Sony DSC-H20 Users guide [id, ms]

Kamera digital Kamera Digital

DSC-H20

4-133-906-81(1)

Manual Arahan

·····························································

Panduan Pengguna

···············································

Bahasa Malaysia

AMARAN

Untuk mengurangkan bahaya kebakaran atau kejutan elektrik, jangan dedahkan unit kepada hujan atau kelembapan.

ARAHAN KESELAMATAN PENTING

-SIMPAN ARAHAN INI

BAHAYA UNTUK MENGURANGKAN RISIKO KEBAKARAN ATAU KEJUTAN ELEKTRIK, PATUHI ARAHAN INI DENGAN TELITI

Jika bentuk palam tidak padan dengan saluran keluar kuasa, gunakan penyesuai palam sambungan yang sesuai konfigurasinya dengan saluran keluar kuasa.

[ Pek bateri

Jika pek bateri tidak dikendali dengan betul, pek bateri akan letus, mengakibatkan satu kebakaran atau lecuran kimia. Memperhatikan amaranamaran berikut.

• Jangan nyahhimpun.

• Jangan renyuk dan jangan dedahkan pek bateri kepada sebarang kejutan atau kuasa seperti menukul-nukul, menjatuh atau memijakkannya.

• Jangan litar pintaskannya dan jangan benarkan objek-objek logam bersentuhan dengan pangkalan-pangkalan bateri.

• Jangan dedahkannya kepada suhu tinggi melebihi 60 °C seperti di bawah sinaran matahari terus atau di dalam sebuah kereta yang diletak di bawah matahari.

• Jangan bakar atau hapuskannya dengan api.

• Jangan kendalikan bateri-bateri ion lithium yang rosak atau terbocor.

• Pastikan untuk mengecaskan pek bateri dengan menggunakan satu pengecas bateri Sony yang asli atau satu peranti yang boleh mengecaskan pek bateri.

• Jauhkan pek bateri daripada capaian kanakkanak kecil.

• Pastikan pek bateri kering.

• Hanya ganti dengan jenis yang sama atau bersamaan seperti disyorkan oleh Sony.

• Hapuskan pek-pek bateri yang telah digunakan dengan segera seperti yang diterangkan dalam arahan.

[ Pengecas bateri

Walaupun lampu CHARGE tidak menyala, pengecas bateri tidak ditanggalkan daripada sumber kuasa Arus Ulang-alik selama ia disambung kepada saluran keluar dinding. Jika sesuatu kesusahan berlaku ketika menggunakan pengecas bateri, padamkan kuasa dengan segera dengan menanggalkan palam daripada saluran keluar dinding.

Jadual kandungan

Nota-nota mengenai menggunakan kamera ............................................ 5

Langkah permulaan ....................................................... 7

Memeriksa aksesori-aksesori yang dibekalkan ........................................ 7

Mengenal pasti bahagian-bahagian ......................................................... 8

Mengecas pek bateri ................................................................................ 9

Masukkan pek bateri/satu “Memory Stick Duo” (dijual berasingan) ....... 11

Mengatur jam .......................................................................................... 13

Menangkap/menonton imej-imej ................... 15

Menangkap imej-imej .............................................................................. 15

Menonton imej-imej ................................................................................. 16

Menggunakan fungsi-fungsi tangkapan ........................17

Memaparkan penunjuk-penunjuk yang minimum

(Ambil gambar dgn mudah).................................................................... 17

Mengesan senyuman dan menangkapkannya secara automatik

(Pengatup Senyum)................................................................................. 18

Mengesan keadaan-keadaan tangkapan secara automatik

(Pengecaman Adegan) ........................................................................... 19

Memfokus pada muka subjek (Pengesanan muka)................................ 21

Menangkap tangkapan diambil dari dekat (Makro)................................ 22

Menggunakan pemasa diri ..................................................................... 22

Memilih satu mod denyar ........................................................................ 23

Menukar paparan skrin ........................................................................... 23

Memilih saiz imej untuk memadani penggunaan.................................... 24

Menggunakan mod Tangkapan yang memadani adegan

(Pemilihan Adegan)................................................................................. 25

Menangkap dengan Auto program......................................................... 27

Menangkap dengan satu dedahan yang diingini

(Ambil Gambar Pendedahan Manual) .................................................... 27

Merakam wayang gambar ...................................................................... 28

Menggunakan fungsi-fungsi tontonan ............................ 30

Menonton satu imej yang telah dibesarkan (Zum main balik) ................ 30

Mencari satu imej (Indeks imej) .............................................................. 30

Menonton imej-imej pegun dengan muzik (Pertunjukan Slaid) ............... 31

Memilih format paparan (Mod Pandangan)............................................. 32

Memadam imej-imej .................................................................... 33

Memadam imej-imej ................................................................................ 33

Memadam semua imej (Format).............................................................. 34

Menyambung kepada peranti-peranti lain .................... 35

Menonton imej-imej pada sebuah televisyen ..........................................35

Mencetak imej-imej pegun ...................................................................... 35

Menggunakan kamera dengan sebuah komputer ..................................37

Menukar seting kamera ............................................................ 41

Menukar bunyi-bunyi operasi ..................................................................41

Menggunakan item-item MENU............................................................... 42

Menggunakan item-item (Seting) ...................................................... 45

Lain-lain .............................................................................................. 47

Senarai ikon dipaparkan pada skrin........................................................ 47

Membelajari lebih banyak mengenai kamera

(“Panduan buku Cyber-shot”).................................................................. 50

Pencari silapan ........................................................................................51

Langkah-langkah beringat....................................................................... 54

Spesifikasi-spesifikasi.............................................................................. 55

Nota-nota mengenai menggunakan kamera

Memori dalaman dan salinan “Memory Stick Duo”

Jangan padamkan kamera, tanggalkan pek bateri, atau tanggalkan “Memory Stick Duo” ketika lampu capaian sedang menyala. Kalau tidak, data memori dalaman atau “Memory Stick Duo” mungkin telah rosak. Pastikan satu salinan data dilaksanakan untuk melindungi data anda.

Mengenai fail-fail pengurusan

Apabila anda masukkan satu “Memory Stick Duo” tanpa satu fail pengurusan ke dalam kamera dan hidupkan kuasa, sebahagian kapasiti “Memory Stick Duo” digunakan untuk mencipta satu fail pengurusan secara automatik. Ia mungkin mengambil sedikit masa sehingga anda boleh melaksanakan operasi yang berikut.

Nota-nota mengenai rakaman/ main balik

• Sebelum anda mula rakaman, lakukan

rakaman percubaan untuk memastikan bahawa kamera berfungsi dengan betul.

• Kamera tidak tahan debu, tidak kalis cepuk

dan tidak kalis air. Baca “Langkah-langkah beringat” (muka surat 54) sebelum mengoperasikan kamera.

• Elakkan mendedahkan kamera kepada air.

Jika air masuk ke dalam kamera, satu pincang tugas mungkin berlaku. Dalam sesetengah kes, kamera tidak boleh diperbaiki.

• Jangan tujukan kamera kepada matahari atau

cahaya terang yang lain. Ia mungkin menyebabkan pincang tugas kamera.

• Jangan gunakan kamera berdekatan satu

tempat yang menghasilkan gelombanggelombang radio yang kuat atau memancarkan sinaran. Kalau tidak, kamera mungkin tidak merakam atau memain balikkan imej-imej dengan betul.

• Menggunakan kamera di tempat-tempat

berpasir atau berdebu mungkin menyebabkan pincang tugas.

• Jika pemeluwapan lembapan berlaku,

hilangkannya terlebih dahulu sebelum menggunakan kamera (muka surat 54).

• Jangan goncang atau pukul kamera. Ia

mungkin menyebabkan satu pincang tugas dan anda mungkin tidak boleh merakam imej-imej. Tambahan pula, media rakaman mungkin menjadi tidak stabil atau data imej mungkin akan dirosakkan.

• Bersihkan permukaan lampu denyar sebelum

mengguna. Kepanasan pancaran lampu denyar mungkin menyebabkan kekotoran pada permukaan lampu denyar menjadi nyahwarna atau melekat pada permukaan lampu denyar, menghasilkan pancaran cahaya yang tidak mencukupi.

Nota-nota mengenai skrin LCD dan lensa-lensa

• Skrin LCD dibuat dengan menggunakan

teknologi ketepatan tinggi yang sangat tinggi oleh itu lebih daripada 99.99% piksel-piksel adalah beroperasi untuk kegunaan berkesan. Walau bagaimanapun, beberapa bintik kecil hitam dan/atau terang (putih, merah, biru atau hijau) mungkin muncul pada skrin LCD. Bintik-bintik ini adalah hasil biasa proses penghasilan, dan tidak menjejas rakaman.

• Apabila aras bateri menjadi rendah, lensa

mungkin berhenti bergerak. Masukkan satu pek bateri yang telah dicas dan hidupkan kamera sekali lagi.

Mengenai suhu kamera

Kamera dan bateri anda mungkin menjadi panas akibat penggunaan berterusan, tetapi ia bukan satu pincang tugas.

Mengenai perlindungan terlampau panas

Bergantung kepada kamera dan suhu bateri, anda mungkin tidak dapat merakam wayang gambar atau kuasa mungkin dipadamkan secara automatik untuk melindungi kamera. Satu mesej akan dipaparkan pada skrin LCD sebelum kuasa dipadamkan atau anda tidak boleh merakam wayang gambar lagi.

Mengenai keserasian data imej

• Kamera mematuhi piawaian sedunia DCF

(Design rule for Camera File system) yang ditubuhkan oleh JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Sony tidak menjamin bahawa kamera akan

memain balikkan imej-imej yang dirakam atau disunting dengan peralatan lain, atau peralatan lain akan dapat memain balik imejimej yang dirakam dengan kamera.

Amaran mengenai hak cipta

Program-program televisyen, filem-filem, pita-pita video dan bahan-bahan lain mungkin dihakciptakan. Rakaman bahan-bahan tersebut yang tidak diberi kebenaran mungkin bertentangan dengan peruntukan undangundang hak cipta.

Tiada ganti rugi bagi kandungan yang rosak atau kegagalan rakaman

Sony tidak akan mengganti rugi bagi kegagalan untuk merakam atau kehilangan atau kerosakan kandungan rakaman yang disebabkan oleh satu pincang tugas kamera atau media rakaman, dll.

angkah permulaan

Memeriksa aksesori-aksesori yang dibekalkan

• Pengecas bateri BC-CSGB/CSGC/CSGD/

CSGE (1)

• Kord kuasa (1)

(tidak dibekalkan di Amerika Syarikat dan Kanada)

• Pek bateri boleh dicas semula NP-BG1 (1)/

Selongsong bateri (1)

• Kabel USB, A/V untuk pangkalan

berbilang guna (1)

• Tali pergelangan tangan (1)

Menggunakan tali pergelangan tangan dan tali penutup lensa

Pasangkan tali pergelangan tangan dan letakkan tangan anda melalui lingkaran untuk mengelakkan kamera daripada kerosakan yang diakibatkan oleh kejatuhan.

Cangkut bagi tali pergelangan tangan

Cangkut untuk tali penutup lensa

Langkah permulaan

• Penutup lensa (1)

• CD-ROM (1)

– Perisian aplikasi Cyber-shot – “Panduan buku Cyber-shot” – “Panduan Termaju Cyber-shot”

• Manual Arahan (manual ini) (1)

Mengenal pasti bahagian-bahagian

AButang (Senyum) BButang ON/OFF (Kuasa) CMod dial DButang pengatup EUntuk menangkap gambar: Tuas W/T

(Zum) Untuk menonton: Tuas (Zum main

Langkah permulaan

Bawah

balik)/tuas (Indeks)

FMikrofon GDenyar HCangkut untuk tali penutup lensa ILampu pemasa diri /lampu Pengatup

Senyum /Cahaya AF

JLensa-lensa KSkrin LCD LPembesar suara MCangkut bagi tali pergelangan tangan NButang (Main balik) OButang kawalan

Menu hidup: v/V/b/B/z Menu padam: DISP/ / /

PButang (Padam) QButang MENU RBekas tripod

• Gunakan satu tripod dengan satu skru

yang panjangnya kurang daripada

5.5 mm. Kalau tidak, anda tidak boleh mengekalkan kamera dengan tegap, dan kerosakan kepada kamera mungkin berlaku.

SPenutup bateri/“Memory Stick Duo” TSlot kemasukan bateri USlot “Memory Stick Duo” VPenyambung berbilang WTuas lenting bateri XLampu capaian

Mengecas pek bateri

Masukkan pek bateri ke

dalam pengecas bateri.

• Anda boleh mengecas bateri walaupun

apabila ia separuh dicaskan.

Langkah permulaan

Pek bateri

Sambungkan

pengecas bateri kepada saluran

Bagi pengguna-pengguna di Amerika Syarikat dan Kanada

Palam

keluar dinding.

Jika anda terus mengecas pek bateri untuk lebih kurang satu jam lagi selepas lampu CHARGE terpadam, cas akan tahan lebih lama sedikit (cas penuh).

Lampu CHARGE Nyala: Mengecas Padam: Pengecasan selesai (cas

biasa)

Lampu CHARGE

Bagi pengguna-pengguna di negara/rantau selain daripada Amerika Syarikat dan Kanada

Kord kuasa

Lampu CHARGE

Apabila pengecasan telah selesai, tanggalkan

pengecas bateri.

Masa mengecas

Masa Cas penuh Masa Cas biasa

Lebih kurang 330 minit Lebih kurang 270 minit

Nota

• Jadual atas menunjukkan masa yang diperlu untuk mengecaskan satu pek bateri yang telah

dihauskan sepenuhnya pada satu suhu 25°C. Pengecasan mungkin mengambil masa lebih lama bergantung kepada keadaan-keadaan penggunaan dan suasana.

• Sambungkan pengecas bateri kepada saluran keluar dinding terdekat.

• Apabila pengecasan telah selesai, tanggalkan kord kuasa daripada saluran keluar dinding, dan

Langkah permulaan

tanggalkan pek bateri daripada pengecas bateri.

• Pastikan untuk menggunakan pek bateri atau pengecas bateri jenama Sony yang asli.

Hayat bateri dan bilangan imej yang anda boleh rakam/tonton

Hayat bateri (minit) Bilangan Imej

Merakam imej-imej pegun Lebih kurang 145 Lebih kurang 290

Menonton imej-imej pegun Lebih kurang 320 Lebih kurang 6400

Cara pengukuran berasaskan piawaian CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

Nota

• Hayat bateri dan bilangan imej pegun mungkin berbeza bergantung kepada seting kamera.

zMenggunakan kamera di luar negara

Anda boleh menggunakan kamera, pengecas bateri (yang dibekalkan), dan Alat Suai Arus Ulang-alik AC-LS5K (dijual berasingan) di sebarang negara atau rantau di mana sumber kuasa adalah di antara 100 V hingga 240 V AC, 50/60 Hz.

Jangan gunakan transformer elektronik (penukar lancong). Ini mungkin menyebabkan satu pincang tugas.

Masukkan pek bateri/satu “Memory Stick Duo” (dijual berasingan)

Buka penutup.

Masukkan “Memory Stick

Duo” (dijual berasingan).

Dengan sebelah pangkalan menghala ke arah LCD, masukkan “Memory Stick Duo” sehingga ia mengklik masuk ke tempatnya.

Masukkan pek bateri.

Masukkan bateri ketika menekan tuas mengikut arah anak panah.

Langkah permulaan

Tutup penutup.

“Memory Stick” yang anda boleh guna

“Memory Stick Duo”

Anda juga boleh menggunakan satu “Memory Stick PRO Duo” atau “Memory Stick PROHG Duo” dengan kamera.

Untuk butiran lanjut mengenai bilangan imej/

Langkah permulaan

masa yang boleh dirakam, lihat muka surat 25,

29. Jenis “Memory Stick” atau kad memori yang lain tidak serasi dengan kamera.

“Memory Stick”

Anda tidak boleh menggunakan satu “Memory Stick” dengan kamera.

Untuk mengeluarkan “Memory Stick Duo”

Lampu capaian

Apabila tidak ada “Memory Stick Duo” dimasukkan

Imej-imej disimpan dalam memori dalaman kamera (lebih kurang 11 MB). Untuk menyalin imej-imej daripada memori dalaman kepada satu “Memory Stick Duo”, masukkan “Memory Stick Duo” ke dalam kamera, kemudian pilih MENU t (Seting) t (Alat “Memory Stick”) t [Salin].

Untuk mengeluarkan pek bateri

Tuas lenting bateri

Gelongsorkan tuas lenting bateri. Pastikan agar tidak menjatuhkan pek bateri.

Memeriksa baki cas bateri

Satu penunjuk baki cas muncul pada bahagian kiri atas skrin LCD.

Pastikan lampu capaian tidak menyala, kemudian tolak “Memory Stick Duo” ke dalam sekali.

Nota

• Jangan sekali-kali mengeluarkan “Memory

Stick Duo”/pek bateri apabila lampu capaian sedang menyala. Ini mungkin menyebabkan kerosakan pada data dalam “Memory Stick Duo”/memori dalaman.

Tinggi

Nota

• Ia mengambil masa lebih kurang satu minit

untuk penunjuk baki cas yang betul muncul.

• Penunjuk baki cas mungkin tidak betul di

bawah sesetengah keadaan.

• Jika pek bateri NP-FG1 (dijual berasingan)

digunakan, paparan minit juga ditunjukkan selepas penunjuk baki cas.

• Kapasiti bateri berkurangan selepas masa

panjang dan penggunaan berulangan. Apabila masa operasi setiap cas berkurangan dengan mendadak, pek bateri perlu diganti. Beli satu pek bateri yang baru.

• Jika kamera sedang dihidupkan dan anda

tidak mengoperasikan kamera untuk lebih kurang tiga minit, kamera memadam secara automatik (Fungsi pemadaman automatik).

Rendah

Mengatur jam

Tekan butang ON/OFF

(Kuasa).

Kamera dihidupkan.

• Ia mungkin mengambil masa untuk

kuasa dihidupkan dan membenarkan operasi.

Memilih satu item seting

dengan v/V pada butang kawalan, kemudian tekan z.

Form.Tarikh&Masa: Memilih format paparan tarikh dan waktu.

Jimat Masa Siang: Pilih Jimat Masa Siang Hidup/Padam. Tarikh & Masa: Mengatur tarikh dan waktu.

Langkah permulaan

Butang ON/OFF (Kuasa)

Butang kawalan

Mengatur nilai angka dan seting yang diingini dengan

v/V/b/B, kemudian tekan z.

•

Tengah malam ditunjukkan sebagai 12:00 AM, dan tengah hari sebagai 12:00 PM.

Pilih [Ke berikut], kemudian tekan z.

Pilih kawasan yang anda

diingini dengan b/B pada butang kawalan, kemudian tekan z.

Langkah permulaan

Pilih [OK], kemudian tekan z.

Nota

• Kamera tidak mempunyai satu ciri untuk menindih tarikh-tarikh pada imej-imej. Dengan

menggunakan “PMB” dalam CD-ROM (yang dibekalkan), anda boleh mencetak atau menyimpan imej-imej dengan tarikh.

Mengatur tarikh dan waktu sekali lagi

Tekan butang MENU, kemudian pilih (Seting) t (Seting Jam) (muka surat 46).

enangkap/menonton imej-ime

Menangkap imej-imej

Atur kamera kepada

(Pelarasan auto pintar), kemudian tekan butang ON/OFF (Kuasa).

Untuk menangkap wayang gambar, aturkan mod dial kepada (Mod Wayang) (muka surat 28).

Butang ON/OFF (Kuasa)

Mod dial

Menangkap/menonton imej-imej

Pegang kamera dengan

tegap seperti diilustrasikan.

• Gerakkan tuas W/T (Zum) ke arah T

untuk menzum masuk, ke arah W untuk menzum keluar. Menggerakkan tuas sedikit menzum dengan perlahan dan menggerakkan tuas sepenuhnya menzum dengan cepat.

Tekan butang pengatup

separuh ke bawah untuk memfokus.

dipaparkan untuk menunjukkan bahawa SteadyShot sedang berfungsi. Apabila imej berada dalam fokus, satu bunyi bip kedengaran dan penunjuk z menyala. Jarak tangkap terdekat adalah lebih kurang 2 cm (W)/ 90 cm (T) (dari lensa).

Tekan butang pengatup ke

bawah sepenuhnya.

Imej ditangkap.

Tuas W/T (Zum)

Sebelah

Butang pengatup

Tanda

SteadyShot

Kunci

AE/AF

Menonton imej-imej

Tekan butang (Main

balik).

Imej tangkapan terakhir dipaparkan.

• Apabila imej-imej pada “Memory Stick

Duo” yang dirakam dengan kamera lain

tidak boleh dimain balik pada kamera ini,

tontoni imej-imej tersebut dalam

[PndanganFolder] (muka surat 32).

Menangkap/menonton imej-imej

Memilih imej berikut/sebelum

Pilih satu imej dengan B (berikut)/b (sebelum) pada butang kawalan.

Memadam satu imej

1 Tekan butang (Padam). 2 Pilih [Imej Ini] dengan v pada butang

kawalan, kemudian tekan z.

Kembali kepada imej-imej tangkapan

Tekan butang pengatup separuh ke bawah.

Butang (Main balik)

Butang kawalan

Memadamkan kamera

Tekan butang ON/OFF (Kuasa).

Butang kawalan

Butang (Padam)

enggunakan fungsi-fungsi tangkapan

Memaparkan penunjuk-penunjuk yang minimum (Ambil gambar dgn mudah)

Mod ini menggunakan bilangan seting yang minimum. Saiz teks menambah dan penunjuk-penunjuk menjadi mudah dilihat.

Atur mod dial kepada (Ambil

gambar dgn mudah).

Aksi Bagaimana menukar

Pemasa Kendiri Tekan pada butang kawalan t Pilih [Pemasa Kendiri 10 Saat] atau

Saiz Imej Tekan MENU t Pilih [Besar] atau [Kecil] daripada [Saiz Imej].

Denyar Tekan pada butang kawalan t Pilih [Auto denyar] atau [Denyar

[Pemasa Kendiri Dipadamkan].

Dipadamkan]/Tekan MENU t [Denyar] t Pilih [Auto] atau [Padam].

zMengenai mod Lihat dgn Mudah

Apabila anda menekan butang (Main balik) dengan mod dial diatur kepada (Ambil gambar dgn mudah), teks pada skrin main balik menjadi lebih besar dan lebih mudah dilihat. Tambahan, fungsi-fungsi yang boleh diguna adalah terhad.

Butang (Padam): Anda boleh memadam imej yang sedang dipaparkan.

Butang MENU: Anda boleh memadam imej yang sedang dipaparkan dengan [Padam Imej

Pilih [OK] t z.

Tunggal], memadam semua imej dalam satu folder dengan [Padam Semua Imej].

Menggunakan fungsi-fungsi tangkapan

Mengesan senyuman dan menangkapkannya secara automatik (Pengatup Senyum)

Tekan butang (Senyum).

Butang (Senyum)

Tunggu mengesan satu

senyuman.

Apabila aras senyuman melebihi titik b pada penunjuk, kamera menangkap imejimej secara automatik. Apabila anda menekan butang (Senyum) sekali lagi, Pengatup Senyum tamat.

• Jika anda menekan butang pengatup

semasa Pengatup Senyum, kamera

menangkapkan imej, kemudian kembali

kepada mod Pengatup Senyum.

Bingkai Pengesanan muka

Penunjuk Sensitiviti Kesan Senyum

zPetua-petua untuk menangkap senyuman dengan lebih baik

1 Jangan tutup mata dengan rambut

depan.

2 Cuba mengorientasikan muka di

hadapan kamera dan berada pada aras yang sama sebaik mungkin. Kadar pengesanan adalah lebih tinggi apabila mata disempitkan.

3 Memberi satu senyuman jelas dengan

satu mulut terbuka. Senyuman dikesan dengan lebih mudah apabila gigi ditunjukkan.

Mengesan keadaan-keadaan tangkapan secara automatik (Pengecaman Adegan)

Atur mod dial kepada

(Pelarasan auto pintar).

Tujukan kamera kepada subjek.

Apabila kamera mengenali satu adegan, satu ikon Pengecaman Adegan, (Samar-samar),

(Potret Samar-samar), (Twilight dgn tripod), (Cahaya latar), (Potret Cahaya latar), (Landskap), (Makro) atau

(Potret) dipaparkan pada skrin LCD.

Ikon Pengecaman Adegan

Tekan butang pengatup separuh ke bawah untuk memfokus pada subjek, kemudian tangkapkan imej-imej.

Menggunakan fungsi-fungsi tangkapan

zMenangkap dua imej dengan seting yang berlainan dan pilih

yang anda suka

Tekan butang MENU, kemudian pilih (Pengecaman Adegan) t (Termaju) dengan v/V/b/B pada butang kawalan.

Apabila kamera mengenali satu adegan yang sukar untuk ditangkap ( (Samar-samar),

(Potret Samar-samar), (Twilight dgn tripod), (Cahaya latar), (Potret Cahaya

latar)), ia tukar seting seperti berikut dan menangkap dua imej dengan kesan yang berlainan.

Tangkapan pertama Tangkapan kedua

Ditangkap dalam mod Segerak Pelahan

Ditangkap dalam mod Segerak Pelahan dengan menggunakan muka yang paling diterangkan oleh lampu denyar sebagai rujukan

Ditangkap dalam mod Segerak Pelahan

Menangkap dengan menggunakan lampu denyar

Menangkap dengan menggunakan muka yang paling diterangkan oleh lampu denyar sebagai rujukan

Apabila menangkap dengan Pengecaman Adegan diatur kepada [Termaju], kamera secara automatik mengambil dua tangkapan apabila (Potret) dikenali. Satu imej tanpa mata-mata tertutup dipilih, dipaparkan dan dirakamkan secara automatik.

Menangkap dengan kepekaan ditambahkan untuk mengurangkan kekaburan

Menangkap dengan kepekaan ditambahkan dengan menggunakan muka yang paling diterangkan oleh lampu denyar sebagai rujukan untuk mengurangkan kekaburan

Menangkap dengan satu kelajuan pengatup yang lebih lambat dan kepekaan tidak ditambahkan

Menangkap dengan keterangan latar belakang dan kontras dilaraskan (DRO plus)

Menangkap dengan muka dan keterangan latar belakang dan kontras dilaraskan (DRO plus)

Memfokus pada muka subjek (Pengesanan muka)

Kamera mengesan muka subjek dan memfokus padanya. Anda boleh memilih subjek yang mana diberi keutamaan apabila memfokus.

Tekan butang MENU.

Butang MENU

Pilih (Pengesanan muka)

dengan v/V/b/B pada butang kawalan t mod yang diingini t z.

(Padam): Tidak menggunakan Pengesanan muka.

(Auto): Secara automatik memilih dan memfokus pada satu muka keutamaan. (Keutamaan pd kanak-kanak): Mengesan dan menangkap gambar dengan

keutamaan pada muka seorang kanak-kanak.

(Keutamaan pd dewasa): Mengesan dan menangkap gambar dengan

keutamaan pada muka orang dewasa.

Menggunakan fungsi-fungsi tangkapan

zMendaftar muka keutamaan (Memori muka terpilih)

1 Tekan z pada butang kawalan semasa Pengesanan muka. Muka pada sebelah

kiri sekali didaftar sebagai muka keutamaan, dan bingkai bertukar kepada satu bingkai oren .

2 Setiap kali anda menekan z, muka keutamaan bergerak satu muka ke sebelah

kanan. Tekan z berulang kali sehingga bingkai oren ( ) berada pada muka yang anda ingin daftar.

3 Untuk membatalkan pendaftaran muka (Padam), gerakkan bingkai oren kepada

muka sebelah kanan sekali, kemudian tekan z sekali lagi.

Menangkap tangkapan diambil dari dekat (Makro)

Anda boleh menangkap imej-imej dekat subjek-subjek kecil yang cantik seperti serangga atau bunga-bungaan.

Tekan (Makro) pada butang

kawalan, kemudian pilih mod yang diingini dengan b/B t z.

(Auto): Kamera melaras fokus secara

automatik daripada subjek-subjek jauh kepada yang diambil dari dekat. Biasanya, laraskan kamera dalam mod ini.

(Makro Dihidupkan): Kamera melaras fokus dengan keutamaan pada subjek-

subjek yang diambil dari dekat. Atur Makro Dihidupkan apabila menangkap gambar subjek-subjek dekat.

Nota

• Mod Makro ditentukan kepada [Auto] apabila kamera berada dalam mod Pelarasan auto pintar

atau Mod Wayang.

Menggunakan pemasa diri

Tekan (Pemasa Kendiri) pada

butang kawalan, kemudian pilih mod yang diingini dengan v/V t z.

(Pemasa Kendiri Dipadamkan):

Tidak menggunakan pemasa diri.

(Pemasa Kendiri 10 Saat): Tangkapan

bermula selepas satu tangguhan 10-saat. Gunakan seting ini jika anda ingin imej anda termasuk dalam imej. Untuk membatalkan, tekan sekali lagi.

(Pemasa Kendiri 2 Saat): Tangkapan bermula selepas satu tangguhan dua-

saat. Ini akan mencegah kekaburan yang disebabkan oleh ketidakmantapan apabila butang pengatup ditekan.

Tekan butang pengatup.

Lampu pemasa diri berkelip dan satu bunyi bip kedengaran sehingga pengatup beroperasi.

Memilih satu mod denyar

Tekan (Denyar) pada butang

kawalan, kemudian pilih mod yang diingini dengan b/B t z.

(Auto denyar): Berdenyar apabila tidak

mempunyai cahaya atau cahaya latar yang mencukupi.

(Denyar dihidupkan): Lampu denyar sentiasa beroperasi.

(Sgerak Prlhn (Denyar hdp)): Lampu denyar sentiasa beroperasi. Kelajuan

pengatup adalah lambat di satu tempat yang gelap untuk menangkap gambar dengan jelas latar belakang di luar cahaya denyar.

(Denyar Dipadamkan): Lampu denyar tidak beroperasi.

Nota

• [Denyar dihidupkan] dan [Sgerak Prlhn (Denyar hdp)] tidak didapati apabila kamera berada dalam

mod Pelarasan auto pintar.

• Anda tidak boleh menggunakan lampu denyar semasa tangkapan gambar berterusan atau braket.

Menukar paparan skrin

Tekan DISP (paparan skrin) pada

butang kawalan, kemudian pilih mod yang diingini dengan v/V.

(Cerah + Imej Sahaja): Aturkan skrin

agar lebih terang dan hanya memaparkan imejimej.

(Cerah + Histogram): Aturkan skrin agar lebih terang dan memaparkan satu

graf keterangan imej.

(Cerah): Aturkan skrin agar lebih terang dan memaparkan maklumat. (Biasa): Aturkan skrin kepada keterangan biasa dan memaparkan maklumat.

zSeting histogram dan keterangan

Satu histogram adalah satu graf yang menunjukkan keterangan satu imej. Paparan graf menunjukkan satu imej terang apabila diherot ke sebelah kanan, dan satu imej gelap apabila diherot ke sebelah kiri.

• Jika anda menonton imej-imej dalam cahaya luar yang terang, tingkatkan keterangan skrin.

Walau bagaimanapun, kuasa bateri mungkin berkurangan lebih cepat di bawah keadaan demikian.

Menggunakan fungsi-fungsi tangkapan

Memilih saiz imej untuk memadani penggunaan

Saiz imej menentukan saiz fail imej yang dirakamkan apabila anda menangkap satu imej. Lebih besar saiz imej, lebih banyak butiran lanjut akan dihasil semula apabila imej dicetak pada kertas format besar. Lebih kecil saiz imej, lebih banyak imej boleh dirakamkan. Pilih saiz imej yang memadani cara anda menonton imej-imej anda kelak.

Tekan butang MENU.

Butang MENU

Pilih (Saiz Imej) dengan v/V/

b/B pada butang kawalan t saiz yang diingini t z.

Saiz imej Garis-garis panduan penggunaan Bilangan

(3648×2736)

(2592×1944)

(2048×1536)

(640×480) Bagi lampiran e-mail

(3648×2432)

(3648×2056)

(1920×1080)

Bagi cetakan sehingga saiz A3+ Kurang

Bagi cetakan sehingga saiz A4

Bagi cetakan sehingga saiz L/2L

Nisbah bidang 3:2 seperti dalam cetakan foto dan poskad

Untuk menonton pada sebuah televisyen definisi tinggi.

imej-imej

Lebih

Kurang Halus

Kurang

Lebih

Cetakan

Halus

Kasar

Halus

Kasar

Nota

• Apabila anda mencetak imej-imej yang dirakam dengan nisbah bidang 16:9, kedua-dua tepi

mungkin dipotong.

Bilangan imej pegun yang boleh dirakam

(Unit-unit: Imej-imej)

Kapasiti

Saiz

10M 2 47 99 202 412 812 1640 3335

5M 3 68 143 293 595 1174 2372 4821

3M 7 144 301 617 1253 2472 4991 10140

VGA 70 1383 2897 5924 12030 23730 47910 97390

3:2(8M) 2 46 97 200 406 801 1618 3290

16:9(7M) 2 47 98 201 409 807 1629 3312

16:9(2M) 11 230 482 987 2005 3955 7986 16230

Nota

• Bilangan imej pegun mungkin berbeza bergantung kepada keadaan tangkapan dan media rakaman.

• Apabila baki bilangan imej boleh tangkap adalah lebih daripada 9,999, penunjuk “>9999” muncul.

• Apabila satu imej ditangkap dengan kamera yang lain dimain balik pada kamera ini, imej mungkin

tidak muncul dalam saiz imej yang sebenar.

Memori

dalaman

Lebih kurang 11 MB

“Memory Stick Duo” diformat dengan kamera ini

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB

Menggunakan fungsi-fungsi tangkapan

Menggunakan mod Tangkapan yang memadani adegan (Pemilihan Adegan)

Atur mod dial kepada (Pemilihan

Adegan).

Satu senarai mod-mod Pemilihan Adegan dipaparkan.

Pilih mod yang diingini dengan

v/V/b/B pada butang kawalan t z.

Jika anda ingin menukar kepada adegan yang lain, tekan butang MENU.

(Sensitiviti Tinggi): Menangkap imej-imej tanpa lampu denyar walaupun dalam pencahayaan rendah.

(Ambil Gambar

Lembut): Menangkap imej-

imej dengan suatu suasana yang lebih lembut untuk potret-potret, bunga-bunga, dll.

(Ambil Gambar Sukan Lanjut): Menangkap imej-

imej dengan menjangka pergerakan subjek dan seting fokus.

(Landskap): Menangkap dengan fokus pada satu subjek jauh.

(Potret Samar-samar): Menangkap imej-imej orang ramai yang tajam di satu tempat gelap tanpa kehilangan suasana waktu malam.

(Samar-samar): Menangkap adegan-adegan malam tanpa kehilangan suasana waktu malam.

(Gourmet): Menangkap gambar susunan makanan dalam warna yang enak.

(Pantai): Menangkap adegan-adegan tepi laut atau tepi tasik dengan kebiruan air dirakamkan dengan lebih terang.

(Salji): Menangkap adegan-adegan salji dalam warna putih dengan lebih jelas.

(Bunga api): Menangkap gambar bunga api dalam kesemua keindahan mereka.

Nota

• Lampu denyar tidak beroperasi dalam sesetengah mod.

Menangkap dengan Auto program

Membenarkan anda menangkap gambar dengan dedahan yang telah dilaras secara automatik (kedua-dua kelajuan pengatup dan bukaan (nilai F)). Juga anda boleh memilih pelbagai seting dengan menggunakan menu.

Atur mod dial kepada (Auto

program).

Tekan butang pengatup.

Menangkap dengan satu dedahan yang diingini (Ambil Gambar Pendedahan Manual)

Anda boleh menangkap gambar pada dedahan kegemaran anda dengan mengaturkan kelajuan pengatup dan nilai bukaan secara manual.

Atur mod dial kepada (Ambil

Gambar Pendedahan Manual).

Menggunakan fungsi-fungsi tangkapan

Tekan z pada butang kawalan.

Pilih kelajuan pengatup dan

nilai bukaan dengan menggunakan butang kawalan.

Butang kawalan Ciri-ciri

bB Nilai bukaan

vV Kelajuan pengatup

z Kembali

Kelajuan pengatup/ nilai bukaan

Nilai dedahan

Perbezaan di antara seting-seting dan dedahan yang betul dianggap oleh kamera muncul sebagai satu nilai EV pada skrin. 0EV merupakan nilai yang dianggap paling sesuai oleh kamera.

Nota

• Denyar diatur kepada [Denyar dihidupkan] atau [Denyar Dipadamkan].

Merakam wayang gambar

Atur mod dial kepada (Mod

Wayang).

Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya untuk

memulakan rakaman.

Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya sekali lagi

untuk berhenti merakam.

Nota

• Bunyi operasi lensa atau bunyi bip butang-butang mungkin dirakamkan ketika menangkap satu

wayang gambar.

• Walaupun anda memutarkan tuas sepenuhnya, kamera menzum dengan lambat ketika menangkap

satu wayang gambar.

Menonton wayang gambar

1 Tekan butang (Main balik) dan tekan B (berikut)/b (sebelum) pada butang

kawalan untuk memilih satu wayang gambar untuk ditonton.

2 Tekan z

Butang Ciri-ciri main balik

z Jeda

B Mara laju

b Putar balik laju

V Memaparkan skrin kawalan kekuatan bunyi. Melaras kekuatan bunyi dengan v/V.

Saiz imej

Semakin besar saiz imej, semakin tinggi kualiti imej. Lebih tinggi bilangan data yang digunakan per saat (kadar bit purata), lebih lancar imej main balik.

Saiz imej wayang gambar Kadar bit purata Garis-garis panduan penggunaan

1280×720(Halus) 9 Mbps Merakam wayang gambar kualiti tertinggi

1280×720(Biasa) 6 Mbps Merakam wayang gambar kualiti biasa untuk

VGA 3 Mbps Merakam dengan satu saiz imej yang

Masa rakaman maksimum

untuk dipapar pada HDTV

dipapar pada HDTV

bersesuaian untuk muat naik WEB

Jadual berikut menunjukkan masa-masa rakaman maksimum anggaran. Semua ini adalah jumlah masa bagi semua fail wayang gambar. Tangkapan berturutan boleh dilaksanakan untuk lebih kurang 29 minit.

(Unit-unit: jam : minit : saat)

Kapasiti

Saiz

1280×720(Halus) — 0:03:00 0:06:40 0:13:50 0:28:30 0:56:20 1:53:50 3:51:40

1280×720(Biasa) — 0:04:30 0:09:50 0:20:20 0:41:30 1:22:10 2:46:10 5:38:00

VGA 0:00:10 0:09:20 0:19:50 0:40:50 1:23:20 2:44:30 5:32:30 11:16:10

Memori

dalaman

Lebih kurang 11 MB

“Memory Stick Duo” diformat dengan kamera ini

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB

Nota

• Masa rakaman mungkin berbeza bergantung kepada keadaan-keadaan tangkapan dan media

rakaman.

• Masa tangkapan berturutan berbeza mengikut keadaan-keadaan tangkapan (suhu, dll). Nilai di atas

adalah berdasarkan keterangan skrin yang diatur kepada [Biasa].

• Wayang gambar dengan saiz diatur kepada [1280×720] hanya boleh dirakamkan pada satu

“Memory Stick PRO Duo” sahaja.

Menggunakan fungsi-fungsi tangkapan

enggunakan fungsi-fungsi tontonan

Menonton satu imej yang telah dibesarkan (Zum main balik)

Tekan butang (Main

balik) untuk memaparkan satu imej, kemudian gerakkan tuas (Zum main balik).

Imej dibesarkan kepada dua kali saiznya, dengan bahagian tengah imej.

Laraskan skala dan posisi

zum.

Tuas (Zum main balik): Gerakkan tuas terhadap T untuk menzum masuk, atau W untuk menzum keluar.

v/V/b/B pada butang kawalan: Melaras posisi bahagian yang dizum bagi imej yang dipaparkan.

Menunjukkan kawasan yang dipaparkan bagi seluruh imej

Mencari satu imej (Indeks imej)

Tekan butang (Main

balik) untuk memaparkan satu imej, kemudian gerakkan tuas (Indeks imej).

• Gerakkan tuas (Indeks imej)

sekali lagi untuk memaparkan satu skrin indeks dengan lebih banyak imej lagi.

Pilih satu item dengan v/V/b/B

pada butang kawalan.

• Untuk kembali kepada skrin imej-tunggal,

tekan z.

+ 86 hidden pages

Sony DSC-H20 Users guide [id, ms]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual