevin kullanılabilir
olmadığını gösterir. [ ] ve [ ] altındaki simgeler kullanılabilir modları gösterir.

Mod kadranı

Menü öğeleri

Sahne Seçimi
Film çekme modu
Grntü boyu
Flaş
KAYIT modu

EV
ISO
Beyaz Dengesi
Odak
Metraj modu
Sahne Tanıma
Gülüms. Algı Hassaslığı
Yüz Algılama
Flaş düzeyi
Kapalı Göz Giderme
Kırmızı Göz Giderme
DRO
Renk Modu
Kontrast
Keskinlik
SteadyShot

(Ayarlar)

—— ———

—— — ——

—————

— —

——

—— —

——

—— —

—— —

—————

— —

— —

—— — —

—— ———

— —

—— — —

—— —

—— — —

—— — —

——

—

Devamı r

10

MENU/Ayar

Arama

İndeks

TR

Not

• Ekranda, yalnızca her bir mod için kullanılabilir olan öğeler görüntülenir.

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

11

TR

MENU öğeleri (İzleme)

MENU düğmesini kullanarak çeşitli izleme işlevlerini kolayca seçebilirsiniz.

İçindekiler İşlem Arama

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için

Kontrol düğmesi

(Kayıttan Gösterim) düğmesine basın.

2 Menü ekranını görüntülemek için MENU

düğmesine basın.

3 Kontrol düğmesi üzerindeki v/V/b/B ile

istediğiniz menü öğesini seçin.

4 Kontrol düğmesinin ortasındaki z simgesine

basın.

(Kayıttan
gösterim)
düğmesi

MENU düğmesi

MENU/Ayar

Arama

Aşağıdaki tabloda, işareti, işlevin kullanılabilir olduğunu; — işareti ise işlevin kullanılabilir
olmadığını gösterir.

İzleme Modu

Menü öğeleri

(Slayt gösterisi)

(Tarih Listesi)

(Olay Listesi) ————

(İzleme Modu) —

(Yüzlere Göre

Filtreleme)

(Favoriler Ekle /

Çıkar)

(Rötuş)

(Çoklu yeniden

byutlandırma)

(Sil)

(Koru)

DPOF

(Bastır)

(Döndür)

(Klasör seç)

(Ayarlar)

Tarih

Görünümü

——— —

“Memory Stick Duo” Dahili Bellek

Olay

Görünümü

————

Favoriler Klasör

Grünümü

——

——

—

Klasör

Grünümü

—

İndeks

Notlar

• Ekranda, yalnızca her bir mod için kullanılabilir olan öğeler görüntülenir.

• Mod kadranı (Kolay Çekim) ayarına getirildiğinde, MENU düğmesine basarsanız, Sil ekranı

görünür. [Tek Görüntü Silme] veya [Tüm Görüntüleri Silme] seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.

12

TR

Ayar öğeleri

(Ayarlar) ekranında ayarları değiştirebilirsiniz.

İçindekiler İşlem Arama

1 Menü ekranını görüntülemek için MENU

düğmesine basın.

2 Kontrol düğmesindeki V ile (Ayarlar) öğesini

seçin ve ardından kontrol düğmesindeki z
simgesine basarak ayar ekranını görüntüleyin.

3 v/V ile istediğiniz kategoriyi seçin, B simgesine

basarak öğeleri seçin ve ardından z simgesine
basın.

4 İstediğiniz ayarı seçip z simgesine basın.

Kategoriler Öğeler

Çekim Ayarları

Ana Ayarlar

“Memory Stick” Aracı

Dahili Bellek Aracı

Saat Ayarları

AF Işığı
Izgara Çizgisi
Dijital Zum
Dönüşüm Merceği
Otomatik Yöneltme
Otomatik İzleme
Sesli Uyarı
Language Setting
İşlev Kılavuzu
Sıfırla
Demo Modu
COMPONENT
Video Çıkışı
Geniş Zum Ekranı
USB Bağlantı
Müzik İndir
Müzik Biçimle
Biçimleme
KYT Klasörü Oluştur
KYT Klasörü Değiş.
KYT klasörü silinir
Kopya
Dosya Numarası
Biçimleme
Dosya Numarası
Alan Ayarı
Tarih ve Saat Ayarı

Kontrol düğmesi

MENU düğmesi

MENU/Ayar

Arama

İndeks

Devamı r

13

TR

Notlar

• [Çekim Ayarları] seçeneğinin görünmesi için, ayarlara çekim modundan girilmiş olması gerekir.

• [“Memory Stick” Aracı] kategorisinin görünmesi için, fotoğraf makinesine “Memory Stick Duo”

takılmış olması gerekir; [Dahili Bellek Aracı] kategorisinin görünmesi için de makineye “Memory
Stick Duo” takılmamış olması gerekir.

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

14

TR

Parçaları tanıma

A (Gülümseme) düğmesi (28)
B ON/OFF (Güç) düğmesi
C Mod kadranı (16)
D Deklanşör
E Çekim için: W/T (zum) kolu (29)

İzleme için: (Kayıttan gösterim zumu)
kolu/ (İndeks) kolu (34, 35)

F Mikrofon
G Flaş
H Mercek kapağı askısı kancası
I Zamanlayıcı lambası/Gülümseme

Deklanşörü lambası/AF ışığı

J Mercek
K LCD ekran
L Hoparlör
M Bileklik takma yeri
N (Kayıttan gösterim) düğmesi (33)
O (Sil) düğmesi (36)
P MENU düğmesi (10)
Q Kontrol düğmesi

Menü açıkken: v/V/b/B/z
Menü kapalıyken: DISP/ / /

R Tripod yuvası
S Pil/“Memory Stick Duo” kapağı
T Pil takma yuvası
U “Memory Stick Duo” yuvası
V Çoklu konektör
W Pil çıkarma kolu
X Erişim lambası

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

15

TR

Mod kadranını kullanma

Mod kadranını istediğiniz işleve getirin.

Mod kadranı

İçindekiler İşlem Arama

(Film modu)

(Manuel

Pozlandırmalı Çekim)

(Program Otomatik)

(Akıllı otomatik

ayarlama)

(Kolay Çekim)

(Sahne Seçimi)

Sesli film kaydetmenize olanak sağlar (sayfa 27).

Pozlamayı manuel olarak ayarlamanıza olanak sağlar (hem
deklanşör hızı, hem de diyafram açıklığı değeri) (sayfa 26).
Menüyü kullanarak çeşitli işlevleri ayarlayabilirsiniz.

Otomatik ayarlanan (hem deklanşör hızı, hem de diyafram açıklığı
değeri) pozlamayla çekim yapmanıza olanak sağlar (sayfa 25).
Menüyü kullanarak çeşitli işlevleri ayarlayabilirsiniz.

Otomatik olarak yapılan ayarlarla çekim yapmanıza olanak sağlar
(sayfa 20).

Kolayca görülebilen göstergelerle hareketsiz görüntü çekmenize/
izlemenize olanak sağlar (sayfa 23).

Sahneye göre önceden yapılmış ayarlarla çekim yapmanıza olanak
sağlar (sayfa 21).

MENU/Ayar

Arama

İndeks

16

TR

DISP (ekran görünümü) ayarını değiştirme

1 Kontrol düğmesindeki DISP (ekran görünümü) simgesine basın.
2 Kontrol düğmesiyle istediğiniz modu seçin.

İçindekiler İşlem Arama

(Parlak +
Sadece
Görüntü)

(Parlak +
Histogram)

(Parlak) Ekranı daha parlak hale getirir ve bilgileri

(Normal) Ekran parlaklığını standart değerine getirir ve

Not

• Görüntülere dışarıda parlak ışıkta bakıyorsanız, ekran parlaklığını artırın. Ancak bu durumda, pil
gücü daha hızlı azalabilir.

Ekranı daha parlak hale getirir ve yalnızca
görüntüleri gösterir.

Ekranı daha parlak hale getirir ve görüntü
parlaklığı grafiğini görüntüler.
Ayrıca, kayıttan gösterim sırasında da
görüntü bilgileri gösterilir.

gösterir.

bilgileri gösterir.

MENU/Ayar

Arama

İndeks

17

TR

Histogram

Histogram, görüntünün parlaklığını gösteren bir grafiktir. Grafik görüntüsü, sağ tarafa
eğimliyse parlak görüntüyü, sol tarafa eğimliyse karanlık görüntüyü işaret eder.

A Piksel sayısı
B Parlaklık

A

B

ParlakKaranlık

1 Kontrol düğmesindeki DISP (ekran görünümü) simgesine basın ve

[Parlak + Histogram] öğesini seçin.

İçindekiler İşlem Arama

Notlar

• Tek bir görüntü kayıttan gösterilirken de histogram görüntülenir; fakat pozlamayı ayarlayamazsınız.

• Film kaydederken, filmleri kayıttan gösterirken, dikey yönelimli görüntüleri veya döndürülmüş

hareketsiz görüntüleri izlerken histogram görünmez.

• Çekim sırasında ve kayıttan gösterim sırasında görüntülenen histogramda aşağıdaki durumlarda
büyük bir fark oluşur:
–Flaş yandığında.
– Deklanşör hızı yavaş veya hızlı olduğunda.

• Başka fotoğraf makineleri kullanılarak kaydedilen görüntüler için histogram görüntülenmeyebilir.

MENU/Ayar

Arama

İndeks

18

TR

Dahili belleği kullanma

Fotoğraf makinesinin yaklaşık 11 MB dahili belleği vardır. Bu bellek çıkarılamaz. Fotoğraf
makinesine “Memory Stick Duo” takılı olmasa bile, bu dahili belleği kullanarak görüntü
kaydedebilirsiniz.

“Memory Stick Duo” takıldığı zaman
[Kayıt]: Görüntüler “Memory Stick Duo” üzerine

B

kaydedilir.
[Kayıttan gösterim]: “Memory Stick Duo” üzerindeki
görüntüler kayıttan gösterilir.
[Menü, Ayarlar vb.]: “Memory Stick Duo” üzerindeki
görüntülere çeşitli işlevler uygulanabilir.

İçindekiler İşlem Arama

B

Dahili
bellek

“Memory Stick Duo” takılı olmadığı zaman
[Kayıt]: Görüntüler dahili bellek kullanılarak kaydedilir.

[Kayıttan gösterim]: Dahili bellekteki görüntüler

kayıttan gösterilir.
[Menü, Ayarlar vb.]: Dahili bellekteki görüntülere çeşitli
işlevler uygulanabilir.

Dahili bellekte depolanan görüntü verileri
hakkında

Aşağıda verilen yöntemlerden birini kullanarak, verileri hatasız bir şekilde kopyalamanızı
(yedeklemenizi) tavsiye ederiz.

Verileri bilgisayarınızın sabit diskine kopyalamak (yedeklemek) için

114. ve 115. sayfalarda açıklanan adımları, “Memory Stick Duo” fotoğraf makinesine takılı

olmadan uygulayın.

Verileri “Memory Stick Duo” üzerine kopyalamak (yedeklemek) için

Yeterli boş kapasiteye sahip bir “Memory Stick Duo” hazırlayın ve ardından [Kopya] için
açıklanan prosedürü uygulayın (sayfa 103).

Notlar

• “Memory Stick Duo” üzerindeki görüntü verilerini dahili belleğe aktaramazsınız.

• Çoklu kullanım terminali kablosuyla fotoğraf makinesi ve bilgisayar arasında bir USB bağlantısı

kurarak, dahili bellekte depolanan verileri bilgisayara aktarabilirsiniz. Öte yandan, bilgisayardaki
verileri dahili belleğe aktaramazsınız.

MENU/Ayar

Arama

İndeks

19

TR

Akıllı otomatik ayarlama

Otomatik olarak yapılan ayarlarla hareketsiz görüntü çekmenize olanak sağlar.

1 Mod kadranını (Akıllı otomatik ayarlama) konumuna getirin.
2 Deklanşörle çekim yapın.

Not

• Flaş modu ayarı [Otomatik flaş] veya [Flaş kapalı] olur.

zSahne Tanıma hakkında

Sahne Tanıma Akıllı otomatik ayarlama modunda çalışır. Bu işlev, fotoğraf makinesinin
çekim koşullarını otomatik olarak tanımasına ve fotoğrafı çekmesine olanak sağlar.

Sahne Tanıma simgesi

Fotoğraf makinesi (Alacakaranlık), (Alacakaranlık Portre), (Tripodla
alacakaranlık), (Ters ışık), (Ters Işıklı Portre), (Peyzaj), (Makro) veya

(Portre) sahnelerini tanır ve sahne tanındığında LCD ekranda bir simge görüntülenir.

Ayrıntılar için bkz. sayfa 52.

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

zOdaklama yapmanın zor olduğu bir öznenin

fotoğrafını çekiyorsanız

• En kısa çekim mesafesi yaklaşık 2 cm (13/16 inç) (W), 90 cm (2 fit 11 1/2 inç) (T) (mercekten

itibaren) olur.

• Fotoğraf makinesi özneye otomatik olarak odaklanamadığı zaman, AE/AF kilit göstergesi yavaş

yanıp sönmeye başlar ve uyarı sesi duyulmaz. Çekimi yeniden oluşturun veya odak ayarını
değiştirin (sayfa 49).

Aşağıdaki durumlarda odaklama zor olabilir:

– Ortam karanlık ve özne uzaktayken.
– Özne ve arka plan arasındaki kontrast zayıfken.
– Özne bir camın arkasından görüldüğünde.
– Özne hızlı hareket ettiğinde.
– Yansıyan ışık veya parlak yüzeyler olduğunda.
– Özne arkadan aydınlatıldığında veya yanıp sönen bir ışık olduğunda.

20

TR

Sahne Seçimi

Sahneye göre önceden yapılan ayarlarla çekim yapmanıza olanak sağlar.

1 Mod kadranını (Sahne Seçimi) konumuna getirin.
2 İstediğiniz modu seçin t kontrol düğmesinde z simgesine basın.

Başka bir sahneye geçmek isterseniz, MENU düğmesine basın.

İçindekiler İşlem Arama

(Yüksek

Hassasiyet)

(Soft Snap)

(Gelişmiş Spor

Çekimi)

(Peyzaj)

(Alacakaranlık

Portre)

(Alacakaranlık)

Az ışıklı koşullarda flaşsız çekim
yapmanıza olanak sağlar ve bulanıklığı
azaltır.

Portreler, çiçekler vb. için daha yumuşak bir
atmosferle fotoğraf çekmenize olanak sağlar.

Sporda olduğu gibi hızlı hareketleri çekmenize olanak
verir.
Deklanşöre yarım basıldığında, özne hareketi tahmin
edilir ve odak ayarlanır.

Uzağa odaklanarak uzaktaki sahnelerin kolayca
çekilmesine olanak sağlar. Gökyüzü ve bitki örtüsü
fotoğraflarında canlı renkler elde etmenizi sağlar.

Arka planda gece görüntüsü varken, atmosferi
bozmadan, kişilerin fotoğraflarını net bir şekilde
çekebilmenizi sağlar.

Çevrenin karanlık atmosferini kaybetmeden, uzaktaki
gece sahnelerini çekmenize olanak sağlar.

MENU/Ayar

Arama

İndeks

(Gurme)

(Plaj)

(Kar)

(Havai fişekler)

Makineyi Makro moduna alarak mükemmel, parlak
renkli yiyecek fotoğrafları çekmenize olanak sağlar.

Deniz veya göl kenarı sahneleri çekerken suyun
mavisini net bir şekilde kaydedebilmenizi sağlar.

Karlı sahneleri ve her yerin beyaz göründüğü yerleri
çekerken, renklerin cansız çıkmasını önler ve net
görüntüler kaydetmenizi sağlar.

Tüm görkemiyle havai fişekleri çekebilmenizi sağlar.

Devamı r

21

TR

Not

• (Alacakaranlık Portre), (Alacakaranlık) veya (Havai fişekler) modu kullanılarak fotoğraf
çekildiğinde, deklanşör hızı daha düşük olur ve görüntüler bulanıklaşma eğilimi gösterir. Bulanıklık
olmaması için tripod kullanmanızı öneririz.

Sahne Seçimi şunun altında kullanabileceğiniz
işlevler

Bir fotoğrafı sahne koşullarına uygun şekilde çekmek için, fotoğraf makinesi bir işlev
birleşimi belirler. işareti, işlevin kullanılabilir olduğunu; — işaretiyse işlevin kullanılabilir
olmadığını gösterir. [Flaş] altındaki simgeler, kullanılabilir flaş modlarını gösterir.
Sahne Seçimi moduna bağlı olarak bazı işlevler kullanılamaz.

İçindekiler İşlem Arama

Yüz

Makro

açık

—— ———

— — — —

——————

——————

*1[Beyaz Dengesi] için [Flaş] seçilemez.

2

[Yüz Algılama] için [Kapalı] seçilemez.

*

Flaş

Algılama/

Gülümseme

Deklanşörü

2

*

—— —— —

——

——

Seri

Çekim/

Braket

—*1——

—— —

Beyaz

Dengesi

—

Kırmızı

Göz

Giderme

Kapalı

Göz

Giderme

SteadyShot

MENU/Ayar

Arama

İndeks

22

TR

Kolay Çekim

Gerekli olan minimum sayıda işlevi kullanarak fotoğraf çekmenizi sağlar.
Değiştirebileceğiniz ayarlar şunlardır: [Grntü boyu], [Zamanlayıcı] ve [Flaş].
Metin boyutu büyür ve göstergeleri görmek kolaylaşır.

1 Mod kadranını (Kolay Çekim) konumuna getirin.
2 Deklanşörle çekim yapın.

Not

• Ekran parlaklığı otomatik olarak arttığı için pilin şarjı daha çabuk biter.

zGörüntü boyu, Flaş ve Zamanlayıcı ayarlarını

İçindekiler İşlem Arama

değiştirme

Grntü boyu: MENU t [Grntü boyu] t kontrol düğmesinde z t

istediğiniz mod t z
[Büyük] veya [Küçük] seçeneklerinden birini tercih edin.

Zamanlayıcı: kontrol düğmesinde t istediğiniz mod

[Zamanlayıcı 10 sn] veya [Zamanlayıcı Kapalı] modlarından
birini seçin.

Flaş: kontrol düğmesinde t istediğiniz mod

[Otomatik flaş] veya [Flaş kapalı] modlarından birini seçin.

MENU t [Flaş] t kontrol düğmesinde z t istediğiniz mod
t z
[Otomatik] veya [Kapalı] modlarından birini seçin.

zSahne Tanıma hakkında

Sahne Tanıma Kolay Çekim modunda çalışır. Bu işlev, fotoğraf makinesinin çekim
koşullarını otomatik olarak tanımasına ve fotoğrafı çekmesine olanak sağlar.

Sahne Tanıma simgesi

MENU/Ayar

Arama

İndeks

Fotoğraf makinesi (Alacakaranlık), (Alacakaranlık Portre), (Tripodla
alacakaranlık), (Ters ışık), (Ters Işıklı Portre), (Peyzaj), (Makro) veya

(Portre) sahnelerini tanır ve sahne tanındığında LCD ekranda bir simge görüntülenir.

Ayrıntılar için bkz. sayfa 52.

Devamı r

23

TR

zKolay İzleme modu hakkında

Mod kadranı (Kolay Çekim) konumundayken (Kayıttan gösterim) düğmesine
bastığınızda, kayıttan gösterim ekranındaki metinler büyür ve daha kolay görülebilir hale
gelir. Ayrıca minimum sayıda işlev kullanılabilir.

(Sil) düğmesi Ekrandaki görüntüyü silebilirsiniz.

[Tamam] öğesini seçin t z simgesine basın.

MENU düğmesi [Tek Görüntü Silme] seçeneğini kullanarak ekrandaki

görüntüyü silebilir, veya [Tüm Görüntüleri Silme] seçeneğini
kullanarak klasördeki görüntülerin tümünü silebilirsiniz.

• İzleme Modu için [Klasör Grünümü] ayarı seçilmiştir. Mod kadranını (Kolay Çekim)

modundan başka bir moda getirip görüntülerin kayıttan gösterimini yaparsanız, görüntüler,
önceden seçilmiş İzleme Modu’nda gösterilir.

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

24

TR

Program Otomatik

Otomatik ayarlanan pozlamayla (hem deklanşör hızı, hem de diyafram açıklığı değeri) çekim
yapmanıza olanak sağlar. Ayrıca, menüyü kullanarak değişik ayarları da seçebilirsiniz.

1 Mod kadranını (Program Otomatik) konumuna getirin.
2 Deklanşörle çekim yapın.

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

25

TR

Manuel Pozlandırmalı Çekim

Deklanşör hızını ve diyafram açıklığı değerini manuel olarak ayarlayarak en sevdiğiniz
pozlandırmada çekim yapabilirsiniz.

1 Mod kadranını (Manuel Pozlandırmalı Çekim) konumuna getirin.
2 Kontrol düğmesindeki z simgesine basın.
3 Kontrol düğmesini kullanarak deklanşör hızını ve diyafram açıklığı

değerini seçin.

Kontrol düğmesi Özellik

v V Diyafram açıklığı değeri
b B Deklanşör hızı
z Geri dönme

• 1/2000  30 saniye arasında bir deklanşör hızı seçin.

• Zum tamamen W tarafına getirildiğinde, F3,5 veya F8,0 diyafram açıklığı değerini seçebilirsiniz.

Zum tamamen T tarafına getirildiğinde, F4,4 veya F10 diyafram açıklığı değerini seçebilirsiniz.

4 Fotoğrafı çekmek için deklanşöre basın.

Notlar

• Yaptığınız ayarlar sonucunda doğru pozlama elde edilmezse, deklanşöre yarım basıldığında,
ekrandaki ayar değeri göstergeleri yanıp sönmeye başlar. Bu durumda da fotoğraf çekebilirsiniz;
ancak böyle bir durumda pozlamayı yeniden ayarlamanızı tavsiye ederiz.

• Flaş [Flaş açık] veya [Flaş kapalı] olarak ayarlanmıştır.

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

zDeklanşör hızı ve diyafram açıklığı değerini ayarlama

Ayarlar ve fotoğraf makinesi tarafından uygun görülen pozlama arasındaki fark, bir EV
değeri olarak ekranda görünür.

Deklanşör hızı/diyafram açıklığı

Pozlama değeri
0EV, fotoğraf makinesi tarafından en uygun görülen değerdir.

• Deklanşör hızı bir saniye veya daha yavaş olduğunda, deklanşör hızı [”] ile gösterilir, örneğin,

[1”].

• Deklanşör hızını daha yavaş olarak ayarladığınızda, titreşimin etkilerini önlemek için tripod

kullanılması önerilir.

• Deklanşör hızı belirli bir hızın altına düştüğünde, görüntü parazitini azaltmak için NR yavaş

deklanşör işlevi otomatik olarak etkinleştirilir ve [NR] ekranda görünür.

• Yavaş deklanşör hızları seçerseniz, verileri işlemek zaman alır.

26

TR

Film modu

Sesli film kaydetmenize olanak sağlar.

1 Mod kadranını (Film modu) konumuna getirin.
2 Deklanşöre tam basın.
3 Kaydı durdurmak için deklanşöre tekrar tam basın.

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

İndeks

27

TR

Gülümseme Deklanşörü

Fotoğraf makinesi gülümseme algıladığında, deklanşör otomatik olarak serbest bırakılır.

1 (Gülümseme) düğmesine basın.
2 Gülümsemenin algılanmasını bekleyin.

Gülümseme düzeyi gösterge üzerindeki b noktasını
geçtiğinde, fotoğraf makinesi otomatik olarak görüntüyü
kaydeder.
Gülümseme Deklanşörü sırasında deklanşöre basarsanız,
makine fotoğrafı çeker ve Gülümseme Deklanşörü moduna
döner.

3 Çekimi durdurmak için, (Gülümseme)

düğmesine tekrar basın.

Notlar

• “Memory Stick Duo” veya dahili bellek dolduğunda, Gülümseme Deklanşörü’nü kullanarak çekim
yapma otomatik olarak sona erer.

• Koşullara bağlı olarak, gülümsemeler doğru algılanmayabilir.

• Dijital zum işlevi kullanılamaz.

• Sahne Seçimi’nde (Gelişmiş Spor Çekimi), (Peyzaj), (Alacakaranlık), (Gurme) veya

(Havai fişekler) modu seçildiğinde, Gülümseme Deklanşörü işlevi kullanılamaz.

Yüz Algılama çerçevesi

Gülüms. Algı Hassaslığı
göstergesi

İçindekiler İşlem Arama

MENU/Ayar

Arama

zGülümsemeleri daha iyi yakalamayla ilgili ipuçları

1 Saçların gözleri kapatmadığından emin olun.

Yüzü şapka, maske veya güneş gözlüğü gibi şeylerle
kapatmayın.

2 Yüzün makinenin tam karşısında ve makineyle

olabildiğince aynı hizada olmasını sağlayın. Gözleri
kısık tutun.

3 Ağzınızı açık tutarak belirgin bir şekilde gülümseyin.

Dişler gösterildiğinde gülümsemenin algılanması
daha kolay olur.

• Gülümseyen bir kişi algılandığında deklanşör çalışır.

• [Yüz Algılama] ile, yüz algılama için öncelikli özneyi seçebilir veya kaydedebilirsiniz. Seçilen

yüz fotoğraf makinesinin belleğine kaydedildiğinde, Gülümseme Algılama yalnızca bu yüz için
uygulanır. Başka bir yüz için gülümseme algılama işlevini uygulamak isterseniz, kontrol
düğmesindeki z ile öncelikli yüzü değiştirin (sayfa 55).

• Herhangi bir gülümseme algılanmazsa, ayar menüsünde [Gülüms. Algı Hassaslığı] ayarını

yapın.

İndeks

28

TR

Zum

Fotoğraf çekerken görüntüyü büyütebilirsiniz. Fotoğraf makinesinin optik zum işlevi
görüntüleri 10 kata kadar büyütebilir.

İçindekiler İşlem Arama

1 W/T (Zum) kolunu hareket ettirin.

Kol T’ye doğru hareket ettirildiğinde fotoğraf makinesi
yakınlaştırır.
Kol W’ye doğru hareket ettirildiğinde fotoğraf makinesi
uzaklaştırır.
Kolu biraz hareket ettirince yavaşça zum yapılır, tam hareket
ettirince hızlı zum yapılır.

• Zum ölçeği 10× değerini aştığında, bkz. sayfa 84.

Notlar

• Merceğin çalışma sesi veya düğmelerin bip sesi film çekerken kaydedilebilir.

• Film çekerken, kolu tam olarak döndürseniz de makine yavaş yavaş zum yapar.

T tarafı

W tarafı

MENU/Ayar

Arama

İndeks

29

TR

Zamanlayıcı

1 Kontrol düğmesindeki (Zamanlayıcı) simgesine basın.
2 Kontrol düğmesiyle istediğiniz modu seçin.

İçindekiler İşlem Arama

(Zamanlayıcı
Kapalı)

(Zamanlayıcı
10 sn)

(Zamanlayıcı

2 sn)

Notlar

• Kolay Çekim modundayken, yalnızca [Açık] (10 sn) veya [Kapalı] ayarını seçebilirsiniz.

• Gelişmiş Spor Çekimi modundayken Zamanlayıcı ayarı kullanılamaz.

Zamanlayıcıyı kullanmaz.

10 saniye gecikmeli çekim yapılır.
Deklanşöre bastığınızda zamanlayıcı lambası yanar ve deklanşör
çalışana kadar bir uyarı sesi duyulur.
İptal etmek için simgesine tekrar basın.

2 saniye gecikmeli çekim yapılır.

zİki saniye gecikmeli çekimle bulanıklığı azaltma

• Görüntü bulanıklığını önlemek için 2 saniye gecikmeli çekimi kullanın. Deklanşör, basıldıktan 2

saniye sonra serbest bırakılır ve deklanşöre basıldığında fotoğraf makinesinde meydana gelen
titreme etkisi azaltılır.

MENU/Ayar

Arama

İndeks

30

TR