Sony DSC-H20 Users guide [ms]

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Panduan buku Cyber-shot

DSC-H20

Indeks

© 2009 Sony Corporation 4-133-903-51(1)

MY

Bagaimana menggunakan panduan buku ini

Klikkan satu butang pada bahagian kanan atas untuk melangkau ke muka surat yang sepadan.
Ini amat mudah apabila mencari satu fungsi yang anda ingin melihat.

kandungan

Jadual

Operasi

Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Tanda dan notasi yang digunakan dalam buku
panduan ini

Mencari maklumat mengikut fungsi.

Mencari maklumat mengikut operasi.

Mencari maklumat dalam satu senarai
item-item MENU/Seting.

Mencari maklumat mengikut kata kunci.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Dalam panduan buku ini, urutan operasi
ditunjukkan dengan anak panah (t).
Operasikan camcorder dalam turutan yang
ditunjukkan. Tanda-tanda ditunjukkan
seperti yang muncul dalam seting default
kamera.

Seting default ditunjukkan oleh .

Menunjukkan amaran dan pembatasan yang
relevan pada operasi kamera yang betul.

Menunjukkan maklumat yang berguna.

MY

2

Nota-nota mengenai menggunakan kamera anda

kandungan

Jadual

Nota mengenai jenis-jenis “Memory
Stick” yang anda boleh guna (dijual
berasingan)

“Memory Stick Duo”: Anda

boleh menggunakan satu
“Memory Stick Duo” dengan
kamera.

“Memory Stick”: Anda
tidak boleh menggunakan
satu “Memory Stick”
dengan kamera.

Kad-kad memori yang lain tidak boleh
digunakan.

• Bagi butiran-butiran lengkap mengenai
“Memory Stick Duo”, lihat muka surat 142.

Apabila menggunakan satu “Memory
Stick Duo” dengan kelengkapan
serasi “Memory Stick”

Anda boleh menggunakan “Memory Stick
Duo” dengan memasukkannya ke dalam Alat
Suai “Memory Stick Duo” (dijual
berasingan).

Alat Suai
“Memory Stick
Duo”

Nota-nota mengenai pek bateri

• Mengecas pek bateri (yang dibekalkan) sebelum
menggunakan kamera bagi kali pertama.

• Anda boleh mengecas pek bateri walaupun ia
tidak dinyahcaskan sepenuhnya. Tambahan,
walaupun jika pek bateri tidak dicas penuh, anda
boleh menggunakan kapasiti pek bateri yang
dicas separuh.

• Jika anda tidak ingin menggunakan pek bateri
bagi jangka masa yang lama, hauskan cas yang
sedia ada dan keluarkannya daripada kamera,
kemudian simpankannya dalam satu tempat
yang nyaman dan kering. Ini adalah untuk
mengekalkan fungsi-fungsi pek bateri.

• Bagi butiran-butiran lengkap mengenai pek
bateri yang boleh diguna, lihat muka surat 144.

yang berupaya menghasil semula imej-imej tajam
dengan kontras yang sangat baik.
Lensa bagi kamera telah dihasilkan di bawah satu
sistem jaminan kualiti yang disahkan oleh Carl
Zeiss mengikut piawaian kualiti Carl Zeiss di
negeri Jerman.

Nota-nota mengenai skrin LCD dan
lensa-lensa

• Skrin LCD dibuat dengan menggunakan
teknologi ketepatan tinggi yang sangat tinggi
oleh itu lebih daripada 99.99% piksel-piksel
adalah beroperasi untuk kegunaan berkesan.
Walau bagaimanapun, beberapa bintik kecil
hitam dan/atau terang (putih, merah, biru atau
hijau) mungkin muncul pada skrin LCD. Bintik­bintik ini adalah hasil biasa proses penghasilan
dan tidak menjejaskan rakaman.

Bintik-bintik hitam,
putih, merah, biru
atau hijau

• Mendedahkan skrin LCD atau lensa-lensa
kepada cahaya matahari terus bagi jangka masa
yang panjang mungkin menyebabkan pincang
tugas. Berhati-hati apabila meletakkan kamera
berhampiran satu tingkap atau luar bangunan.

• Jangan tekan pada skrin LCD. Skrin mungkin
menjadi nyahwarna dan ini mungkin
menyebabkan satu pincang tugas.

• Imej-imej mungkin jejak pada skrin LCD di satu
tempat yang sejuk. Ini bukan satu pincang tugas.

• Berhati-hati agar tidak melanggar lensa
bergerak, dan berhati-hati agar tidak
mengenakan kuasa kepadanya.

Imej-imej yang digunakan dalam
Panduan buku ini

Imej-imej yang digunakan sebagai contoh-contoh
dalam Panduan buku ini adalah imej-imej yang
dihasilkan semula, dan bukan imej-imej sebenar
yang ditangkap dengan menggunakan kamera ini.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Lensa Carl Zeiss

Kamera dilengkapi dengan satu lensa Carl Zeiss

MY

3

Jadual kandungan

Nota-nota mengenai menggunakan kamera

kandungan

Jadual

Bagaimana menggunakan panduan buku ini········ 2
Nota-nota mengenai menggunakan kamera anda

·············································································· 3
Operasi Carian ······················································ 7
Carian MENU/Seting··········································· 10
Mengenal pasti bahagian-bahagian ···················· 15
Menggunakan mod dial······································· 16
Menukar seting DISP (paparan skrin) ················· 17
Menggunakan memori dalaman·························· 19

Menangkap gambar

Pelarasan auto pintar ·········································· 20
Pemilihan Adegan ··············································· 21
Ambil gambar dgn mudah ··································· 23
Auto program ······················································ 25
Ambil Gambar Pendedahan Manual ··················· 26
Mod Wayang ······················································· 27
Pengatup Senyum··············································· 28
Zum ····································································· 29
Pemasa Kendiri··················································· 30
Makro ·································································· 31
Denyar································································· 32

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Menonton

Menonton imej-imej pegun·································· 33
Zum main balik···················································· 34
Indeks imej ·························································· 35
Padam································································· 36
Menonton wayang gambar·································· 37

MY

4

MENU (Menangkap gambar)

Item-item MENU (Menangkap gambar) ·············· 10

kandungan

Jadual

MENU

(Menonton)

Seting

Televisyen

Komputer

Operasi Carian

Item-item MENU (Menonton) ······························ 12

Carian MENU/

Item-item seting··················································· 13

Seting

Menonton imej-imej pada sebuah televisyen ···· 105

Indeks

Menikmati komputer Windows anda ················· 108
Memasang perisian (yang dibekalkan) ············· 110
Mengenai “PMB (Picture Motion Browser)” (yang

dibekalkan)························································ 111
Menikmati imej-imej pada komputer anda ········ 112
Menggunakan “Music Transfer” (yang dibekalkan)

·········································································· 116
Menggunakan komputer Macintosh anda ········· 117
Menonton “Panduan Termaju Cyber-shot”········ 120

Cetakan

Mencetak imej-imej pegun ································ 121
Mencetak imej-imej terus dengan menggunakan

satu pencetak serasi PictBridge························ 122
Mencetak di sebuah kedai ································ 124

MY

5

Pencari silapan

Pencari silapan·················································· 125
Penunjuk-penunjuk dan mesej-mesej amaran

·········································································· 135

Lain-lain

Menggunakan kamera di luar negara — Sumber­sumber kuasa···················································· 141

Mengenai “Memory Stick Duo”·························· 142
Mengenai pek bateri·········································· 144
Mengenai pengecas bateri································ 145

Indeks

Indeks································································ 146

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

MY

6

Operasi Carian

kandungan

Jadual

Biarkan kamera
membuat seting

Menangkap gambar
potret

Menangkap gambar
dalam mod manual

Menangkap gambar
susunan makanan

Pelarasan auto pintar ········································· 20
Pemilihan Adegan ··············································· 21
Pengecaman Adegan········································· 51

Ambil Gambar Lembut······································· 21
Potret Samar-samar ··········································· 21
Pengatup Senyum··············································· 28
Pengecaman Adegan········································· 51
Pengesanan muka ·············································· 54
Mengelak mata tertutup····································· 57
Pengurangan Mata Merah································ 58

Ambil Gambar Pendedahan Manual·············· 26

Gourmet ································································· 21

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Menangkap gambar
dekat pada objek

Menangkap gambar
objek bergerak

Menangkap gambar
tanpa kabur

Menangkap dengan
cahaya latar

Makro ······································································ 31

Ambil Gambar Sukan Lanjut ···························· 21
Mod Wayang························································· 27
Ambil gambar berterusan·································· 42

Sensitiviti Tinggi··················································· 21
Pemasa diri penangguh 2-saat ······················· 30
ISO··········································································· 45
SteadyShot···························································· 63

Denyar Paksa······················································· 32
Pengecaman Adegan········································· 51

MY

7

Menangkap gambar di
tempat gelap

Sensitiviti Tinggi··················································· 21
Sgerak Prlhn (Denyar hdp)······························· 32
ISO··········································································· 45

kandungan

Jadual

Melaras dedahan

Menukar posisi fokus

Menukar saiz imej

Memadam imej-imej

Memapar imej yang
dibesarkan

Menyunting imej-imej

Memain balikkan satu siri
imej-imej dalam turutan

Histogram ······························································ 18
EV ············································································ 44

Fokus ······································································ 48
Pengesanan muka ·············································· 54

Saiz Imej ································································ 39

Padam ······························································ 36, 75
Format ···································································· 97

Zum main balik····················································· 34
Perapian································································· 72

Perapi······································································ 72
Saiz semula berbilang········································ 74

Pertunjukan Slaid ················································ 64

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Menangkap/Menonton
gambar dengan penunjuk­penunjuk mudah-dilihat

Mencetak imej dengan
tarikh

Menukar seting tarikh
dan waktu

Mengembalikan seting­seting

Mencetak imej

Ambil gambar dgn mudah································· 23

Menggunakan
“PMB (Picture Motion Browser)” ·················· 111

Seting Kawasan················································· 103
Seting Tarikh&Masa ········································· 104

Memula··································································· 89

Cetak····································································· 121

MY

8

Menonton pada
televisyen

Menonton imej pada sebuah televisyen ····· 105

kandungan

Jadual

Maklumat mengenai
aksesori opsyenal

“Panduan Termaju Cyber-shot”····················· 120

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

MY

9

Carian MENU/Seting

Item-item MENU (Menangkap gambar)

Anda boleh memilih pelbagai fungsi tangkapan dengan mudah daripada butang MENU.

kandungan

Jadual

1 Tekan butang MENU untuk memaparkan skrin

Butang kawalan

Menu.

2 Pilih item menu yang diingini dengan v/V/b/B

pada butang kawalan.

3 Tekan butang MENU untuk memadamkan skrin

Menu.

Butang MENU

Dalam jadual di bawah, menunjukkan bahawa satu fungsi didapati dan — menunjukkan bahawa
ia tidak didapati. Ikon-ikon di bawah [ ] dan [ ] menunjukkan mod-mod yang didapati.

Mod dial

Item-item menu

Pemilihan Adegan

Mod merakam wayang

Saiz Imej

Denyar

Mod RAKAM

EV

ISO

Imbangan Putih

Fokus

Mod meter

Pengecaman Adegan

Sensitiviti Kesan Senyum

Pengesanan muka

Tahap Denyar

Mengelak mata tertutup

Pengurangan Mata Merah

DRO

Mod Warna

Kontras

Ketajaman

SteadyShot

(Seting)

—— ———

—— — ——

— — ———

— —

——

—— —

——

—— —

—— —

— — ———

— —

— —

—— — —

—— ———

— —

—— — —

—— —

—— — —

—— — —

——

—

Sambungan r

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

MY

10

Nota

• Hanya item-item yang didapati bagi setiap mod akan dipaparkan pada skrin.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

11

MY

Item-item MENU (Menonton)

Anda boleh memilih pelbagai fungsi tontonan dengan mudah daripada butang MENU.

kandungan

Jadual

1 Tekan butang (Main balik) untuk menukar ke

Butang kawalan

mod main balik.

2 Tekan butang MENU untuk memaparkan skrin

Menu.

3 Pilih item menu yang diingini dengan v/V/b/B

pada butang kawalan.

4 Tekan z pada bahagian tengah butang kawalan.

Dalam jadual di bawah, menunjukkan bahawa satu fungsi didapati dan — menunjukkan
bahawa ia tidak didapati.

Mod Pandangan

Item-item menu

(Pertunjukan Slaid)

(Senarai Tarikh)

(Senarai Acara)

(Mod Pandangan)

(Tapis mengikut

Muka)

(Tambah/Padam

Kegemaran)

(Perapi)

(Saiz semula

berbilang)

(Padam)

(Melindung)

DPOF

(Cetak)

(Putar)

(Pilih Folder)

(Seting)

Pndangan

Tarikh

————

——— —

“Memory Stick Duo”

Pandangan

Acara

————

Kegemaran Pndangan

—

Butang
(Main balik)

Folder

——

——

Butang MENU

Memori

Dalaman

Pndangan

Folder

—

—

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Nota

• Hanya item-item yang didapati bagi setiap mod akan dipaparkan pada skrin.

• Apabila mod dial diset kepada (Ambil gambar dgn mudah), jika anda menekan MENU, skrin
Padam muncul. Anda boleh memilih di antara [Padam Imej Tunggal] atau [Padam Semua Imej].

12

MY

Item-item seting

Anda boleh menukar seting pada skrin (Seting).

kandungan

Jadual

1 Tekan butang MENU untuk memaparkan skrin

Menu.

2 Pilih (Seting) dengan V pada butang kawalan,

kemudian tekan z pada bahagian tengah butang
kawalan untuk memaparkan skrin setup.

3 Pilih kategori yang diingini dengan v/V, kemudian

tekan B untuk memilih setiap item, kemudian z.

4 Pilih seting yang diingini, kemudian tekan z.

Kategori-kategori Item-item

Seting Ambl Gmbar

Seting Utama

Alat “Memory Stick”

Alatan Memori Dalaman

Seting Jam

Cahaya AF

Garis Grid

Zum Digital

Lensa Pertukaran

Orientasi Auto

Auto Semak

Bip

Language Setting

Panduan Fungsi

Memula

Mod Demo

COMPONENT

Video Keluar

Paparan Zum Lebar

Sambung USB

Muat Turun Muzik

Format Muzik

Format

Buat Folder RAKAM

UbahFldeRAKM

Padam Folder RAK.

Salin

Nombor Fail

Format

Nombor Fail

Seting Kawasan

Seting Tarikh&Masa

Butang kawalan

Operasi Carian

Butang MENU

Carian MENU/

Seting

Indeks

Sambungan r

13

MY

Nota

• [Seting Ambl Gmbar] hanya muncul apabila seting telah dimasukkan daripada mod tangkapan.

• [Alat “Memory Stick”] muncul hanya apabila satu “Memory Stick Duo” dimasukkan ke dalam kamera,
sebaliknya [Alatan Memori Dalaman] muncul hanya apabila satu “Memory Stick Duo” tidak
dimasukkan.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

14

MY

Mengenal pasti bahagian­bahagian

A Butang (Senyum) (28)
B Butang ON/OFF (Kuasa)
C Mod dial (16)
D Butang pengatup
E Untuk menangkap gambar: Tuas W/T

(zum) (29)
Untuk menonton: Tuas (Zum main
balik)/tuas (Indeks) (34, 35)

F Mikrofon
G Denyar
H Cangkut untuk tali penutup lensa
I Lampu pemasa diri/lampu Pengatup

Senyum/Cahaya AF

J Lensa-lensa
K Skrin LCD
L Pembesar suara
M Cangkut bagi tali pergelangan tangan
N Butang (Main balik) (33)
O Butang (Padam) (36)
P Butang MENU (10)
Q Butang kawalan

Menu hidup: v/V/b/B/z
Menu padam: DISP/ / /

R Bekas tripod
S Penutup bateri/“Memory Stick Duo”
T Slot kemasukan bateri
U Slot “Memory Stick Duo”
V Penyambung berbilang
W Tuas lenting bateri
X Lampu capaian

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

15

MY

Menggunakan mod dial

Atur mod dial kepada fungsi yang diingini.

Mod dial

kandungan

Jadual

Operasi Carian

(Mod Wayang)

(Ambil Gambar

Pendedahan Manual)

(Auto program)

(Pelarasan auto

pintar)

(Ambil gambar

dgn mudah)

(Pemilihan Adegan)

Membenarkan anda merakam wayang gambar dengan audio (muka
surat 27).

Membenarkan anda melaras dedahan secara manual (kedua-dua
kelajuan pengatup dan nilai bukaan) (muka surat 26). Anda boleh
mengatur pelbagai fungsi dengan menggunakan menu.

Membenarkan anda menangkap gambar dengan dedahan yang telah
dilaras secara automatik (kedua-dua kelajuan pengatup dan nilai
bukaan) (muka surat 25). Anda boleh mengatur pelbagai fungsi
dengan menggunakan menu.

Membenarkan anda menangkap gambar dengan seting yang telah
dilaras secara automatik (muka surat 20).

Membenarkan anda menangkap/menonton imej-imej pegun dengan
penunjuk-penunjuk mudah-dilihat (muka surat 23).

Membenarkan anda menangkap gambar dengan seting praset
mengikut adegan (muka surat 21).

Carian MENU/

Seting

Indeks

16

MY

Menukar seting DISP (paparan skrin)

1 Tekan DISP (paparan skrin) pada butang kawalan.

kandungan

Jadual

2 Pilih mod yang diingini dengan butang kawalan.

(Cerah + Imej

Sahaja)

(Cerah +

Histogram)

(Cerah) Aturkan skrin agar lebih terang dan

(Biasa) Aturkan skrin kepada keterangan biasa dan

Aturkan skrin agar lebih terang dan hanya
memaparkan imej-imej.

Aturkan skrin agar lebih terang dan
memaparkan satu graf keterangan imej.
Maklumat imej juga dipaparkan semasa main
balik.

memaparkan maklumat.

memaparkan maklumat.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Nota

• Jika anda menonton imej-imej dalam cahaya luar yang terang, tingkatkan keterangan skrin. Walau
bagaimanapun, kuasa bateri mungkin berkurangan lebih cepat di bawah keadaan demikian.

17

MY

Histogram

Satu histogram adalah satu graf yang menunjukkan keterangan satu imej. Paparan graf
menunjukkan satu imej terang apabila diherot ke sebelah kanan, dan satu imej gelap apabila
diherot ke sebelah kiri.

A Bilangan piksel
B Keterangan

A

B

TerangGelap

1 Tekan DISP (paparan skrin) pada butang kawalan, kemudian pilih [Cerah

+ Histogram].

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Nota

• Histogram juga muncul apabila memain balik satu imej pegun, tetapi anda tidak boleh melaras dedahan.

• Histogram tidak muncul ketika merakam wayang gambar, memain balik wayang gambar, menonton
imej-imej berorientasi menegak atau imej pegun terputar.

• Satu perbezaan besar dalam histogram yang dipaparkan semasa tangkapan dan main balik mungkin
berlaku apabila:
– Denyar strob.
– Kelajuan pengatup adalah lambat atau pantas.

• Histogram mungkin tidak muncul bagi imej-imej yang dirakam dengan menggunakan kamera-kamera
lain.

Seting

Indeks

18

MY

Menggunakan memori dalaman

Kamera mempunyai lebih kurang 11 MB memori dalaman. Memori ini tidak boleh
ditanggalkan. Walaupun apabila tidak ada “Memory Stick Duo” dimasukkan ke dalam kamera,
anda boleh merakam imej-imej dengan menggunakan memori dalaman ini.

kandungan

Jadual

Apabila satu “Memory Stick Duo” dimasukkan
[Merakam]: Imej-imej dirakam pada “Memory Stick Duo”.

B

B

Memori
dalaman

[Main balik]: Imej-imej pada “Memory Stick Duo” dimain
balik.
[Menu, Settings, dll.]: Pelbagai fungsi boleh dilaksanakan
pada imej-imej pada “Memory Stick Duo”.

Apabila tidak ada “Memory Stick Duo” dimasukkan
[Merakam]: Imej-imej dirakam dengan menggunakan

memori dalaman.
[Main balik]: Imej-imej yang disimpan dalam memori
dalaman dimain balik.
[Menu, Settings, dll.]: Pelbagai fungsi boleh dilaksanakan
pada imej-imej dalam memori dalaman.

Mengenai data imej yang disimpan dalam memori
dalaman

Kami mengesyorkan bahawa anda menyalin (salinan) data tanpa ralat dengan menggunakan satu
daripada cara-cara berikut.

Untuk menyalin (salinan) data pada satu cakera keras komputer anda

Laksanakan prosedur pada muka surat 112 hingga 113 tanpa satu “Memory Stick Duo”
dimasukkan ke dalam kamera.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

Untuk menyalin (salinan) data pada satu “Memory Stick Duo”

Sediakan satu “Memory Stick Duo” dengan kapasiti bebas yang mencukupi, kemudian
laksanakan prosedur yang diterangkan pada [Salin] (muka surat 101).

Nota

• Anda tidak boleh memindah data imej pada satu “Memory Stick Duo” kepada memori dalaman.

• Dengan membuat satu sambungan USB di antara kamera dan sebuah komputer dengan satu kabel bagi
pangkalan berbilang guna, anda boleh memindah data yang disimpan dalam memori dalaman kepada
sebuah komputer. Walau bagaimanapun anda tidak boleh memindah data pada sebuah komputer kepada
memori dalaman.

19

MY

Pelarasan auto pintar

Membenarkan anda menangkap imej-imej pegun dengan seting yang dilaraskan secara
automatik.

1 Atur mod dial kepada (Pelarasan auto pintar).

kandungan

Jadual

2 Menangkap gambar dengan butang pengatup.

Nota

• Mod denyar diatur kepada [Auto denyar] atau [Denyar Dipadamkan].

zMengenai Pengecaman Adegan

Pengecaman Adegan mengoperasi dalam mod Pelarasan auto pintar. Fungsi ini
membenarkan kamera mengenal keadaan menangkap gambar secara automatik dan
merakamkan imej tersebut.

Ikon Pengecaman Adegan

Kamera mengenali (Samar-samar), (Potret Samar-samar), (Twilight dgn tripod),

(Cahaya latar), (Potret Cahaya latar), (Landskap), (Makro) atau (Potret),
dan memaparkan satu ikon pada skrin LCD apabila adegan dikenali.
Bagi butiran-butiran lengkap, lihat muka surat 51.

zJika anda menangkap satu imej pegun satu subjek

yang susah difokuskan

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

• Jarak tangkap terdekat adalah lebih kurang 2 cm (W), 90 cm (T) (dari lensa).

• Apabila kamera tidak boleh memfokus pada subjek secara automatik, penunjuk kunci AE/AF

bertukar kepada berkelip dengan perlahan dan bunyi bip tidak kedengaran. Sama ada ubah semula
tangkapan atau tukar seting fokus (muka surat 48).

Memfokus mungkin susah dalam situasi-situasi berikut:

– Ia adalah gelap dan subjek adalah jauh.
– Kontras di antara subjek dan latar belakang tidak baik.
– Subjek dilihat melalui gelas.
– Subjek bergerak dengan cepat.
– Terdapat cahaya pantulan atau permukaan berkilat.
– Subjek diterang belakang atau terdapat satu cahaya berkelip.

20

MY

Pemilihan Adegan

Membenarkan anda menangkap gambar dengan seting-seting praset mengikut adegan.

1 Atur mod dial kepada (Pemilihan Adegan).
2 Pilih mod yang dingini t z pada butang kawalan.

Jika anda ingin menukar kepada adegan yang lain, tekan butang MENU.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

(Sensitiviti

Tinggi)

(Ambil Gambar

Lembut)

(Ambil Gambar

Sukan Lanjut)

(Landskap)

(Potret Samar-

samar)

(Samar-samar)

Membenarkan anda menangkap imej­imej tanpa satu denyar di bawah
keadaan-keadaan cahaya suram,
mengurangakan kekaburan.

Membenarkan anda menangkap imej-imej dengan satu
suasana lembut bagi potret-potret dan bunga-bunga, dll.

Membenarkan anda menangkap pergerakan cepat seperti
semasa sukan.
Ketika butang pengatup ditekan separuh ke bawah,
pergerakan subjek dijangka dan fokus dilaraskan.

Membenarkan penangkapan mudah adegan-adegan jauh
dengan memfokuskan jarak. Menangkap kebiruan langit
dan warna flora yang jelas.

Membenarkan anda menangkap imej-imej orang yang
tajam dengan pemandangan malam di latar belakang
tanpa menjejaskan suasana.

Membenarkan anda menangkap adegan-adegan malam
pada jarak jauh tanpa kehilangan suasana gelap
persekitarannya.

Carian MENU/

Seting

Indeks

(Gourmet)

(Pantai)

(Salji)

(Bunga api)

Anjak kepada mod Makro, membenarkan anda
menangkap penyusunan makanan dalam warna yang
enak dan terang.

Membenarkan anda merakam kebiruan air dengan jelas
apabila menangkap adegan-adegan di tepi laut atau tepi
tasik.

Membenarkan anda merakam imej-imej jelas
mengelakkan warna-warna terbenam pada adegan­adegan bersalji atau tempat-tempat lain di mana seluruh
skrin kelihatan putih.

Membenarkan anda merakam bunga api dalam kesemua
keindahan mereka.

Sambungan r

21

MY

Nota

• Apabila anda menangkap imej dengan menggunakan mod (Potret Samar-samar), (Samar-samar)
atau (Bunga api), kelajuan pengatup adalah lebih lambat dan imej-imej cenderung menjadi kabur.
Untuk mengelakkan kekaburan, penggunaan satu tripod adalah disyorkan.

Fungsi-fungsi yang anda boleh gunakan dalam
Pemilihan Adegan

Untuk menangkap satu imej dengan sesuai mengikut keadaan adegan, satu gabungan fungsi
ditentukan oleh kamera. menunjukkan satu fungsi didapati, dan — bahawa ia tidak didapati.
Ikon-ikon di bawah [Denyar] menunjukkan mod-mod denyar yang didapati.
Sesetengah fungsi tidak didapati, bergantung kepada mod Pemilihan Adegan.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Pengesanan

Makro

Dihidupkan

— — ———

— — — —

— — ————

— — ————

*1[Denyar] bagi [Imbangan Putih] tidak boleh dipilih.
*2[Padam] bagi [Pengesanan muka] tidak boleh dipilih.

Denyar

—— ———

——

——

muka/

Pengatup

Senyum

2

*

Ambil

gambar

berterusan/

Braket

—*1——

—— —

Imbangan

Putih

—

Pengurangan

Mata Merah

Mengelak

mata

tertutup

Steady

Shot

Carian MENU/

Seting

Indeks

22

MY

Ambil gambar dgn mudah

Membenarkan anda menangkap imej-imej pegun dengan menggunakan fungsi yang diperlukan
yang minimum.
Seting-seting yang anda boleh tukar adalah [Saiz Imej], [Pemasa Kendiri] dan [Denyar].
Saiz teks menambah dan penunjuk-penunjuk menjadi mudah dilihat.

1 Atur mod dial kepada (Ambil gambar dgn mudah).

2 Menangkap gambar dengan butang pengatup.

Nota

• Cas bateri dihauskan dengan lebih cepat kerana keterangan skrin bertambah secara automatik.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

zMenukar seting Saiz Imej, Denyar dan Pemasa Diri

Saiz Imej: MENU t [Saiz Imej] t z pada butang kawalan t mod yang

diingini t z
Pilih di antara saiz [Besar] atau [Kecil].

Pemasa Kendiri: pada butang kawalan t mod yang diingini

Pilih di antara mod [Pemasa Kendiri 10 Saat] atau [Pemasa Kendiri
Dipadamkan].

Denyar: pada butang kawalan t mod yang diingini

Pilih di antara mod [Auto denyar] atau [Denyar Dipadamkan].

MENU t [Denyar] t z pada butang kawalan t mod yang
diingini t z
Pilih di antara mod [Auto] atau [Padam].

zMengenai Pengecaman Adegan

Pengecaman Adegan mengoperasi dalam mod Ambil gambar dgn mudah. Fungsi ini
membenarkan kamera mengenal keadaan menangkap gambar secara automatik dan
merakamkan imej tersebut.

Ikon Pengecaman Adegan

Carian MENU/

Seting

Indeks

Kamera mengenali (Samar-samar), (Potret Samar-samar), (Twilight dgn tripod),

(Cahaya latar), (Potret Cahaya latar), (Landskap), (Makro) atau (Potret),
dan memaparkan satu ikon pada skrin LCD apabila adegan dikenali.
Bagi butiran-butiran lengkap, lihat muka surat 51.

Sambungan r

23

MY

zMengenai mod Lihat dgn Mudah

Apabila anda menekan butang (Main balik) dengan mod dial diatur kepada (Ambil
gambar dgn mudah), teks pada skrin main balik menjadi lebih besar dan lebih mudah
dilihat. Dan fungsi-fungsi yang boleh digunakan akan dihadkan dengan minimum.

Butang (Padam) Anda boleh memadam imej yang sedang dipaparkan.

Pilih [OK] t z.

Butang MENU Anda boleh memadam imej yang sedang dipaparkan dengan

[Padam Imej Tunggal], memadam semua imej dalam satu folder
dengan [Padam Semua Imej].

• Mod Pandangan diatur kepada [Pndangan Folder]. Jika anda mengaturkan mod dial kepada mod

selain daripada (Ambil gambar dgn mudah), kemudian main balikkan imej-imej, imej-imej
dipaparkan dalam Mod Pandangan yang telah dipilih terlebih dahulu.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

24

MY

Auto program

Membenarkan anda menangkap gambar dengan dedahan yang telah dilaras secara automatik
(kedua-dua kelajuan pengatup dan nilai bukaan). Juga anda boleh memilih pelbagai seting
dengan menggunakan menu.

kandungan

Jadual

1 Atur mod dial kepada (Auto program).

2 Menangkap gambar dengan butang pengatup.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

25

MY

Ambil Gambar Pendedahan Manual

Anda boleh menangkap gambar pada dedahan kegemaran anda dengan mengaturkan kelajuan
pengatup dan nilai bukaan secara manual.

1 Atur mod dial kepada (Ambil Gambar Pendedahan Manual).

2 Tekan z pada butang kawalan.

3 Pilih kelajuan pengatup dan nilai bukaan dengan menggunakan butang

kawalan.

Butang kawalan Ciri-ciri

v V Nilai bukaan

b B Kelajuan pengatup

z Kembali

• Pilih satu kelajuan pengatup daripada 1/2000 hingga 30 saat.

• Apabila zum diatur sepenuhnya kepada sebelah W, anda boleh pilih satu bukaan F3.5 atau F8.0.
Apabila zum diaturkan sepenuhnya kepada sebelah T, anda boleh memilih satu bukaan F4.4 atau F10.

4 Tekan butang pengatup untuk menangkap imej.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Nota

• Jika dedahan yang sesuai tidak diperolehi dengan seting-seting anda, penunjuk-penunjuk nilai seting
pada skrin akan berkelip apabila butang pengatup ditekan separuh ke bawah. Anda boleh menangkap
gambar dalam keadaan ini, tetapi pelarasan semula dedahan adalah disyorkan.

• Denyar diatur kepada [Denyar dihidupkan] atau [Denyar Dipadamkan].

zMengatur kelajuan pengatup dan nilai bukaan

Perbezaan di antara seting-seting dan dedahan sesuai yang dianggap oleh kamera muncul
sebagai satu nilai EV pada skrin.

Kelajuan pengatup/nilai bukaan

Nilai dedahan
0EV merupakan nilai yang dianggap sebagai paling sesuai oleh kamera.

• Apabila kelajuan pengatup adalah satu saat atau lebih lambat, kelajuan pengatup ditunjukkan

dengan [”], sebagai contoh, [1”].

• Apabila anda mengatur kelajuan pengatup supaya lebih lambat, penggunaan tripod adalah disyorkan

untuk mengelakkan kesan-kesan gegaran.

• Apabila kelajuan pengatup menjadi lebih lambat daripada suatu kelajuan, fungsi pengatup lambat

NR diaktifkan secara automatik untuk mengurangkan hingar imej, dan [NR] muncul pada skrin.

• Jika anda memilih kelajuan pengatup yang lambat, ia mengambil lebih masa untuk memproses data.

Indeks

26

MY

Mod Wayang

Membenarkan anda merakam wayang gambar dengan audio.

1 Atur mod dial kepada (Mod Wayang).

2 Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya.

3 Untuk berhenti merakam, tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya

sekali lagi.

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

27

MY

Pengatup Senyum

Apabila kamera mengesan satu senyuman, pengatup dilepaskan secara automatik.

1 Tekan butang (Senyum).

2 Tunggu mengesan satu senyuman.

Apabila aras senyuman melebihi titik b pada penunjuk,
kamera merakamkan imej-imej secara automatik.
Jika anda menekan butang pengatup semasa Pengatup
Senyum, kamera menangkapkan imej, kemudian kembali
kepada mod Pengatup Senyum.

3 Untuk berhenti menangkap gambar, tekan butang

(Senyum) sekali lagi.

Bingkai Pengesanan muka

Penunjuk Sensitiviti Kesan
Senyum

kandungan

Jadual

Operasi Carian

Carian MENU/

Nota

• Penangkapan gambar menggunakan Pengatup Senyum berhenti secara automatik apabila sama ada
“Memory Stick Duo” atau memori dalaman telah penuh.

• Senyuman-senyuman mungkin tidak dikesan dengan betul bergantung kepada keadaan-keadaan.

• Anda tidak boleh menggunakan fungsi zum digital.

• Apabila mod (Ambil Gambar Sukan Lanjut), (Landskap), (Samar-samar), (Gourmet) atau
(Bunga api) dipilih dalam Pemilihan Adegan, anda tidak boleh menggunakan fungsi Pengatup Senyum.

zPetua-petua untuk menangkap senyuman dengan

lebih baik

1 Jangan tutup mata-mata dengan bangs.

Jangan tutup muka dengan topi, topeng, cermin mata
hitam, dll.

2 Cuba mengorientasikan muka di hadapan kamera dan

berada pada aras yang sama sebaik mungkin. Terus
menyempitkan mata.

3 Memberi satu senyuman jelas dengan satu mulut

terbuka. Senyuman dikesan dengan lebih mudah apabila
gigi ditunjukkan.

• Pengatup beroperasi apabila muka seseorang dikesan bersenyum.

• Anda boleh memilih atau mendaftarkan keutamaan subjek bagi pengesanan muka dengan

[Pengesanan muka]. Apabila muka yang terpilih didaftarkan dalam memori kamera, Pengesanan
Senyum dilaksanakan untuk muka tersebut sahaja. Untuk melaksanakan pengesanan senyuman bagi
satu muka yang berlainan, tukarkan keutamaan muka dengan z pada butang kawalan (muka
surat 54).

• Jika satu senyuman tidak dikesan, aturkan [Sensitiviti Kesan Senyum] dalam menu seting.

Seting

Indeks

28

MY

Zum

Anda boleh membesarkan imej apabila menangkap gambar. Fungsi zum optikal kamera akan
membesarkan imej-imej sehingga 10×.

kandungan

Jadual

1 Gerakkan tuas W/T (Zum).

Apabila tuas digerakkan terhadap T, kamera menzum masuk.
Apabila tuas digerakkan terhadap W, kamera menzum keluar.
Menggerakkan tuas dengan sedikit untuk menzum dengan
lebih lambat dan gerakkan tuas sepenuhnya untuk menzum
dengan cepat.

• Apabila skala zum melebihi 10×, lihat muka surat 82.

Nota

• Bunyi operasi lensa atau bunyi bip butang-butang mungkin dirakamkan ketika menangkap satu wayang
gambar.

• Walaupun anda memutarkan tuas sepenuhnya, kamera menzum dengan lambat ketika menangkap satu
wayang gambar.

Sebelah T

Sebelah W

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

29

MY

Pemasa Kendiri

1 Tekan (Pemasa Kendiri) pada butang kawalan.

2 Pilih mod yang diingini dengan butang kawalan.

kandungan

Jadual

(Pemasa
Kendiri
Dipadamkan)

(Pemasa

Kendiri 10 Saat)

(Pemasa

Kendiri 2 Saat)

Nota

• Dalam mod Ambil gambar dgn mudah, anda hanya boleh memilih [Hidupkan] (10 saat) atau [Padam].

• Dalam mod Ambil Gambar Sukan Lanjut, Pemasa Kendiri tidak boleh digunakan.

Tidak menggunakan pemasa diri.

Mengatur pemasa diri penangguh 10-saat.
Apabila anda menekan butang pengatup, lampu pemasa diri
berkelip dan satu bunyi bip kedengaran sehingga pengatup
beroperasi.
Untuk membatalkan, tekan sekali lagi.

Mengatur pemasa diri penangguh 2-saat.

zMengurangkan kekaburan dengan pemasa diri

2-saat

• Gunakan pemasa diri penangguh 2-saat untuk mengelakkan kekaburan satu imej. Pengatup
dilepaskan 2 saat selepas anda menekan butang pengatup, ini akan mengurangkan kamera goncang
apabila butang pengatup ditekan.

Operasi Carian

Carian MENU/

Seting

Indeks

30

MY